AEG-Electrolux WASL3T100 User Manual

Benutzerinformation

User manual

Waschautomat

Washing machine

WASL3T100

We were thinking of you

when we made this product

Willkommen bei Electrolux !

Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten
wird. Es ist unser Bestreben, eine breite
Vielfalt von Qualitätsprodukten
anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas
komfortabler zu machen. Sie finden
einige Beispiele auf der vorletzten Seite
in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich
einige Minuten, diese
Benutzerinformation zu lesen, um voll
von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes
profitieren zu können. Wir sind sicher,
dass wird Ihr Leben zukünftig etwas
leichter machen. Wir wünschen eine
gute Zeit.

Welcome to the world of Electrolux

3

Thank you for choosing a first class pro­duct from Electrolux, which hopefully will
provide you with lots of pleasure in the
future. The Electrolux ambition is to offer
a wide variety of quality products that
make your life more comfortable. You
find some examples on the cover in this
manual. Please take a few minutes to
study this manual so that you can take
advantage of the benefits of your new
machine. We promise that it will provide
a superior User Experience delivering
Ease-of-Mind. Good luck !

4 Inhalt

Inhalt

Hinweise ........................................... 5

Beschreibung des Gerätes ................ 7

Benutzerspezifische Einstellungen ...... 8

Durchführung des Waschvorgangs ... 9

Tipps zum Waschen ........................ 14

Programmtabelle .............................16

Verbrauch ....................................... 17

Reinigung und Pflege ...................... 18

Was tun bei Betriebsstörungen ....... 19

Technische Daten ........................... 22

Installation .......................................22

Umwelt ............................................ 25

Garantie .......................................... 26

Folgende Symbole werden in dieser Be­dienungsanleitung verwendet :

Wichtige Sicherheitsinformatio­nen zur Vermeidung von Perso­nen- und Sachschäden.

Allgemeine Informationen.

Informationen zum Umwelts­chutz.

Hinweise 5

Hinweise

Diese Bedienungsanleitung ist Bes­tandteil Ihrer Waschmaschine und
muss daher sicher aufbewahrt wer­den. Bei einem Besitzerwechsel der
Maschine muss auch die Bedie­nungsanleitung dem neuen Besitzer
übergeben werden. Der neue Benut­zer kann sich somit über die Be­triebsweise der Maschine und alle
diesbezüglichen wichtigen Hinwei­se informieren.
Diese wichtigen Hinweise wurden
für Ihre Sicherheit und die Sicherheit
dritter Personen zusammen gestellt.
Lesen Sie sie daher bitte vor dem
Anschluss und der Benutzung Ihrer
Waschmaschine genau durch. Wir
bedanken uns für Ihre Aufmerksam­keit.

Achtung

• Ändern Sie nicht bzw. versuchen Sie
nicht, die technischen Merkmale die­ses Gerätes zu ändern, um sich nicht
in Gefahr zu begeben.

• Vor jedem Waschvorgang Gelds­tücke, Sicherheitsnadeln, Broschen,
Schrauben usw. entfernen. Sie kön­nen schwere Schäden verursachen,
wenn Sie in der Wäsche verbleiben.

• Verwenden Sie die im Abschnitt
"Waschmitteldosierung" angege­bene Waschmittelmenge.

• Legen Sie kleine Sachen wie Strüm­pfe, Gürtel usw. zusammen in einen
kleinen Leinenbeutel oder in einen
Kopfkissenbezug.

• Nach dem Gebrauch des Gerätes
den Stecker aus der Steckdose zie­hen und den Wasserzulaufhahn
schließen.

• Vor der Reinigung und Wartung der
Waschmaschine muss diese stets
von der Stromversorgung getrennt
werden.

• Wäsche mit Korsettstangen, sau­mlose oder zerrissene Gewebe nicht
in die Waschmaschine geben.

Aufstellung

• Bei Anlieferung der Maschine diese
sofort auspacken bzw. auspacken
lassen. Den Allgemeinzustand über­prüfen. Eventuelle Reklamationen
müssen schriftlich auf dem Liefers­chein vermerkt werden, von dem Sie
einen Durchschlag erhalten.

