AEOTEC ZWA008 User Manual

Door/Window Sensor 7

ZWA008

-A

Used in this guide.

Artículos utilizados en este manual / Utilisé dans ce guide / In dieser
Gebrauchsanweisung verwendete Bezeichnungen / Usato in questa guida /
Gebruikt in deze handleiding / Används i den här handboken / Brukt i denne
håndboken.

Magnet

uint

Main front
enclosure

Screws (x4) Wall plug (x4)

Flat MagnetMain base

Double-sided
Tape for Main
base unit (x2)

Double-sided

Tape for

Magnet (x2)

Important safety information.

Please read this and the online guide(s) at
support.aeotec.com/dws7 carefully. Failure to follow the
recommendations set forth by Aeotec Limited may be
dangerous or cause a violation of the law. The manufacturer,
importer, distributor, and / or reseller will not be held
responsible for any loss or damage resulting from not following
any instruction in this guide or in other materials.

Door/Window Sensor 7 is intended for indoor use in dry
locations only. Do not use in damp, moist, and / or wet
l

ocations.

Contains small parts; keep away from children.

Optimally placing Door/Window Sensor 7.

Door/Window Sensor 7 has been designed to be mounted on
the

edge of a door or moving window. To optimally install it,

please note the following;

Door/Win

•

•

• Note that both pieces of the sensor feature a line marker.

•

dow Sensor 7 must be installed so that its two parts
separate when the door or window it is installed upon is
opened.

As a magne
Door/Window Sensor 7 may not optimally work when
mounted on a metal frame. Test accordingly before
mounting Door/Window Sensor 7 with adhesive tape or
screws.

When installed, the two line markers should align in order to
optimise sensor performance with a gap of no more than 2
cm / 0.79’’ between them.

Test Door/Window Sensor 7 in your selected installation
location prior to permanently installing it with the provided
t

tic sensor utilising wireless communication,

ape or screws.

Quick start.

The following will step you through installing Door / Window
Sensor 7 and connecting it to your Z-Wave network.

1. Press and hold the Latch on the larger sensor part and
separate the front from the back-mount plate and then pull
the case off completely.

2. Remove the Pull Tab to engage the sensor’s pre-installed
batteries. The LED will flash red once indicating it is
powered on.

Add Door/Window Sensor 7 to your Z-Wave network;

3.

If your Z-Wave gateway supports SmartStart: scan

a.

the

QR code on Door/Window Sensor 7 using the
gateway’s app. Your sensor will join your Z-Wave
network automatically.

b. If your gateway does not support SmartStart;

i. Set your Z-Wave gateway into its ‘add device’ mode.

Refer to the gateway’s manual if you are unsure of
how to perform this step.

ii. Press the sensor’s Tamper Switch 3 times within 1.5

seconds (located on the left upper side with the
battery pointed downward facing yourself).

When Door/Window Sensor 7 successfully joins

iii.

your Z-Wave network, its LED will illuminate for 2
seconds before turning off. Should the LED turn off
without staying solid for 2 seconds, it was unable to
join your Z-Wave network; repeat the above steps
and please contact us for further support if needed.

After testing Door/Window Sensor 7 in your chosen

4.
installation location, affix the main sensor’s back-mount
plate with either the provided screws or double-sided tape.
Ensure the line marker is aligned towards the magnet’s
installation location.

5. Install the magnet opposite the main sensor. Ensure the
line marker is aligned with that of the main sensor.

Note: If the status change of the sensor does not work,
you may have to adjust the position of the sensor or
magnet.

Door/Window Sensor 7 is now a part of your Z-Wave home
c

ontrol system. You can configure it and its automations via
your Z-Wave system; please refer to your software’s user guide
for precise instructions.

Get help & learn more.

Should you encounter any problem with Door/Window Sensor
7

, visit support.aeotec.com/dws7 or contact our support team
via aeotec.com/contact. You can also learn more about your
sensor’s features, configuration options, and technical
specifications at the link.

Gateway compatibility.

To see if your sensor is known to be compatible with your
Z-Wave gateway, please refer to aeotec.com/z-wave-gateways

Español.

Información importante de seguridad.

Por favor, lea este documento y la guía(s) en línea que puede encontrar en
support.aeotec.com/dws7 cuidadosamente. No seguir adecuadamente las
recomendaciones y lineamientos establecidos por Aeotec Limited puede ser
peligroso o violar la ley. El fabricante, importador, distribuidor y/o revendedor

no será considerado responsable de ninguna pérdida o daño que resulte de no
haber seguido cualquiera de las instrucciones en esta guía o en otros
materiales.

