Aeronik АMV-R22P/ NaB-K, АMVL-R22P/ NaB-K, АMV-R25P/ NaB-K, АMVL-R25P/ NaB-K, АMV-R28P/ NBa-K User Manual [ru]
...
Мультизональная система кондиционирования.
Внутренний блок канального типа.
Руководство по эксплуатации.
Данная инструкция содержит информацию о следующих моделях：
АMV-R22P/ NaB-K АMVL-R22P/ NaB-K
АMV-R25P/ NaB-K АMVL-R25P/ NaB-K
АMV-R28P/ NBa-K АMVL-R28P/ NaB-K
АMV-R36P/ NaB-K АMVL-R36P/ NaB-K
АMV-R45P/ NaB-K АMVL-R45P/ NaB-K
АMV-R50P/ NaB-K АMVL-R50P/ NaB-K
АMV-R56P/ NaB-K АMVL-R56P/ NaB-K
АMV-R63P/ NaB-K АMVL-R63P/ NaB-K
АMV-R71P/ NaB-K АMVL-R71P/ NaB-K
АMV-R80P/NaB-K АMVL-R80P/ NaB-K
АMV-R90P/NaB-K АMVL-R90P/ NaB-K
АMV-R112P/NaB-K АMVL-R112P/ NaB-K
АMV-R125P/NaB-K АMVL-R125P/ NaB-K
АMV-R140P/NaB-K АMVL-R140P/ NaB-K
Внимательно прочитайте инструкцию,
прежде чем пользоваться кондиционером!
Мы рады, что Вы приобрели кондиционер AERONIK, и надеемся, что он будет долгое время
обеспечивать Вам комфортный климат. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по
установке и эксплуатации кондиционера и сохраните ее на будущее. При пользовании кондиционером
соблюдайте все описанные в инструкции правила.
Важная информация для покупателя 2
Правила безопасности 3
Выбор места для установки и сведения о монтаже 4
Ус т а но в к а канального внутреннего блока 6
Конструкция канального блока и названия его частей 17
Допустимый для эксплуатации диапазон температур 17
Элементы проводного пульта управления 18
Использование проводного
пульта управления
Включение и выключение кондиционера 17
СОДЕРЖАНИЕ
Режим «Сон» (SLEEP) 19
Изменение скорости вентилятора 19
Изменение температуры в помещении 20
Выбор режима работы кондиционера 20
Сигналы о неполадках 20
Названия и функции кнопок инфракрасного пульта ДУ 24
Использование
беспроводного
пульта ДУ
Анализ и устранение проблем 27
Обслуживание 28
Список моделей и технические характеристики 29
Названия и функции кнопок беспроводного
инфракрасного пульта ДУ (с открытой крышкой)
Использование пульта ДУ 26
Как установить батарейки в пульт 26
25
- 1 -
Важная информация для покупателя
☆ Суммарная производительность внутренних блоков не должна превышать производительность
внешнего блока, иначе мощность охлаждения (обогрева) будет недостаточной.
☆ Для каждого внутреннего блока должен быть установлен автоматический выключатель или
предохранитель, параметры которого должны выбираться в соответствии с электрическими
параметрами внутреннего блока. Необходимо установить также главный выключатель,
централизованно выключающий все внутренние блоки в
Предохранитель каждого внутреннего блока должен иметь функцию защиты от короткого
замыкания и предотвращать недопустимое превышение нагрузки. В нормальном состоянии
контакты этого предохранителя должны быть замкнуты. Гл а в н ый выключатель должен
отключать все внутренние блоки от электросети. Перед обслуживанием и ремонтом любого
внутреннего блока необходимо полностью обесточить систему.
☆ Подключите систему
менее чем за 8 часов до пуска. В противном случае возможны неисправности.
☆ Внутренний блок продолжает работать 20-70 секунд после сигнала отключения (нажатия кнопки
OFF на пульте). За это время вентилятор выдувает из блока остаток охлажденного или
нагретого воздуха. Такая задержка отключения нормальна и не
кондиционера.
