AEG-Electrolux WASL3T101 User Manual

benutzerinformation

notice d'utilisation
istruzioni per l’uso

user manual

Waschmaschine

Lave-linge

Lavatrice

Washing Machine

WASL 3 T

2 electrolux

Bedienfeld

1. Das Bedienfeld

1

2

3

4

2. Deckeltaste

3. Filterabdeckung

4. Verstellbare Füße

13

2

1. Programmwahlschalter

2. Display

3. Drucktasten und deren Funktionen

4. Taste „Start/Pause“

5. „Zeitmanager“-Tasten

Die Symbole

10

12 34 765

9 8

1. Temperatur

2. Schleuderdrehzahl

3. Optionen

4

5

4. Zeitvorwahl

5. Kindersicherung

6. Türverriegelung

7. Programmdauer oder Zeitvorwahl

8. Zeitmanager

9. Animierte Uhr (Waschprogramm wird
durchgeführt)

10.

Laufendes Programm:

Vorwäsche,

Hauptwaschgang, Spülen, Ab-

pumpen,

Schleudern

Waschmittelschublade

Vorspülen
Waschen

Weichspüler (nicht über MAX-Markierung befül-

M

len)

)

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor der Installation und dem
ersten Gebrauch des Geräts die vorliegen­de Gebrauchsanweisung. Halten Sie diese
Gebrauchsanleitung immer griffbereit.

Allgemeine Sicherheit

• Versuchen Sie nicht, an diesem Gerät Än­derungen vorzunehmen. Änderungen am
Gerät sind gefährlich.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Münzen,
Sicherheitsnadeln, Broschen, Schrauben
etc. vor dem Beginn des Waschpro­gramms aus der Kleidung entfernt wur­den. Diese Gegenstände können das Ge­rät schwer beschädigen.

• Verwenden Sie die empfohlene Waschmit­telmenge.

• Stecken Sie kleine Gegenstände wie So­cken oder Gürtel vor dem Waschen in ein
kleines Wäschenetz oder einen Kopfkis­senbezug.

• Ziehen Sie nach Gebrauch der Maschine
den Netzstecker, und drehen Sie den
Wasserhahn zu.

• Zum Reinigen und Warten der Maschine
muss immer der Netzstecker gezogen
werden.

• Waschen Sie keine Kleidung mit Rippung
oder aus unfertigem oder zerrissenem Ma­terial.

Aufstellen

• Das Gerät muss direkt nach der Liefe­rung ausgepackt werden. Vergewissern
Sie sich, dass das Äußere des Geräts kei­ne Beschädigungen aufweist. Melden Sie
alle Transportschädem Ihrem Fachhänd­ler.

electrolux 3

• Vor dem Gebrauch müssen alle Verpa­ckungsmaterialien und Transportsicherun­gen entfernt werden.

• Der Anschluss an die Wasserversorgung
muss von einem qualifizierten Installateur
durchgeführt werden.

• Wenn die Stromversorgung in Ihrem
Haus vor der Nutzung des Geräts modifi­ziert werden muss, dürfen die entsprech­enden Änderungen nur von einem qualifi­zierten Elektriker durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstel­len, dass das Gerät nicht auf dem Netzka­bel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichbo­den aufgestellt, muss die Höhe mit den
Schraubfüßen so eingestellt werden,
dass eine ausreichende Luftzirkulation ge­währleistet ist.

• Der Netzstecker darf nur in eine geerdete
Steckdose gesteckt werden, die den Si­cherheitsbestimmungen entspricht.

• Lesen Sie die Anweisungen im Kapitel
"Elektrischer Anschluss" sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät ans Stromnetz an­schließen.

• Der Austausch des Netzkabels darf nur
von einem autorisierten Elektrofachmann
durchgeführt werden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf­tung für Schäden, die durch eine fehler­hafte Installation entstehen.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Frost

Wenn das Gerät Temperaturen von weniger
als 0 °C ausgesetzt ist, müssen folgende
Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden:

• Drehen Sie den Wasserhahn zu und ent­fernen Sie den Wasserzulaufschlauch.

4 electrolux

• Hängen Sie das Ende dieses Schlauchs
und des Ablaufschlauchs in eine auf dem
Boden stehende Wanne.

• Wählen Sie das Abpumpprogramm und
lassen Sie es komplett durchlaufen.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver­sorgung, indem Sie den Programmwahl­schalter auf „Stopp“

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz­steckdose.

• Schließen Sie Wasserzulauf- und Ablauf­schlauch wieder an.

