AEROFIT PROFESSIONAL WALKPAL User Manual [ru]

Download

Page 1

Тренажер для реабилитации и велнеса

WALKPAL

Руководство пользователя

Page 2

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Вы стали обладателем тренажера для реабилитации и велнеса AEROFIT WALKPAL. Наша

команда призвана сделать Ваши тренировки интересными и полезными, предоставляя

подробную информацию и поддержку, на которую Вы всегда можете рассчитывать.

Благодарим Вас за приобретение профессионального тренажера для реабилитации и велнеса

и желаем успешных тренировок!

Тренажеры AEROFIT PROFESSIONAL проходят многоступенчатое тестирование, чтобы

максимально снизить возможность брака и гарантировать бесперебойные продолжительные

тренировки в течение длительного времени.

Если Вам нужна помощь в настройке тренажеров AEROFIT PROFESSIONAL или пришло

время проводить периодическое сервисное обслуживание, просим связаться с официальным

сервисным центом AEROFIT PROFESSIONAL по контактной информации, указанной ниже:

Тел.: (495) 276-27-26, 221-26-29

Электронный адрес: service@sportrus.ru

Согласно статистическим данным, профессиональное периодическое обслуживание

тренажеров продлевает срок службы оборудования минимум в 2 раза и тем самым

значительно экономит Ваши деньги.

ООО «СпортРус»

Официальный представитель AEROFIT PROFESSIONAL на территории

Российской Федерации и СНГ

г. Москва

Варшавское шоссе 33, стр. 13

(495) 276-27-26, 221-26-29

www.aerofit.ru

Page 3

Общий вид тренажера

Беговое полотно

Ключ безопасности\зажим

Компьютер

Автоматический выключатель

Переключатель мощности

Гнездо шнура питания

Шнур питания

Page 4

Инструкция по технике безопасности

Все основные меры предосторожности при использование электрических приборов должны быть использованы, а также нижеследующие: Перед использованием беговой дорожки обязательно ознакомьтесь с инструкцией.

Опасно – Для минимизации риска удара током:

Всегда отключайте тренажер от питания после использования и перед чисткой.

Предупреждение – Чтобы снизить риск ожогов, огня, ударов током

или причинения ущерба третьим лицам:

1. Не оставляйте тренажер без присмотра во время его работы. Отключите тренажер, если

он не используется, а также в момент снятия или установки каких-либо деталей.

2. Перед использованием тренажера, сначала встаньте на него, а затем включите. Не

включайте тренажер перед тем как встать на него.

3. Чтобы избежать любой опасности, строгий присмотр требуется при использовании

тренажера инвалидами, лицами с ограниченными возможностями (включая детей) или

людей с недостаточными знаниями и навыками. Держите тренажер в недоступном для

детей месте.

4. Неправильное или чрезмерное использование тренажера может повредить здоровью.

5. Используйте тренажер только по его прямому назначению, как описано в руководстве.

Производитель не рекомендует любые дополнения к этому тренажеру.

6. Никогда не используйте тренажер, в случае если имеются повреждения кабеля питания

или розетки, а также если тренажер работает некорректно, имелось соприкосновение с

водой или тренажер был поврежден. Верните тренажер в сервисный центр для его

осмотра и ремонта.

7. Не переносите тренажер, используя провод вместо ручки.

8. Держите шнур в дали от горячих поверхностей.

9. Никогда не используйте тренажер, если вентиляционные отверстия закрыты. Не

допускайте попадания в отверстия пуха, волос и т.д.

10. Никогда не помещайте посторонние предметы в отверстия тренажера.

11. Не используйте на улице.

12. Оборудование должно быть установлено на устойчивой основе и должным образом

выровнено.

13. Сохраняйте безопасную область в 2,000мм x 1,000мм позади оборудования.

14. Не используйте тренажер, если в помещении использовались любые аэрозоли, или в

помещении с регулируемым кислородом.

15. Чтобы отключить тренажер, переключите режим на «Выкл./OFF», потом отключите

тренажер от розетки.

16. Включайте тренажер только в розетку с заземлением.

17. Максимальный вес пользователя 140 кг.

Page 5

Заземленная

PIN заземления

Инструкция по управлению тренажером

Прежде, чем начать работу на тренажере, включите питание, возьмитесь за перила и затем

ступите на тренажер. Встаньте на полосы защиты и затем нажмите "НАЧАЛО/START" для

включения движения. Когда мотор работает на низкой скорости, поставьте ноги в центр

дорожки. Не забудьте пристегнуть клипсу от кнопки безопасности на панели, которая

заставит тренажер остановиться немедленно, если Вы упадете или почувствуете себя

некомфортно. Не пытайтесь начать работу на тренажере на высокой скорости или прыгнув на

дорожку. Если произошла чрезвычайная ситуация, Вы можете опереться на передние или

боковые перила и переместить Ваши ноги от бегового полотна к полосам защиты.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Этот тренажер должен быть заземлен. Если происходит сбой или авария, заземление

обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить риск

удара током. Этот тренажер оборудован шнуром, имеющим заземляющий проводник и

штепсель заземления. Штепсель должен быть включен в соответствующую розетку, которая

должным образом установлена и заземлена в соответствии со всеми местными законами и

постановлениями.

