Aeronik AMV-R28Zd/Na-K, AMVL-R28Zd/Na-K, AMV-R36Zd/Na-K, AMVL-R36Zd/Na-K, AMV-R50Zd/Na-K User Manual [ru]

Мультизональная система кондиционирования.

Внутренний блок напольно-потолочного типа.

Руководство по эксплуатации.

Данная инструкция содержит информацию о следующих моделях：

AMV-R28Zd/Na-K AMVL-R28Zd/Na-K

AMV-R36Zd/Na-K AMVL-R36Zd/Na-K

AMV-R50Zd/Na-K AMVL-R50Zd/Na-K

AMV-R71Zd/Na-K AGMVL-R71Zd/Na-K

AMV-R90Zd/Na-K AMVL-R90Zd/Na-K

AMV-R112Zd/Na-K AMVL-R112Zd/Na-K

AMV-R125Zd/Na-K AMVL-R125Zd/Na-K

Внимательно прочитайте инструкцию,

прежде чем пользоваться кондиционером!

Мы рады, что Вы приобрели кондиционер AERONIK, и надеемся, что он
будет долгое время обеспечивать Вам комфортный климат. Пожалуйста,
внимательно прочитайте инструкцию по установке и эксплуатации
кондиционера и сохраните ее на будущее. При пользовании кондиционером
соблюдайте все описанные в инструкции правила.

Важная информация для покупателя 2

Правила безопасности 3

Выбор места для кондиционера 3

Установка напольно-потолочного внутреннего блока 4

Конструкция напольно-потолочного блока и названия его частей 10

Допустимый для эксплуатации диапазон температур 11

Элементы проводного пульта управления 11

Использование проводного пульта

Включение и выключение кондиционера 12

Таймер 12

управления

СОДЕРЖАНИЕ

беспроводного

пульта ДУ

Обслуживание 19

Режим «Сон» (SLEEP) 13

Автоматическое покачивание воздушной заслонки (Swing) 13

Изменение скорости вентилятора 14

Изменение температуры в помещении 14

Выбор режима работы кондиционера 14

Сигналы о неполадках 15

Использование

Названия и функции кнопок инфракрасного пульта ДУ 16

Названия и функции кнопок беспроводного инфракрасного
пульта ДУ (с открытой крышкой)

Использование пульта ДУ 18

Как установить батарейки в пульт 18

17

Оптимальное использование кондиционера 21

Анализ и устранение проблем 23

Список моделей и технические характеристики 25

1

Важная информация для покупателя

☆ Суммарная производительность внутренних блоков не должна превышать

производительность внешнего блока, иначе мощность охлаждения (обогрева) будет
недостаточной.

☆ Для каждого внутреннего блока должен быть установлен автоматический

выключатель или предохранитель, параметры которого должны выбираться в
соответствии с электрическими параметрами внутреннего блока. Необходимо
установить также главный выключатель, централизованно выключающий все
внутренние блоки в случае неисправности. Предохранитель каждого внутреннего
блока должен иметь функцию защиты от короткого замыкания и предотвращать
недопустимое превышение нагрузки. В нормальном состоянии контакты этого
предохранителя должны быть замкнуты. Главный выключатель должен отключать
все внутренние блоки от электросети. Перед обслуживанием и ремонтом любого
внутреннего блока необходимо полностью обесточить систему.

☆ Подключите систему

выключатель не менее чем за 8 часов до пуска. В противном случае возможны
неисправности.

☆ Внутренний блок продолжает работать 20-70 секунд после сигнала отключения

(нажатия кнопки OFF на пульте). За это время вентилятор выдувает из блока

остаток охлажденного или нагретого воздуха. Такая задержка отключения
нормальна и не

☆ Если режим работы, заданный внутреннему блоку, несовместим с режимом работы

наружного блока, то через 5 секунд на внутреннем блоке или пульте ДУ мигнет
световой индикатор неполадки, а затем внутренний блок перестанет работать. В этом
случае надо задать режим внутреннего блока, совместимый с режимом наружного
блока, и внутренний блок вновь начнет нормально работать. Режим охлаждения
совместим с режимом осушения, режим вентиляции совместим с любым другим
режимом.

☆ Прибор нельзя устанавливать в прачечной, ванной комнате и других помещениях с

высокой влажностью.

☆ В стационарную электропроводку должен быть встроен размыкающий выключатель с

расстоянием между контактами в разомкнутом состоянии не менее 3 мм.

☆ Допустимое отклонение параметров электросети от номинала: напряжение +/-10%,

частота переменного тока +/-1 Гц.

является неисправностью кондиционера.