• Vor Anschluss oder Benutzung des
Gerätes müssen alle Transportsper­ren von diesem entfernt werden. Eine
unvollständige Entfernung der für
den Transport angebrachten
Schutzvorrichtungen kann zur Bes­chädigung des Gerätes oder angren­zender Möbel führen.

• Die für den Wasseranschluss des
Geräts notwendigen Arbeiten dürfen
ausschließlich durch eine Installateur­Fachkraft ausgeführt werden.

• Falls Änderungen an der elektrischen
Anlage Ihrer Wohnung für den Ans­chluss der Maschine vorzunehmen
sind, muss dies durch eine Elektrofa­chkraft erfolgen.

• Nach der Installation des Gerätes
sicherstellen, dass es nicht auf dem
Stromkabel steht.

• Falls die Maschine auf einem Teppi­chboden steht, sicherstellen, dass

6 Hinweise

dieser nicht die Lüftungsöffnungen
im unteren Geräteteil verdeckt.

• Das Gerät muss an eine Steckdose
mit vorschriftsmäßiger Erdung
angeschlossen werden.

• Vor dem Anschluss des Gerätes die
Anweisungen im Kapitel "Elektrischer
Anschluss" aufmerksam lesen.

• Die Ersetzung des Stromkabels darf
ausschließlich durch den Kunden­dienst erfolgen.

• Der Hersteller des Gerätes haftet
nicht für Schaden, die durch eine
unsachgemäße Installation entste­hen.

Frostschutzmaßnahmen

Ist die Waschmaschine Temperaturen
unter 0°C ausgesetzt, sind folgende
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen :

• Den Wasserhahn schließen und den
Wasserzulaufschlauch abschrauben.

• Das Ende dieses und des Ablaufs­chlauchs in eine Bodenwanne legen.

• Das Programm Abpumpen wählen
und bis zum Schluss laufen lassen.

• Das Gerät durch Drehen des Pro­grammwahlschalters auf die Position
"Stop" ausschalten.

• Den Gerätestecker aus der Stec­kdose ziehen.

• Den Wasserzulaufschlauch wieder
anschrauben und den Ablaufs­chlauch wieder anbringen.

Das in den Schläuchen verbliebene
Wasser wird auf diese Weise beseitigt,
wodurch Frostbildung und Schäden an
der Maschine verhindert werden.
Vor der erneuten Inbetriebnahme des
Gerätes sicherstellen, dass es in einem
Raum mit Temperaturen über 0°C
aufgestellt wird.

Gebrauch

• Ihr Gerät ist für den normalen Haus­gebrauch bestimmt. Es darf nicht für
gewerbliche, industrielle oder sons­tige bestimmungsfremde Zwecke
verwendet werden, sondern einzig
und allein zum Waschen, Spülen und
Schleudern von Wäsche.

• In die Maschine ausschließlich Wäs­chestücke geben, die gewaschen
werden dürfen. Siehe hierzu die
Pflegehinweise auf den Etiketten.

• Keine Wäschestücke in die Wasch­maschine geben, die mit Benzin, Alk­ohol, Trichlorethylen usw.
fleckenbehandelt wurden. Bei
Benutzung dieser Mittel zur Flecke­nentfernung muss gewartet werden,
bis keine Dämpfe mehr freigesetzt
werden, bevor die Wäsche in die
Trommel gegeben wird.

• Ihre Maschine ist für den Gebrauch
durch Erwachsene bestimmt. Kinder
dürfen die Tasten und Knöpfe nicht
betätigen und die Maschine nicht als
Spielzeug benutzen.

