AEG-Electrolux TW S LEEV 102 User Manual

benutzerinformation

notice d'utilisation
istruzioni per l’uso

user manual

Wäschetrockner

Sèche-linge

Asciugabiancheria

Tumble dryer

TW SL EEV

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise 2
Umweltschutz 4
Montage 5
Gerätebeschreibung 9
Bedienblende 9
Vor der ersten Inbetriebnahme 10
Programme 11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit
und für eine optimale Nutzung des
Geräts vor der Installation und dem
ersten Gebrauch die vorliegende
Gebrauchsanweisung einschließlich
der Ratschläge und Warnungen
aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass
zur Vermeidung von Fehlern und
Unfällen alle Personen, die das Gerät
benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Heben Sie die Benutzerinformation gut
auf und übergeben Sie sie bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen
Besitzer, so dass jeder während der
gesamten Lebensdauer des Gerätes
über Gebrauch und Sicherheit
informiert ist.

- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
des Gerätes die Gebrauchsanweisung
durch.

Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än-

derungen am Gerät vorgenommen wer­den.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf-

grund ihrer eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt­nis nicht in der Lage sind, das Gerät si­cher zu benutzen, dürfen dieses Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortli­che Person benutzen.

Täglicher Gebrauch 12
Trocknereinsatz 14
Reinigung und Pflege 16
Was tun, wenn... 17
Technische Daten 19
Geräteeinstellungen 19

Änderungen vorbehalten

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kin­der oder Haustiere in die Trommel klet­tern. Kontrollieren Sie daher vor dem Ge­brauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände
wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,
Schrauben usw. können das Gerät
schwer beschädigen und gehören nicht
in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brand­gefahr durch zu langes Trocknen keine
der folgenden Wäschestücke in dem Ge­rät: Kissen, Steppdecken und ähnliche
Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum­gummi), Duschhauben, imprägnierte Tex­tilien, gummibeschichte Wäschestücke,
Kleider oder Kissen mit Schaumgummi­polster dürfen in dem Gerät nicht ge­trocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum
Reinigen und Warten des Gerätes immer
den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,
das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu­ren durch unerfahrene Personen können
zu Verletzungen und schweren Funkti­onsstörungen führen. Wenden Sie sich
an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie im­mer auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl ver­schmutzt sind oder die mit Aceton, Ben­zin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin,
Wachsen und Wachsentfernern behan­delt worden sind, müssen vor dem
Trocknen in dem Wäschetrockner in

electrolux 3

heißem Wasser und zusätzlichem
Waschmittel gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine
Wäschestücke, die mit entflammbaren
Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol,
Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem)
in Berührung gekommen sind. Da diese
Stoffe flüchtig sind, besteht Explosions­gefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser ge­waschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit
Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder ge­tränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar
und gehören nicht in den Wäschetrock­ner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner be­handelt wurde, muss vor dem Trocknen
ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt
werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuer­zeuge oder Streichhölzer in den Taschen
von Wäschestücken geblieben sind, be­vor Sie die Wäsche in die Trommel legen.

Warnung!

• Brandgefahr! Wenn Sie die Tro­ckentrommel vor dem Ende des
Trockengangs anhalten müssen,
entnehmen Sie bitte sofort die
gesamte Wäsche und breiten Sie
diese zur Wärmeableitung aus.
Es dürfen sich keine Flusen au-

•

ßen am Trockner ansammeln ­bitte entfernen.

• Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das
Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet
ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um si­cherzustellen, dass die Wäsche auf einer
Temperatur bleibt, bei der sie nicht be­schädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde,
darf nicht im Trockner getrocknet wer­den.

• Der Raum, in dem der Trockner aufge­stellt wird, muss gut belüftet sein, damit
es nicht zu einem Rückstrom von Gasen
von offenem Feuer oder von anderen Ge­räten, die mit Brennstoffen arbeiten, in
den Raum kommt.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken,
dass das Gerät nicht beschädigt ist. In
Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, son­dern wenden Sie sich an den Kunden­dienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
das gesamte Verpackungsmaterial. Bei
Missachtung dieser Anweisung können
schwerwiegende Schäden am Gerät und
Sachschäden entstehen. Siehe den ent­sprechenden Abschnitt in der Ge­brauchsanweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes
darf nur von qualifizierten Elektrikern oder
Fachkräften ausgeführt werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden
aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die
Höhe so ein, dass auch unter dem Gerät
eine ausreichende Luftzirkulation gewähr­leistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstel­len des Gerätes, dass es nicht auf dem
Netzkabel steht oder dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Wasch­maschine installiert, muss der Bausatz
Wasch-Trocken-Säule (Zubehör) verwen­det werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im
Haushalt bestimmt. Es darf nicht für an­dere Zwecke, als für die es konstruiert
wurde, benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trockner­geeignet sind. Beachten Sie die Pflege­kennzeichen auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wä­schestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den
entsprechenden Abschnitt in der Ge­brauchsanweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den
Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug­nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen
nicht in dem Gerät getrocknet werden.
Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten
verwendet wurden, müssen diese Flüs­sigkeiten ausgewaschen werden, bevor

