AEG-Electrolux Z1660 User Manual

ENB 38607X

kombinovaná chladnička

Návod na používanie

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní. Veľa úspechov!

4 electrolux

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.

Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča

Rady, užitočné informácie

V záujme životného prostredia

Symbol pre tipy

Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

electrolux 5

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny .................................................................6

Všeobecné bezpečnostné pokyny............................................................6

Bezpečnostné pokyny pre deti.................................................................7

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu.........................................................7

Bezpečnostné opatrenia pre izobután .......................................................7

Pokyny pre užívateľa ................................................................................8

Všeobecné informácie............................................................................8

Používanie............................................................................................8

Ovládací panel .................................................................................8

Displej.............................................................................................8

Prvé zapnutie ...................................................................................8

Vypnutie(všeobecná verzia).................................................................9

Ponuka funkcií..................................................................................9

Voľba /Vypnutie /Zapnutiektoréhokoľvek priestoru......................................9

Nastavenie teploty.............................................................................9

Vypnutie jedného priestoru .................................................................9

Funkcia teploty prostredia ..................................................................9

Funkcia detskej poistky....................................................................10

Používanie chladiaceho priestoru............................................................10

Regulácia teploty ............................................................................10

Dovolenková funkcia "H" ..................................................................10

Funkcia nákupu ..............................................................................10

Funkcia Eko režimu .........................................................................11

Používanie chladničky ......................................................................11

Skladovanie potravín v chladiacom priestore........................................12

Doba skladovania a teplota potravín....................................................12

Zariadenie DrinksExpress......................................................................12

Ako ochladiť nápoje?.........................................................................13

Zariadenie DrinksExpress v pohotovostnom režime ..................................13

Čistenie zariadenia............................................................................13

Používanie mraziaceho priestoru.............................................................14

Skladovanie mrazených potravín ........................................................14

Regulácia teploty ............................................................................14

Alarm pri zvýšenej teplote .................................................................14

Zmrazovanie čerstvých potravín .........................................................15

Skladovanie v mraznicke ..................................................................15

Príprava ľadových kociek ..................................................................16

Užitocné rady a tipy..............................................................................16

Tipy a nápady......................................................................................17

Ako ušetriť energiu ..........................................................................17

Spotrebič a životné prostredie ...........................................................17

Údržba ...............................................................................................17

Odmrazovanie.................................................................................17

Pravidelné čistenie ..........................................................................18

Keď je chladnička mimo prevádzky ....................................................19

Odstránenie poruchy............................................................................19

Výmena žiarovky .............................................................................19

Ak niečo nefunguje..........................................................................19

Pokyny pre inštalatéra............................................................................21

Technické údaje..................................................................................22

Inštalácia spotrebiča ............................................................................22

Preprava, rozbalenie........................................................................22

Čistenie.........................................................................................22

Umiestnenie...................................................................................22

Vyberanie príchytiek sklenených políc z výrobku ..................................23

Zmena smeru otvárania dveri.............................................................24

Pripojenie na elektrickú sieť..............................................................26

Tabuľka skladovania potravín (1) ............................................................27

Tabuľka skladovania potravín (2) ............................................................28

Záruka a servis ......................................................................................28

Podmienky záruky................................................................................28

Servis a náhradné diely....................................................................28

Európska Záruka ...................................................................................29

6 electrolux

Dôle

žité bezpečnos

tné pokyn

tné pokynyy

Všeobecné bezpečnostné pokyn

Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

Spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi.

Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonávať len špecializované autorizované spoločnosti. Pri

oprave smú byť použité výlučne náhradné diely dodávané týmito spoločnosťami. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča, alebo môže spotrebič zapríčiniť škodu alebo zranenie.

Spotrebič je odpojený od elektrickej siete až vtedy, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. Pred čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete (neťahajte za kábel). Ak je zásuvka ťažko dostupná, odpojte spotrebič prerušením elektrického prúdu.

Sieťový kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo poškodený zadnou časťou chladničky.

- Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety ani neumiestňujte samotnú chladničku.

-Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného požiaru.

Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za vodič, zvlášť ak chladničku vyťahujete z výklenku.

- Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom.

- Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisným pracovníkom alebo kvalifikovaním elektrikárom.

Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej nezasúvajte.

- Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pri čistení, odmrazovaní, vyberaní zmrazených potravín alebo nádoby na ľad nepoužívajte ostré, špicaté alebo tvrdé nástroje, pretože môžu spotrebič poškodiť.

Dbajte na to, aby sa tekutiny nedostali do styku s ovládačom teploty, spínacím mechanizmom ani s ukazovateľom.

Pri konzumácii ľadu a zmrzliny okamžite po vybraní z mraziaceho priestoru sa môžete poraniť.

Rozmrazené potraviny nikdy opäť nezmrazujte, treba ich čo najskôr spotrebovať.

Zabalené zmrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu.

Odmrazovanie sa nesmie urýchľovať elektrickým ohrievacím zariadením ani chemikáliou.