El Sensor para Puerta/Ventana 7 tiene la intención de ser utilizado únicamente
en locaciones secas. No utilizar en locaciones húmedas y/o mojadas.

Contiene partes pequeñas; mantener alejado de los niños.

Colocación óptima del Sensor para Puerta/Ventana 7

El Sensor para Puerta/Ventana 7 ha sido diseñado para ser instalado en el
borde de una puerta o ventana que se abra. Para una instalación óptima, por
favor considere lo siguiente:

●

El Sensor para Puerta/Ventana 7 debe instalarse de forma que sus dos
partes se separen cuando la puerta o ventana sobre la que ha sido
instalado se abra. Normalmente esto significa que la parte más grande
debe colocarse sobre una banda de la puerta o ventana y la más pequeña
sobre el marco de la misma.

●

Debido a que el sensor magnético utiliza una conexión inalámbrica, el
Sensor para Puerta/Ventana 7 no funciona óptimamente cuando se instala
sobre un marco metálico.

●

Considere que ambas piezas del sensor cuentan con una marca de
alineación. Al ser instalados, las dos marcas deben quedar alineadas para
optimizar el desempeño del sensor dejando una brecha que no supere los
7mm/0,28”.

●

Pruebe el Sensor para Puerta/Ventana 7 en su locación de instalación
seleccionada antes de instalarlo permanentemente con la cinta o tornillos
incluidos.

Inicio rápido.

A continuación, lo guiaremos en la instalación de su Sensor para
Puerta/Ventana 7 y en la conexión a la red Z-Wave.

1. Presione y sujete el pestillo de la parte más grande del sensor y separe la
parte delantera de la placa de montaje trasera y luego saque
completamente la carcasa.

2. Remueva la Pestaña Desprendible para activar las baterías preinstaladas
del sensor. La luz LED se encenderá en rojo una vez, indicando que está
encendido.

3. Agregue el Sensor para Puerta/Ventana 7 a su red Z-Wave;
a. Si su puerta de enlace Z-Wave soporta SmartStart: escanee el código QR

en el Sensor para Puerta/Ventana 7 utilizando la aplicación de la puerta
de enlace. Su sensor se acoplará a su red Z-Wave automáticamente.

b. Si su puerta de enlace no soporta SmartStart:

i. Configure su puerta de enlace Z-Wave en su modalidad de “agregar

dispositivo”. Refiérase al manual de la puerta de enlace si no está
seguro de cómo realizar este paso.

ii. Presione el Interruptor de Seguridad del sensor 3 veces en 1,5

segundos (ubicado en el lado superior izquierdo con la batería
apuntando hacia usted).

iii. Cuando el Sensor para Puerta/Ventana 7 se haya acoplado

exitosamente a su red Z-Wave, su luz LED se iluminará durante 2
segundos antes de apagarse. Si la luz LED se apaga sin mantenerse
sólida durante 2 segundos, el dispositivo no se ha podido acoplar a su
red Z-Wave, repita los pasos de arriba y, por favor, contáctenos para
ofrecerle más apoyo en caso de que sea necesario.

4. Después de probar el Sensor para Puerta/Ventana 7 en su locación de
instalación seleccionada, fije la placa de montaje posterior del sensor
principal con los tornillos o la cinta de doble cara que se ha incluido.
Asegúrese de que la marca esté alineada hacia la locación de instalación
del imán.

5. Instale el imán opuesto al sensor principal. Asegúrese de que la marca esté
alineada con el sensor principal.

Nota: si el cambio en el estatus del sensor no funciona, puede que tenga
que ajustar la posición del sensor o del imán.

El Sensor para Puerta/Ventana 7 ahora es parte de su sistema de control de
vivienda Z-Wave. Puede configurar el sensor y sus automatizaciones a través
de su sistema Z-Wave; por favor, refiérase a la guía de uso del software para
instrucciones más precisas.

Français.

Informations importantes concernant la sécurité.

Veuillez lire attentivement ce document et le(s) guide(s) à l'adresse
support.aeotec.com/dws7. Le non-respect des recommandations formulées par
Aeotec Limited peut être dangereux ou entraîner une violation de la loi. Le

fabricant, l'importateur, le distributeur et / ou le revendeur ne seront pas tenus
responsables de toute perte ou dommage résultant du non-respect des
instructions contenues dans ce guide ou dans d'autres documents.

Door/Window Sensor 7 est destiné à être utilisé à l'intérieur dans des endroits
secs uniquement. Ne pas utiliser dans des endroits humides, mouillés et / ou
trempés.

Contient de petites pièces ; tenir à l'écart des enfants.

Positionnement optimal du Door / Window Sensor 7.