4 electrolux

das Kleidungsstück in das Gerät gege­ben wird.

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht
am Kabel, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nie­mals, wenn das Stromkabel, die Bedien­blende, die Arbeitsplatte oder der Sockel
beschädigt ist, so dass das Geräteinnere
frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dür­fen nur entsprechend den Herstelleran­weisungen benutzt werden.

• Achtung – heiße Oberfläche : Berüh­ren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuch­tung nicht die Abdeckung der Glühlam­pe.
(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuch­tung.)

Sicherheit von Kindern

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von
kleinen Kindern oder Behinderten bedient
werden.

UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft
werden oder Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS­Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefah­ren, die von elektrischen Geräten ausge­hen. Kinder sind sorgsam zu beaufsich­tigten, so dass sie nicht mit dem Gerät
spielen können.

Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen
(z.B. Folien, Polystyrol) können eine
Gefahr für Kinder darstellen - halten
Sie solche Materialien von Kindern
fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder
Haustiere nicht in die Trommel klettern.

Umweltinformationen

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund­lich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit
internationalen Abkürzungen wie z. B.
>PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsor­gen Sie das Verpackungsmaterial in den
dafür vorgesehenen Behältern der kommu­nalen Müllentsorgung.

Wichtig! Die Wärmepumpe Ihres
Wäschetrockners ist mit einem
geschlossenen Kältekreislauf ausgestattet,
der FCKW-freies Kältemittel enthält Der
Kältekreislauf der Wärmepumpe darf nicht
beschädigt werden.

Warnung! Vor der Entsorgung von
Altgeräten:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und
entsorgen Sie es zusammen mit dem
Stecker.

• Entfernen Sie die Türverriegelung.
Dadurch verhindern Sie, dass sich
Kinder aus Versehen im Inneren des
Geräts einsperren und in Lebensge­fahr geraten.

electrolux 5

Hinweise zum Umweltschutz

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig
und weich. Weichspüler beim Waschen
ist deshalb nicht nötig.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichs­ten, wenn Sie:
– darauf achten, dass die Lüftungsschlit-

ze im Gerätesockel immer frei sind,

– die in der Programmtabelle aufgeführ-

ten Füllmengen einhalten,

– auf gute Raumbelüftung achten,

MONTAGE

Gerät transportieren
Wichtig! Kippen Sie das Gerät für den

Transport nur auf die linke Seite (siehe
Abbildung), wenn es nicht stehend
transportiert werden kann.

Warnung! Lassen Sie das Gerät vor
Anschluss an das Netz und vor der
ersten Inbetriebnahme 12 Stunden
stehen, falls es nicht in aufrechter
Stellung transportiert worden ist, damit
das Öl in den Kompressor
zurückfließen kann. Andernfalls könnte
der Kompressor beschädigt werden.

Aufstellen der Maschine

• Aus praktischen Gründen sollte der
Trockner neben der Waschmaschine auf­gestellt werden.

• Der Wäschetrockner muss in einem sau­beren und staubfreien Raum installiert
werden.

• Am Gerät muss genügend Freiraum für
die Luftzirkulation vorhanden sein. Die
vorderen Lüftungsgitter und die hinteren
Lufteinlassgitter dürfen nicht zugestellt
werden.

• Das Gerät auf festem ebenem Boden
aufstellen, um Vibrationen und das Be­triebsgeräusch so gering wie möglich zu
halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den
waagrechten Stand des Gerätes mit einer

– den Mikrofein- und den Feinfilter nach

jedem Trockengang reinigen und

– die Wäsche vor dem Trocknen ausrei-

chend schleudern.

Der Energieverbrauch hängt von der
Schleuderdrehzahl der Wasch­maschine ab. Je höher die Schleuder­drehzahl, desto niedriger der Energie­verbrauch.

