AEROFIT PROFESSIONAL 8800E 10LCD User Manual [ru]

Эллиптический тренажер 8800E 10”LCD

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Вы стали обладателем профессионального эллиптического тренажера AEROFIT

PROFESSIONAL 8800Е 10”LCD. Наша команда призвана сделать Ваши тренировки

интересными и полезными, предоставляя подробную информацию и поддержку, на

которую Вы всегда можете рассчитывать. Благодарим Вас за приобретение

профессионального эллиптического тренажера и желаем успешных тренировок!

Тренажеры AEROFIT PROFESSIONAL проходят многоступенчатое тестирование,

чтобы максимально снизить возможность брака и гарантировать бесперебойные

продолжительные тренировки в течение длительного времени.

Если Вам нужна помощь в настройке тренажеров AEROFIT PROFESSIONAL или

пришло время проводить периодическое сервисное обслуживание, просим связаться

с официальным сервисным центом AEROFIT PROFESSIONAL по контактной

информации, указанной ниже:

Тел.: [phone]

Электронный адрес: [e-mail]

Согласно статистическим данным, профессиональное периодическое обслуживание

тренажеров продлевает срок службы оборудования минимум в 2 раза и тем самым

значительно экономит Ваши деньги.

ООО «СпортРус»

Официальный представитель AEROFIT PROFESSIONAL на

территории Российской Федерации и СНГ

г. Москва

Варшавское шоссе 33, стр. 13

[phone], 221-26-29

www.aerofit.ru

2

Основные детали

№ Описание Шт.

A Стойка 1
B Основная Рама 1
C Комплект ручек 1
D Консоль 1

E

F

G Торцевая крышка (A) 2

Декоративная крышка

(A)

Декоративная крышка

(B)

2

2

№ Описание Шт.

H Торцевая крышка (B) 2

I

J

K Бутылка для воды 1

L Держатель бутылки 1

M Педаль (Левая) 1

N Педаль (Правая) 1

Колесо
Колесо

2
2

3

Мелкие детали

№ Описание Шт.

Винт с внутренним

K01

K02

K03 Винт M8XP1.25X45 4 K15

K04 Гайка M8XP1.25 4 K17 Ключ 10mm+17mm 2

K05

K06 Болт M10XP1.5X75 2 K19

K07 Пружинная шайба M10 2 K20

K08

K09 Гайка M10XP1.5 2 K22 Плоская шайба Ø8X Ø 16x1.0t
K10 Винт M4XP0.7X10 4

шестигранником в головке

M8XP1.25X15

Крестовой винт с круглой

головкой M5XP0.8X15

Крестовой винт с круглой

головкой M6XP1.0X10

Плоская шайба

Ø10xØ20x2.0t

6 K12 Пружинная шайба M8 12

16 K13

8 K18 Ключ 13mm 1

2 K21

№ Описание Шт.

CKS Винт с внутренним

шестигранником в головке

M8XP1.25X15

Крестовой винт с круглой

головкой M5XP0.8X10

Универсальный шестигранный

ключ 5mmX40mm180mm

Универсальный ключ

(10mm+13mm)+отвертка

Шестигранный ключ

6mmX26mmX76mm

12

2

1

1

1

4

Соедините провода

Соедините провода датчиков пульса, закрепите

(A) и (B), затяните

(K01) и (К22).

Вставьте (I),

(J) в (B) и

закрепите

(K05).

Соедините (B) с

помощью

(K06),(K07),

(K08),(K09) и

зафиксируйте

(G),(H) с

(C),(A) при помощи (K03),(K04). Закрепите (E),(F )
при помощи (K02). См. след. стр. Не пережмите
провода!

См. страницу 5

Соедините провода

(D),(B). Закрепите

гайками (K10),(K11),

вставьте батарейки (P),

закройте (O).

помощью (K02).

Закрепите (M),

(N) при помощи

(K12), (K13)

Установите

стабилизаторы на

одинаковую

высоту с обеих

сторон.

Закрепите держатель

(L) винтами (K15).