Door/Window Sensor 7 a été conçu pour être monté sur le bord d'une porte ou
d'une fenêtre mobile. Pour l'installer de manière optimale, veuillez noter ce qui
suit ;

●

Le Door/Window Sensor 7 doit être installé de telle sorte que ses deux
parties se séparent lorsque la porte ou la fenêtre sur laquelle il est installé est
ouverte. En règle générale, cela signifie que la plus grande partie est fixée à
un châssis de porte ou de fenêtre tandis que la plus petite partie est fixée au
cadre associé.

●

En tant que capteur magnétique utilisant la communication sans fil, le Door/
Window Sensor 7 peut ne pas fonctionner de manière optimale lorsqu'il est

monté sur un cadre métallique.

●

Notez que les deux pièces du capteur comportent un marqueur de ligne.
Une fois installés, les deux repères de ligne doivent être alignés afin
d'optimiser les performances du capteur avec un espacement maximum de
7 mm entre eux.

●

Testez le Door/Window Sensor 7 à l'endroit choisi avant de l'installer de
façon permanente à l'aide du ruban adhésif ou des vis fournis.

Démarrage rapide.

Ce qui suit vous guidera dans l'installation du Door/Window Sensor 7 et sa
connexion à votre réseau Z-Wave.

1. Appuyez et maintenez le loquet sur la partie la plus grande du capteur et
séparez l'avant de la plaque de montage arrière puis retirez complètement le
boîtier.

2. Retirez la languette de traction pour engager les piles préinstallées du
capteur. La LED clignotera en rouge dès qu'elle sera allumée.

Ajoutez Door/Window Sensor 7 à votre réseau Z-Wave ;

3.

Si votre passerelle Z-Wave prend en charge SmartStart : scannez le code

a.

QR sur Door/Window Sensor 7 en utilisant l'application de la passerelle.
Votre capteur rejoindra automatiquement votre réseau Z-Wave.

b. Si votre passerelle ne prend pas en charge SmartStart ;

i. Placez votre passerelle Z-Wave en mode 'ajouter un périphérique'.

Reportez-vous au manuel de la passerelle si vous n'êtes pas sûr de la
manière d'effectuer cette étape.

ii. Appuyez 3 fois sur l'interrupteur d'autoprotection du capteur en moins

de 1,5 seconde (situé sur le côté supérieur gauche avec la batterie
pointée vers le bas, face à vous).

iii.

Lorsque Door/Window Sensor 7 rejoint avec succès votre réseau
Z-Wave, sa LED s'allume pendant 2 secondes avant de s'éteindre. Si la
LED s'éteint sans rester fixe pendant 2 secondes, c'est qu'elle n'a pas
pu se connecter à votre réseau Z-Wave ; répétez les étapes ci-dessus
et veuillez nous contacter pour plus d'assistance si nécessaire.

Après avoir testé Door/Window Sensor 7 à l'endroit choisi, fixez la plaque

4.
arrière du capteur principal à l'aide des vis ou du ruban adhésif double-face
fournis. Assurez-vous que le repère de balisage est aligné par rapport à
l'emplacement de montage de l'aimant.

5. Installez l'aimant en face du capteur principal. Assurez-vous que le
marqueur de ligne est aligné avec celui du capteur principal.

Remarque : Si le changement d'état du capteur ne fonctionne pas, vous
devrez peut-être régler la position du capteur ou de l'aimant.

Le Door/Window Sensor 7 fait maintenant partie intégrante de votre système
de commande domestique Z-Wave. Vous pouvez le configurer ainsi que ses
automatismes via votre système Z-Wave ; veuillez-vous référer au manuel
d'utilisation de votre logiciel pour des instructions précises.

Deutsch.

Wichtige Sicherheitsinformationen.

Bitte lesen Sie dieses Dokument und die Anleitung(en) unter
support.aeotec.com/dws7 sorgfältig durch. Den festgelegten Empfehlungen der
Aeotec Limited nicht zu folgen, kann gefährlich sein oder gegen ein Gesetz
verstoßen. Der Hersteller, Importeur, Vertreiber und / oder Verkäufer haftet nicht
für den Verlust oder Schaden, der durch die Nichtbeachtung der Vorschriften in
dieser Anleitung oder in anderen Material entsteht.

Door/Window Sensor 7 ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden
Sie den Door/Window Sensor 7 nicht in einer dunstigen, feuchten oder
nassen Umgebung.

Enthält Kleinteile, von Kindern fernhalten.

Optimale Platzierung des Door / Window Sensor 7.

