
VH 206, VH 206 S,
VH 227, VH 229
Ventil·torovÈ oh¯ÌvaËe
N·vod k mont·ûi a pouûitÌ
AUS ERFAHRUNG GUT

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Pozor! UvÏdomte si, ûe m¯Ìûka na v˝stupu teplÈho vzduchu (3) m· p¯i provozu teplotu p¯es
85∞C.
- MalÈ dÏti v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouötÏjte do blÌzkostÌ spot¯ebiËe.
- SuöenÌ mal˝ch kousk˘ pr·dla - poloûte je na spot¯ebiË nebo je povÏste bezprost¯ednÏ
p¯ed m¯Ìûku pro v˝stup teplÈho vzduchu.
- NejmenöÌ vzd·lenost ho¯lav˝ch p¯edmÏt˘ od p¯ednÌ Ë·sti spot¯ebiËe je 350 mm!
- Ned·vejte do blÌzkostÌ spot¯ebiËe lehce ho¯lavÈ materi·ly, nap¯. spreje, vosk, benzÌn, ¯edidla,
lak na nehty atd.
- Pokud se v mÌstnosti vyh¯ÌvanÈ topn˝m ventil·torem prov·dÏjÌ pr·ce, p¯i kter˝ch vznikajÌ
ho¯lavÈ v˝pary, jako je nap¯. pokl·d·nÌ nebo voskov·nÌ parket nebo podlahy z PVC, nebo
p¯i oöet¯ov·nÌ podlahy voskem ve spreji, je nutnÈ vypnout topn˝ ventil·tor vytaûenÌm
sÌùovÈ z·suvky. Je nutnÈ zajistit dobrÈ vÏtr·nÌ mÌstnosti.
Pokud by se tyto pokyny nedodrûely, mohly by b˝t ho¯lavÈ v˝pary nas·ty ventil·torem a
zap·leny.
- Pozor! Spot¯ebiË nezakr˝vejte, hrozÌ nebezpeËÌ p¯eh¯·tÌ.
- Po instalaci spot¯ebiËe je nutnÈ tento n·vod p¯edat uûivateli!
MÏjte v patrnosti:
Pro vaöi bezpeËnost je v tomto spot¯ebiËi zabudov·na ochrana proti p¯eh¯·tÌ, kter· p¯i poruöe
nebo nevhodnÈm pouûÌv·nÌ kr·tkodobÏ vypne ventil·tor a topenÌ. Pokud by se toto vypÌn·nÌ
opakovalo, musÌ spot¯ebiË p¯ekontrolovat a uvÈst do po¯·dku odbornÌk.
Servis
Reklamace zp˘sobenÈ nedodrûenÌm tohoto n·vodu nemohou b˝t uzn·ny. Seznam adres je uveden
v z·ruËnÌch podmÌnk·ch p¯iloûen˝ch ke spot¯ebiËi. BezpodmÌneËnÏ nutnÈ je ud·nÌ oznaËenÌ
modelu a v˝r. ËÌsla (na typovÈm ötÌtku), aby se p¯edeölo zbyteËn˝m zpÏtn˝m dotaz˘m.
Pozor! Elektrospot¯ebiËe smÏjÌ b˝t opravov·ny pouze odbornÌky, protoûe neodbornÈ opravy mohou
ve svÈm d˘sledku v·ûnÏ ohrozit spot¯ebitele.
Mont·û
1. Spot¯ebiË opatrnÏ vybalte. Zkontrolujte ˙daje na typovÈm ötÌtku.
2. P¯ibalenÈ hmoûdinky a örouby vyndejte a umÌstÏte podle rozmÏrovÈho n·Ërtku.
P¯edepsanÈ minim·lnÌ odstupy se nesmÏjÌ sniûovat!
Spot¯ebiË se nesmÌ Instalovat na zeÔ pod z·suvku!
P¯i mont·ûi v koupeln·ch a sprch·ch dodrûovat VDE 0100!
KromÏ toho musÌ b˝t spot¯ebiË nainstalov·n tak, aby na prvky pro regulaci a ovl·d·nÌ
nedos·hla osoba, kter· pouûÌv· vanu nebo sprchu.
3. HornÌ upevÚovacÌ öroub (4) zaöroubujte tak, aby vyËnÌval o 3 mm a spot¯ebiË zavÏste.
4. P¯ÌdavnÈ upevnÏnÌ na zeÔ (6) provÈst druh˝m upeÚovacÌm öroubem. Spot¯ebiË nynÌ jiû nelze
sejmout ze stÏny.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
Ventil·torov˝ oh¯ÌvaË smÌ b˝t p¯ipojen pouze namontovan˝m p¯ipojovacÌm kabelem se z·strËkou
s ochrann˝m kontaktem na st¯Ìdav˝ proud 230 V. Spot¯ebiË nenÌ p¯ipraven k p¯ipojenÌ k pevnÏ
uloûenÈmu kabelu.
Je nutnÈ dodrûovat ochrann· opat¯enÌ podle p¯edpisu VDE 0100 p¯ÌsluönÈho EVU a podle opat¯enÌ
jednotliv˝ch zemÌ.
