Page 1
Teppan Yaki Grill plate
OPERATING AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS
374 404 303/03.04
Model TY 58 CN/Vi and TY 38 CN/Vi
CH
Page 2
Dear customer,
Please read these operating instructions carefully.
Pay particular attention to the section „Safety information" on the first few pages. Please keep these operating instructions in a safe place for future reference.
Pass them on to any new owner of the appliance.
1
1. These numbers indicate step-by-step how to use
2. ...
3. ...
3
2
The warning triangle and/or signal words
(Warning!, Caution!, Danger!) emphasise
instructions important for your safety or proper
functioning of the appliance. Please observe
these without fail.
the appliance.
This symbol is followed by supplementary
information for the operation and practical use
of the appliance.
This symbol indicates tips and advice for the
economic and environmentally-friendly application of the appliance.
• Our WORKS CUSTOMER SERVICE is available
close at hand at all times in case of technical problems (addresses and telephone numbers can be
found in the section „Customer service offices").
Please also note the section „Service“.
Printed on environmentally-friendly paper.
Ecological thinking also means acting ecologically
2
Page 3
CONTENTS
OPERATING
INSTRUCTIONS . . . . . . . . 4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Key features of your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TY 58 unit construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TY 38 unit construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Special accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . 8
Initial cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the grill plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Application, tables, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fat temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Final cleaning of grill plate . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning the grill plate between
two courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning control panel . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning turning spoon TY WS and
cooking cover TY GG24 . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning cutting board cover TY SB38
and TY SB58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLATION
INSTRUCTIONS . . . . . . . 14
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TY 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TY 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Regulations, standards, guidelines . . . . . . . . . . . 14
Safety instructions for the installer . . . . . . . . . . . 15
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rating plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Versions with two thermostats . . . . . . . . . 15
Versions with one thermostat . . . . . . . . . . 15
Fitting/installation in working surface:
surface mounting (coated, lined, Inox or stone) . 16
Fitting/installation: flush mounting in stone
working surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SERVICE/CUSTOMER
SUPPORT. . . . . . . . . . . . 13
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spare-parts sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cooking advice / sales . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3
Page 4
OPERATING INSTRUCTIONS
1 Safety
The safety of this appliance complies with accepted
technical standards and the Appliance Safety Law.
As manufacturers, however, we also believe it is our
responsibility to familiarise you with the following
safety instructions.
Electrical safety
• The installation and connection of the new appliance must only be carried out by qualified personnel.
• Repairs to the appliance must only be carried out
by approved service engineers. Repairs carried
out by unqualified persons may cause injury or
serious malfunction. If your appliance needs
repairing, please contact your local customer centre or your dealer.
3
• Flush-mounted appliances may only be operated
• If your appliance malfunctions or if fractures,
Please follow these instructions, otherwise
the warranty is void in the event of damage.
following installation in suitable installation cabinets and working surfaces which conform with the
relevant standards. This ensures sufficient protection against contact for electrical units as required
by the safety provisions.
cracks or splits appear:
– switch off all heating zones,
– disconnect or remove the fuse for the grill
plate.
Child safety
The heating zones become hot when you cook and
grill. Therefore, always keep young children away
from the appliance. This also applies after switching
off until the temperature of the grill plate has cooled
sufficiently.
Note: A child cooker protector can be fitted to protect
small children. Information can be obtained from the
Bfu (advisory office for accident prevention), Berne,
tel. 031/390 22 22.
• Take care when plugging electric appliances into
mains sockets near the unit. Connecting leads
must not come into contact with the hot grill plate.
• Overheated fat and oil catch fire quickly. If food is
flambéed, the cooking process should be supervised.
• Switch off the grill plate every time after use.
Special information for the grill
plate
Do not place any objects which can be magnetised
on the grill plate while in operation.
3
Noises may occur during operation by
expansion of the grill plate. These are not
faults in the unit and the function is not
impaired in any way.
Safety when cleaning
• The unit must be switched off and cooled below
90 °C before cleaning.
• For safety reasons it is not permitted to clean the
unit with a steam jet or high-pressure cleaner.
How to avoid damage to the
appliance
• Do not use cast iron pans or pans with a rough,
burred or damaged base. Scratching may occur if
the pans are slid across the surface.