Door/Window Sensor 7 wurde konzipiert für die Montage in der Ecke einer Tür
oder eines bewegten Fensters. Um es optimal zu installieren, beachten Sie
bitte Folgendes:

●

Der Door/Window Sensor 7 muss

beiden Teile sich trennen, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

●

Normalerweise wird das Sensorteil an der Tür oder dem Fensterflügel
angebracht, während der dazugehörige Magnet auf den Rahmen montiert
wird. Dies ist nötig, um die Kipperkennung zu nutzen.

●

Da der Sensor eine drahtlose Kommunikation verwendet, kann es sein,
dass der Door/Window Sensor 7 nicht optimal arbeitet, wenn er an einer

Metalltür oder einem Metallrahmen angebracht wird. Überprüfen Sie
deshalb die Funktion des Door/Window Sensor 7 vor der Montage, indem
Sie ihn mit Testklebestreifen anheften.

●

Die beiden Bestandteile des Sensors, sollten so installiert werden, dass die
beiden Linienmarkierungen am Sensor und Magnet genau aneinander
ausgerichtet sind. Der Abstand zwischen dem Sensor und dem Magnet
sollte dabei maximal 2 cm betragen.

Schnellstart.

Im Folgenden werden Sie Schritt für Schritt durch die Installation und das
Verbinden des Door/Window Sensor 7 mit einem Z-Wave Netzwerk geführt.

1. Drücken und halten Sie die Verriegelung an der Oberseite des Sensors,
um die Batterieabdeckung des Sensors zu entfernen. Ziehen Sie an der
Batterieabdeckung und entfernen Sie die Abdeckung komplett vom
Hauptteil des Sensors.

2. Entfernen Sie die Batterielasche, um den Sensor zu aktivieren. Die LED
leuchtet einmal Rot auf und zeigt damit an, dass das Gerät betriebsbereit
ist.

3. Hinzufügen des Sensors in Ihr Z-Wave Netzwerk:
a. Falls Ihre Z-Wave Zentrale Smart Start unterstützt, scannen Sie den QR

so angebracht werden, dass seine

Code am Door/Window Sensor 7 mit der App Ihrer Z-Wave Zentrale. Der
Sensor wird nun automatisch zu Ihrem Z-Wave Netzwerk hinzugefügt.

b. Unterstützt Ihre Z-Wave Zentrale kein Smart Start, folgen Sie diesen

Schritten:

Schalten Sie Ihre Z-Wave Zen

i.

um den Door/Window Sensor 7 mit Ihrem Z-Wave System zu
verbinden. Wenn Sie unsicher sind, wie man diesen Schritt durchführt,
nehmen Sie die Anleitung Ihrer Z-Wave Zentrale zur Hilfe.

ii. Drücken Sie nun einmal auf die "Action" Taste am Sensor.

Wenn der Door/Window Sensor 7 sich erfolgreich mit Ihrem Z-Wave

iii.

Netzwerk verbindet, blink
leuchtet dann für 2 Sekunden konstant, bevor sie aus geht. Sollte die
LED nur rot blinken, ist die Verbindung mit Ihrem Z-Wave Netzwerk
nicht zustande gekomm. Führen Sie dann das Hinzufügen des Sensors
erneut durch.

4. Setzen Sie die Batterieabdeckung nun wieder auf den Hauptteil des
Sensors. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung der Batterieabdeckung
eingerastet ist.

5. Testen Sie nun die Funktionalität Ihres Sensor indem Sie den Magnet und
den Sensor, an der Linienmarkierung ausgerichtet, an Ihrer Tür oder Fenster
mit einem Testklebestreifen befestigen.

6. Öffnen Sie das Fenster oder die Türe und beobachten Sie die
Statusänderung Ihres Sensor in Ihrer Zentrale. Funktioniert der Sensor
korrekt, installieren Sie den Sensor fest mit Schrauben oder den
mitgelieferten Klebestreifen.

Hinweis: Funktioniert die Statusänderung des Sensor nicht, müssen Sie
gegebenenfalls Korrekturen an der Position des Sensors oder Magnets
durchführen.

Der Door/Window Sensor 7 ist jetzt eine Komponente Ihres Z-Wave Smart
Home Systems. Sie können das Gerät und seine Automatisierungen nun über
Ihre Z-Wave Zentrale konfigurieren. Nehmen Sie dazu bitte das Handbuch Ihrer
Z-Wave Zentrale zur Hand und folgen Sie den Anweisungen für eine
Automatisierung.

trale in den „Gerät hinzufügen“ Modus,

t die rote LED für einige Sekunden und

Italiano.

Informazioni importanti per la sicurezza.