кондиционирования к электросети и замкните главный

☆ Допустимая относительная влажность воздуха 30-95%.
☆ Прибор можно транспортировать и хранить при температуре от -25 до 55°C.
☆ Главный выключатель приобретается отдельно. Ручка выключателя должна быть

серого или черного цвета. Должна быть возможность заблокировать его в положении
«выкл.» (OFF).

Главный выключатель нужно установить на стене на высоте 0,6 – 1,7 м. Необходима

☆

защита от сверхтоков (EN 60947-3, EN 60947-2).

☆ Данный прибор может работать на охлаждение при наружной (уличной) температуре

от 18 до 43℃ по сухому термометру, а на обогрев – при температуре от -16 до 15℃

по влажному термометру.

2

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовым мусором.

Он должен быть утилизирован как электрическое и электронное оборудование

Правила безопасности

1． Внимательно прочитайте правила безопасности и соблюдайте их при использовании

кондиционера.

2． Обратите внимание на правила, отмеченные следующими значками:

Осторожно

Внимание

имущества

Несоблюдение правила может привести к смерти или тяжелым травмам

！

Несоблюдение правила может привести к травмам или повреждению

！

.

Осторожно！

● В целях безопасности, кондиционер необходимо надежно заземлить, заземляющий провод нужно

подсоединить к специальному заземляющему оборудованию здания. Если такого оборудования нет,
заземление должен выполнять специалист-электрик. Запрещается подключать заземляющий провод к
газовым, водопроводным, водосточным трубам.

● Для кондиционера нужно предусмотреть отдельную линию электроснабжения, не подключая его

параллельно с другими электроприборами. В линии электроснабжения должен быть встроен выключатель
с подходящими параметрами, защищающий от короткого замыкания и сверхтока.

● Убедитесь, что электрические кабели исправны, не повреждены и имеют достаточное сечение. Иначе

может произойти возгорание или поражение людей электрическим

● Выключайте кондиционер с помощью пульта, а не отключая его от электросети, иначе срок его службы

значительно сократится.

● Не удлиняйте кабель и не используйте неподходящий кабель, иначе может произойти возгорание или

поражение людей электрическим током.

● Не касайтесь кондиционера мокрыми руками.

● Не вставляйте пальцы или какие-либо

блока, иначе вы можете получить серьезную травму.

● Обнаружив неисправность кондиционера, в особенности запах гари, немедленно обесточьте систему

кондиционирования при помощи главного выключателя. Затем обратитесь в специализированный
сервисный центр. Если неисправный кондиционер будет продолжать работать, то возможно возгорание
или поражение людей электрическим током.

● Демонтаж кондиционера

только квалифицированные специалисты сервисного центра. Не делайте это самостоятельно!

● Не устанавливайте предохранитель с неподходящими параметрами и не заменяйте предохранитель

металлической проволокой – это приведет к неисправности кондиционера и может стать причиной пожара.

3

и установку его на новом месте, а также все виды ремонта должны выполнять

предметы в воздухораспределительные отверстия внутреннего

током.

● Если предполагается длительный перерыв в использовании кондиционера, необходимо отключить его от

электросети.

● Отключайте кондиционер от электросети перед техническим обслуживанием или очисткой, иначе может

произойти возгорание или поражение людей электрическим током.

● Не направляйте воздух из кондиционера на печь, иначе из-за неполного сгорания топлива может

образоваться ядовитый угарный газ

● Химикаты, дезодоранты, растворители и прочие горючие вещества должны находиться на расстоянии

не менее 1 метра от кондиционера во избежание возгорания или взрыва.

.

Установка напольно-потолочного внутреннего блока

● Выбор места для установки кондиционера

Ус т а н о в ка должна соответствовать местным и государственным стандартам безопасности.

От качества монтажа зависит эффективность и срок службы системы кондиционирования,

поэтому необходимо поручать установку квалифицированным специалистам, а не

пытаться установить кондиционер самостоятельно.

Подключайте кондиционер к электрической сети только после окончания монтажа.

● Где установить кондиционер?

☆ Выберите место, где кондиционированный воздух сможет равномерно распределяться по

комнате.

☆ Выберите место, где конденсат будет удобно отводиться от блока.
☆ Поверхность, на которую крепится блок, должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес

блока.

☆ Выберите место с удобным доступом для обслуживания кондиционера.
☆ Выберите место, где будет удобно подключать внутренний блок

наружному блоку.

☆ Блок должен быть установлен на расстоянии не менее 1 метра от телевизора, радио и т.п.
☆ Не размещайте кондиционер в помещениях с высокой влажностью, мощными источниками тепла

или в местах, где присутствуют горючие газы.

☆ Не устанавливайте кондиционер в прачечной, ванной комнате или помещении бассейна.