Beschreibung des Gerätes / Benutzerspezifische Einstellungen 7

Beschreibung des Gerätes

Bedienblende

1

Öffnungsgriff des Deckels

2

Siebklappe

3

Hebel zum Verstellen des Gerätes

4

Höhenverstellbare Füße

5

1
2

Waschmittelbehälter

Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler (Markierung MAX

nicht überschreiten )

Bedienblende

Programmwahlschalter

1

Display

2

Tasten und ihre Funktionen

3

M

3

5

Taste “Start/Pause”

4

Tasten “Time Manager”

5

4

1 5432

8 Beschreibung des Gerätes / Benutzerspezifische Einstellungen

Symbole

Temperatur

1

Schleuderdrehzahl

2

Startzeitvorwahl

3

Optionen

4

Programmablauf

5

Kindersicherung

6

Time manager

7

Türverriegelung

8

Restzeit : Programmablauf oder

9

Startzeitvorwahl

60 1200

2.00

2 31 4 5 6 7 8 9

Benutzerspezifische Einstellungen

Kindersicherung

Diese Option ermöglicht zwei Verriege­lungsarten :

- wird die Option nach dem Programm­start eingeschaltet, können das Wasch­programm oder gewählte Zusatzfunk­tionen nicht mehr verändert werden.
Das Waschprogramm wird ausgeführt
und Sie müssen die Option ausschalten,
um einen neuen Waschgang
auszuführen.

- wird die Option vor dem Waschbeginn
eingeschaltet, kann die Maschine nicht
gestartet werden.
Zur Einschaltung der Kindersicherung
die Maschine mit Strom versorgen und
danach gleichzeitig die Tasten "Extra
Spülen" und "Startzeitvorwahl"
drücken, bis auf dem Display das
Symbol erscheint.

Die gewählte Option wurde übernom­men.
Zum Ausschalten der Kindersicherung
den beschriebenen Vorgang nochmals
ausführen.

Signalton

Ein akustisches Signal ertönt bei jedem
Tastendruck, bei Programmende oder
zur Meldung einer Störung.
Zur Deaktivierung des Signaltons die
Maschine mit Strom versorgen und da­nach gleichzeitig die Tasten "Vorwäs­che" und "Extra Spülen" bis zum
Signalton drücken.
Das akustische Signal ertönt auss­chließlich bei einem Alarm.

Zur erneuten Aktivierung den beschrie­benen Vorgang nochmals ausführen.

Durchführung des Waschvorgangs 9

Durchführung des Was­chvorgangs

Erstmalige Benutzung

• Stellen Sie sicher, dass die Strom­und Wasseranschlüsse den Installa­tionsanleitungen entsprechen.

• Entnehmen Sie die Polystyrolteile und
alle anderen Elemente aus der Trom­mel.

• Führen Sie einen Waschgang bei

90°C ohne Wäsche, aber mit Was­chmittel, zur Reinigung des Bottichs
aus.

Täglicher Gebrauch

Einfüllen der Wäsche

• Den Maschinendeckel öffnen.

• Die Trommel durch Druck auf die Ver­riegelungstaste A öffnen: die beiden
Laschen werden automatisch ents­perrt.

• Die Wäsche einführen, die Trommel
und den Deckel Ihrer Waschmaschine
wieder verschließen.

• die Verriegelungstaste A darf nicht
mehr eingedrückt sein.

Waschmitteldosierung

Ihre Waschmaschine ist für einen mini­malen Wasser- und Waschmittelver­brauch ausgelegt, weshalb Sie die
Mengenangaben der Waschmittelhers­teller reduzieren können.
Geben Sie das Waschpulver in die Fä­cher der Hauptwäsche und Vorwäs­che , falls Sie die Option “Vorwäsche”
gewählt haben. Füllen Sie bei Bedarf
Weichspüler ins Fach .
Falls Sie kein pulverförmiges
Waschmittel verwenden, beachten Sie
bitte die Angaben im Abschnitt
“Waschmittel und Zusätze”.

Wahl des Waschprogramms

Sie finden das für den jeweiligen
Wäschetyp geeignete Waschprogramm
in der Programmtabelle (siehe Abschnitt
Programmtabelle).