5

Шаг 1: Вставьте ручку в трубу.

Убедитесь, что во

Шаг 2: Соедините разъем.

время установки не

были пережаты

провода

Шаг 3: Установите декоративные крышки.

Примечание: заряжайте батарейку раз в неделю.

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С КОНСОЛЬЮ

1. Описание консоли

Консоль оснащена 10.1-дюймовым ЖК дисплеем, на котором отображаются следующие

параметры: скорость, уровень, дистанция, калории, время, мощность, обороты в минуту,

канал, громкость, программа тренировки.

2. Программы:

Целевые программы: программы тренировок на время, дистанцию или

количество сожженных калорий.

Забег: бег наперегонки с виртуальным соперником.

Фитнес тест: 6-минутное тестирование.

7

3. Функции кнопок:

Кардио: программа регулирует нагрузку в зависимости от частоты ударов

сердца. Уровни: 65%, 75%, 85% и индивидуальная.

Предустановленные программы: 6 предустановленных программ.

Программа пользователя: пользователь сам выбирает интенсивность

тренировки.

1. QUICK START: кнопка Быстрого Старта.

2. STOP: кнопка для остановки выполнения текущего действия. Если нажать эту

кнопку во время настройки программ, то тренажер вернется в начальное меню.

3. PAUSE: кнопка для приостановки программы. Нажмите эту кнопку еще раз для

продолжения.

4. LEVEL ↑: для увеличения уровня нагрузки.

5. LEVEL ↓: для уменьшения уровня нагрузки.

6. CHANNEL↑: в режиме ТВ или ЦТВ, нажмите CHANNEL↑ для прокрутки вверх.

7. CHANNEL↓: в режиме ТВ или ЦТВ, нажмите CHANNEL↓ для прокрутки вниз.

8. VOLUME+: в режиме ТВ, ЦТВ, АВ или MP3, нажмите VOLUME+ для увеличения

громкости.

9. VOLUME-: в режиме ТВ, ЦТВ, AВ или MP3, нажмите VOLUME- для уменьшения

громкости.

10. FAN: нажмите для включения/выключения вентилятора (после запуска мотора).

11. ON (Включить): нажмите для включения фильма или музыки (в режиме ТВ, ЦТВ,
AВ, MP3 или iPod). Нажмите еще раз для выключения.

12. TV (ТВ): нажмите для переключения между режимами ТВ, ЦТВ, АВ, MP3 или iPod.

13. Вы можете увеличить изображение и просматривать видео во весь экран в режимах

ТВ, ЦТВ, АВ, дотронувшись до центра экрана.

8

14. ENTER (Ввод): нажмите для подтверждения введенных параметров.

15. +: нажмите + для увеличения параметра во время ввода данных.

16. -: нажмите - для увеличения параметра во время ввода данных.

17. CLEAR (Отмена): нажмите для отмены введенных параметров.

При подключении наушников в этот разъем, звукопередача будет

осуществляться через наушники.

Разъем для подключения MP3-плеера (Ø3.5).

Разъем для подключения iPod (используйте провод для подключения).

4. Общие инструкции:

1. Тренажер работает от генератора. Для включения компьютера необходимо

прокрутить педали (мин. 25 об/мин) или подключить 15VDC/2000мА адаптер.

2. Когда скорость вращения педалей ниже 40 и не подключен дополнительный источник

питания, тренажер начнет работать от батареи. Через 1 минуту 30 секунд, тренажер

автоматически перейдет в режим энергосбережения (экран погаснет).

3. Во время тренировки (40об/мин↑), батарея будет накапливать энергию.

4. Когда скорость вращения педалей ниже 40 об/мин появится надпись: “RPM↑”
(“ОБ/МИН↑”), и через 15 секунд система перейдет в режим паузы. Через 45 секунд

тренажер перейдет в режим готовности.

5. Если, находясь в режиме энергосбережения или паузы, скорость вращения станет

больше 60, то система перейдет в режим готовности или режим тренировки.

6. Если в режиме готовности нажать , то запустится программа Ручного Ввода.