Si prega di leggere attentamente il presente documento e la guida su
support.aeotec.com/dws7. La mancata osservanza di queste raccomandazioni
indicate da Aeotec Limited può essere pericoloso o causare violazione della
legge. Il produttore, importatore, distributore e/o rivenditore non saranno
considerati responsabili per alcuna perdita o danno derivante dal mancato
rispetto di qualsiasi istruzione contenuta nella presente guida o in altro
materiale.

r/Window Sensor 7 è destinato esclusivamente a un uso interno. Non

Doo
utilizzare in luoghi bagnati o umidi.

Contiene parti piccole; tenere lontano dalla portata dei bambini.

Installare il Door/Window Sensor 7 in M

Il dispositivo Door/Window Sensor 7 è stato progettato per essere montato sul
bordo di una porta o di una finestra mobile. Per installarlo in modo ottimale, si

ga di seguire queste istruzioni:

pre

●

Il dispositivo Door/Window Sensor 7

due parti siano separate quando la porta o la finestra su cui è stato montato
è aperta. Solitamente, la parte più grande viene fissata alla porta o al telaio
della finestra mentre la parte più piccola all’infisso assoc

●

Nonostante il sensore magn
wireless, il dispositivo Door/Window Sensor 7 potrebbe non funz

c

orrettamente se installato su un telaio metallico.

●

Si prega di notare che entrambi i componenti del sensore sono provvisti di
una linea di demarcazione. Una volta montate, le due linee dovrebbero
essere allineate per ottimizzare le performance del sensore, con uno spazio
che non superi i 7 mm.

●

Effettuare un test de
ins

tallazione scelta prima di installarlo in modo permanente, utilizzando il

nastro o le viti incluse.

etico utilizzi il sistema di comunicazione

l dispositivo Door/Window Sensor 7 nella posizione di

odo Ottimale.

deve essere installato in modo che le

iato.

ionare

Avvio rapido.

Le istruzioni seguenti la guideranno nell’installazione del dispositivo Door /
Window Sensor 7 e nella connessione alla rete Z-Wave.

1. Premere e tenere premuto il Latch sul sensore più grande e separare la
parte frontale dalla piastra di fissaggio posteriore, rimuovendo
completamente la custodia.

2. Rimuovere la Linguetta per avviare le batterie preinstallate del sensore. Il
LED rosso lampeggerà una volta per indicare l’accensione.

Associare il Door/Window Sensor 7 alla propria rete Z-Wave;

3.
a.

Nel caso il gateway Z-Wave supporti SmartStart: scansionare il codice
QR sul Door/Window Sensor 7 utilizzando l’app del Gateway. Il sensore si
assocerà automaticamente alla rete Z-Wave.

b. Nel caso il gateway non supporti SmartStart;

i. Impostare il gateway Z-Wave nella modalità ‘aggiungi dispositivo’.

Consultare il manuale del gateway nel caso si abbiano dubbi con il
procedimento.

ii. Premere l’interruttore Anti-Manomissione del sensore 3 volte entro 1,5

secondi (posizionato nel lato superiore sinistro, con la batteria rivolta
verso il basso e frontale rispetto all’utente).

iii. Una volta che il dispositivo Door / Window Sensor 7 sarà associato alla

rete Z-Wave, il suo LED si illuminerà per 2 secondi prima di spegnersi.
Nel caso il LED si spenga senza illuminarsi in modo continuo per 2
secondi, il dispositivo non è stato in grado di collegarsi alla rete
Z-Wave; ripetere i passaggi precedenti e contattare il supporto nel
caso siano necessarie ulteriori informazioni.

4.

Una volta testato il dispositivo Door/Window Sensor 7 nella posizione di
installazione scelta, montare il sensore principale alla piastra di fissaggio
posteriore utilizzando le viti oppure il nastro biadesivo inclusi. Assicurarsi che
la linea di demarcazione sia allineata verso la posizione di installazione del
magnete.

5. Installare il magnete sul lato opposto rispetto al sensore principale.
Assicurarsi che la linea di demarcazione sia allineata con il sensore
principale.

Attenzione: Nel caso il cambiamento di stato del sensore non funzioni,
potrebbe essere necessario regolare la posizione del sensore o del
magnete.

Il dispositivo Door/Window Sensor 7 è
domestico Z-Wave. È possibile configurarlo, come anche le sue automazioni,

ttraverso il sistema Z-Wave; consultare il manuale utente del software per

a
istruzioni dettagliate.

ora associato al suo sistema di controllo

Nederlands.

Belangrijke veiligheidsinformatie.

Lees dit en de handleiding(en) op support.aeotec.com/dws7 zorgvuldig door.
Het niet opvolgen van de aanbevelingen uiteengezet door Aeotec Limited kan
gevaarlijk zijn of een overtreding van de wet veroorzaken. De fabrikant,
importeur, distributeur en / of verkoper kunnen niet aansprakelijk worden
gesteld voor verlies of schade als gevolg van het niet opvolgen van instructies
in deze handleiding of in andere documenten.