A

Vor dem Schließen des Maschinendec­kels sicherstellen, dass die Wäsche­trommel korrekt geschlossen ist :

• die beiden Laschen müssen gesperrt,

Den Programmwahlschalter auf das
gewünschte Programm drehen. Die
Kontrolllampe der Taste “Start/Pause”
blinkt Grün.
Die Symbole der verschiedenen Pro­grammphasen werden angezeigt (
Vorwäsche, Hauptwäsche, Spü­len, Abpumpen, Schleudern).

10 Durchführung des Waschvorgangs

Falls Sie den Programmwahlschalter
während eines laufenden Waschpro­gramms auf ein anderes Programm dre­hen, wird die neue Programmwahl
ignoriert. Die Anzeige “Err” blinkt und die
Taste “Start/Pause” blinkt einige Sekun­den mit rotem Licht, danach wird wieder
das laufende Waschprogramm ange­zeigt.

Wahl der Temperatur

60

Drücken Sie mehrmals die Taste "Tem­peratur" , um die Temperatur zu
erhöhen oder zu vermindern, wenn Sie
Ihre Wäsche bei einer anderen als der
von der Maschine vorgeschlagenen
Temperatur waschen möchten. Das
Symbol entspricht einer Kaltwäsche.

Wahl der Schleuderdrehzahl

1200

Drücken Sie die Taste "Schleudern"
zum Ändern der Schleuderdrehzahl,
wenn Sie Ihre Wäsche mit einer anderen
als der von der Maschine vorgeschlage-

nen Drehzahl schleudern möchten. Sie
können auch die Option “Ohne Schleu­dern” *, “Spülstopp”

*

oder “Nacht
Silence Plus” * wählen.
Die max. Schleuderdrehzahlen sind :
für Koch-/Buntwäsche, Eco : 1500 U/
min,
für Jeans : 1200 U/min,
für Handwäsche, Wolle : 1000 U/min,
für Pflegeleicht, Bügelquick, Dessous,
Sport : 900 U/min,
für Feinwäsche, Seide : 700 U/min.

Nach Programmende müssen Sie bei
gewählter Option “Spülstopp” oder
“Nacht Silence Plus” ein Programm
“Schleudern” oder “Abpumpen”
zum Beenden des Waschvorgangs
wählen.

"Ohne Schleudern"
Das Wasser wird ohne Schleudern
abgepumpt.

“Nacht Silence Plus”
Die Waschmaschine lässt das Wasser
des letzten Spülgangs nicht ab, wo­durch die Wäsche nicht verknittert. Da
alle Schleudergänge deaktiviert sind,
läuft das Waschprogramm sehr leise ab
und kann daher auch nachts gewählt
werden. Bei den Programmen Baum­wolle und Pflegeleicht werden die Spül­gänge mit mehr Wasser ausgeführt.

“Spülstopp”
Die Waschmaschine lässt das Wasser
des letzten Spülgangs nicht ab, wo­durch die Wäsche nicht verknittert.

*modellabhängig

Durchführung des Waschvorgangs 11

Wahl der gewünschten Option

Die verschiedenen Optionen werden
nach der Programmwahl und vor Betäti­gung der Taste «Start/Pause» gewählt
(siehe Programmtabelle).
Drücken Sie auf die gewünschte/n Tas­te/n; die entsprechenden Kontrolllam­pen leuchten auf. Durch erneutes
Drücken schalten sich die Kontrolllam­pen aus. Falls eine der Optionen nicht
mit dem gewählten Programm kompati­bel ist, blinkt die Meldung “Err” auf dem
Display und die Taste “Start/Pause”
blinkt Rot.

Option “Vorwäsche”

Die Waschmaschine führt eine Vorwäs­che bei max. 30°C aus. Die Vorwäsche
wird bei den Programmen Baumwolle,
Pflegeleicht durch einen kurzen Schleu­dergang und beim Feinwäsche-Pro­gramm durch Abpumpen beendet.

Option “Extra Spülen”

Die Waschmaschine fügt während des
Programmablaufs einen oder mehrere
Spülgänge hinzu.
Diese Option empfiehlt sich bei sehr em­pfindlicher Haut und in Gegenden mit
sehr weichem Wasser.