☆ Если режим работы, заданный внутреннему блоку, несовместим с режимом работы наружного
блока, то через 5 секунд на внутреннем блоке или пульте ДУ мигнет световой индикатор
неполадки, а затем внутренний блок перестанет работать. В этом случае надо задать режим
внутреннего блока, совместимый с режимом наружного блока, и внутренний блок
кондиционирования к электросети и замкните главный выключатель не
случае неисправности.
является неисправностью
вновь начнет
нормально работать. Режим охлаждения совместим с режимом осушения, режим вентиляции
совместим с любым другим режимом.
☆ Прибор нельзя устанавливать в прачечной, ванной комнате и других помещениях с высокой
влажностью.
☆ В стационарную электропроводку должен быть встроен размыкающий выключатель с
расстоянием между контактами в разомкнутом состоянии не менее 3 мм.
☆ Допустимое отклонение параметров электросети от номинала: напряжение +/-10%, частота
переменного тока +/-1 Гц.
☆ Допустимая относительная влажность воздуха 30-95%.
☆ Прибор можно транспортировать и хранить при температуре от -25 до 55°C.
☆ Гл а в н ы й выключатель приобретается отдельно. Ручка выключателя должна быть серого или
черного цвета. Должна быть возможность заблокировать его в положении «выкл.» (OFF).
☆ Гл а в н ы й
сверхтоков (EN 60947-3, EN 60947-2).
☆Данный прибор может работать на охлаждение при наружной (уличной) температуре от 18 до
43℃ по сухому термометру, а на обогрев – при температуре от -16 до 15℃ по влажному
термометру.
выключатель нужно установить на стене на высоте 0,6 – 1,7 м. Необходима защита от
- 2 -
Правила безопасности
1． Внимательно прочитайте правила безопасности и соблюдайте их при использовании
кондиционера.
2． Обратите внимание на правила, отмеченные следующими значками:
Осторожно
Внимание
имущества
Осторожно！
● В целях безопасности, кондиционер необходимо надежно заземлить, заземляющий провод нужно
подсоединить к специальному заземляющему оборудованию здания. Если такого оборудования нет,
заземление должен выполнять специалист-электрик. Запрещается подключать заземляющий провод к газовым,
Несоблюдение правила может привести к смерти или тяжелым травмам
！
Несоблюдение правила может привести к травмам или повреждению
！
.
водопроводным, водосточным трубам.
● Для кондиционера нужно предусмотреть отдельную линию электроснабжения, не подключая его
параллельно с другими электроприборами. В линии электроснабжения должен быть встроен выключатель с
подходящими параметрами, защищающий от короткого замыкания и сверхтока.
● Убедитесь, что электрические кабели исправны, не повреждены и имеют достаточное сечение. Иначе
может произойти возгорание или поражение людей электрическим
● Выключайте кондиционер с помощью пульта, а не отключая его от электросети, иначе срок его службы
значительно сократится.
● Не удлиняйте кабель и не используйте неподходящий кабель, иначе может произойти возгорание или
поражение людей электрическим током.
● Не касайтесь кондиционера мокрыми руками.
● Не вставляйте пальцы или какие-либо
блока, иначе вы можете получить серьезную травму.
● Обнаружив неисправность кондиционера, в особенности запах гари, немедленно обесточьте систему
кондиционирования при помощи главного выключателя. Затем обратитесь в специализированный сервисный
центр. Если неисправный кондиционер будет продолжать работать, то возможно возгорание или поражение
током.
предметы в воздухораспределительные отверстия внутреннего
людей электрическим током.
● Демонтаж кондиционера
только квалифицированные специалисты сервисного центра. Не делайте это самостоятельно!
● Не устанавливайте предохранитель с неподходящими параметрами и не заменяйте предохранитель
металлической проволокой – это приведет к неисправности кондиционера и может стать причиной пожара.
● Если предполагается длительный перерыв
электросети.
и установку его на новом месте, а также все виды ремонта должны выполнять
в использовании кондиционера, необходимо отключить его от
- 3 -
● Отключайте кондиционер от электросети перед техническим обслуживанием или очисткой, иначе может
произойти возгорание или поражение людей электрическим током.
