1 Внимательно прочитайте правила безопасности и соблюдайте их при использовании кондиционера.
2 Обратите внимание на правила, отмеченные следующими значками:
Осторожно: Несоблюдение правила может привести к смерти или тяжелым травмам
Внимание: Несоблюдение правила может привести к травмам или повреждению имущества.
Осторожно:
• Кондиционер предназначен для использования в жилых домах, офисах, ресторанах или подобных помещениях.
• Монтаж кондиционера должны выполнять только квалифицированные специалисты. Не делайте это самостоятельно!
В противном случае возможна утечка воды, поражение людей током или возгорание.
• Кондиционер нужно устанаовливать на достаточно прочную поверхность, способную выдержать вес блока. Иначе
блок может упасть и нанести травмы находящимся рядом людям.
• Подключайте дренажную систему в точном соответствии с инструкцией по установке. Телпоизолируйте дренажную
трубку, чтобы на ней не конденсировалась вода. Неправильная установка дренажной системы приведет к стеканию
воды в помещение.
• Химикаты, дезодоранты, растворители и прочие горючие вещества должны находиться на расстоянии не менее
1 метра от кондиционера во избежание возгорания или взрыва.
• Обнаружив неисправность кондиционера, в особенности запах гари, немедленно обесточьте систему
кондиционирования при помощи главного выключателя. Затем обратитесь в специализированный сервисный
центр. Если неисправный кондиционер будет продолжать работать, то возможно возгорание или поражение людей
электрическим током.
• Проветривайте помещение, чтобы в воздухе было достаточно кислорода.
• Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в воздухораспределительные отверстия внутреннего блока, иначе
вы можете получить серьезную травму.
• Выключайте кондиционер с помощью пульта, а не отключая его от электросети, иначе срок его службы значительно
сократится.
• Регулярно проверяйте, не повреждены ли крепления блока.
• Не изменяйте конструкцию кондиционера. Демонтаж кондиционера и установку его на новом месте, а также все
виды ремонта должны выполнять только квалифицированные специалисты сервисного центра. Не делайте это
самостоятельно!
• Не устанавливайте кондиционер в прачечной, ванной комнате, помещении бассейна.
Внимание:
• Устанавливать, ремонтировать и обслуживать кондиционер должны квалифицированные специалисты.
• Убедитесь, что напряжение в питающей электросети соответствует требованиям для кондиционера.
• Перед включением кондиционера убедитесь, что провода, фреоновые трубы и дренажная трубка подключены
правильно – в противном случае возможно возгорание, утечка фреона или поражение электрическим током.
• В целях безопасности, кондиционер необходимо надежно заземлить, заземляющий провод нужно подсоединить к
специальному заземляющему оборудованию здания. Если такого оборудования нет, заземление должен выполнять
специалист-электрик. Запрещается подключать заземляющий провод к газовым, водопроводным, водосточным
трубам.
• Промежуток времени между запуском кондиционера и его отключением, или выключением и последующим пуском,
должен быть не менее 5 минут.
• Не позволяйте детям использовать кондиционер или играть с ним.
• Не касайтесь кондиционера мокрыми руками.
• Отключайте кондиционер от электросети перед заменой фильтра, техническим обслуживанием или очисткой, иначе
может произойти возгорание или поражение людей электрическим током.
• Не устанавливайте кондиционер в местах с высокой влажностью или повышенным содержанием веществ,
вызывающих коррозию.
• Не наступайте на кондиционер и не ставьте на него какие-либо предметы.
• После окончания монтажа проверьте, нет ли утечки электрического тока.
• Убедитесь, что электрические кабели исправны, не повреждены и имеют достаточное сечение. Иначе может
произойти возгорание или поражение людей электрическим током.
• В цепи надо установить размыкатель с расстоянием между контактами в разомкнутом состоянии не менее 3 мм.
• Кондиционер должен быть установлен в соответствии с государственными нормами и правилами.
• Трубы холодильного контура могут сильно нагреваться, поэтому не допускайте контакта кабелей с трубами.
3
Проводной пульт управления (стандартный пульт)
Элементы проводного пульта для канального кондиционера
1Таймер и часы 01Индикатор режима сна
Скорость вентилятора (высокая, средняя,
2
низкая, автоматический выбор скорости)
3Индикатор размораживания 12
4Индикатор экономичного режима 13
5Заданная температура 41
6Температура в помещении15
7Индикатор притока свежего воздуха16 Кнопка таймера (TIMER)
Режимработы (охлаждение,осушение,
8
вентиляция, обогрев, автоматический)
9Индикатор неисправностей
11 Кнопка режима работы (MODE)
Кнопка повышения температуры /
увеличения времени таймера
Кнопка снижения температуры /
уменьшения времени таймера
Кнопка выбора скорости вентилятора
(FAN), управл. притоком свежего воздуха
Кнопка режима сна (SLEEP), просмотр
температуры уличного воздуха
17Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF)
Не допускайте попадания воды внутрь проводного пульта управления.