7. В режиме готовности на дисплее отображаются программы на выбор: Целевая,

Предустановленные Программы, Фитнес Тест, Кардио, Пользовательская, Забег.

9

8. Режим выбора программ: выберите программу или нажмите для запуска

программы Ручного Ввода.

9. Программы состоят из 32 уровней.

10. Для облегчения навигации, на дисплее всегда отображаются актуальные советы и

инструкции по настройке и работе с тренажером.

11. Во время тренировки на дисплее будет показан спортивный стадион, в левом нижнем

углу будет отчет пройденных кругов из расчета 0.4 км = 1 круг. Пользователь может

нажать на картину в правом нижнем углу экрана и перейти в режим структуры

тренировки.

12. После завершения тренировки или приостановки на 30 секунд, раздастся звуковой

сигнал. На дисплее появятся результаты тренировки, и через 20 секунд тренажер

перейдет в режиме готовности, либо пользователь может нажать , чтобы сразу
перейти в режим готовности.

10

5. Программы:

1. В режиме готовности нажмите для запуска программы Ручного Ввода. Через 3
секунды начнется программа.

2. Программа Ручного Ввода состоит из 20 уровней.

3. Нажмите для изменения уровня интенсивности.

 Целевые программы

Цель Время: в этой программе устанавливается целевое время тренировки. По

достижению этого времени программа закончится.

Цель дистанция: в этой программе устанавливается целевая дистанция. По

прохождению заданной дистанции программа закончится.

Цель калории: в этой программе устанавливается количество калорий, которые

необходимо сжечь. Как только заданная цель будет достигнута, программа закончится.

1. При помощи кнопок или введите свой вес (предустановленное

значение: 70 кг, диапазон: 23-180 кг), время (предустановленное значение: 20 минут,

диапазон: 10-99 минут) или дистанцию (предустановленное значение: 5 км,

диапазон: 0-99 км) или калории (предустановленное значение: 500 кКал, диапазон

0-999 кКал).

2. После установки значений нажмите или для запуска программы (если

какие-либо из параметров не были введены пользователем, то программа запустится,

основываясь на предустановленных значениях)

3. Если Вы хотите изменить введенные параметры, нажмите для возврата в

меню настроек или для возврата в режим готовности.

4. Во время тренировки нажмите для изменения уровня интенсивности.

 Фитнес тест

1. При помощи кнопок или введите вес, возраст, пол.

2. После установки значений нажмите или (если какие-либо из

11

параметров не были введены пользователем, то программа запустится, основываясь

на предустановленных значениях).

3. Если Вы хотите изменить введенные параметры, нажмите для возврата в

меню настроек или для возврата в режим готовности.

4. Время программы - 6 минут, отчет идет в обратном порядке.

5. Максимальное значение для мужчин - 150 Вт, для женщин - 100 Вт, после запуска

программы мощность будет подниматься, начиная от 45 Вт.

6. Во время тренировки нажмите для изменения уровня интенсивности.

7. После окончания программы, на дисплее будут показаны результаты фитнес теста в

значениях 1~5, где 1 – наихудший показатель, 5 – наилучший.

ТАБЛИЦА РЕЗУЛЬТАТОВ ФИТНЕС ТЕСТА:

При дистанции 0, значение будет 0.

ВОЗРАСТ ДИСТАНЦИЯ (0.01 КМ)

<20 <0.20KM <0.31 KM <0.41 KM <0.51 KM >0.51 KM

<30 <0.30 KM <0.41 KM <0.51 KM <0.61 KM >0.61 KM

<40 <0.20 KM <0.31 KM <0.41 KM <0.51 KM >0.51 KM

<50 <0.10 KM <0.21 KM <0.31 KM <0.41 KM >0.41 KM

>=50 <0.06 KM <0.12 KM <0.22 KM <0.32 KM >0.32 KM

РЕЗУЛЬТАТ 1 2 3 4 5

МУЖЧИНА

ВОЗРАСТ ДИСТАНЦИЯ (0.01 КМ)