Door/Window Sensor 7 is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis, op droge
locaties. Niet gebruiken op vochtige, klamme en / of natte locaties.

Bevat kleine onderdelen; uit de buurt van kinderen houden.

De Door/Windows Sensor 7 optimaal plaat

Door/Windows Sensor 7 is ontworpen om op de rand van een deur of een

De
bewegend raam te worden plaatsen. Let op het volgende, om het geheel
o

ptimaal te installeren;

●

De Door/Windows Sensor 7 moet zo geplaatst worden dat de

gescheiden worden, wanneer de deur of het raam waarop deze
geïnstalleerd is geopend wordt. Over het algemeen betekent dit dat het

tere deel is bevestigd aan een deur of schuifraam, terwijl het kleinere deel

gro
is bevestigd aan het bijbehorende frame.

●

Als magnetische sensor die gebruik ma

zijn

de

het

dat

bevestigd is op een metalen frame.

●

Houd er rekening mee dat beide stukken van de sensor een lijnmarkering
hebben. Om de prestaties van de sensor te optimaliseren is het belangrijk
dat na de installatie de markeringen van deze twee lijnen uitgelijnd zijn, met
een tussenruimte van niet meer dan 7mm / 0.28inch.

●

Te
locatie, voordat u de installatie permanent maakt met de meegeleverde tape

of schroeven.

Door/Windows

st de Door/Windows Sensor 7 op de door u geselecteerde installatie

Sensor

7

sen.

twee delen

akt van draadloze verbinding, kan
niet optimaal werkt wanneer deze

Quick start.

De volgende stappen zullen u helpen bij het installeren van de Door / Window
Sensor 7 en het verbinden met uw Z-Wave netwerk.

1. Houd de vergrendeling op het grotere sensorgedeelte ingedrukt en scheid
de voorkant van de aan de achterkant gemonteerde plaat en trek vervolgens
het omhulsel er compleet vanaf.

2. Verwijder het lipje om de vooraf geïnstalleerde batterijen van de sensor in te
activeren. De LED zal eenmalig rood knipperen om aan te geven dat deze
ingeschakeld is.

Voeg de Door/Window Sensor 7 toe aan uw Z-Wave netwerk;

3.
a.

Indien uw Z-Wave gateway, SmartStart ondersteunt: scan de QR code op
de Door/Window Sensor 7, door gebruik te maken
Uw sensor zal automatisch deel uitmaken van uw Z-Wave netwerk.

b. b. Indien uw gateway, SmartStart niet ondersteunt;

i. Zet uw Z-Wave gateway in de ‘voeg apparaat toe’ modus. Raadpleeg

de gateway gebruiksaanwijzing indien u er niet zeker weet, hoe deze
stap uit te voeren.

ii. Druk binnen 1,5 seconden driemaal op de sensor’s

sabotageschakelaar (die zich bevindt aan de linker bovenzijde, waarbij
de batterij naar beneden is gericht, in de richting van uzelf).

iii.

Wanneer de Door/Window Sensor 7 succesvol verbinding maakt met
uw Z-Wave netwerk, zal de LED ervan 2 seconden oplichten, voordat
deze wordt uitgeschakeld. Indien de LED uitgaat zonder eerst 2

den aan te blijven, dan is niet gelukt om verbinding met uw

secon
Z-Wave netwerk te maken; herhaal de bovengenoemde stappen en
ne

em contact met ons op voor verdere ondersteuning indien nodig.

4.

Nadat u de Door/Window Sensor 7 op de door u gekozen locatie getest
heeft, bevestigt u de achterplaat van de hoofsensor, met de meegeleverde
schroeven of dubbelzijdig plakband. Wees er zeker van dat de lijnmarkering
is uitgelijnd in de richting van de locatie waar de magneet is bevestigd.

5. Plaats de magneet in de tegenovergestelde richting van de hoofdsensor.
Zorg er daarnaast voor dat de lijnmarkering is uitgelijnd ter hoogte van de
hoofdsensor.

Opmerking: als de statusverandering van de sensor niet werkt,
mogelijk moet u de positie van de sensor of aanpassen
magneet.

Door/Window Sensor 7 maakt nu deel uit van uw Z-Wave huisregelsysteem. U
kunt het systeem aanpassen en het zal automatisch wijzingen via uw Z-Wave
systeem; raadpleeg de handleiding van uw software voor gedetailleerdere
instructies.

van de gateway app.

Svenska.

Viktig säkerhetsinformation.