• Keep all items and materials that can melt away
from the grill plate, e.g. plastics, aluminium foil or
oven foils. If something of this nature should melt
onto the grill plate, it must be removed immediately with a metal spatula.
Safety during use
• This appliance may only be used for normal cooking, frying and grilling of food in the home.
• Do not use the grill to heat the room.
4
Page 5
2 Disposal
Disposal of packaging material
• All parts of the packaging can be fully recycled;
foil and expanded polyurethane parts are appropriately identified. Please dispose of packaging
material and, if appropriate, your old appliance
properly.
• Please follow the national and regional regulations
and material identification (material separation,
refuse collection, waste disposal sites).
Information on disposal
• The appliance must not be disposed of with
• Information about collection dates or public refuse
• Warning! Before disposing of old appliances make
Description of appliance
Key features of your appliance
• The highly conducting grill plate is 10 mm thick. It
consists of twin-layer stainless steel and therefore
has a good thermal capacity. This prevents a rapid
decrease in temperature, e.g. when preparing
meat from the refrigerator.
• The channeld edge fulfils three important functions:
– It reduces the temperature at the installation
surfaces so much that the grill plate can be fitted in various kitchen working surfaces.
– The curvature of the channel absorbs the
expansion of the heated grill plate to keep it
flat.
– Minor food remnants and liquids can easily be
fed to the channel and removed.
• The thermostat with readable temperature setting
• The food is prepared (heated) directly on the grill
• The heating time, e.g. to 180 °C, is approx.
household rubbish.
disposal sites can be obtained from your local
refuse department or council.
them inoperable. Remove power cable.
ensures a constant temperature. This prevents
overheating of the food and permits low-fat cooking with retention of nutritional value.
plate with or without fat. It is also possible, however, to cook with pots.
6–7 minutes.
The cooling time, e.g. from 180 °C to 100 °C, is
approx. 45 minutes, or to 60 °C approx.
60 minutes.
5
Page 6
TY 58 unit construction
Temperature
indication lamps (yellow)
Operating indication lamp (red)
Grill plate with two heating zones
(front half and rear half)
Thermostat for front
heating zone (with symbol)
TY 38 unit construction
Operating indication
lamp (red)
Temperature
indication lamp (yellow)
Thermostat for rear
heating zone (with symbol)
Grill plate with one heating zone
Thermostat
6
Page 7
Special accessories
Turning spoon TY WS (spatula)
The ergonomic turning spoon serves as a multipurpose
tool for turning food or removing cooked remnants.
Stainless steel cooking cover TY GG24 (255 x 140)
The cooking cover is specially suitable for steaming
vegetables, for keeping cooked food warm or heating it
up, e.g. rice, noodles.
If roasting is performed under the cover, everything is
kept nice and fresh. Annoying evaporation or splashing
is largely avoided.
Cutting board cover TY SB38
of Swiss beechwood for TY 38 (W 400/D 605)
1
3
Warning! The cutting board may only be
placed over the grill surface when this has
cooled below 30 °C.
Wood is a natural product and therefore warping and cracking can occur, in addition to differences in colour.
Cutting board cover TY SB58
of Swiss beechwood for TY 58 (W 600/D 605)
1
3
Warning! The cutting board may only be
placed over the grill surface when this has
cooled below 30 °C.
Wood is a natural product and therefore warping and cracking can occur, in addition to differences in colour.
7
Page 8
Before using for the first time
Initial cleaning
Wipe over the control panel with a damp synthetic
fibre cloth.
1
Wipe over the grill plate when cold with a damp cloth
or for example with 3M Scotch-Brite Handpads type
no. 350 and with 3M Pad holder type no. 961 (handle)
(available from IBZ Industrie AG, tel. 01/711 10 90) in
the grinding direction, if required for example use
Sipuro glass ceramic cleaner. Finish cleaning thoroughly with a damp cloth.
Warning: Do not use any caustic, abrasive
cleaning agent, which could damage the surface.
8
Page 9
Using the grill plate
The food is prepared (heated) directly on the grill plate
with or without fat. It is also possible, however, to cook
with pots.
When using pots on the grill plate, however, the cooking time is considerably longer than on glass-ceramic,
gas rings or cast iron plates.