<20 <0.10 KM <0.21 KM <0.31 KM <0.41 KM >0.41 KM

<30 <0.15 KM <0.25 KM <0.35 KM <0.45 KM >0.45 KM

<40 <0.10 KM <0.21 KM <0.31 KM <0.41 KM >0.41 KM

<50 <0.05 KM <0.15 KM <0.25 KM <0.35 KM >0.35 KM

>=50 <0.03 KM <0.11 KM <0.21 KM <0.31 KM >0.31 KM

ЖЕНЩИНА

РЕЗУЛЬТАТ 1 2 3 4 5

 КАРДИО (необходим нагрудный кардиодатчик)

12

Цель этой программы - тренировка сердечной мышцы. В процессе тренировки
уровень нагрузки будет меняться таким образом, чтобы удерживать заданную
пользователем частоту пульса.

1. Программа включает в себя 4 пульсозависимые подпрограммы: 65%, 75%, 85% и

Целевая зона пульса (THR).

2. Формула для расчета целевой зоны пульса = (220-возраст)*процентная величина

нагрузки.

Например, для пользователя 40 лет целевая зона пульса 85% от теоретического
максимума вычисляется по формуле:

(220 - 40) х 85% = 153ударов

3. При помощи кнопок или введите вес, возраст и время.

4. Если Вы хотите изменить введенные параметры, нажмите для возврата в меню

настроек или для возврата в режим готовности.

5. После установки значений нажмите или (если какие-либо из параметров
не были введены пользователем, то программа запустится, основываясь на
предустановленных значениях).

6. Если тренажер перестанет определять пульс, на дисплее появится надпись «НЕТ
ПУЛЬСА» (NO PULSE), через 45 секунд тренажер перейдет в начальное меню.

7. Во время тренировки, значение оборотов в минуту должно быть в пределах 70~80
об/мин, если показатель ниже 70 об/мин, на дисплее появится надпись “RPM↑”
(“об/мин↑”); если показатель выше 80 об/мин, на дисплее появится надпись “RPM↓”
(“об/мин↓”).

8. КОНТРОЛЬ ЗОНЫ ПУЛЬСА:
Предустановленная мощность – 50 Вт (Уровень 2), как только компьютер обнаружит

пульс, отслеживание показателя пульса будет производиться каждые 10 секунд.

Отслеживание пульса:

Во время тренировки, компьютер сравнивает фактический пульс с

предустановленным значением пульса:

A. Если фактический пульс ≦ предустановленного на 15, мощность

автоматически возрастет на 20, максимальное значение – 400 Вт.

B. Если фактический пульс ≦ предустановленного на 5, мощность

автоматически возрастет на 10, максимальное значение – 400 Вт.

C. Если фактический пульс ≧ предустановленного на 5, мощность

автоматически уменьшится на 10, минимальное значение – 50 Вт.

D. Если фактический пульс ≧ предустановленного на 15, мощность

автоматически уменьшится на 20, минимальное значение – 50 Вт.

13

88

88

87

86

86

85

85

84

83

83

82

82

81

80

80

79

79

78

E. Если фактический пульс ≧ предустановленного на 30, мощность

автоматически уменьшится до 50. Эта мощность будет держаться до тех

пор, пока фактический пульс не станет  предустановленного на 5.

9. Таблица соотношения возраста и целевой зоны пульса:

Возраст

10 200 126 126 31 180 113 113 52 160 101 101 73 140 90
11 199 125 125 32 179 113 113 53 159 100 100 74 139 90
12 198 125 125 33 178 112 112 54 158 100 100 75 138 90
13 197 124 124 34 177 112 112 55 157 99 99
14 196 124 124 35 176 111 111 56 156 98 98
15 195 123 123 36 175 110 110 57 155 98 98
16 194 122 122 37 174 110 110 58 154 97 97
17 193 122 122 38 173 109 109 59 153 97 97
18 192 121 121 39 172 109 109 60 152 96 96
19 191 121 121 40 171 108 108 61 151 95 95
20 190 120 120 41 170 107 107 62 150 95 95
21 189 119 119 42 169 107 107 63 149 94 94
22 188 119 119 43 168 106 106 64 148 94 94
23 187 118 118 44 167 106 106 65 147 93 93
24 186 118 118 45 166 105 105 66 146 92 92
25 185 117 117 46 165 104 104 67 145 92 92
26 184 116 116 47 164 104 104 68 144 91 91
27 183 116 116 48 163 103 103 69 143 91 91
28 182 115 115 49 162 103 103 70 143 90 90
29 181 115 115 50 162 102 102 71 142 90 89
30 181 114 114 51 161 101 101 72 141 90 89