Не допускайте падения, ударов или слишком частого открывания/закрывания
Если кондиционер работает на охлаждение или осушение,
то в режиме «сон», после нажатия кнопки SLEEP, заданная
температура повышается на 1°С через час, и еще на 1°С
еще через час. Таким образом, кондиционер повышает
температуру на 2 градуса за 2 часа, и затем поддерживает
эту температуру.
Если кондиционер работает на обогрев, то в режиме «сон»,
после нажатия кнопки SLEEP, заданная температура
понижается на 1°С через час, и еще на 1°С еще через час.
Таким образом, кондиционер понижает температуру на 2
градуса за 2 часа, и затем поддерживает ее.
В режиме вентиляции «Сон» не работает.
При нажатии кнопки MODE режимы работы переключаются
циклически в такой последовательности:
Охлаждение -> Осушение -> Вентиляция -> Авто ->
-> Обогрев -> Охлаждение
В режиме охлаждения на дисплее надпись COOL, а заданная
температура должна быть ниже фактической температуры в
помещении. Если заданная температура выше фактической,
кондиционер не будет охлаждать помещение, а включится
режим вентиляции.
В режиме осушения на дисплее надпись DRY. Вентилятор
вращается с низкой скоростью, а температура практически
не меняется. В этом режиме осушение происходит
эффективнее, чем при охлаждении, и экономится
электроэнергия.
В режиме обогрева на дисплее надпись HEAT, а заданная
температура должна быть выше фактической температуры в
помещении. Если заданная температура ниже фактической,
кондиционер не начнет работать.
В режиме вентиляции на дисплее надпись FAN, и работает
только вентилятор, а температура в помещении не
меняется.
В автоматическом режиме на дисплее надпись AUTO, а
кондиционер автоматически выбирает режим работы в
зависимости от фактической температуры воздуха.
Если кондиционер работает на обогрев в условиях низкой
уличной температуры и высокой влажности воздуха,
то на наружном блоке образуется лед. В результате
эффективность обогрева снижается. Поэтому кондиционер
регулярно выполняет размораживание наружного блока,
при этом на дисплее появляется надпись DEFROST.
Внимание:
1. у моделей без теплового насоса нет режима обогрева.
2. если включена экономия электроэнергии (Economy), то
автоматический режим не работает.
6
Управление клапаном притока свежего воздуха
Когда кондиционер выключен, вы можете отрегулировать
приток свежего воздуха. Для этого надо нажать кнопку FAN
и удерживать нажатой в течение 5 секунд.
На дисплее начнет мигать надпись “FRESH”, а в той области
дисплея, где обычно отображается заданная температура,
появится текущая установка притока свежего воздуха. Вы
можете изменить ее с помощью кнопок «▲» и «▼».
Значения установок:
00 - клапан притока свежего воздуха всегда закрыт.
01 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 6 минут.
02 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан притока
свежего воздуха
клапан открывается на 12 минут.
03 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 18 минут.
04 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 24 минуты.
05 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 30 минут.
06 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 36 минут.
07 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 42 минуты.
08 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 48 минут.
09 - кондиционер непрерывно работает 60 минут, затем
клапан открывается на 54 минуты.
10 - клапан притока свежего воздуха всегда открыт.
Выбрав нужную установку, нажмите кнопку “ON/OFF” для
подтверждения. Данные запишутся в память, и кондиционер
будет открывать клапан подачи свежего воздуха по
заданной схеме.
По умолчанию (при поставке с завода)задано значение
00, и клапан притока свежего воздуха закрыт. При этом на
дисплее не показывается надпись “FRESH”.
Если вы выберете любую другую установку, когда клапан
будет открываться, то на дисплее будет надпись “FRESH”.
Установка притока свежего воздуха сохраняется при
отключении питания и последующем запуске кондиционера.
7
Установка таймера
Экономичный режим работы
С помощью кнопки TIMER вы можете запрограммировать
включение или отключение кондиционера через указанное
вами время.
Нажмите кнопку TIMER, и кондиционер перейдет в режим
настройки таймера, а на дисплее будет мигать надпись “TIMER”. Кнопками «▲» и «▼» установите нужное время. Время,
через которое кондиционер автоматически включится или
выключится) может составлять от 0,5 часа до 24 часов. Каждое
нажатие кнопки «▲» увеличивает время на 0,5 часа, а нажатие
«▼» уменьшает на 0,5 часа.