Wasserwaage. Richten Sie es gegebe­nenfalls mit den Schraubfüßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt
werden. Auf keinen Fall den Bodenab­stand durch Florteppiche, Holzleisten
oder ähnliche Materialien einschränken.
Der mögliche Hitzestau kann den Geräte­betrieb beeinträchtigen.

Wichtig! Die vom Wäschetrockner
austretende Heißluft kann Temperaturen bis
zu 60° C erreichen. Das Gerät muss daher
auf hochtemperaturbeständigen Böden
aufgestellt werden.
Während des Betriebs des Trockners muss
die Raumtemperatur im Bereich zwischen
+5° C und +35° C liegen. Andernfalls wird
die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.

Warnung! Das Gerät darf nur aufrecht
stehend transportiert werden, wenn es
versetzt werden muss.

Warnung! Das Gerät darf nicht hinter
einer verschließbaren Tür, einer
Schiebetür oder einer Tür mit einem
Scharnier installiert werden, das dem
des Gerätes gegenüber liegt.

Entfernen der Transportsicherungen

Vorsicht!

Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge­samte Verpackungsmaterial.

6 electrolux

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Ziehen Sie die Klebebänder innerhalb
der Maschine oben von der Trommel
ab.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und
den Polystyrolblock aus dem Gerät.

Trocknereinsatz auspacken

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem

Gebrauch des Gerätes das gesamte
Verpackungsmaterial und nehmen Sie
den Trocknereinsatz aus der Trommel
heraus. Die Innenfläche der Trommel
muss sauber sein.

1 2

1. Ziehen Sie das mittlere Schutzelement
aus Polystyrol heraus.

Lösen Sie die Polystyrolteile 3 und 4.

1

4 3

So packen Sie den Trocknereinsatz aus:

2. Heben Sie den Trocknereinsatz leicht an
und nehmen Sie ihn vorsichtig aus der
Trommel heraus.

electrolux 7

3. Ziehen Sie das rechte Schutzelement
aus Polystyrol heraus.

4. Ziehen Sie das linke Schutzelement aus
Polystyrol heraus.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart und
die erforderliche Absicherung sind dem Ty­penschild zu entnehmen. Das Typenschild
ist neben der Einfüllöffnung angebracht (sie­he Kapitel "Gerätebeschreibung").

Der Anschluss darf nur über eine vor­schriftsmäßig installierte und geerdete
Steckdose erfolgen.

Warnung! Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden oder
Verletzungen, die durch
Missachtung der
Sicherheitshinweise entstehen
sollten.
Falls das Netzkabel des Geräts er­setzt werden muss, lassen Sie dies
durch unseren Kundendienst
durchführen.

Warnung! Der Stecker muss nach
der Aufstellung der Maschine
zugänglich sein.

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie den Türanschlag wechseln.

1.

A

A

B

C

B

Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Das Türscharnier A von der Frontseite
des Gerätes abschrauben und die Ein­fülltür abnehmen.

3. Die Abdeckplatten B entfernen. Ste­cken Sie dazu einen Schraubendreher
in die Schlitze (siehe Abbildung), drü­cken Sie leicht nach unten und hebeln
Sie die Abdeckplatten heraus.

4. Drücken Sie mit einem geeigneten
Werkzeug auf die Rastung des Schließ­kolbens C, um ihn zu lösen und he­rauszunehmen. Setzen Sie ihn dann auf
der gegenüber liegenden Seite um
180° gedreht ein.

5. Türscharnier A von der Einfülltür ab­schrauben, um 180° drehen und auf
der gegenüber liegenden Seite wieder
anschrauben.

6. Die Abdeckplatten B um 180° drehen
und auf der gegenüber liegenden Seite
wieder einsetzen.

7.

D

E

E

D

FF

Die Abdeckplatten D von der Geräte­frontseite abschrauben, um 180° dre­hen und auf der gegenüber liegenden
Seite anschrauben.

8. Das Türschloss E abschrauben, etwas
nach unten drücken und von der Gerä­tefrontseite abnehmen.

8 electrolux

9. Den Rastknopf F nach innen hinein
drücken, die Abdeckung etwas nach
unten drücken und aus der Geräte­frontseite herausnehmen.

10. Das Türschloss E auf die entgegen ge­setzte Seite umsetzen und die Türver­riegelung festschrauben.

11. Auf der anderen Seite die Abdeckung F
einsetzen und den Rastknopf einrasten
lassen.

12. Die Einfülltür mit den Scharnieren in die
Aussparungen auf der Gerätefrontseite
einsetzen und festschrauben.

Hinweise zum Kontaktschutz: Das Gerät
ist nur nach dem Einsetzen aller Kunststoff­teile wieder betriebssicher.