УД/МИН УД/МИН УД/МИН УД/МИН

H Preset L

Возраст

H Preset L

Возраст

H Preset L

Возраст

H Preset L

76 137 90
77 136 90
78 135 90
79 134 90
80 133 90
81 132 90
82 131 90
83 130 90
84 129 90
85 128 90
86 127 90
87 126 90
88 125 90
89 124 90
90 124 90

 Пользовательская программа

1. Эта программа сохраняет последние пользовательские настройки. Нажмите MODE

для сброса 1~32 уровней интенсивности. При помощи введите
параметры нагрузки для каждого уровня, для подтверждения введенного значения

нажмите . Когда настройка 32 уровней будет завершена, откроется меню
настройки времени.

2. Настройка времени: предустановленное значение = 10 минут, диапазон до 99 минут.

Время/32 = время, отведенное на каждый уровень.

3. После установки значений нажмите или (если уровни интенсивности

не были введены пользователем, то программа запустится, основываясь на
предустановленных значениях: Уровень 1 или уровни, заданные последним
пользователем).

4. Если Вы хотите изменить введенные параметры, нажмите для возврата в

меню настроек или для возврата в режим готовности.

14

5. Во время тренировки нажмите для изменения уровня интенсивности.

 Забег

1. Задайте дистанцию забега (0.1, 0.4, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0 км) и время забега, нажмите

для ввода значений. Компьютер автоматически рассчитает скорость в

соответствии с введенными значениями.

2. Нажмите для начала забега. После обратного отчета «3-2-1», начнется

соревнование с виртуальным соперником.

3. Если введенное значение недействительно, необходимо отрегулировать параметр.

4. Во время настройки забега, Вы можете нажать для начала забега по

предустановленным значениям: 0.1км/1мин40сек).

5. Во время тренировки на дисплее будет изображен стадион и два спортсмена –

голубой – это пользователь, красный – виртуальный соперник. В левом нижнем
углу будет показана дистанция, на которую Вы опережаете или отстаете от своего
соперника. Скорость соперника рассчитывается по формуле: введенная
дистанция/введенное время. Пользователь может регулировать только уровень
интенсивности: когда пользователь (голубой) отстает от соперника, пользователь
может уменьшить нагрузку, чтобы увеличить скорость вращения педалей и догнать
соперника (красный).

6. Программа остановится, когда один из участников достигнет заданной дистанции.

 Предустановленные программы:

1. Пользователь может выбрать одну из предустановленных программ: Роллинг,

Сжигание калорий, Аэробная, Бег по холмам, Подъем в гору и Череда холмов.

2. При помощи кнопок или введите значение нагрузки.

15

3. Нажмите для подтверждения, при помощи введите вес

(предустановленное значение 70 кг, диапазон 23-180 кг) и время
(предустановленное значение 10 минут, диапазон до 99 мин).

4. Если Вы хотите изменить введенные параметры, нажмите для возврата в

меню настроек или для возврата в режим готовности.

5. Если во время настройки параметров нажать , тренировка начнется по

предустановленным параметрам (параметры, которые не были введены
пользователем, запустятся как предустановленные значения).

6. Во время тренировки нажмите для изменения уровня интенсивности.