● Не направляйте воздух из кондиционера на печь, иначе из-за неполного сгорания топлива может
образоваться ядовитый угарный газ.
● Химикаты, дезодоранты, растворители и прочие горючие вещества должны находиться на расстоянии не
менее 1 метра от кондиционера во избежание возгорания или взрыва.
● Не загораживайте воздухозаборные и воздухораспределительные отверстия кондиционера, иначе его
эффективность снизится, и он может выключиться. Минимальные расстояния от кондиционера до
окружающих предметов указаны ниже.
Внимание!
z Убедитесь, что напряжение в питающей электросети соответствует требованиям для кондиционера.
z Перед включением кондиционера убедитесь, что провода, фреоновые трубы и дренажная трубка
подключены правильно – в противном случае возможно возгорание, утечка фреона или поражение
электрическим током.
z Промежуток времени между запуском кондиционера и его отключением, или выключением и
последующим пуском,
z Не устанавливайте кондиционер в местах с высокой влажностью или повышенным содержанием веществ,
вызывающих коррозию.
должен быть не менее 5 минут.
z После окончания монтажа проверьте, нет ли утечки электрического тока.
Выбор места для установки и советы по монтажу
● Выбор места для установки кондиционера
Ус т а н о в к а должна соответствовать местным и государственным стандартам безопасности.
От качества монтажа зависит эффективность и срок службы системы кондиционирования,
поэтому необходимо поручать установку квалифицированным специалистам, а не
пытаться установить кондиционер самостоятельно.
Подключайте кондиционер к электрической сети только после окончания монтажа.
● Выбор места для установки канального внутреннего блока
☆ Не размещайте кондиционер под прямым солнечным светом.
☆ Потолочные балки, подвесной потолок и прочие конструкции должны быть достаточно прочными, чтобы
выдержать вес кондиционера.
☆ Дренажная трубка должна обеспечивать свободный отток конденсированной воды от блока.
☆ Воздухозаборные и воздухораспределительные отверстия должны быть свободны, рядом с ними не должно
- 4 -
быть никаких предметов и препятствий.
☆ Место должно быть уд о б н ы м для прокладки фреоновой трассы, соединяющей внутренний блок с
наружным блоком системы кондиционирования.
☆ Нельзя устанавливать кондиционер в помещении, где хранятся воспламеняющиеся или взрывчатые
вещества, или где возможна утечка горючих газов.
☆ Нельзя устанавливать кондиционер в помещении, где в воздухе содержатся вызывающие
высокое содержание солей, пыли или влаги.
Внимание！
Размещение кондиционера в перечисленных ниже местах не рекомендуется – это может привести к
неисправности. Если вам все же необходимо установить кондиционер в таком месте, проконсультируйтесь
предварительно у авторизованного дилера, а в случае неисправностей обращайтесь в сервисный центр:
① Помещения, где в воздухе содержатся пары масла;
② Морское побережье, где повышено содержание солей
③ Места возле вулканических источников;
④ Помещения, где работает высокочастотное оборудование (беспроводные передатчики, электросварочный
аппарат, медицинское оборудование и т.п.);
⑤ Места со специальными условиями и требованиями.
в воздухе;
коррозию газы,
● Электрическое подключение
☆ Электрическое подключение кондиционера должно выполняться в соответствии с государственными
стандартами безопасности.
☆ Напряжение в электросети должно быть подходящим для кондиционера, нужно предусмотреть отдельную
линию электроснабжения, не подключая его параллельно с другими электроприборами.
☆ Всё электрическое оборудование должно быть установлено профессиональными электриками, в
соответствии с правилами безопасности, местными нормативами и
☆ Силовой кабель должен иметь достаточную площадь сечения. Поврежденным кабель необходимо сразу же
заменить кабелем того же типа и сечения.
☆ Кондиционер обязательно нужно заземлить, подключив его к специальному заземляющему оборудованию
в здании. Заземление должен выполнять специалист. В линии электроснабжения должен быть встроен
выключатель с подходящими параметрами, защищающий
функции размыкания цепи при превышении допустимой температуры и нагрузки.