Garnishings accompanying the menu, e.g. sauces,
rice, etc. can be cooked or kept warm very well in the
pan directly on the grill plate.
It is not recommended to cook large amounts on the
grill plate, e.g. spaghetti.
3
Thermostat
The required temperature of the grill plate can be set
fully variably within the range 50 °C and 250 °C.
3
Do not hesitate to turn over or remove the food
with the spoon while cooking on the grill plate.
Working marks on the grill plate are normal
and do not result in impairment of function.
The heating time, e.g. to 180 °C, is approx.
6–7 minutes.
Switching on and off
1. Turn the thermostat clockwise to the required tem-
perature.
– The red operating indication lamp lights.
– The yellow temperature indication lamp lights
while the unit is heating up.
2. When the temperature indication lamp extinguishes,
the temperature set is reached.
– The temperature is kept constant by the thermo-
stat.
– The temperature indication lamp lights again dur-
ing further heating.
3. To switch off turn back to the off position.
3
If more rapid cooling of the grill plate is desired
after switching off, this can be performed by
placing a pot on it with a large base and containing 2–3 litres cold water.
100
150
50
200
250
9
Page 10
Application, tables, tips
Fat temperatures
If fats and oils are used the correct temperature is of
vital importance. Heating should not be too great for
health reasons, since this could produce substances
injurious to health, e.g. acryl amine.
With the correct temperature setting the valuable constituents of the oils and fats are largely retained.
Fats/oils
Butter 130 °C 150 °C
Pork fat 170 °C 200 °C
Beef fat 180 °C 210 °C
Olive oil 180 °C 200 °C
Sunflower oil 200 °C 220 °C
Peanut oil 200 °C 235 °C
Coconut fat 220 °C 240 °C
Fat temperature
(max. temperature)
The fat temperature is the maximum temperature
which can be reached before the fat or oil begins to
smoke.
If the smoke point is exceeded, the fats and oils
burn, are modified and become useless; the smoke
point should not be exceeded.
Smoke point
Tables
Cooking material Temperature
(°C)
Fish and crustaceans 170–180 Preheat grill plate
Salmon cutlets 170 8 mins., turn after 4 mins.
Giant prawns (without shell) 170 6 mins., turn after 3 mins.
Shark steaks, 2.5 cm thick 180 10 mins., turn after 5 mins.
Sole (in butter) 180 8 mins., turn after 4 mins., light side first
Fillets of plaice 180 6 mins., turn after 3 mins.
Veal 170-190 Preheat grill plate
Veal cutlet 180 10 mins., turn after 5 mins.
Veal medallions, 4 cm thick 180 10 mins., turn after 5 mins.
Veal steaks, 3–4 cm thick 180 6 mins., turn after 3 mins.
Escalope of veal, plain 180 5 mins., turn after 2½ mins.
Chopped veal 180 6 mins., turn after 3 mins.
Time/tips
(the strips of meat should not touch)
10
Page 11
Cooking material Temperature
(°C)
Beef 200–220 Preheat grill plate
Time/tips
Beef steak very rare
rare
medium
well done
Hamburger 200 6–8 mins., turn after 3–4 mins.
Châteaubriand 200
Pork 180–220 Preheat grill plate
Pork medallions 180 8 mins., turn after 4 mins. (according to thickness)
Neck steak 200 8 mins., turn after 4 mins.
Escalope 200 6 mins., turn after 3 mins.
Spare ribs 180 8–10 mins., turn several times
Pork kebab 200 6–8 mins., grill well from all sides
Lamb 180–200 Preheat grill plate
Lamb chop 180 10 mins., turn after 5 mins.
Lamb fillet 180 10 mins., turn after 5 mins.
220
220
220
220
100
2 mins., turn after 1 min.
4 mins., turn after 2 mins.
6 mins., turn after 3 mins.
8 mins., turn after 4 mins.
without fat the times are increased by around 20 %
Roast meat in oil fully on all sides
(only turn when the meat detaches)
10 Min. finish cooking on one side
(it is important to grill the fillets all round)
Lamb steak 200 6–8 mins., turn after 3–4 mins.
Poultry 160–180 Preheat grill plate
Chicken breast fillet 180 8–10 mins., turn after 4–5 mins.