Auf diese Weise wird das in den Schläu­chen verbleibende Wasser abgelassen, und
es kann sich kein Eis bilden, das die Maschi­ne beschädigen könnte.
Bevor das Gerät wieder in Betrieb genom­men wird, muss sichergestellt werden, dass
die Temperatur im Raum nicht unter 0 Grad
fallen kann.

Verwendung

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haus­halt bestimmt und darf nicht für gewerbli­che oder industrielle Zwecke oder für ir-

drehen.

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

Kindersicherung

Diese Option bietet zwei Arten der Verriege­lung:

• Wurde die Option nach dem Programm­start aktiviert, sind keine Änderungen der
Zusatzfunktionen oder des Programms
möglich.
Das Programm läuft, und Sie müssen die
Option deaktivieren, um ein neues Pro­gramm zu starten.

• Wurde die Option vor dem Programm­start aktiviert, kann das Gerät nicht gestar­tet werden.

Zum Aktivieren der Kindersicherung schal­ten Sie das Gerät ein und drücken Sie gleich-

zeitig „ Extra Spülen“

bis das Bestätigungssymbol im Dis-

und „Zeitvorwahl“

gendwelche anderen Zwecke verwendet
werden.

• Lesen Sie vor dem Waschen die Textilpfle­gesymbole auf jedem Kleidungsetikett.

• Füllen Sie keine Kleidungsstücke in die
Waschmaschine, bei denen Fleckenent­ferner verwendet wurden, die Benzin, Al­kohol, Trichloräthylen etc. enthalten. Falls
derartige Fleckenentferner verwendet
wurden, müssen Sie warten, bis sich die­se Mittel vollständig verflüchtigt haben, be­vor Sie die Wäsche in die Trommel legen.

• Leeren Sie die Taschen und entfalten Sie
die Wäscheteile.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf­grund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un­erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der
Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen,
sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortli­che Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, so
dass sie mit dem Gerät spielen können.

play erscheint. Das Gerät speichert die Aus­wahl dieser Option. Zur Deaktivierung der
Kindersicherung muss der Vorgang wieder­holt werden.

Akustisches Signal

Ist das akustische Signal aktiviert, ertönt es
mit jedem Tastendruck, am Programmende
und im Fall einer Störung.
Zur Deaktivierung schalten Sie das Gerät
ein und drücken Sie gleichzeitig „Vorwä­sche“
nalton zu hören ist. Das Signal ist nur dann
aktiv, wenn der Alarm ertönt. Zur erneuten
Aktivierung der Option müssen Sie den Vor­gang wiederholen.

und „Extra Spülen“ , bis der Sig-

VORBEREITUNGEN FÜR DAS ERSTE WASCHEN

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, dass der elektri­sche Anschluss und der Wasseran­schluss der Installationsanweisung
entsprechen.

• Entfernen Sie den Polystyrolblock
und alles andere Material aus der
Trommel.

• Lassen Sie die Maschine bei 90° C
ohne Wäsche laufen. Füllen Sie
Waschmittel in die Schublade, damit
der Wasserbehälter gereinigt wird.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Wäsche einfüllen

• Öffnen Sie den
Deckel des Ge­räts.

• Öffnen Sie die
Trommel, indem
Sie auf die Ver­schlusstaste A
drücken: die
Verschlussvor­richtung öffnet
sich automatisch.

• Füllen Sie Ihre Wäsche ein, und schließen
Sie die Trommel und den Deckel Ihrer
Waschmaschine.

Warnung! Vergewissern Sie sich vor
dem Schließen des Deckels, dass die
Trommel richtig verschlossen ist :

• Wenn die beiden Verschlüsse einge­rastet sind,

• steht die Verschlusstaste A heraus.

Waschmitteldosierung

Füllen Sie die entsprechende Menge Wasch­pulver in das Fach für den Hauptwasch­gang

gewählt haben. Schütten Sie falls erforder­lich Weichspüler in das Fach

Auswählen des Programms

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf
das gewünschte Programm. Die Taste

„Start/Pause“
Wenn Sie den Programmwahlschalter bei ei­nem laufenden Waschgang auf ein anderes
Programm drehen, reagiert die Maschine
nicht auf das neu gewählte Programm. „Err“
blinkt und die Taste „Start/Pause“
einige Sekunden lang rot.

Auswahl der Temperatur

Drücken Sie zur Erhöhung oder Verringe­rung der Temperatur wiederholt die Taste

„Temperatur“
einer anderen als mit der vom Gerät vorge­schlagenen Temperatur waschen möchten

(siehe „Programmtabelle“). Das Symbol
entspricht einer Kaltwäsche.