• Bei Bedarf :

Drücken Sie die Taste “Extra Spülen”

. Die Option ist ausschließlich für das

gewählte Programm aktiv.

• Ständig :

Drücken Sie einige Sekunden lang die
Tasten “Vorwäsche” und “Start­zeitvorwahl” . Die Option bleibt stän­dig aktiviert, selbst wenn Sie das Gerät
von der Stromversorgung abschalten.
Zum Ausschalten der Option den bes­chriebenen Vorgang nochmals aus­führen.

“Startzeitvorwahl”

30’

Mit dieser Option können Sie den Start
eines Programms um 30, 60, 90 Minu­ten, 2 Stunden bis 20 Stunden ver­zögern.
Die von ihnen gewählte Zeit wird auf
dem Display einige Sekunden ange­zeigt.
Sie können die Startzeitvorwahl jederzeit
verändern oder annullieren, bevor Sie
die Taste “Start/Pause” betätigen, in­dem Sie die Taste “Startzeitvorwahl”
erneut drücken (0’ bedeutet einen sofor­tigen Start).
Haben Sie die Taste “Start/Pause” be­reits gedrückt und möchten Sie die
Startzeitvorwahl verändern oder annul-

12 Durchführung des Waschvorgangs

lieren, wie folgt verfahren :

• Für die Annullierung der Start­zeitvorwahl und einen sofortigen Start
des Waschprogramms zuerst “Start/
Pause” und danach “Startzeitvorwahl”

drücken. Drücken Sie “Start/Pause”,

um das Waschprogramm zu starten.

• Zur Veränderung des für die Start­zeitvorwahl eingestellten Zeitwertes
müssen Sie den Programmwahlschalter
über die Position “Stopp” hinaus dre-
hen und das Waschprogramm neu ein­geben.

Der Deckel bleibt während der für die
Startzeitvorwahl eingestellten Zeit ver­riegelt. Wenn Sie ihn öffnen möchten,
müssen Sie die Waschmaschine durch
Drücken der Taste “Start/Pause” zuerst
auf Pause stellen. Nach erneutem
Schließen des Deckels die Taste “Start/
Pause” nochmals drücken.

Time Manager

Die Waschmaschine schlägt
standardmäßig das Programm
“Normal schmutzige Wäsche”
vor. Das Programm kann durch

Drücken der Taste “Time Ma­nager” verlängert oder verkürzt wer­den. Es wird ebenfalls der
Verschmutzungsgrad der Wäsche an­gezeigt.

Sehr schmutzige Wäsche

Die Verfügbarkeit dieser verschiedenen
Verschmutzungsgrade ist programmab­hängig.

Programmstart

Drücken Sie die Taste
"Start/Pause", um das
Waschprogramm zu

starten ; die Kon­trolllampe leuchtet Grün auf und das
Symbol (Türverriegelung) wird ange­zeigt.

2.00

Es ist normal, dass sich der Programm­wahlschalter während des Programma­blaufs nicht dreht.
Das Symbol der jeweils laufenden Phase
sowie die Restzeit werden auf dem
Display angezeigt.
Bei einer Startzeitvorwahl wird der
Countdown auf dem Display angezeigt
(Stunde um Stunde, dann 90, und ab 60
min Minute um Minute).

Betriebstemperatur

60

Normal schmutzige Wäsche

Leicht schmutzige Wäsche

Kaum schmutzige Wäsche oder
halbe Ladung

Während des Programmablaufs wird
das Symbol animiert angezeigt, wenn
die Maschine auf Betriebstemperatur
geht.

Durchführung des Waschvorgangs 13

Mögliche Maßnahmen während des
Waschprogramms

Wäsche hinzufügen

Wenn die Kontrolllampe “Wäsche
hinzufügen” leuchtet, haben Sie die
Möglichkeit, weitere Wäsche wie folgt
hinzu zu fügen.
Die Taste “Start/Pause” drücken: die
entsprechende Kontrolllampe blinkt
während der Pause Grün. Die Deckelöf­fnung ist durch ein doppeltes “Klicken”
der Verriegelungsvorrichtung vernehm­bar. Das Symbol wird ausgeblendet.
Drücken Sie diese Taste erneut, um mit
dem Programm fort zu fahren.