Turkey breast strips 170 6 mins., turn several times
Bratwurst (pork sausage) 200 Preheat grill plate
11
Page 12
Cleaning and care
Final cleaning of grill plate
1
1
1. Switch off unit and allow to cool to approx. 100 °C.
3
2. Place ice cubes on the grill plate and simultane-
3
3. Allow grill plate to cool to approx. 100 °C. Clean
4. Remove spots which could originate from egg
Danger: Danger of injury from burns when
cleaning the hot grill plate!
Danger: Always clean the grill plate in the
grinding direction (not with circular motions)!
Never use abrasive powders or aggressive
cleaning agents!
If the grill plate has already cooled before
cleaning, heat to approx. 100 °C and switch
off again.
ously detach dirt with the turning spoon and push
into the channel until all the major remnants have
been removed. Remove these from the channel
(e.g. with kitchen paper). Danger: Hot!
Cold water can also be used instead of ice
cubes.
thoroughly with 3M Scotch-Brite Handpads type
no. 350 and with 3M Pad holder type no. 961
(handle) (available from IBZ Industrie AG, tel. 01/
711 10 90) and a little cold water in the grinding
direction.
white or acids in foods when cold with a little
lemon juice and clean Scotch-Brite Handpad. Finish cleaning thoroughly with a damp cloth.
Cleaning the grill plate between two courses
Similar to point 2–3 „Final cleaning of grill plate".
Cleaning control panel
Wipe over the control panel with a damp synthetic
fibre cloth.
1
Caution: Do not use a caustic, abrasive
cleaning agent, which could damage the surface.
Cleaning turning spoon TY WS and cooking cover TY GG24
The turning spoon and cooking cover can be cleaned
in the dishwasher.
Cleaning cutting board cover TY SB38 and TY SB58
Clean with a damp cloth and a little hand washing
agent.
1
If rinsing is performed under running water,
always clean on all sides to ensure that the
board warps less.
12
Page 13
SERVICE/CUSTOMER SUPPORT
Service
Our extensive service and support is available to all
our customers.
Before you call on the customer service
Make sure that no operating errors have occurred.
If you call on the customer service
Make a note of the following data given on the rating
plate on page 15 of the operating instructions:
– Model Code
TY ..... ....
– PNC 949 480 . . . . .
Customer service
Service centres
5506 Mägenwil/Zürich
Industriestr. 10
9000 St. Gallen
Vonwilstrasse 15
Please always specify these data:
– When requesting customer service
– When ordering spare-parts or accessories
– With technical inquiries
Make an exact note of your observations to simplify
the work and preparations of our service engineer.
Dial the service number (see "Customer service").
Your call will be directed automatically to the nearest
service centre.
Please be at home when the service engineers
arrives because he depends on your information
Cooking advice / sales
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 01 405 81 11
Warranty
4127 Birsfelden
Hauptstrasse 52
8604 Volketswil
Hözliwiesenstrasse 12
6032 Emmen
Buholzstrasse 1
7000 Chur
Comercialstrasse 19
3063 Ittingen/Bern
Ey 5
1028 Préverenges
Le Trési 6
6916 Grancia
Zona Industriale
Spare-parts sales
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
We grant a 2 year warranty on every product from the
date of sale or delivery to the final consumer. (The
warranty certificate, invoice or sales document serves
as evidence of entitlement.)
The warranty benefit includes the costs of materials,
labour and travel time.
The warranty lapses in the event of failure to comply
with the instructions for use and operation, incorrect
installation, and also in the event of damage by external influences, acts of god, intervention by third parties and use of non-original parts.
13
Page 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Warning! Installation and connection of the
1
new appliance must only be performed by a
certified expert.
Please pay attention to these instructions,
since otherwise the warranty becomes
invalid if any damage occurs.
Technical data
TY 58
Power consumption
• Grill heater front 1500 W
• Grill heater rear 1500 W
Heater voltage 230 V ~ 50 Hz
Total consumption 3,0 kW
Power supply 400 V 2N
TY 38
Power consumption 2200 W
Heater voltage 230 V ~ 50 Hz
Total consumption 2,2 kW
Power supply 230 V
Regulations, standards, guidelines
This appliance satisfies the following standards:
• EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6
governing the safety of electrical appliances for
household use and
• EN 60 350
governing basic protection requirements for electro-magnetic compatibility (EMC).