1) Je nach Modell.

und in das Fach für die Vorwäsche

, wenn Sie die Option „Vorwäsche“ aus-

blinkt grün.

, wenn Sie Ihre Wäsche mit

A

.

blinkt

electrolux 5

Auswahl der Schleuderdrehzahl

Drücken Sie zur Änderung der Schleuder­drehzahl die Taste „Schleudern“
Sie Ihre Wäsche mit einer anderen als mit
der vom Gerät vorgeschlagenen Schleuder­drehzahl schleudern möchten. Sie können
auch folgende Zusatzfunktionen wählen:
„Kein Schleudern“
„Nachtwaschgang Plus“
Die maximalen Schleuderdrehzahlen betra­gen:
für Koch-/Buntwäsche , Eco : 1500 U/min,

für CoolClean : 1200 U/min, für Dessous ,
Wolle : 1000 U/min, für Pflegeleicht , Bügel­quick , 14 Min , Hemden : 900 U/min, für
Feinwäsche , Betten : 700 U/min.
Haben Sie „Spülstopp“
waschgang Plus“
am Programmende das Programm „ Schleu­dern “
um das Programm zu beenden und das
Wasser abzulassen.
Nachtwaschgang Plus: Bei diesem Pro­gramm wird die Wäsche nicht geschleu­dert. Es endet mit einem Spülstopp.

Auswahl von Programmoptionen

Sie müssen die verschiedenen Optionen
nach der Auswahl des Programms und vor
dem Drücken der Taste „Start/Pause“
auswählen (siehe „Programmtabelle“). Beim
Drücken der gewünschten Taste(n) leuch­ten die zugehörigen Symbole auf dem Dis­play auf. Nach erneutem Drücken erlöschen
die Symbole. Falls eine der Optionen nicht
für das ausgewählte Programm zur Verfü­gung steht, blinkt „Err“ im Display und die
Taste „Start/Pause“

Option „Vorwäsche“

Die Waschmaschine führt einen Vorwasch­gang mit max. 30 °C durch.

Option „Extra Spülen“

Die Waschmaschine führt während des
Waschgangs mindestens einen oder mehre­re zusätzliche Spülgänge durch. Diese Opti­on wird für Menschen mit empfindlicher
Haut und in Regionen mit weichem Wasser
empfohlen.

oder „ Abpumpen “ wählen,

, „Spülstopp“ oder

1).

oder „Nacht-

gewählt, müssen Sie

blinkt rot.

, wenn

6 electrolux

Vorübergehend: Drücken Sie die Taste „Ext­ra Spülen“

. Die Option ist nur für das
ausgewählte Programm aktiv.
Dauerhaft: Halten Sie die Tasten „Vorwä-

sche“

und „Zeitvorwahl“ einige Sekun­den lang gedrückt. Die Option ist perma­nent aktiviert, auch wenn das Gerät ausge­schaltet ist. Zum Deaktivieren der Option
muss der Vorgang wiederholt werden.

„Zeitvorwahl“

Diese Option ermöglicht es, ein Waschpro­gramm um 30, 60 oder 90 Minuten bzw.
um 2 bis 20 Stunden verzögert zu starten.
Die gewählte Zeitvorwahl wird auf dem Dis­play einige Sekunden lang eingeblendet.
Sie können die Zeitvorwahl noch ändern
oder löschen, bevor Sie die Taste „Start/Pau-

drücken, indem Sie die Taste „Zeit-

se“
vorwahl“

nochmals drücken („0“ ent-

spricht dem unmittelbarem Start).
Wenn Sie die Taste „Start/Pause“

be­reits gedrückt haben und die Zeitvorwahl än­dern oder aufheben wollen, verfahren Sie
wie folgt:

• Um die Zeitvorwahl zu löschen und den

Waschgang sofort zu beginnen, drücken
Sie „Start/Pause“
wahl“
Pause“

. Drücken Sie die Taste „Start/

, um den Waschgang zu star-

und dann „Zeitvor-

ten.

• Um die Zeitvorwahl zu ändern, müssen

Sie den Schalter in die Position „Stopp“

zurück drehen und den Waschgang

neu programmieren.
Der Deckel ist während des Ablaufs der Zeit­vorwahl verriegelt. Wenn Sie den Deckel öff­nen möchten, müssen Sie zuerst die Taste

„Start/Pause“

drücken. Drücken Sie

nachdem Sie den Deckel wieder geschlos­sen haben die Taste „Start/Pause“

.