Änderung des laufenden Programms

Vor der Durchführung von Änderungen
am laufenden Waschprogramm muss
die Waschmaschine durch Drücken der
Taste “Start/Pause” auf Pause gestellt
werden. Blinkt die Anzeige “Err” auf dem
Display und blinkt die Taste “Start/Pau­se” einige Sekunden mit rotem Licht,
bedeutet dies, dass eine Änderung nicht
möglich ist. Möchten Sie das Programm
dennoch ändern, muss das laufende
Programm gelöscht werden (siehe
nächster Punkt).

Das Symbol wird ausgeblendet.

Drehen Sie den Programmwahlschalter
auf die Position “Stopp” .
Entnehmen Sie die Wäsche.
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und schließen Sie den
Wasserzulaufhahn.

Wir empfehlen Ihnen, nach Gebrauch
der Maschine den Deckel und die Trom­mel zur Lüftung offen stehen zu lassen.

Stand-by

Wird die stromversorgte Maschine vor
einem Programmstart oder am Pro­grammende 10 Minuten nicht betätigt,
geht sie in Stand-by. Das Display schal­tet sich aus und die Taste “Start/Pause”
blinkt langsam.
Zur Unterbrechung des Stand-by­Modus einfach eine Taste drücken oder
den Programmwahlschalter drehen.

Löschen des Programm

Zum Löschen eines Programms den
Programmwahlschalter auf die Position
“Stopp” drehen.

Programmende

Die Waschmaschine bleibt automatisch
stehen ; die Taste “Start/Pause” erlischt
und auf dem Display wird “0” blinkend
angezeigt. Die Deckelöffnung ist durch
ein doppeltes “Klicken” der
Verriegelungsvorrichtung vernehmbar.

14 Tipps zum Waschen

Tipps zum Waschen

Wäsche sortieren und vorbehandeln

• Sortieren Sie die Wäsche nach Art
und Pflege- kennzeichen (siehe Kapi­tel Internationale Symbole) : normale
Wäsche für Wäschestücke, die ein
intensives Waschen und Schleudern
vertragen und empfindliche Wäsche
für empfindliche Wäschestücke, die
vorsichtig behandelt werden müssen.
Bei gemischten Wäscheposten und
unterschiedlichen Textilien wählen Sie
Programm und Temperatur entspre­chend der empfindlichsten Fasern.

• Waschen Sie weiße Wäsche getrennt
von farbiger Wäsche. Andernfalls
kann die weiße Wäsche verfärben
oder vergrauen.

• Neue farbige Wäsche kann beim ers­ten Waschen Farbe verlieren. Was­chen Sie solche Stücke das erste Mal
besser allein. Beachten Sie die
Pflegekennzeichen "getrennt was­chen" und "mehrfach getrennt was­chen".

• Leeren Sie die Taschen und entfalten
Sie die Wäsche.

• Entfernen Sie lose Knöpfe, Steckna­deln und Klammern. Schließen Sie
Reißverschlüsse und verknoten Sie
Schnürsenkel und Bänder.

• Drehen Sie mehrfarbige Wäsches­tücke (Schlafsäcke, Anoraks etc.),
farbige Strickwaren sowie Wolle und
Textilien mit aufgesetzten Applikatio­nen auf links.

• Waschen Sie kleine Wäschestücke
(Söckchen, Strumpfhosen, Büsten­halter etc.) in einem Wäschesack.

• Behandeln Sie Gardinen besonders

vorsichtig. Röllchen aus den Gardi­nen entfernen oder in ein Netz oder
einen Beutel einbinden.