• EN 55014-2
• EN 55014-1999-10
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
governing basic protection requirements for electro-magnetic compatibility (EMC).
;
This appliance complies with the following
EU directives
•
93/68/EWG CE designation directive
• 73/23/EWG dated 19.02.1973
(low voltage directive)
• 89/336/EWG dated 03./05.1989 (EMC
directive including modification directive
92/31/EWG)
14
Page 15
Safety instructions for the
Electrical connection
installer
• This appliance corresponds to the type EN 60
335-2-6 with respect to protection against fire.
Only units of this kind may be fitted one-sided to
adjoining high-level cabinets or walls.
• When fitted in combustible material, the NIN 2000,
section 4.2.2 and the fire-protection regulations of
the association of local fire insurance companies
must be observed without fail.
• Limit to room width 550 mm, height 127 mm from
lower side of grill plate, depth 560 mm from rear
with a working surface depth of 600 mm. Combustible walls and ceilings must be provided with a
flame-retardant lining above the grill plate in conformity with the official fire regulations for the relevant area.
• Protection against contact must be ensured by the
installation.
Rating plates
• Electrical connection must be made by a certified
installer.
• The mains connection to the built-in switchbox
must be made with the existing connecting cable
and corresponding to the connection diagram. An
isolating device with at least 3 mm contact opening to disconnect the appliance from the mains
supply at all poles simultaneously should be provided in the permanent home installation conforming with NIN 2000.
• Warning! While being serviced the appliance
must be disconnected from the power supply. The
rating plate is fitted on the underside of the built-in
switchbox.
• Before putting into operation detach any protective
foil from the grill plate.
• After connecting to the power supply all grill plates
should be switched on briefly (approx. 2 minutes)
in succession at the 100 °C position to check their
readiness for operation.
Versions with two thermostats Versions with one thermostat
Model Code
TY 58 CN/Vi
PNC 949 480 191
00
Model Code
TY 38 CN/Vi
PNC 949 480 190
00
15
Page 16
Fitting/installation in working surface: surface mounting (coated, lined, Inox or stone)
When fitting in combustible material the NIN 2000,
section 4.2.2 and the fire protection regulations, in
addition to the directives of the association of cantonal fire insurance companies, must be observed
without fail.
1. The lateral spacing of the working surface cut-out
from a high-level cabinet and the rear wall must be
at least 50 mm.
2. Cut out working surface according to specified
cut-out dimensions. The tolerances must be
observed. Seal the cut-out area of the working
surface against moisture with suitable varnish.
3. Holes for the built-in switchbox in the front of the
cabinet with template as illustrated.
Panel thickness min. 16 mm, max. 22 mm.
4. Guide the built-in switchbox with the bundle of
connecting conductors from above through the
working surfaces cut-out and from the rear to the
front of the cabinet.
Warning: There are capillary tubes in the bunch
of conductors between the built-in switchbox and
the grill plate. Do not bend sharply or separate or
the appliance will be destroyed!
5a.Assembly with CN-front panel (CN)
Guide the signal lamps from the rear through the
12 mm dia. holes in the front of the cabinet (the
12 mm dia. holes can be enlarged to 15 mm to
simplify assembly). Take the switch spindle(s) of
the built-in switchbox from the rear through the
13 mm dia. hole(s) and insert the signal lamps in
the signal lamp lenses mounted on the CN front
panel from the rear.
– TY58: insert signal lamp with red wires in the
left-hand red lens.
– TY38: insert signal lamp with red wires in
upper red lens.
Screw CN-front panel with screws to front of cabinet under switch knobs. Attach switch knobes and
then secure built-in switchbox in front of cabinet
from rear
5b.Assembly without CN-front panel (Vi)
Insert the signal lamp lenses supplied from the
front in the 12 mm dia. holes of the front of the
cabinet.
– TY58: left-hand red lens.
– TY38: upper red lens.
Insert the signal lamps from the rear through the
front of the cabinet in the signal lamp lenses.
– TY58: insert signal lamp with red wires in the
left-hand red lens.