Zeitmanager

Das Programm lässt sich mit den „ Time Ma­nager” Zeitmanagertasten

verlängern
oder verkürzen. Es wird auch der Verschmut­zungsgrad der Wäsche angezeigt.

Verschmut-

zungsgrad

Intensiv Für stark verschmutz-

Sym-

bol

Gewebetyp

te Wäsche

Verschmut-

zungsgrad

Normal Für normal ver-

Täglich Für leicht ver-

Leicht Für leicht ver-

1)

Kurz

Extra Kurz

Auffrischen

Super Auffri-

1)

schen

1) Für eine halbe Beladung.

2) Das Symbol blinkt kurz und erlischt: Dieses
Programm dient nur zum Auffrischen der Wäsche.

Sym-

bol

1)

1)

2)

2)

Gewebetyp

schmutzte Wäsche

schmutzte Wäsche

schmutzte Wäsche
Für kaum ver-

schmutzte Wäsche
Für Wäsche, die nur

sehr kurz benutzt
oder getragen wurde

Nur zum Auffrischen
der Wäsche

Zum Auffrischen eini­ger weniger Wäsche­stücke

Die verschiedenen Einstellstufen stehen
nicht in allen gewählten Programmen zur
Verfügung.

Programmstart

Drücken Sie zum Starten des Programms
die Taste „Start/Pause“

; die entspre-

chende Kontrolllampe leuchtet grün und
das Symbol

(Tür verriegelt) wird auf
dem Display angezeigt.
Es ist normal, dass sich der Programmwahl­schalter während des Waschgangs nicht be­wegt. Das Display zeigt das Symbol des lau­fenden Programms und die Restlaufzeit an.
Wenn eine Zeitvorwahl gewählt wurde, wird
der Countdown im Display angezeigt.

Aufheizen

Sobald das Gerät die richtige Temperatur
beim Waschprogramm erreicht hat, leuch-

tet das Symbol

.

Unterbrechen eines Programms
Wäsche während der ersten 10 Minu-

ten hinzufügen

Drücken Sie die Taste „Start/Pause“

:
Die zugehörige Kontrolllampe blinkt grün,
während die Maschine angehalten wird. Der
Verriegelungsmechanismus rastet zweimal
ein, um anzuzeigen, dass der Deckel geöff­net ist. Das Symbol

erlischt. Drücken

electrolux 7

Sie die Taste “„Start/Pause“ " erneut,
um das Waschprogramm fortzusetzen.

Ändern eines laufenden Waschpro­gramms

Bevor das laufende Programm geändert
werden kann, müssen Sie die Wasch­maschine anhalten, indem Sie die Taste

„Start/Pause“

drücken. Falls die Ände­rung nicht möglich ist, blinkt „Err“ im Dis­play und die Taste „Start/Pause“

blinkt ei­nige Sekunden lang rot. Falls Sie das Pro­gramm trotzdem ändern möchten, müssen
Sie zuerst das laufende Programm beenden
(siehe unten).

Beendigung des Waschprogramms

Um das Programm zu beenden, drehen Sie
den Programmwahlschalter in die „Stopp“­Position

.

PROGRAMMTABELLE

Programm/Wäschetyp Beladung Mögliche Optionen

Koch-/Buntwäsche (kalt - 90°): Wei­ße oder bunte Wäsche, z. B. normal ver­schmutzte Arbeitskleidung, Bettbezüge,
Tischdecken, Baumwollunterwäsche, Hand­tücher.

Pflegeleicht (kalt - 60°): Synthetikfa­sern, Baumwollunterwäsche, farbechte Texti­lien, bügelfreie Hemden, Blusen.

Feinwäsche (kalt - 40°): Für alle emp­findlichen Materialien wie z. B. Vorhänge.

Dessous (kalt - 40°): Für sehr empfindli-

che Wäsche wie Damenunterwäsche.

Wolle (kalt - 40°): Waschmaschinenfes­te Wolle mit den Eigenschaften „reine Schur­wolle, waschmaschinenfest, läuft nicht ein“.

Spülen : Mit diesem Programm kann
Handwäsche gespült werden.

Abpumpen : Beginnt mit dem Abpum­pen nach einem Spülstopp (oder nach dem
Nachtwaschgang Plus).

Schleudern : Ein Schleudergang von
400 bis 1500 U/min nach einem Spülstopp
(oder nach dem Programm Nachtwaschgang
Plus).