к электрической сети и

☆ Соблюдайте указанные на схеме (стр. 5) минимальные зазоры вокруг агрегата.

● Не устанавливайте кондиционер там, где…

☆ В воздухе присутствуют масляные пары.
☆ Хранится или производится кислота.
☆ Часто случаются перебои электроснабжения, или напряжение в сети нестабильно.

4

● Свободное пространство вокруг напольно-потолочного блока

☆ Вокруг блок а должно быть достаточно свободного места для циркуляции воздуха и удобного

обслуживания (рис. 1).

Рис.1

● Важная информация:

☆ Устанавливать кондиционер должен квалифицированный специалист, выполняя все требования,

указанные в данной инструкции. Если установка выполнена с нарушениями, нормальная работа

кондиционера не гарантируется.

☆ Поручайте установку и ремонт кондиционера только компании, рекомендованной

производителем.

☆ Если необходимо демонтировать кондиционер и установить его на новом месте, также

обращайтесь к специалистам. Не переустанавливайте кондиционер самостоятельно!

●Два способа установки напольно-потолочного блока

☆ Подпотолочная установка
☆ Напольная установка

Оба способа установки имеют много общего и выполняются так:

1. Выберите место установки блока на потолке или на стене возле пола. Используйте бумажный

шаблон, чтобы отметить положение блок а. Отметьте на стене или потолке контур блока, места

крепления, затем уберите бумажный шаблон (см. рисунок 2).

2. Снимите воздухозаборную решетку

описано ниже.

☆ Нажмите на фиксатор воздухозаборной решетки, откройте решетку и выньте ее из внутреннего

блока.

☆ Открутите винт, крепящий боковую панель и снимите панель, потянув ее вперед, в указанном

5

, боковую панель и подвес с корпуса внутреннего блока, как

стрелкой направлении (см. рисунок 3).

☆ Выкрутите два установочных болта подвеса (М8) с каждой стороны не менее чем на 10 мм.

Открутите два крепежных болта подвеса (M6) с задней стороны блока. Снимите подвес, потянув

его в направлении назад (см. рисунок 5).

3. Установите подвесной болт (используйте болт марки W3/8 или M10).

☆ Перед тем, как окончательно закрепить блок, отрегулируйте расстояние от него до потолка (см.

рисунок 5).

4. Зафиксируйте блок при помощи подвесного болта.

Осторожно!

☆ Убедитесь, что болт выступает из потолка на длину, показанную стрелкой на рисунке 6. Если болт

выступает больше или меньше, чем допустимо, отрегулируйте высоту подвеса.

☆ Подвесной болт должен оставаться в наконечнике. Не снимайте наконечник.

5. Поднимите блок и сдвиньте вперед, чтобы болт вошел в углубление (см. рисунок 7)

6. Плотно затяните оба

7. Плотно затяните оба крепежных болта (M6), чтобы внутренний блок был закреплен неподвижно

(см. рисунок 5).

8. Отрегулируйте высоту и вертикальное положение блока таким образом, чтобы задняя сторона (где

подключается дренажная трубка) была слегка наклонена вниз. Это необходимо для лучшего

удаления конденсированной воды из блока.

Внимание!

☆ Отрегулируйте высоту, поворачивая гайку гаечным ключом.

установочных болта подвеса (M8). (см. рисунок 5)

Вставьте ключ в отверстие подвеса (см. рисунок 8)

Подвес блока к потолку

Болк можно установить под потолок, используя встроенные подвесы, при этом снимать их с блока не

требуется (см. рисунок 9).

Используйте только специально предназначенные аксессуары и материалы для установки блока.

6

● Электрическое подключение

Внимание! Внутренний блок подключается к однофазной электросети.

1. Откройте лицевую панель блока.

2. Снимите крышку электрического отсека.

3. Проведите силовой кабель с задней стороны блока и вытяните его вперед и вверх через

специальное отверстие для проводов.

4. Подключите провод связи, протянув его через отверстие для труб холодильного контура и нижнюю

часть корпуса вверх. Затем подключите провод фазы к контакту «L»,

«N» на клеммной колодке. Провод заземления подключите к зажимному контакту,

расположенному внутри электрического отсека. Подключите провод связи к разъему CN15, CN16

и X31на внутреннем блоке, затем закрепите его кабельным зажимом, находящимся внутри

корпуса блок а.

5. Устанвоите на место крышку электрического отсека.

6. Закройте лицевую панель блока.

7. Трубы холодильного контура

(фреоновая трасса) могут нагреваться до высокой температуры во

а провод нейтрали к контакту

время работы кондиционера. Прокладывайте провода связи вдали от этих труб.

7