Wäschefüllmengen entsprechend
Faserbeschaffenheit

Die Wäschemenge in der Trommel darf
die maximale Füllmenge des Was­chautomaten nicht übersteigen. Diese
Kapazität kann je nach Beschaffenheit
der Textilien variieren. Reduzieren Sie
die Wäschemenge bei stark versch­mutzter Wäsche und Frottee.
Textilien haben einen unterschiedlichen
Raumbedarf und nehmen nicht die glei­che Menge Wasser auf. Nach folgenden
Anhaltspunkten sollte man sie Trommel
füllen :

• Vollständig bei Baumwolle, Leinen
und Halbleinen, ohne dabei über­mäßig Druck auszuüben,

• Zur Hälfte bei ausgerüsteter Baum­wolle und Synthetikfasern,

• Zu einem Drittel des Volumens bei
sehr empfindlichen Wäschestücken
z.B. aus Vliesstoffen oder Wollgewe­ben.

Bei einer gemischten Wäscheladung
füllen Sie die Trommel entsprechend der
empfindlichsten Fasern.

Wasch- und Veredelungsmittel

Verwenden Sie nur Wasch- und Verede­lungsmittel, die für die Verwendung in ei­nem Waschautomaten geeignet sind.
Orientieren Sie sich an den Herstelle­rhinweisen unter Berücksichtigung der
Abschnitte Waschmittelbehälter und
Waschmitteldosierung.
Es wird davon abgeraten, gleichzeitig
mehrere Waschmitteltypen zu verwen­den, da hierdurch die Textilien bes­chädigt werden können.
Die erforderliche Waschmittelmenge

Tipps zum Waschen 15

hängt von der Befüllung der Waschmas­chine, von der Wasserhärte und vom
Verschmutzungsgrad der Wäsche ab.
Bei weichem Wasser kann die Dosie­rung geringfügig reduziert werden. Bei
kalkhaltigem Wasser (Verwendung ei­nes Entkalkungsmittels empfehlenswert)
bzw. stark verschmutzter oder fleckiger
Wäsche etwas mehr Waschmittel in die
Maschine geben.
Auskünfte über den Härtegrad des
Leitungswassers erteilt das örtliche
Wasserversorgungsunternehmen bzw.
der zuständige Betreiber.
Waschpulver kann ohne weitere Eins­chränkungen verwendet werden.
Flüssigwaschmittel nur verwenden,
wenn kein Vorwaschgang angewählt

Internationale Symbole

NORMAL

WASCHEN

SCHON-

WASCHEN

Waschen bei

95°C

Waschen bei

60°C

Waschen bei

wird. Für alle anderen Waschprogram­me ohne Vorwäsche können sie sowohl
in einer Dosierkugel direkt in die Trom­mel als auch in die Waschmittelschubla­de eingefüllt werden. In beiden Fällen
muss das Programm unmittelbar da­nach eingeschaltet werden.
Waschmittel-Tabs oder Capsules dür­fen ausschließlich in die Waschmittels­chublade gegeben werden.
Dosierungen und Anleitungen für die
Fleckenbehandlung vor dem Was­chgang entnehmen Sie bitte den
Hinweisen des Herstellers. Falls Flec­kenmittel verwendet werden, muss das
Waschprogramm unmittelbar danach
eingeschaltet werden.

40°C

Waschen bei

30°C

Handwäsche

waschen

Nicht

CHLOREN Chlorbleiche möglich (nur kalt und mit einer stark ver-

BÜGELN

CHEMISCHE

REINIGUNG

TROCKNUNG Liegend

Heiß bügeln

(max. 200°C)

Chemische Reinigung

(alle handelsüblichen

Lösungsmittel)

trocknen

dünnten Lösung)

Mäßig heiß bügeln

Chemische Reinigung

(alle Lösungsmittel außer

Tropfnass zum Troc-

knen aufhängen

(max. 150°C)

Perchlorethylen)

Auf Wäscheleine

Nicht heiß bügeln

(max. 100°C)

Chemische Reinigung

(ausschließlich

Kohlenwasserstoff-

lösemittel und R113)

trocknen

Chlorbleiche nicht möglich

Keine chemische Reini-

bei hoher
Temperatur

bei niedriger
Temperatur

Trocknen im Troc-

kner möglich

Nicht bügeln

gung

Nicht im Trockner

trocknen