Programmende

Die Waschmaschine stoppt automatisch,
die Taste „Start/Pause“

leuchtet nicht
mehr, und im Display blinkt „0“. Der Verrie­gelungsmechanismus rastet zweimal ein,
um anzuzeigen, dass der Deckel geöffnet

ist. Das Symbol

erlischt. Drehen Sie
den Programmwahlschalter in die „Stopp“­Position

. Entnehmen Sie die Wäsche.
Ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie
den Wasserhahn zu.
Standby : sobald das Programm einige Mi­nuten beendet ist, wird der Energiesparmo­dus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird re­duziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste
drücken, können Sie den Energiesparmo­dus verlassen.

6,0 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

2,5 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

2,5 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

1,0 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

1,0 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

6,0 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

6,0 kg

6,0 kg Zeitvorwahl

Vorwäsche, Extra Spülen, Zeitmana­ger, Zeitvorwahl

Vorwäsche, Extra Spülen, Zeitmana­ger, Zeitvorwahl

Vorwäsche, Extra Spülen, Zeitmana­ger, Zeitvorwahl

Zeitvorwahl

Zeitvorwahl

Extra Spülen, Zeitvorwahl

8 electrolux

Programm/Wäschetyp Beladung Mögliche Optionen

Eco 1) (40° - 90°): Weiße oder bunte
Wäsche, z. B. normal verschmutzte Arbeits­kleidung, Bettbezüge, Tischdecken, Baum­wollunterwäsche, Handtücher.

Betten (30° - 40°): Zum Waschen von

Daunendecken oder gesteppten Textilien.

Bügelquick (kalt - 60°): Für Koch-/Bunt-
wäsche und pflegeleichte Wäsche. Vermin­dert die Knitterbildung und erleichtert das Bü­geln.

14 Min (30°): Ideal geeignet für Wä-

sche, die nur aufgefrischt werden muss.

Hemden (30°): Zum Waschen von 5

leicht verschmutzten Hemden.

CoolClean (kalt): Hoch energieeffizien­tes Kaltwaschprogramm für leicht ver­schmutzte Wäsche aus Baumwolle, Synthe­tikfasern oder Mischgewebe. Für dieses Pro­gramm benötigen Sie ein Kaltwaschmittel.
Tipp: Das Gerät führt automatisch eine kurze
Heizphase durch, wenn die Wassertempera­tur unter 6 °C liegt. Das Waschmittel muss
mit der mitgelieferten oder einer geeigneten
Dosierkappe abgemessen werden (verwen­den Sie die vom Waschmittelhersteller emp­fohlene Menge).

1) Referenzprogramm für den Test in Übereinstimmung mit der Norm CEI 456: 45 l / 0,90 kWh / 175 Min.

6,0 kg Spülstopp, Nachtwaschgang Plus,

Vorwäsche, Extra Spülen, Zeitvorwahl

2,5 kg Zeitvorwahl

1,0 kg Spülstopp, Vorwäsche, Extra Spülen,

Zeitvorwahl

1,0 kg Spülstopp, Zeitvorwahl

2,5 kg Zeitvorwahl

3,0 kg Spülstopp, Extra Spülen, Zeitvorwahl

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor der Reinigung stets die elektrische
Stromversorgung des Gerätes unterbre­chen.

Entkalkung des Gerätes

Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Ent­kalker speziell für Waschmaschinen benut­zen. Befolgen Sie die Packungsangaben für
Dosierung und Häufigkeit der Entkalkungs­vorgänge.

Außenflächen des Gerätes

Reinigen Sie die Außenflächen der Wasch­maschine mit lauwarmem Wasser und ei­nem milden Reinigungsmittel. Auf keinen
Fall Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche
Produkte verwenden.

Waschmittelschublade

Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:

1

2

Ablauffilter

Reinigen Sie regelmäßig den Filter, der sich
an der Unterseite des Geräts befindet.

1

2

electrolux 9

3

4

Wasserzulauffilter

Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:

BETRIEBSSTÖRUNGEN

Vor der Auslieferung wurde Ihre Wasch­maschine im Werk zahlreichen Prüfungen
unterzogen. Sollte dennoch eine Störung

Störung Ursache

Die Waschmaschine
läuft nicht oder wird
nicht mit Wasser befüllt:

Das Gerät wird mit Was­ser befüllt, aber sofort
wieder entleert:

Die Waschmaschine
spült nicht, oder das
Wasser läuft nicht ab:

Nasse Stellen um die
Waschmaschine:

Die Waschergebnisse
sind nicht zufriedenstel­lend:

Das Gerät vibriert oder
läuft sehr laut:

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt, oder es liegt eine Störung
in der Netzversorgung vor.

• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen, oder die Trommelverschlüsse
sind nicht richtig eingerastet.

• Der Programmstart wurde nicht richtig ausgewählt.

• Die Wasserversorgung wurde unterbrochen, der Wasserhahn ist ge­schlossen.

• Die Wasserzulauffilter sind verstopft.

•

Auf dem Wasserzulaufschlauch erscheint ein roter Streifen

• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist nicht hoch genug befestigt (sie­he Kapitel „Montage“).

• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.

• Der Ablauffilter ist verstopft.

• Das Unwucht-Kontrollsystem wurde aktiviert: Die Wäsche ist ungleich­mäßig in der Trommel verteilt.

• Eines der Programme „Abpumpen“, „Nachtwaschgang Plus“ oder
„Spülstopp“ wurde gewählt.

• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist nicht auf der richtigen Höhe be­festigt.

• Zuviel Waschmittel hat eine übermäßige Schaumentwicklung bewirkt.

• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.

• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist falsch befestigt.

• Der Ablauffilter wurde nicht wieder angebracht.

• Der Wasserzulaufschlauch ist undicht.

• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.

• Es befindet sich zuviel Wäsche in der Trommel.

• Das Waschprogramm ist nicht geeignet.

• Es wurde zu wenig Waschmittel verwendet.

• Es wurden nicht alle Verpackungsteile vom Gerät entfernt (siehe Kapi­tel „Montage“).

• Die Maschine steht nicht waagerecht und ist nicht ausgerichtet.

• Das Gerät steht zu dicht an der Wand oder an Möbeln.

• Die Wäsche ist ungleichmäßig in der Trommel verteilt.

• Die Maschine ist zu wenig beladen.

1

auftreten, lesen Sie bitte die nachfolgenden
Hinweise, bevor Sie sich an den Kunden­dienst wenden.

1)

.

10 electrolux

Störung Ursache

Der Waschgang ist viel
zu lang:

Die Maschine stoppt
während eines Wasch­gangs:

Der Deckel lässt sich am
Ende des Waschgangs
nicht öffnen:

Der Fehlercode E40 wird
angezeigt

„Start/Pause“-Taste
blinkt rot.

Der Fehlercode E20 wird
angezeigt

„Start/Pause“-Taste
blinkt rot

Der Fehlercode E10 wird
angezeigt

„Start/Pause“-Taste
blinkt rot

Der Fehlercode EF0 wird
angezeigt

„Start/Pause“-Taste
blinkt rot

Der Weichspüler läuft
beim Einfüllen in das
Fach direkt in die Trom­mel:

1) Je nach Modell.

2) Bei einigen Modellen können akustische Signale ertönen

3) Drücken Sie nach Beseitigung der Störung die Taste „Start/Pause“, um das unterbrochene Programm fortzusetzen.

2)

und die

3)

:

2)

und die

3)

:

2)

und die

3)

:

2)

und die

3)

:

• Die Wasserzulauffilter sind verstopft.

• Die Strom- oder Wasserversorgung wurde unterbrochen.

• Der Motorüberhitzungsschutz wurde aktiviert.

• Die Wasserzulauftemperatur ist niedriger als sonst.

• Die Schaumerkennung wurde aktiviert (zu viel Waschmittel), die Wasch­maschine lässt den Schaum ab.

• Das Unwucht-Kontrollsystem wurde aktiviert: Es läuft eine zusätzliche
Phase, um die Wäsche gleichmäßiger in der Trommel zu verteilen.

• Die Wasser- oder Stromversorgung ist defekt.

• Der Spülstopp wurde gewählt.

• Die Trommelverschlüsse sind offen.

• Die Temperatur in der Trommel ist zu hoch.

• Der Deckel lässt sich 1 bis 2 Minuten nach Programmende öffnen.

• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.

• Der Ablauffilter ist verstopft.

• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.

• Der Ablaufschlauch wurde zu hoch befestigt (siehe „Montage“).

• Die Ablaufpumpe ist verstopft.

• Die Standrohre sind verstopft.

• Der Wasserhahn ist geschlossen.

• Die Wasserversorgung wurde unterbrochen.

•

Auf dem Wasserzulaufschlauch erscheint ein roter Streifen

• Der Ablauffilter ist verstopft.

• Das Aqua-Stopp-System wurde aktiviert; bitte wie folgt vorgehen:

- schließen Sie den Wasserhahn

- pumpen Sie 2 Minuten lang das Wasser ab, bevor Sie den Netzste­cker des Geräts aus der Steckdose ziehen

- rufen Sie den Kundendienst

• Die MAX-Markierung wurde überschritten.