Na umelohmotné časti mrazničky neukladajte horúce nádoby.

V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny, pretože môžu vybuchnúť.

Do mrazničky nevkladajte sýtené nápoje, nápoje vo fľašiach ani ovocie vo fľašiach.

electrolux 7

Bezpečnostné pokyny pre deti

Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Plastová fólia môže spôsobiť udusenie.

Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom hrať sa s spotrebičom alebo manipulovať s ovládacími prvkami.

Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia úder elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu

Spotrebič umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi časťami (kompresor, kondenzátor) a predišli tak možným popáleninám.

Pri premiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bola zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Pri umiestňovaní dbajte na to, aby spotrebič nestál na napájacom kábli.

V okolí spotrebiča treba zabezpečiť dostatočnú cirkuláciu vzduchu, v opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu. Dostatočné vetranie zabezpečíte dodržaním pokynov pre inštaláciu.

Uvádzané bezpečnostné

pokyny dodržujte v záujme ochrany zdravia a majetku, pretože výrobca nenesie zodpovednosť za škody zapríčinené nedbalosťou.

Bezpečnostné opatrenia pre izobután

Upozornenie

Zariadenie používa ako chladivo izobután (R600a), ktorý je veľmi horľavý a výbušný.

Ventilačné otvory v sokli chladničky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebiči udržujte čisté a bez prekážok.

Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýšenie rýchlosti odmrazovania, než doporučené výrobcom.

Nepoškodzujte chladiaci okruh. Nepoužívajte elektrické spotrebiče

vo vnútri priestoru určeného na uskladnenie potravín, iba ak sú doporučené výrobcom.

8 electrolux

PPokyn

okyn

y pr

e uží

e užívvatateľeľaa

Všeobecné informácie

Názov spotrebiča je "čiastočne beznámrazová, kombinovaná jednokom-presorová chladnička s mrazničkou, umiestnenou v spodnej časti spotrebiča". Spotrebič okrem bežného príslušenstva disponuje aj mrazničkou celkom oddelenou od ostatných častí a so samostatnými dvierkami. Spotrebič z tohto dôvodu je vhodný na skladovanie zmrazených, resp. hlbokozmrazených potravín, na zmrazovanie tovaru v domácom prostredí v takom množstve, ako je to uvedené v návode, ako aj na výrobu ľadu.

Spotrebič spĺňa požiadavky noriem v intervaloch teplôt príslušných klimatických tried.

Symbol príslušnej klimatickej triedy je uvedený na typovom štítku.

Používanie

Ovládací panel

A - Tlačidlo vypínača spotrebiča B - Tlačidlo na reguláciu teploty C - Indikátor teploty a funkcií D - Tlačidlo funkcií E - Tlačidlo na potvrdenie

DISPLEJ

ak svieti, označený priestor je zapnutý;

ak svieti, zobrazovaná teplota sa

vzťahuje na príslušný priestorak bliká, operácie sa vzťahujú napríslušný priestor

Indikátor alarmu pri zvýšenej teplote

a alarmu pri otvorených dverách (ak

je k dispozícii

Ak svieti, teplota, ktorá sa zobrazuje,

je teplota prostredia

Indikátor teploty nad nulou alebo

pod nulou

Teplotný displej

Ak svieti, je aktívna detská poistka

Ak svieti, je aktívna funkcia

časomiery

Ak svieti, je aktívna funkcia nákupu

Ak svieti, je aktívna funkcia

DrinksExpress

Ak svieti, je aktívna funkcia rýchleho

zmrazovania

Ak svieti, je aktívna funkcia Eko

Prvé zapnutie

Ak po vsunutí zástrčky do zásuvky elektrickej siete displej nesvieti, stlačte tlačidlo (A) vypínača spotrebiča. Ihneď po zapnutí je spotrebič v podmienkach alarmu, zobrazovaná teplota bliká a počuť bzučiak.

Stlačte tlačidlo (E), čím sa bzučiak vypne (pozri aj časť "alarm pri zvýšenej teplote"), symbol ostane blikať a nadispleji sa

zobrazí najvyššia dosiahnutá teplota.

electrolux 9

Aby sa dosiahlo správne skladovanie potravín, zvoľte funkciu Eko, ktorá zaručuje nasledujúce nastavenie teplôt:

+5°C v chladničke

-18°C v mrazničke Pred vložením potravín do

mraziaceho priestoru počkajte, kým teplota vnútri nedosiahne -18°C.

Aby ste nastavili odlišnú teplotu,

pozrite "Regulácia teploty".

Vypnutie (všeobecná verzia)

Spotrebič sa vypne stlačením tlačidla vypínača (A) na dlhšie ako 1 sekundu. Potom sa bude zobrazovať odratávanie teploty od -3 -2 -1.

Po vypnutí spotrebiča sa bude zobrazovať teplota prostredia a rozsvieti sa príslušný symbol.