– TY38: insert signal lamp with red wires in
upper red lens.
Take the switch spindle(s) of the built-in switchbox
from the rear through the 13 mm dia. hole(s),
attach white or black switch knobs as required and
then secure the built-in switchbox from the rear to
the front of the cabinet.
6. For tiled working surfaces the joints must be completely filled with jointing material in the supporting
zone for the grill plate.
7. The enclosed sealing tape must be attached to
the underside of the grill plate.
8. Clean the working surface thoroughly in the seal
supporting zone.
9. Place grill plate in cut-out from above, centre and
press down firmly. It requires no additional fixing
owing to its own heavy weight.
Please do not apply any additional silicone sealing
compound, since in the event of removal of the
grill plate both the seal and the working surface
could be damaged.
Warning: If not fitted correctly it would be difficult
to remove for servicing and the grill plate and
working surface could be damaged.
Warning: A recess base which can be dismantled
must be fitted as contact protection under the grill
plate/built-in switchbox.
Removing the grill plate
1. Remove power supply from built-in switchbox/grill
plate
.
2. Place a clean spatula as protection on the working
surface. Then carefully run a firmer chisel under
the edge of the grill plate and raise.
3. For a new fitting it must be ensured that the old
seal is removed completely cleanly and a new
seal fitted (available from spare-parts sales).
Removing the built-in switchbox (for servicing)
1. Remove power supply from built-in switchbox and
dismantle the recess base.
2. Pull off switch knobs (if present remove CN front
panel forwards). Withdraw signal lamps from the
lenses from the rear, release fixing screws of builtin switchbox on the front of the cabinet from the
rear, draw the switchbox forwards carefully
through the opening in the recess base. Re-fitting
is performed according to the fitting/installation
text.
Warning: There are capillary tubes in the bunch
of conductors between the built-in switchbox and
the grill plate. Do not bend sharply or separate or
the appliance will be destroyed.
16
Page 17
Surface mounting TY 38 CN/Vi
Grill plate with built-in switchbox
Width of fume exhaust hood 550 mm min.
==
R2
380
488
358
55
490 1
+
–
1,8 m
230 V (10 A)
Connection to socket provided by client
510
55
360
R5
55
1,8 m
130
195
16-22
ø12
ø12
45
600
min. 25
75
ø13
25
12,5
12,5
min. 75
min.75
x
3
70
x
160
Surface mounting TY 58 CN/Vi
Grill plate with built-in switchbox
Width of fume exhaust hood 550 mm min.
R2
580
488
55
L
1
b
L
N
l
a
2
c
b
k
r
o
w
n
b
e
l
u
/
E
P
490 1
+
–
400 V 2 N
Connection to socket provided by client
2 m
558
510
55
560
R5
55
1,8 m
130
315
16-22
ø12 ø12 ø12
ø13 ø13
8080 45 45
600
min. 25
85 85
85
x
10
min. 75
280
min. 75
10
x
3
70
17
Page 18
Fitting/installation: flush mounting in stone working surfaces
When fitting in combustible material the NIN 2000,
section 4.2.2 and the fire protection regulations, in
addition to the directives of the association of cantonal fire insurance companies, must be observed
without fail.
1. The lateral spacing of the working surface cut-out
from a high-level cabinet and the rear wall must be
at least 50 mm.
2. Cut out working surface according to specified
cut-out dimensions. The tolerances must be
observed.
3. Holes for the built-in switchbox in the front of the
cabinet with template as illustrated.
Panel thickness min. 16 mm, max. 22 mm.
4. Guide the built-in switchbox with the bundle of
connecting conductors from above through the
working surfaces cut-out and from the rear to the
front of the cabinet.
Warning: There are capillary tubes in the bunch
of conductors between the built-in switchbox and
the grill plate. Do not bend sharply or separate or
the appliance will be destroyed!
5a.Assembly with CN-front panel (CN)
Guide the signal lamps from the rear through the
12 mm dia. holes in the front of the cabinet (the
12 mm dia. holes can be enlarged to 15 mm to
simplify assembly). Take the switch spindle(s) of
the built-in switchbox from the rear through the
13 mm dia. hole(s) and insert the signal lamps in
the signal lamp lenses mounted on the CN front
panel from the rear.