1)

WASCH- UND PFLEGEMITTEL

Verwenden Sie nur Wasch- und Pflegemit­tel, die für die Verwendung in Waschmaschi­nen geeignet sind. Wir raten davon ab, ver­schiedene Waschmittelarten miteinander zu
mischen, da das Ergebnis unbefriedigend
sein kann. Es gibt keine Einschränkungen
bzgl. der Verwendung von Waschpulver.

Flüssige Waschmittel dürfen nicht verwen­det werden, wenn Vorwäsche gewählt wur­de. Bei Programmen ohne Vorwäsche müs­sen sie über eine Dosierkugel hinzugefügt
werden. Waschmitteltabletten und Wasch­mittelpulver müssen in die Waschmittel­schublade Ihres Geräts eingefüllt werden.

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN Höhe

NETZSPANNUNG / FREQUENZ
LEISTUNGSAUFNAHME

WASSERDRUCK Mindestens

Anschluss an die Wasserversorgung Typ 20/27

Breite
Tiefe

230 V, 50 Hz

Maximal

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

MONTAGE

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die
für den Transport angebrachten Schutzvor­richtungen unbedingt vom Gerät entfernt
werden. Sie sind für zukünftige Transporte
aufzubewahren: wird ein Gerät ohne diese
Transportsperren befördert, kann dies zur
Beschädigung von Innenteilen, zu Undichtig­keiten, Betriebsstörungen sowie Verformun­gen durch Stöße führen.

Auspacken

1

2

2a

3

electrolux 11

2b

4

3

Aufschnüren

a

4

1a 1b

3
2

b

1

Um Ihre Waschmaschine auf derselben Hö­he wie die angrenzenden Möbel aufzustel­len, müssen Sie gemäß Abbildung 4 vorge­hen.

Wasserversorgung

Gehen Sie bei der Installation des mitgelie­ferten Wasserzulaufschlauchs auf der Rück­seite Ihrer Waschmaschine wie folgt vor. Kei­ne alten Schläuche wieder verwenden. Der
Wasserzulaufschlauch darf nicht verlängert
werden. Falls der Schlauch zu kurz sein soll­te, wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden­dienst.

1

1

2

12 electrolux

Öffnen Sie den Wasserhahn. Prüfen Sie, ob
es undichte Stellen gibt.

Abpumpen

Befestigen Sie das U­Stück am Ablauf­schlauch. Schließen
Sie den Schlauch an
einen Ablauf an oder
hängen Sie ihn in ein
Waschbecken. Das

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

U-Stück muss sich
dabei in einer Höhe
zwischen 70 und
100 cm befinden. Achten Sie darauf, dass
der Schlauch mit dem U-Stück richtig befes­tigt ist. Das Ende des Schlauchs sollte sich
in der Luft befinden, damit kein Siphon-Ef­fekt auftreten kann.
Der Ablaufschlauch darf nicht lang gezogen
werden. Falls der Schlauch zu kurz sein soll­te, wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden­betreuer.

Elektrischer Anschluss

Diese Waschmaschine muss mit 230 V Ein­phasenstrom versorgt werden. Die Strom-

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft
werden oder Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.

festigkeit der Hauptsicherung überprüfen:
13 A bei 230 V. Das Gerät darf nicht mit ei­ner Verlängerung oder einer Mehrfachsteck­dose an die Stromversorgung angeschlos­sen werden. Die Erdung muss den einschlä­gigen Bestimmungen entsprechen.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf eine flache und har­te Oberfläche in einem gut belüfteten
Raum. Vergewissern Sie sich, dass das Ge­rät nicht mit der Wand oder Möbeln in Be­rührung kommt. Eine exakte Ausrichtung
des Geräts verhindert Vibrationen, Geräu­sche und ein selbsttätiges Verrücken des
Geräts im Betrieb.

Die Liste der offiziellen SENS­Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.

Entsorgung der Maschine

Alle Materialien, die mit dem -Sym­bol versehen sind, sind wiederverwert­bar. Bringen Sie sie zum Entsorgen
und Wiederverwerten zur zuständigen
Sammelstelle (fragen Sie bei Ihrer örtli­chen Verwaltung nach). Entfernen Sie
vor dem Entsorgen alle Teile, die für an­dere gefährlich werden könnten:
Schneiden Sie das Netzkabel direkt an
dem Gerät ab.

electrolux 13

Umweltschutz

Um Wasser und Energie zu sparen und
die Umwelt dadurch zu schützen, emp­fehlen wir folgende Maßnahmen:

• Lassen Sie die Maschine möglichst
oft mit voller Beladung laufen, und ver­meiden Sie eine teilweise Befüllung.