Ponuka funkcií

Stlačením tlačidla D sa aktivuje ponuka funkcií. Každú funkciu možno potvrdiť stlačením tlačidla E. Ak v priebehu niekoľkých sekúnd funkciu nepotvrdíte, na displeji sa prestane zobrazovať ponuka funkcií a displej sa vráti do normálnych podmienok.

Zobrazujú sa nasledujúce funkcie:

Voľba/Vypnutie/Zapnutie

chladiaceho priestoru

Voľba/Vypnutie/Zapnutie

mraziaceho priestoru

Teplota prostredia Funkcia detskej poistky Funkcia nákupu Funkcia Eko režimu Funkcia rýchleho zmrazovania Funkcia DrinksExpress

Voľba /Vypnutie /Zapnutie ktoréhokoľvek priestoru

Nastavenie teploty

Teplotu možno regulovať po voľbe priestoru stláčaním tlačidla (D) a potom stláčaním tlačidla (B) na nastavenie želanej teploty.

Po stlačení tlačidla (B) sa bude na displeji zobrazovať blikajúca aktuálne nastavená teplota. Na potvrdenie voľby teploty stlačte tlačidlo (E).

Na niekoľko sekúnd zaznie bzučiak a počas niekoľkých sekúnd sa na displeji bude zobrazovať novo nastavená teplota, potom sa bude znovu zobrazovať vnútorná teplota v priestore.

Nová nastavená teplota sa musí dosiahnuť po 24 hodinách.

Po dlhých obdobiach bez používania spotrebiča nie je nutné teplotu nastavovať znovu, pretože ostane uložená v pamäti.

Pozor!

Počas stabilizovania teploty pri prvom zapnutí sa zobrazovaná teplota nemusí zhodovať s nastavenou teplotou. Počas uvedenej doby je možné, že sa zobrazovaná teplota bude líšiť od nastavenej teploty.

Funkcia teploty prostredia

Funkcia teploty prostredia sa aktivuje stlačením tlačidla D (podľa potreby stlačte niekoľkokrát), kým sa nezobrazí príslušný symbol .

Za týchto podmienok bude zvolenou teplotou teplota prostredia.

10 electrolux

Voľbu musíte potvrdiť stlačením tlačidla E do niekoľkých sekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostane svietiť.

Funkciu môžete kedykoľvek zrušiť stláčaním tlačidla D, kým nezačne blikať príslušný symbol a nasledovným stlačením tlačidla E.

Funkcia detskej poistky

Funkcia detskej poistky sa aktivuje stlačením tlačidla D (podľa potreby stlačte niekoľkokrát), kým sa nezobrazí príslušný symbol .

Voľbu musíte potvrdiť stlačením tlačidla E do niekoľkých sekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostane svietiť.

Za uvedených podmienok, kým bude aktívna táto funkcia, nebude možné vykonať žiadnu zmenu nastavení.

Funkciu môžete kedykoľvek zrušiť stláčaním tlačidla D, kým nezačne blikať príslušný symbol a nasledovným stlačením tlačidla E.

Používanie chladiaceho priestoru

Regulácia teploty

Teplotu v tomto priestore môžete nastaviť v rozmedzí od +2°C po +8°C.

Počas normálnej činnosti indikátor zobrazuje teplotu vnútri chladničky.

Pozor!

Rozdiel medzi zobrazovanou a nastavenou teplotou je normálny jav. Hlavne, keď:

- krátko predtým ste zvolili nové

nastavenie teploty - dvere chladničky ostali dlho otvorené - do priestoru ste vložili teplé potraviny.

Dovolenková funkcia "H"

Pri dovolenkovej funkcii sa teplota nastaví na + 15°C.

Táto funkcia vám umožní nechať chladničku zatvorenú a prázdnu počas dlhého dovolenkového obdobia ( napr. počas letnej dovolenky) bez toho, že by sa tvoril nepríjemný zápach.

1. Pri zapnutí dovolenkovej funkcie postupujte ako pri zmene nastavenej teploty. Na indikátore teploty sa môže zobrazovaná teplota meniť až po + 8 °C s krokom 1 °, po zobrazení + 2 °C sa zobrazí písmeno "H ". Stlačte tlačidlo E na potvrdenie.

Potom bude chladnička v "dovolenkovom" režime, ktorý šetrí energiu.

Pozor! Keď je zapnutá dovolenková

funkcia, chladiaci priestor musí ostať prázdny.

Funkcia nákupu

Ak potrebujete vložiť do spotrebiča veľké množstvo nevychladených potravín, napríklad potom, čo ste urobili nákup v samoobsluhe, odporúčame vám zapnúť funkciu nákupu, prostredníctvom ktorej sa potraviny vychladia rýchlejšie a predíde sa ohriatiu potravín, ktoré už boli uložené v chladničke.

Funkcia nákupu sa aktivuje stlačením tlačidla D (podľa potreby stlačte niekoľkokrát), kým sa nezobrazí príslušný symbol

Voľbu musíte potvrdiť stlačením tlačidla E do niekoľkých sekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostane svietiť.

Funkcia nákupu sa vypne automaticky po približne 6 hodinách.

+ 22 hidden pages