Vänligen läs denna och guiderna på support.aeotec.com/dws7 noggrant.
Underlåtenhet att följa rekommendationerna från Aeotec Limited kan vara farligt
eller leda till brott mot lagen. Tillverkaren, importören, distributören, och / eller
återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för förlust eller skada som uppstår från
att inte följa instruktionerna i denna handbok eller i andra material.

Door/Window Sensor 7 är endast avsedd för inomhusbruk på torra platser.
Använd inte i blöta, fuktiga och / eller våta miljöer.

Innehåller små delar; håll borta från barn.

Optimal placering av Door / Window S

Door/Window Sensor 7 har designats för att monteras på kanten av
eller ett rörligt fönster. För att installera den på bästa sätt, observera följande;

●

Doo

r/Window Sensor 7 måste installeras så att dess två delar separeras när

dörren eller fönstret den är installerad på öppnas. Vanligtvis betyder detta att
den större delen fästs till en dörr eller fönsterbåge medan den mindre delen
är fäst på den associerade ramen.

●

Som en magnetisk sensor som använder trådlös kommunikation kan Door /
Window Sensor 7 inte fungera optimalt när den är monterad på en
metallram.

●

Observera att båda delarna av sensorn har en linjemarkör. När de är
installerade bör de två linjemarkörerna riktas in med ett gap på högst
7mm/0,28" mellan dem för att optimera sensorns prestanda.

●

Testa Door/Window Sensor 7 på din valda installationsplats innan du

installerar den permanent med den medföljande tejpen eller skruvarna.

ensor 7.

en dörr

Snabbstart.

Följande kommer att vägleda dig genom installationen av Door / Window Sensor
7 och anslutning till ditt Z-Wave-nätverk.

1. Tryck och håll Spärren på den större sensordelen och separera framsidan
från den bakre monteringsplattan, dra sedan av höljet helt.

2. Ta bort Dragfliken för att aktivera sensorns förinstallerade batterier.

Lysdioden blinkar rött en gång för att indikera att den är påslagen.

3. Lägg till Door / Window Sensor 7 i ditt Z-Wave nätverk;
a. Om din Z-Wave gateway stödjer SmartStart: skanna QR-koden på Door /

Window Sensor 7 med hjälp av gateway appen. Din sensor kommer att
gå med i ditt Z-Wave nätverk automatiskt.

b. Om din gateway inte stödjer SmartStart;

i. Ställ in din Z-Wave-gateway till "lägg till enhet"-läge. Se gatewayens

manual om du är osäker på hur du utför detta steg.

ii. Tryck in sensorns Manipuleringsbrytare 3 gånger inom 1,5 sekunder

(den är placerad på övre vänstra sidan om du har batteriet nedåt och
riktat mot dig själv).

iii. När Door / Window Sensor 7 ansluts till ditt Z-Wave nätverk lyser

LED-lampan i 2 sekunder innan den stängs av. Om lysdioden skulle
stängas av utan att lysa rött I två sekunder har den inte kunnat ansluta
till ditt Z-Wave-nätverk; upprepa ovanstående steg och kontakta oss för
ytterligare support om det behövs.

4. Efter att du testat Door / Window Sensor 7 på din valda installationsplats, fäst
huvudsensorns bakre monteringsplatta med antingen de medföljande
skruvarna eller dubbelsidigt tejp. Kontrollera att linjemarkören är riktad mot
magnetens installationsplats.

5. Montera magneten mitt emot huvudsensorn. Se till att linjemarkören är i linje
med huvudsensorn.

Obs: Om statusändringen av sensorn inte fungerar, Du kan behöva justera
sensorns läge eller magnet.

Door / Window Sensor 7 är nu del av ditt Z-Wave hemkontrollsystem. Du kan
konfigurera det och dess automationer via ditt Z-Wave system; se
programvarans användarhandbok för exakta instruktioner.

Declaration of Conformity. Aeotec Limited declares that ZWA008-A is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, E50581:2012 and
ErP Directive 2009/125/EC, No 1275/2008 AMENDMENT 801/2013. The full
text of the declaration is available from support.aeotec.com/dws7/doc

Specifications. Z-Wave devices operate between 868.40 & 926.3 MHz
depending on local restrictions. It uses up to -3.9 dBm ERP transmit power,

enabling wireless connectivity. Full information on device specifications and
certifications at support.aeotec.com/dws7/specs

Declaración de conformidad. Aeotec Limited declara que ZWA008-A
cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones relevantes de
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, E50581:2012 y la
directiva ErP 2009/125/EC, Nro. 1275/2008 ENMIENDA 801/2013. El texto
completo de esta declaración está disponible en
support.aeotec.com/dws7/doc