• Verwenden Sie die Programme Vor­wäsche und Einweichen nur bei stark
verschmutzten Textilien.

• Verwenden Sie eine der Härte des
Wassers, der Füllmenge und dem
Verschmutzungsgrad der Wäsche
angemessene Waschmittelmenge.

14 electrolux

Bandeau de commande

1. Bandeau de commande

1

2

3

4

2. Poignée d'ouverture du couvercle

3. Portillon du filtre

4. Pieds de mise à niveau

13

1. Sélecteur de programmes

2. Indicateur

3. Touches et leurs fonctions

4. Touche Départ/Pause

5. Touches « Time Manager »

Les symboles

10

12 34 765

1. Température

2. Vitesse d'essorage

2

9 8

4

5

Options

3.
Départ différé

4.

5.

Sécurité enfants

6. Verrouillage de la porte

7. Durée du cycle ou décompte du départ
différé

8. Time Manager

9. Horloge animée (cycle en cours)

10.

Cycle en cours :
ge,

Rinçage, Vidange, Essora-

Prélavage, Lava-

ge

Réservoir

Prélavage
Lavage

Assouplissant (veillez à ne pas dépasser le niveau

maximal de remplissage indiqué par le symbole

M

MAX

)

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Veuillez lire attentivement ces remarques
avant d’installer et d’utiliser votre appareil.
Conservez ce manuel à proximité de l'appa­reil.

Consignes générales de sécurité

• Ne tentez pas de modifier l'appareil. Cela
serait dangereux pour vous.

• Avant de lancer un programme de lava­ge, vérifiez que toutes les broches de sé­curité, vis, etc. ont été retirées. En effet,
si ces éléments se trouvaient accidentel­lement dans le lave-linge, cela risquerait
d'endommager gravement l'appareil.

• Veillez à utiliser la quantité de lessive re­commandée.

• Regroupez les articles de petite taille
(chaussettes, ceintures, etc.) au sein d'un
linge ou d'une taie d'oreiller.

• Après toute utilisation, débranchez l'appa­reil et fermez le rabat du tuyau d'arrivée
d'eau.

• Vous devez systématiquement débran­cher l'appareil avant tout nettoyage ou
opération de maintenance.

• Ne lavez pas à la machine des vêtements
contenant des rubans ou du tissu torsadé.

Installation

• Déballez ou faites déballer l'appareil dès
sa livraison. Vérifiez que les parois exté­rieures de l'appareil ne sont pas endom­magées. En cas de dommage occasion­né par le transport, signalez-le au vendeur.

• Retirez toutes les attaches de transport
avant d'installer l'appareil.

• Le raccordement à l'arrivée d'eau doit
être effectué par un plombier qualifié.

• Si votre installation électrique nécessite
une adaptation en vue du branchement

electrolux 15

de l'appareil, faites appel à un électricien
qualifié.

• Après l'installation, vérifiez que le câble
d'alimentation n'est pas bloqué sous l'ap­pareil.

• Si l'appareil est installé sur un tapis, assu­rez-vous que celui-ci n'obstrue pas les
tuyaux de ventilation situés au bas de l'ap­pareil.

• L'appareil doit être équipé d'une prise mi­se à la terre conforme à la réglementation
en vigueur.

• Avant de brancher l'appareil, lisez attenti­vement les instructions fournies dans le
chapitre consacré au branchement élec­trique.

• Le remplacement du câble d'alimentation
ne doit être effectué que par un techni­cien de maintenance habilité.

• Le fabricant ne pourra en aucun cas être
tenu responsable des dommages résul­tant d'une installation incorrecte.

Précautions à prendre contre le gel

Si votre appareil est exposé à des tempéra­tures inférieures à 0 °C, prenez les précau­tions suivantes :

• Fermez le rabat et débranchez le tuyau
d'arrivée d'eau.

• Placez l'extrémité de ce tuyau, ainsi que
le tuyau de vidange, dans une cuvette po­sée sur le sol.

• Sélectionnez le programme de vidange et
laissez-le s'exécuter jusqu'à la fin.

• Coupez l'alimentation de l'appareil en po­sitionnant le sélecteur de programmes
sur Arrêt.

• Débranchez l’appareil.

• Remettez en place le tuyau d'arrivée
d'eau et le tuyau de vidange.

.