от короткого замыкания и сверхтока, имеющий
инструкцией по установке.
● Требования к заземлению
☆ Кондиционер относится к классу электрической защиты I, поэтому необходимо принять меры по его
надежному заземлению.
☆ Желто-зеленый заземляющий провод не разрешается использовать для других целей (кроме заземления
кондиционера), отрезать или фиксировать винтом. Нарушение правил заземления может привести к
- 5 -
поражению людей электрическим током.
☆ Сопротивление заземляющей цепи должно соответствовать требованиям стандарта GB17790.
☆ Оборудование, к которому подключается заземляющий провод, не входит в комплект поставки
кондиционера и должно быть предоставлено владельцем кондиционера. НЕ подключайте заземляющий
провод к следующим трубам:
① водопроводные трубы；
② газовые трубы；
③ мусоропровод；
④ места, не
рекомендованные специалистами-электриками.
● Дополнительное оборудование и крепежные материалы
Все дополнительные компоненты и крепежные материалы, необходимые для установки кондиционера,
описаны в упаковочном списке, кото рый вкладывается в каждую коробку с кондиционером.
Установка канального внутреннего блока
● Монтажная схема канального блока
Схема относится к моделям AMV（L）-R22P/NaB-K, AMV（L）-R28P/NaB-K, AMV（L）-R36P/NaB-K, AMV
（L）-R22PS/NaB-K, AMV（L）-R28PS/NaB-K, AMV（L）-R36PS/NaB-K, AMV（L）-R22P/HB-K, AMV（L）
-R28P/HB-K, AMV（L）-R36P/HB-K, AMV（L）-R22PS/HB-K, AMV（L）-R28PS/HB-K, AMV（L）-R36PS/HB-K,
AMV（L）-R22P/NaB-D, AMV（L）-R28P/NaB-D, AMV（L）-R36P/NaB-D.
Рис.1
- 6 -
Следующая схема относится к моделям AMV（L）-R45P/NaB-K, AMV（L）-R56P/NaB-K, AMV（L）-R71P/NaB-K, AMV
（L）-R90P/NaB-K, AMV（L）-R112P/NaB-K, AMV（L）-R140P/NaB-K, AMV（L）-R45PS/NaB-K, AMV（L）-R56PS/NaB-K, AMV
（L）-R71PS/NaB-K, AMV（L）-R90PS/NaB-K, AMV（L）-R112PS/NaB-K, AMV（L）-R140PS/NaB-K, AMV（L）-R45P/HB-K,
AMV（L）-R56P/HB-K, AMV（L）-R71P/HB-K, AMV（L）-R90P/HB-K, AMV（L）-R112P/HB-K, AMV（L）-R140P/HB-K, AMV
（L）-R45PS/HB-K, AMV（L）-R56PS/HB-K, AMV（L）-R71PS/HB-K, AMV（L）-R90PS/HB-K, AMV（L）-R112PS/HB-K, AMV
（L）-R140PS/HB-K, AMV（L）
（L）-R140P/NaB-D.
-R56P/NaB-D, AMV（L）-R71P/NaB-D, AMV（L）-R90P/NaB-D, AMV（L）-R112P/NaB-D, AMV
1、Электрическое подключение выполняется с левой стороны блока, если смотреть на блок со стороны
воздухораспределительного отверстия.
2、Круглый приточный воздуховод может быть подключен к блоку двумя способами, в зависимости от условий
– снизу или сзади.