ОПАСНО – Неподходящая связь заземляющего проводника может привести к риску удара

током. Согласуйте с компетентным электротехником, если Вы сомневаетесь относительно

правильности заземления тренажера. Не видоизменяйте штепсель, предоставляющийся с

тренажером, если он не соответствует розетке. Пригласите электротехника для установки

требуемой розетки.

Этот продукт предназначен для использования на 220V электрической сети и имеет

штепсель заземления, который похож на штепсель, указанный на иллюстрации в руководстве.

Удостоверьтесь, что продукт связан с розеткой, имеющей ту же самую конфигурацию, что и

штепсель. Никакой адаптер не должен использоваться с этим продуктом.

Схема метода заземления

розетка

Page 6

Контрольный лист предварительной сборки

Инструкция по деталям тренажера

Этот тренажер имеет встроенную систему измерения пульса позволяет быстро и точно определять изменение пульса с помощью нагрудного датчика. Когда Вы занимаетесь на тренажере, разместите нагрудный датчик на грудной клетке, таким образом, Вы сможете наблюдать данные в окне показаний пульса.

№ Описание

Левый поручень (Передняя Секция)

Правый поручень (Передняя секция)

Левый поручень (Средняя Секция)

Правый поручень (Средняя Секция)

Левый поручень (Задняя секция)

Правый поручень ( Задняя секция )

Передний боковой защитный кожух рамы

(левый)

Передний боковой защитный кожух рамы

(правый)

O Задний защитный кожух перила (верхний) 2

P Задний защитный кожух перила (верхний) 2

Задний боковой защитный кожух рамы

Нижний защитный кожух поручня (левый,

Нижний защитный кожух поручня (правый,

Компьютер

Рама

(левый)

(правый)

передний)

Кол-

во

№ Описание

Кол-

во

a Ключ безопасности/клипса 1 b Болт M10xP1.5x60(15мм) 4 c Болт M10xP1.5x70(25мм) 4 d Болт M8xP1.25x70 2 e Болт M8xP1.25x15 14 f Винт M5xP0.8x12 14 g Винт Ø4x20 8

Шестигранник

5mm x 70mm x 70mm

i Шестигранник 6mm x 80mm x 80mm 1 j Силиконовая смазка 1

k Шнур питания 1

l Бутылка для воды 1

m Резиновые заглушки для поручней 4

Page 7

Пошаговая инструкция по сборке

1. Закройте срединения металлических труб

поручня резиновыми заглушками (m), затем

соедините левые перила (C、E、G) и

зафиксируйте с помощью винта (e). Затяните

слева вертикально винтом (b、c) и зафиксируйте

на раме (см. рисунок справа).

2. Закройте срединения металлических труб

поручня резиновыми заглушками (m), затем

соедините правые перила (D、F、H) и закрутите

винтом (e), после этого затяните справа

вертикально винтом (b、c), затем вытащите

провод управления справа вертикально с резьбой

направляющей и фиксируйте справа вертикально

на раму (см. рисунок справа).

2.1. Прежде чем закручивать винт (b, c),

пожалуйста, вставте винты в отверстия

соединительного винта. После установки

компьютерной панели в шаге 2, Вы можете

закрутить винты (b, c).

2.2. Чтобы избежать травм, эти действия должны

совершаться вдвоем и никогда не должны

совершаться водиночку.

3. Зафиксируйте левую и правую вертикали,

установите компьютер на раму как показано

на рисунке, затем соедините контрольные

провода и закрутите винтами (d 、 e). При

соединении проводов обратите внимание,

соответствуют ли они правильному цвету. Эти

действие должны быть совершены вдвоем, во

избежание травм.

Page 8

4. Установите декоративные покрытия (M、N、O、

P) как показано на картинке справа, затем

затяните винтами (f、g).

4.1 Пожалуйста, затяните сперва винт g (1),

потом винт g (2). Закрутите винты в

наклонном положении как показано на

Рисунке 1.

4.2. При сборке переднего декоративного покрытия

поручня, провода должны быть помещены

внутри покрытия (M、N) и не должны быть

снаружи.

4.3. При фиксации винтов удостоверьтесь, что не

повредили контрольные провода в трубе.