– TY58: insert signal lamp with red wires in the
left-hand red lens.
– TY38: insert signal lamp with red wires in
upper red lens.
Screw CN-front panel with screws to front of cabinet under switch knobs. Attach switch knobes and
then secure built-in switchbox in front of cabinet
from rear
5b.Assembly without CN-front panel (Vi)
Insert the signal lamp lenses supplied from the
front in the 12 mm dia. holes of the front of the
cabinet.
– TY58: left-hand red lens.
– TY38: upper red lens.
Insert the signal lamps from the rear through the
front of the cabinet in the signal lamp lenses.
– TY58: insert signal lamp with red wires in the
left-hand red lens.
– TY38: insert signal lamp with red wires in
upper red lens.
Take the switch spindle(s) of the built-in switchbox
from the rear through the 13 mm dia. hole(s),
attach white or black switch knobs as required and
then secure the built-in switchbox from the rear to
the front of the cabinet.
6. Clean the working surface thoroughly in the cutout and in the rebate.
7. The enclosed rubber tape (3x10x2400 mm) must
be attached to the cut-out supporting surface (to
soften blows and prevent silicone joint sealing
compound running under the grill plate under all
circumstances when pointing).
Warning: If not fitted correctly, removal would be
made more difficult for servicing. The grill plate
and working surface could be damaged in this
way.
8. Place grill plate carefully in cut-out and align so
that the joint is the same size on all sides, The grill
plate is not fastened!
Warning: A recess base which can be dismantled
must be fitted as contact protection under the grill
plate/built-in switchbox.
9. Clean grill plate and working surface in area of
joint (e.g. with isopropyl alcohol S-150 and flufffree cloth) and fill the joint with a heat-resistant (at
least 160 °C) silicone joint sealing compound (e.g.
Pactan 6076 anthracite).
Note: Since the grill plate and working surface cutout are subject to a certain dimensional tolerance,
the width of the joint can vary (min. 2 mm).
Removing the grill plate
1. Remove power supply from built-in switchbox/grill
plate
.
2. Cut open the silicone joint sealing compound provided by the client with a suitable knife along the
edge of the grill plate to the full depth of the joint.
Raise the grill plate carefully from below to the
lower construction shell with a screwdriver.
3. For a new fitting it must be ensured that the old silicone compound and the rubber tape are cleanly
removed completely and a new rubber tape fitted
for softening blows (available from spare-parts
sales, 3x10x2400 mm).
according to the fitting/installation text
Removing the built-in switchbox (for servicing)
1. Remove power supply from built-in switchbox and
dismantle the recess base.
2.
Pull off switch knobs (if present remove CN front
panel forwards). Withdraw signal lamps from the
lenses from the rear, release fixing screws of builtin switchbox on the front of the cabinet from the
rear, draw the switchbox forwards carefully through
the opening in the recess base. Re-fitting is performed according to the fitting/installation text.
Warning:
conductors between the built-in switchbox and the
grill plate. Do not bend sharply or separate or the
appliance will be destroyed!
There are capillary tubes in the bunch of
Re-fitting is performed
.
18
Page 19
Flush mounting TY 38 CN/Vi
Grill plate with built-in switchbox
Width of fume exhaust hood 550 mm min.
R5
min. 7
380
488
490
R5
R2
510
360
60
13
600
==
ø12
ø13
ø12
45
12,5
12,5
25
min. 75
R5
358
386
360
1,8 m
min. 25
516
490 1
+
–
=
130
195
75
min.75
x
3
=
70
1,8 m
230 V (10 A)
16-22
x
Connection to socket provided by client
Flush mounting TY 58 CN/Vi
Grill plate with built-in switchbox
Width of fume exhaust hood 550 mm min.
R2
580
488
L
1
b
L
2
b
r
o
w
N
b
e
l
u
/
E
P
=
l
a
c
k
n
516
400 V 2 N
Connection to socket provided by client
510
558
586
490 1
2 m
160
R5
min. 7
490
R5
560
13
85 85
60
600
ø12 ø12 ø12
ø13 ø13
8080 45 45
min. 75
10
560
1,8 m
+
–
min. 25
85
x
10
=
130
315
3
min. 75
70
16-22
x
280
19
Page 20
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Loading...