Especificaciones. Los dispositivos Z-Wave operan entre 868,40 y 926,3
MHz dependiendo de las restricciones locales. Utilizan una potencia de
transmisión de hasta -3,9 dBm ERP, lo que permite la conexión inalámbrica.
Toda la información sobre las especificaciones del dispositivo y sus
certificaciones puede encontrarse en support.aeotec.com/dws7/specs

Déclaration de conformité. Aeotec Limited déclare que ZWA008-A est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, E50581:2012 et ErP
Directive 2009/125/EC, No 1275/2008 AMENDMENT 801/2013. Le texte
intégral de la déclaration est disponible sur support.aeotec.com/dws7/doc.

Spécifications. Les appareils Z-Wave fonctionnent entre 868,40 et 926,3
MHz selon les restrictions locales. Il utilise jusqu'à -3,9 dBm de puissance
d'émission ERP, permettant une connectivité sans fil. Informations
complètes sur les spécifications et certifications des appareils sur
support.aeotec.com/dws7/specs

Konformitätserklärung. Aeotec Limited erklärt, dass der ZWA008-A den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen von
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, E50581:2012 und
ErP-Richtlinie 2009/125 entspricht / EG, Nr. 1275/2008
ÄNDERUNGSANTRAG 801/2013. Der vollständige Wortlaut der Erklärung
ist unter folgender Internetadresse support.aeotec.com/dws7/doc abrufbar.

Spezifikationen. Z-Wave Geräte arbeiten zwischen 868.40 und 926.3 Mhz
in Abhängigkeit von lokalen Beschränkungen. Es strahlt bis zu -3.9 dBm
ERP Sendeleistung ab, was Verbindungen über kurze Strecken ermöglicht.
Vollständige Informationen über Gerätespezifikationen und Zertifizierungen
finden Sie auf support.aeotec.com/dws7/specs

Dichiarazione di Conformità. Aeotec Limited dichiara che il dispositivo
ZWA008 rispetta tutti i requisiti essenziali e le disposizioni rilevanti RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, E50581:2012 e la Direttiva

ErP 2009/125/EC, Num. 1275/2008 EMENDAMENTO 801/2013. Il testo
completo della dichiarazione è disponibile all’indirizzo
support.aeotec.com/dws7/doc

Specifiche. I dispositivi Z-Wave operano tra 868.40 e 926.3 MHz, in base
alle regolamentazioni locali. Utilizza una potenza di trasmissione fino a -3.9
dBm ERP, permettendo una connettività wireless. Informazioni complete e
certificazioni del dispositivo sono disponibili all’indirizzo
support.aeotec.com/dws7/specs

Conformiteitsverklaring. Aeotec Limited verklaart dat ZWA008-A voldoet
aan de minimale vereisten en andere bepalingen die relevant zijn voor
RODE 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, E50581:2012 en
ErP-richtlijn 2009/125/EG, nr. 1275/2008 AMENDEMENT 801/2013. Den
fullständiga texten till deklarationen är tillgänglig från
support.aeotec.com/dws7/doc

Specificaties. Z-Wave apparaten functioneren tussen de 868,40 & 926,5
MHz, afhankelijk van de lokale beperkingen. Ze gebruiken tot -3.9 dBm ERP
zendkracht, wat draadloze verbinding mogelijk maakt. Kijk voor volledige
informatie over de productspecificaties en certificeringen op
support.aeotec.com/dws7/specs

Försäkran om Överensstämmelse. Aeotec Limited försäkrar att
ZWA008-A överensstämmer med de grundläggande kraven och andra
relevanta bestämmelser i RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC
62321:2008, E50581:2012 och ErP Direktiv 2009/125/EC, nr 1275/2008
TILLÄGG 801/2013. Den fullständiga texten för försäkran är tillgänglig på
support.aeotec.com/dws7/doc

Specifikationer. Z-Wave-enheter arbetar mellan 868,40 och 926,3 MHz
beroende på lokala begränsningar. De använder upp till -3.9 dBm
ERP-sändare, vilket möjliggör trådlös anslutning. Fullständig information om
enhetsspecifikationer och certifieringar finns på
support.aeotec.com/dws7/specs

© & ™ Aeotec Limited. Version: 501000800001 - AB

FCC ID: 2AOGIZWA008
In Europe contact Aeotec Group GmbH; Große Johannisstraße 7, 20457

Hamburg, Germany.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: The Grantee is not responsible for any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance. such
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement.
This equipment complies with FCC's RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna(s)
must not be co-located or conjunction with any other antenna or
transmitter.

[e-mail]
www.aeotec.com