ZasunutÌm z·strËky do z·suvky se spot¯ebiË uvede do pohotovostnÌho stavu.
Pozor! Pohybliv˝ elektrick˝ p¯Ìvod (2) nesmÌ p¯ijÌt do styku s otvorem pro v˝stup teplÈho
vzduchu (3)!
Ovl·d·nÌ
»erven˝ nastavovacÌ jezdec
VH 206/VH 206 S
Poûadovana teplota mÌstnosti se nastavuje otoËn˝m knoflÌkem
regul·toru teploty. P¯i snÌûenÌ teploty pod nastavenou hodnotu se
zapne topenÌ na pln˝ v˝kon a po jejÌm dosaûenÌ se opÏt vypne. TeplotnÌ
rozsah je voliteln˝ plynule od 5∞C (lev˝ doraz) do 30∞C (poloha max.).
P¯i nastavenÌ na symbol (V) je automaticky zaruËena ochrana
mÌstnosti proti z·mrazu.
6
3

VH 227
Tento model je navÌc opat¯en spÌnacÌmi hodinami na 60 minut.
Norm·lnÌ provoz:
Spot¯ebiË pracuje na tich˝ stupeÚ (z·kladnÌ topn˝ v˝kon 1000 W,
snÌûenÈ ot·Ëky ventil·toru). Regul·tor teploty je v Ëinnosti.
Provoz se spÌnacÌmi hodlnami:
BÏhem plynutÌ nastavenÈ doby pracuje spot¯ebiË na pln˝ v˝kon
2000 W a se zv˝öen˝mi ot·Ëkami ventil·toru. Regul·tor teploty nenÌ
v Ëinnosti.
Potom regul·tor teploty opÏt p¯evezme ¯ÌzenÌ spot¯ebiËe. Zapne z·kladnÌ stupeÚ topenÌ
(1000 W) se snÌûen˝mi ot·Ëkami. NastavenÌ poûadovanÈ teploty mÌstnosti se prov·dÌ stejnÏ jako
u VH 206 / VH 206 S.
P¯eruöenÌ provozu nastavenÈho hodinami je kdykoliv ûnÈ zpÏtn˝m otoËenÌm nastavovacÌho
knoflÌku hodin.
VH 229
Tento model je vybaven regul·torem teploty a hodinami s p¯edvolbou na 24 hodin.
Ovl·d·nÌ: Provoz s regul·torem teploty (pro z·kladnÌ temperov·nÌ).
NastavenÌ a funkce jako u VH 227.
V˝kon topenÌ 2000 W.
P¯epÌnaË pro provoz s hodinami
KromÏ nastavenÌ doby topenÌ se musÌ nastavit druh provozu hodin
s p¯edvolbou.
Poloha: ï
Spot¯ebiË pracuje v reûimu s regul·torem teploty a v˝konem
2000 W.
Poloha:
Spot¯ebiË se v p¯edvolen˝ch Ëasov˝ch intervalech pro oh¯ev zapne
a vypne. BÏhem doby topeÌ spot¯ebiË topÌ bez regulace s v˝konem
2000 W.
BÏhem p¯est·vky je v Ëinnosti provoz s regul·torem teploty.
Ovl·d·nÌ hodin s p¯edvolbou:
- Z·kladnÌ nastavenÌ hodin:
Stupnice na hodin·ch = 24 hodin. Aktu·lnÌ dennÌ Ëas nastavte
ke znaËce na krytu spot¯ebiËe.
- Programov·nÌ doby topenÌ:
1 jezdec = 30 min doby topenÌ
UrËete poË·tek a konec jednoho nebo nÏkolika Ëasov˝ch
interval˘ topenÌ.
Potom vyt·hnÏte jezdce naproti odpovÌdajÌcÌm ËÌsl˘m.
P¯Ìklady:
1 jezdec (30 min):
- PoË·tek topenÌ: 6.00 h.
- Konec topenÌ: 6.30 h.
Poloha: I
Trval˝ provoz
Spot¯ebiË topÌ bez regulace s v˝konem 2000 W, dokud se opÏt
nenastavÌ poloha ï nebo
.
Pozor! P¯epÌnaË druhu provozu hodin musÌ b˝t v poloze
D˘leûitÈ upozornÏnÌ pro provoz s hodinam (VH 227, VH 229)
Aby se p¯i provozu s hodinami dos·hlo energeticky ˙spornÈho provozu, musÌ b˝t v dobÏ p¯est·vky
nastavena na regul·toru teploty niûöÌ z·kladnÌ teplota, neû je poûadovan· teplota mÌstnosti v
dobÏ topenÌ. P¯i topenÌ pracuje spot¯ebiË bez regulace s v˝konem 2000 W. Aby se uöet¯ila energie,
nikdy nenastavujte topenÌ na delöÌ dobu, neû je pot¯ebnÈ.
4
2 jezdci (60 min):
- PoË·tek topenÌ: 17.30 h.
- Konec topenÌ: 18.30 h.
!
5