16

ГРАФИК УРОВНЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ ДЛЯ РАЗНЫХ ПРОГРАММ

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

 Инструкции по подключению и использованию iPod

Nike+iPod синхронизация, сохранение данных

1. Подключите iPod к тренажеру с помощью провода. В нижнем правом углу дисплея

надпись «Nike+iPod» загорится красным цветом - это означает, что происходит

синхронизация устройства. Как только надпись станет белого цвета – устройство будет

готово к использованию (Примечание 1).

2. Нажмите START, на дисплее появится персональная информация, которая установлена

пользователем в iPod, такая как возраст, вес и др, нажмите ENTER для подтверждения.

3. Когда пользователь нажмет STOP, на дисплее появятся результаты тренировки, которые

сохранятся на IPOD.

29

4. Пользователь может просматривать сохранившиеся результаты тренировки на iPod

(Примечание 2).

Функции мультимедия на iPod

1. Во время подключения iPod к тренажеру, режим mp3 трансформируется в режим iPod

(Примечание 3).

2. Режим iPod включает в себя 2 формата мультимедиа: музыка и видео, при этом

поддерживаются файлы форматов MP3 и MP4.

3. После входа в раздел музыки или видео, на дисплее появится список воспроизведения,

пользователь должен выбрать интересующий файл для прослушивания.

назад в главное меню

нажмите один раз для возврата к предыдущей композиции

воспроизведение / пауза

нажмите один раз для перехода к следующей композиции

30

переход к другому списку

Функция подзарядки устройства iPod

Тренажер осуществляет подзарядку (5 Вольт) устройств APPLE iPod, iPhone, iPad.

Примечание 1:
Для использования функции «Nike iPod», пользователь должен предварительно загрузить
программное обеспечение «Nike+iPod» и убедиться, что приложение работает корректно.
Примечание 2:
Если модель устройства APPLE и версия программного обеспечения несовместимы, то
может возникнуть ошибка при сохранении информации и/или считывании информации с
устройства.

Примечание 3:
Тренажер совместим с APPLE iPod, iPhone 3, iPad 1. Если при подключении Вашего

устройства возникает ошибка, значит, версия устройства не поддерживается тренажером.

 Сервисное меню

Используйте сервисное меню только для настройки ТВ. Пожалуйста, не меняйте
другие настройки во избежание появления неисправностей.

Нажмите в режиме готовности и затем нажмите для входа в сервисное
меню.

Нажмите «TV setup» («Настройка ТВ»)

Настройка аналогового ТВ:

1. ТВ система: NTSC или PAL (для

разных стран)

2. Радиочастота:

Выберите CATV (кабельное ТВ) или

AIR (радиосигнал)

3. ТВ поиск (TV Search): нажмите для

сканирования ТВ каналов

4. После завершения настроек,

выключите тренажер и запустите

его заново.

31

Настройка цифрового ТВ:

1. Цифровое ТВ: DVB или ATSC (для разных регионов)

2. Нажмите «DTV Setup» («Настройка ЦТВ»)

3. Выберите язык и страну, нажмите ENTER для подтверждения (функции кнопок: ENTER –

подтверждение; +/- - прокрутка вверх/вниз; VOLUME +/- - переключение программ;

CLEAR – очистить и возврат назад).

4. Появится надпись: “Do you want to install?” («Вы хотите установить ЦТВ?»). Нажмите

“Yes” (ДА) для начала автосканирования.

Установка заводских настроек ЦТВ:

1. Войдите в меню настроек ЦТВ и нажмите PAUSE, затем войдите в Main Menu (Главное

Меню)

2. Выберите Digital TV (Цифровое ТВ), нажмите ENTER.

32

3. Выберите Factory Default (Заводские Настройки), нажмите ENTER.

4. Появится надпись: “Enter password” («Введите пароль»), нажмите FAN четыре раза.

5. Появится надпись: “Do you want to perform factory default?” («Вы хотите вернуться к

заводским настройкам?»), нажмите “Yes” (ДА).

33

6. Произойдет возврат к меню “Digital Signal Setting” («Настройка Цифрового Сигнала»).

Примечание: пожалуйста, не меняйте другие настройки во избежание появления
неисправностей.