5. После завершения предыдущих шагов вставьте

(m) в нижний поручень и установите все защитные

кожухи рамы согласно рисунку, затем закрутите

винты (f). Поздравляем! Сборка завершена.

P.S. Если рама полностью собрана, но не покрыта

резиновой трубкой (m), Вы можете обрезать

резиновую трубку (m) и надеть ее на раму.

Page 9

Техническое обслуживание и советы

1. Если беговое полотно сместилось в

правую или левую сторону, Вы можете

устранить отрегулировать его

самостоятельно, используя шестигранный

ключ для натяжения бегового полотна.

Остановите беговую дорожку. Если

беговое полотно сместилось вправо, то Вы

должны затянуть правый регулировочный

винт при помощи ключа на 1\4 оборота по

часовой стрелке, как показано на рисунке.

Если беговое полотно сместилось влево,

затяните левый винт на 1\4 по часовой

стрелке. После включения беговой

дорожки, полотно должно встать на место.

Если этого не произошло, повторите

процедуру. Не используйте тренажер, пока

беговое полотно не отцентровано.

1.1. Положение бегового полотна может быть

не совсем в центре, с легким сдвигом

вправо или влево – все зависит от

последнего пользователя: его манеры бега

и веса. Не нужно центровать полотно, если

оно не набегает на одну из сторон.

Page 10

Скорост

ь Время

6км/ч

и меньше

1 год 6~12

км/ч 6

месяцев

12км/ч и выше

3 месяца

Примечание

: данные рекомендации

клубе или

2. В зависимости от продолжительности

использования, пожалуйста наносите

СИЛИКОН на платформу, согласно

таблице ниже. Для этого ослабьте

винты, которые отвечают за

натяжение бегового полотна (как

показано на рисунке). Равномерно

распределите силиконовую смазку

под беговым полотном. После этого

установите беговое полотно по

центру и натяните его.

2.1. Если полотно двигается не гладко,

необходимо смазать основание.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ИНТЕРВАЛ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км.

предназначены для тренажеров, эксплуатируемых в домашних условиях.

Если тренажер используется в фитнесиной организации, необходимо смазывать беговое полотно не реже одного раза в месяц.

Page 11

Инструкции по управлению компьютером

I. Основные инструкции по работе:

1. При включении беговой дорожки окно «Time» показывает вес пользователя по

умолчанию - 70 кг. Пользователь может ввести собственный вес при помощи кнопок

UP/DOWN, диапазон веса 23-130 кг. Это значение должно вводиться заново каждый

раз после включения тренажера или в случае если ключ безопасности был выдернут.

После установки, нажмите ENTER для подтверждения. Показатель веса необходим

для подсчета калорий, сожженных во время тренировки.

2. Если пользователь хочет приступить к тренировке без ввода данных, то он может

начать тренировку незамедлительно при помощи нажатия кнопки START.

3. Также, пользователь может нажать кнопку START, находясь в режиме ожидания.

Беговая дорожка запустится через 3 секунды в ручном режиме на самой низкой

скорости. Нажмите кнопки SPEED UP или DOWN для уменьшения или увеличения

скорости.

4. Если вы нажмете STOP в процессе тренировки, для того чтобы попасть в режим

Паузы, в окне TIME появится слово STOP.

5. В режиме Пауза, если Вы не возобновите тренировку в течение 5 минут, то

тренажер будет автоматически переведен в режим ожидания.

6. Находясь в режиме Пауза, удерживайте кнопку STOP в течение 3 секунд и тренажер

перейдет в режим ожидания.

Page 12

7. После окончания тренировки, в окне TIME появится надпись END и беговая

дорожка вернется в режим ожидания в течение 30 секунд.

8. Когда окно TIME покажет END, окно SPEED выведет среднюю скорость, окно

PULSE выведет средний показатель пульса.

9. Если беспроводной сигнал пульса будет обнаружен, то функция пульса отдаст

приоритет этому значению.

По достижению 2000 км дистанции, система автоматически напомнит Вам о

необходимости смазать беговую дорожку. В режиме ожидания, окно TIME будет

показывать слово OIL (смазка) в течении 5 секунд и затем перейдет в стандартный

режим ожидания. После добавления смазки, пожалуйста, удерживайте кнопку

ускорения и уменьшения скорости в течении 5 сек, чтобы обнулить данные системы

и убрать надпись о необходимости добавить смазку с экрана беговой дорожки.

10. Если Вы хотите произвести плавную остановку, нажмите STOP один раз. Тем самым

тренажер войдет в режим Паузы и будет останавливаться, постепенно уменьшая

скорость.

11. Если Вы нажмете кнопку безопасности или вынете ключ безопасности, то

тренажер остановится в тут же секунду.

II. Программы:

На беговой дорожке установлены 4 заданные программы и 4 программы Контроля Зоны

Пульса. Каждая программа включает 5 уровней интенсивности.