Если в момент настройки таймера кондиционер был включен,
то через заданное время он отключится. Если же кондиционер
не работал, то через заданное время он включится
Когда кондиционер выключен, нажмите одновременно
кнопки FAN и « ▼» на 5 секунд. Вы войдете в меню управления
экономией электроэнергии. На дисплее вы увидите надписи
COOL (охлаждение) и SAVE (экономия).
При первой настройке экономичного режима вы увидите число 26.
Слева показано минимально допустимое значение
температуры в экономичном режиме. Кнопками «▲» и «▼»
установите нужное значение (в диапазоне от 16 до 30), а затем
нажмите ON/OFF для подтверждения.
Справа показано максимально допустимое значение
температуры в экономичном режиме. Кнопками «▲» и «▼»
установите нужное значение (в диапазоне от 16 до 30), а затем
нажмите ON/OFF для подтверждения. Максимальное значение
должно быть выше минимального!
Теперь нажмите кнопку MODE, чтобы перейти к настройке
экономии электроэнергии в режиме обогрева (у кондиционеров
без режима обогрева этой функции нет). Теперь на дисплее
будут надписи HEAT (обогрев) и SAVE (экономия). Установите
ограничения температуры так же, как для режима охлаждения.
По окончании настройки экономии электроэнергии снова
нажмите одновременно кнопки FAN и «▼» на 5 секунд. Если
в течение 20 секунд не будет нажато ни одной кнопки, то
система вернется в обычное отключенное состояние. Теперь
задаваемая температура воздуха может поддерживаться
только в заданных допустимых пределах. Например, если
для режима охлаждения задана минимально допустимая
температура 23 градуса, а максимально допустимая 27, то с
помощью проводного или беспроводного пульта можно будет
задать только температуру в диапазоне от 23 до 27 градусов.
Чтобы отменить заданное ранее ограничение, нажмите
одновременно кнопки FAN и «▼» на 5 секунд, и измените
температуру. При отключении от сети настройки экономии
электроэнергии сохраняются в памяти кондиционера.
Внимание!
Если выбрана экономия электроэнергии, то режим сна (SLEEP)
и автоматический режим (AUTO) не действуют.
8
Температура наружного воздуха на дисплее
Обычно в секции дисплея под надписью “ENV” отображается
температура в помещении. Когда кондиционер работает или
выключен, нажмите кнопку “SLEEP” и не отпускайте 5 секунд.
На дисплее появится надпись “OUT ENV” т температура
наружного воздуха на улице. Температура на улице будет
отображаться на дисплее в течение 10 секунд, затем на ее
месте вновь появится температура в помещении.
Внимание: функция не работает, если к кондиционеры не
подключен датчик уличной температуры.
Запись параметров в память и их восстановление после перебоев электроснабжения
Когда кондиционер выключен, нажмите кнопку “MODE” и
держите нажатой не менее 10 секунд. Теперь Вы можете
выбрать, будет ли система запоминать состояние (режим,
температуру и прочие настройки) и восстанавливать его
после возобновления электроснабжения.
Если на дисплее отображается 01, то состояние записывается
в память и после перебоя электроснабжения кондиционер
вновь начнет работать в этом режиме. Если же на дисплее
отображается 02, то состояние не записывается в память.
Выбор датчика температуры
Для подтверждения изменений и выхода нажмите кнопку ON/OFF.
Когда кондиционер выключен, одновременно нажмите кнопки
FAN и SWING, и вы войдете в отладочное меню.
На дисплее появится надпись “DEBUG”. Нажмите кнопку MODE
и с помощью кнопок «▲» и «▼» выберите нужное значение.
Настройка датчика наружной температуры:
В режиме отладки нажмите кнопку MODE и на дисплее слева
от надписи “DEBUG”
появится «01». Кнопками «▲» и «▼» выберите датчик
температуры:
- температура измеряется датчиком на воздухозаборнике
внутреннего блока (справа от надписи “DEBUG”
отображается 01)
- температура измеряется датчиком на пульте (справа от
надписи “DEBUG” отображается 02)
- в режимах обогрева и автоматическом температура
измеряется датчиком на пульте, а в остальных режимах –
датчиком на воздухозаборнике (справа от надписи “DEBUG”
отображается 03, это вариант по умолчанию)
9
Индикация неисправностей
Если возникла неисправность кондиционера, ее код
появляется на дисплее рядом с надписью “ERROR”.