Модель A B C D E F G H I J
AMV(L)-R45P/NaB-K, AMV(L)-R45PS/NaB-K
AMV(L)-R45P/HB-K, AMV(L)-R45PS/HB-K
AMV(L)-R56P/NaB-K
AMV(L)-R71P/NaB-K
AMV(L)-R56PS/NaB-K
AMV(L)-R71PS/NaB-K
AMV(L)-R56P/HB-K
AMV(L)-R71P/HB-K
AMV(L)-R56PS/HB-K
AMV(L)-R71PS/HB-K
AMV(L)-R56P/NaB-D
AMV(L)-R90P/NaB-K
AMV(L)-R112P/NaB-K
AMV(L)-R90PS/NaB-K
AMV(L)-R112PS/NaB-K
AMV(L)-R90P/HB-K、
AMV(L)-R112P/HB-K
AMV(L)-R90PS/HB-K
AMV(L)-R112PS/HB-K
AMV(L)-R90P/NaB-D
AMV(L)-R140P/NaB-K, AMV(L)-R140PS/NaB-K
AMV(L)-R140P/HB-K, AMV(L)-R140PS/HB-K
AMV(L)-R140P/NaB-D
932 430 738 892 980 736 738 125 203 266
1114 420 918 1074 1112 736 918 207 207 300
1382 420 1155 1340 1425 756 1278 207 250 300
1382 420 1155 1340 1463 756 1278 207 250 300
- 7 -
● Свободное пространство вокруг блока
Рис.2
● Требования к месту установки кондиционера
1. Убедитесь, что потолок и перекрытия достаточно прочные и выдержат вес блока.
2. Дренажная трубка должна обеспечивать свободный отток конденс ированной воды от блока.
3. Место должно быть удобным для прокладки фреоновой трассы, соединяющей внутренний блок
с наружным блоком системы кондиционирования.
4. Минимально допустимые расстояние от блока до стен и предметов показано на
Соблюдайте указанные зазоры – они необходимы для обслуживания блока.
5. Не размещайте блок вблизи обогревателей, открытого огня, источников пара и горючего газа.
6. Блок предназначен для скрытой установки за подвесным потолком (см. рисунок 6).
7. Внутренний блок, наружный блок, кабели и фреоновые трассы должны располагаться на расстоянии
не менее 1 метра от телевизора и
радиоприемника, иначе кондиционер будет вызывать шум и помехи.
рис. 2.
● Ус т а н о в ка внутреннего блока
1. Вставьте болт М10 с плоской головкой в отверстие, а затем вбейте гвоздь в болт (рис. 3). Расстояние между
отверстиями указано на рис. 1.
Рис.3
2. Крепление подвеса к блоку показано на рис. 4.
3. Крепление блока к потолку показано на рис. 5.
Рис.4
8
Ь4
Ў
Рис.5
- 8 -
Внимание：
Horizontal tester
☆ Нужно укрепить края отверстия в потолке, чтобы потолок был ровным и не вибрировал сильно во время
работы кондиционера. Обратитесь к владельцу здания.
☆ Если потолок недостаточно крепкий, необходимо сделать специальную стальную угловую конструкцию
для крепления внутреннего блока и подвесить к ней канальный блок кондиционера.
● Проверка горизонтального положения канального блока
Выровняйте блок строго горизонтально и проверьте его положение с помощью пузырькового уровнемера
(пузырек должен располагаться в середине пробирки с водой). Убе д и т е сь, что блок не наклонен ни вправо, ни
влево, ни вперед, ни назад.
● Ус т а н о в ка воздуховода
Рис.6 - Схема установки канального внутреннего блока
No. 1 2 3 4 5 6
Название Подвес
Внимание：На рисунке 6 показан пример установки канального блока с воздухоподающим воздуховодом,
подключенным сзади. При необходимости воздуховод может быть подключен к блоку и снизу. Способ
установки блока при этом не меняется.
Круглый или прямоугольный приточный воздуховод подключается к отверстию во внутреннем блоке, при
Приточный
воздуховод
Канальный
блок
Решетка
Воздухоподающий
воздуховод
Воздухораспред.
решетка
этом хотя бы одно отверстие должно быть открыто.
теплоизолирующим материалом, чтобы тепло или холод без потерь передавались в помещения. Круглый
воздуховод подключается к блоку при помощи переходника, размер которого должен совпадать с размером
воздухоподающего отверстия во внутреннем блоке. После установки переходника к нему подключают
круглый воздуховод длиной не более 10 метров.
К канальному блоку типоразмера
до 4 воздуховодов. Типоразмеры 50 и менее не позволяют подключить несколько круглых воздуховодов.
70 можно подключить до 3 круглых воздуховодов, а к моделям 100 и 120 –
- 9 -
Круглый воздуховод должен быть покрыт
Loading...