1. P1~P4 это заданные программы, P5~P8 это программы Контроля Зоны Пульса

(HRC): 55%, 65%, 75% и Целевая Зона Пульса.

2. В режиме ожидания, если пользователь нажмет кнопку PROGRAM ， то окно

(дистанции) DISTANCE будет показывать (уровень) LEVEL, L1~L5; окно

(скорости) SPEED будет показывать первый уровень скорости для заданного

(уровня) LEVEL. Окно (времени) TIME будет показывать значение по умолчанию 32

минуты (диапазон времени 20~99).

3. Нажмите кнопку увеличения SPEED UP или уменьшения DOWN для выбора уровня

L1~L5.

4. Для подтверждения выбранного уровня нажмите кнопку (ввод) ENTER. Затем

начнет мигать окно (время) TIME. Вы можете установить время тренировки, после

выбора, нажмите кнопку (ввод) ENTER или кнопку START для начала тренировки.

5. В процессе настройки, пользователь может нажать STOP для отмены настроек и

возвращения в режим ожидания.

6. В любой момент Вы можете перейти к настройкам другой программы посредством

нажатия соответствующей кнопки программы.

7. Программы состоят из 32 стадий, первые три стадии – разминка, последний три

стадии – заминка (охлаждение), каждая из этих стадий имеет продолжительность в

3 минуты. Нельзя самостоятельно менять скорость на стадии Заминка (охлаждение).

Page 13

ПУЛЬС

В Знач

Знач

13 197 124 124 31 180 113 113 49 162 103 103 67 145 92 9214

196 124 124 32 179 113 113 50 162 102 102 68 144 91 9115

195 123 123 33 178 112 112 51 161 101 101 69 143 91 9116

194 122 122 34 177 112 112 52 160 101 101 70 143 90 9017

193 122 122 35 176 111 111 53 159 100 100 71 142 90 8918

192 121 121 36 175 110 110 54 158 100 100 72 141 90 8919

191 121 121 37 174 110 110 55 157 99 99 73 140 90 8820

190 120 120 38 173 109 109 56 156 98 98 74 139 90 8821

189 119 119 39 172 109 109 57 155 98 98 75 138 90 8722

188 119 119 40 171 108 108 58 154 97 97 76 137 90 8623

187 118 118 41 170 107 107 59 153 97 97 77 136 90 8624

186 118 118 42 169 107 107 60 152 96 96 78 135 90 8525

185 117 117 43 168 106 106 61 151 95 95 79 134 90 8526

184 116 116 44 167 106 106 62 150 95 95 80 133 90 8427

183 116 116 45 166 105 105 63 149 94 94

28 182 115 115 46 165 104 104 64 148 94 94 29 181 115 115 47 164 104 104 65 147 93 93 30 181 114 114 48 163 103 103 66 146 92 92

8. После окончания тренировки, в окне TIME появится надпись END и мотор

остановится.

9. В настройках программы Контроля Зоны Пульса (HRC 55%.65%.75%), показатель

возраста отображается в окне SPEED. Пользователь может ввести собственный

возраст при помощи кнопок UP/DOWN, возраст по умолчанию – 30 лет, диапазон

возраста 13~80. Пульс отображается в окне PULSE. Нажмите ENTER для ввода

времени тренировки. Время по умолчанию – 20 мин, диапазон времени 5~99 мин.

После настроек, нажмите ENTER или START для начала тренировки. Показатель

пульса рассчитывается по формуле: (220-возраст)*%. Примечание: при установке

возраста, в окне TIME появится слово AGE, введенное значение возраста будет

мигать в окне SPEED. При установке времени, введенное значение будет мигать в

окне TIME.

10. В программе Целевая Зона Пульса, значение возраста AGE отображается в окне

SPEED, возраст по умолчанию - 30, диапазон возраста 13~80. Пульс отображается в

окне PULSE. При установке возраста, в окне TIME появится слово AGE, введенное

значение возраста будет мигать в окне SPEED. При установке целевой зоны пульса,

в окне TIME появится слово BPM, окно PULSE будет мигать. При установке

времени, введенное значение будет мигать в окне TIME, время по умолчанию - 20,

диапазон 5~99. После установки, нажмите ENTER или START для начала

тренировки.

11. Программы Контроля Зоны Пульса (HRC) работают только с нагрудным ремнем

(телеметрия пульса).

Пожалуйста, обратитесь к нижеприведенной диаграмме, для того чтобы понять взаимосвязь

между возрастом и пульсом в Целевой Зоне Пульса.

Возраст

по

умолч.

Возраст

Н В

по

умолч

Возраст

Н В

по

умолч

Возраст

Н В

по

умолч

Page 14