Если обнаружены несколько неисправностей, их коды
отображаются поочередно.
Первый символ в коде неисправности обозначает
номер системы. Если подключена только одна система,
то отображается номер 1. Следующие два символа
соответствуют номеру неисправности. На рисунке показан код
неисправности Е3 – значит, сработала защита компрессора по
низкому давлению.
Обнаружив неисправность, запишите ее код, обесточьте
кондиционер и немедленно обратитесь в сервисный центр.
Ремонтом должны заниматься только квалифицированные
специалисты!
Коды неисправностей имеют такие значения:
Код
неисправности Неисправность
Е0 Неисправность насоса
E1 Защита компрессора по высокому давлению
E2 Защита внутреннего блока от обмерзания
E3 Защита компрессора по низкому давлению
E4 Защита компрессора по температуре нагнетания
E5 Защита компрессора от перегрузки
E6 Неполадки передачи сигнала
E8 Защита вентилятора внутреннего блока
Е9 Защита от переполнения дренажной системы водой
F0 Неисправность датчика температуры воздуха на
воздухозаборнике внутреннего блока
F1 Неисправность датчика температуры на испарителе
F2 Неисправность датчика температуры на конденсаторе
F3 Неисправность датчика температуры воздуха во внешнем блоке
F4 Неисправность датчика температуры всасывания
F5 Неисправность датчика температуры воздуха на проводном
пульте внутреннего блока
FF Все воздушные клапаны закрыты
Неисправность Е5 также сигнализируется световым индикатором на материнской плате наружного блока.
10
Использование беспроводного пульта ДУ (стандартный пульт)
Внимание!
Между пультом ДУ и приемником сигнала (во внутреннем блоке) не должно быть препятствий•
Расстояние от пульта до внутреннего блока не должно превышать 10 м.•
Не допускайте падений и ударов пульта ДУ.•
Не допускайте попадания жидкостей внутрь пульта ДУ.•
Пульт не должен подвергаться воздействию высокой температуры или прямому солнечному свету.•
Функции кнопок инфракрасного пульта ДУ
¢ЫБОРСКОРОСТИВЕНТИЛЯТОРА
³СТАНОВКА
ТЕМПЕРАТУРЫ
¢ЫБОРРЕЖИМА
РАБОТЫ
SWING FAN
¢КЛЮЧЕНИЕИ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА
11
Режим охлаждения
После подключения к сети
кондиционер начнет работать,
если нажать кнопку “ON/OFF”
Кнопкой MODE выберите режим
- охлаждение
Задайте желаемую
температуру в помещении.
Вставьте штепсель кондиционера в розетку•
Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”.•
Нажимая кнопку MODE, выберите режим •
охлаждения.
С помощью кнопок регулирования температуры •
«▲» и «▼» задайте желаемую температуру в
помещении.
Режим обогрева
Кнопкой MODE выберите режим
- обогрев
После подключения к сети
кондиционер начнет работать,
если нажать кнопку “ON/OFF”
Задайте желаемую
температуру в помещении.
Вставьте штепсель кондиционера в розетку•
Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”.•
Нажимая кнопку MODE, выберите режим обогрева.•
С помощью кнопок регулирования температуры •
«▲» и «▼» задайте желаемую температуру в
помещении.
Вентилятор внутреннего блока начнет работать •
не сразу, а после того, как теплообменник
нагреется до 35 градусов, или через 45 секунд
после пуска компрессора, чтобы предотвратить
попадание холодного воздуха в обогреваемое
помещение.
После останова компрессора вентилятор •
внутреннего блока работает еще 120 секунд,
чтобы охладить теплообменник.
12
Режим осушения
Кнопкой MODE выберите режим
- осушение
Задайте желаемую
температуру в помещении.
Вставьте штепсель кондиционера в розетку•
Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”.•
Нажимая кнопку MODE, выберите режим осушения •
воздуха.
С помощью кнопок регулирования температуры •
«▲» и «▼» задайте желаемую температуру в
помещении.
После подключения к сети
кондиционер начнет работать,
если нажать кнопку “ON/OFF”
Режим вентиляции
После подключения к сети
кондиционер начнет работать,
если нажать кнопку “ON/OFF”
Кнопкой MODE выберите режим
- вентиляция
Вставьте штепсель кондиционера в розетку•
Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”.•
Нажимая кнопку MODE, выберите режим •
вентиляции (циркуляции воздуха).
С помощью кнопки FAN выберите скорость •
вентилятора - высокую, среднюю или низкую.
Температура в этом режиме не регулируется.•
13
14
Loading...
+ 32 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.