Sonderzubehör

• Bausatz Wasch-Trocken-Säule

Mit diesem Bausatz können Sie den
Trockner mit einer Waschmaschine (60
cm breit, Frontbeladung) zu einer Platz
sparenden Wasch-Trocken-Säule kombi­nieren. Die Waschmaschine befindet sich
unten, der Trockner oben.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz
beiliegende Aufstellanweisung.

Den Bausatz können Sie vom Kunden­dienst oder Ihrem Fachhändler bezie­hen

• Bausatz für Ableitung des Kondens-

wassers

Bausatz für direkte Ableitung des Kon­denswassers in ein Waschbecken, einen
Siphon, einen Gully usw. Der Wasserbe­hälter braucht nicht mehr entleert zu wer­den, er muss aber an seinem vorgesehe­nen Platz im Gerät verbleiben.
Der fixierte Schlauch muss in einer geeig­neten Höhe von mindestens 50 cm bis
maximal 1 m vom Boden verlegt werden
und darf nicht gebogen werden. Falls
möglich, den Ablaufschlauch kürzen.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz
beiliegende Aufstellanweisung.

Den Bausatz können Sie vom Kunden­dienst oder Ihrem Fachhändler bezie­hen

Sockel mit Schublade

•
Bausatz, mit dem der Trockner auf eine
optimale Arbeitshöhe angehoben werden
kann. Die Schublade fungiert als zusätzli­cher Stauraum (z. B. für Wäsche).
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz
beiliegende Aufstellanweisung.

Den Bausatz können Sie vom Kunden­dienst oder Ihrem Fachhändler bezie­hen

GERÄTEBESCHREIBUNG

2

3

electrolux 9

1

4

6

7

8

10

1 Bedienfeld
2 Kondensatbehälter
3 Beleuchtung
4 Feinflusensieb
5 Grobflusensieb
6 Trocknereinsatz
7 Flusensieb

BEDIENBLENDE

Bedienblende

6 5 4

5

9

11

12

13

8 Typenschild
9 Einfülltür (Türanschlag wechselbar)

10 Wärmetauschertür, Flusenfilter, Wärme-

tauscher

11 Taste zum Öffnen der Sockeltür
12 Lüftungsschlitze
13 Schraubfüße

2 Funktionstasten
3 Start/Pause Taste
4 Zeitvorwahl Taste
5 Betriebsanzeige
6 Display-Anzeige

321

1 Programm-Wahlschalter und Ein-/Aus-

schalter

10 electrolux

Display-Anzeige

1 Restzeit / Fehlermeldung
2 Programmstand
3 Zusatzfunktionen
4 Warnhinweise
5 Auswahl Schleuderdrehzahl
6 Auswahl Trockenheitsgrad

Beschreibung der Display-Anzeigen

Standard-Trockengrad

Minimaler Trockengrad

Mittlerer Trockengrad

Maximaler Trockengrad

Schleuderdrehzahl-Standard

Minimale Schleuderdrehzahl

Maximale Schleuderdrehzahl

24

1356

-

-

Bügeltrocken (Trockenpha­senanzeige)

Leicht trocken (Trockenpha­senanzeige)

Schranktrocken (Trocken­phasenanzeige)

Sehr trocken (Trockenpha­senanzeige)

Extratrocken (Trockenpha­senanzeige)

Kühlphase (Trockenphasen­anzeige)

Knitterschutz (Trockenpha­senanzeige)

Wasserbehälter leeren (War­nung)

Kondensator reinigen (War­nung)

Filter reinigen (Warnung)

Kindersicherung

Knitterschutz +

Summer

Zeit

Zeitvorwahl

Programmdauer
Zeitprogrammdauer (10 Min.

- 3 Std.)
Zeitraum für Zeitvorwahl

Schleuderdrehzahlbereich (in

-

Schritten von 200 U/min)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Warnung! Lassen Sie das Gerät vor
dem Netzanschluss und vor der ersten
Inbetriebnahme 12 Stunden stehen,
falls es nicht in aufrechter Stellung
transportiert worden ist, damit das Öl in
den Kompressor zurückfließen kann.
Andernfalls könnte der Kompressor

beschädigt werden.
Zu Beginn eines Trocknungszyklus (3-5
Min.) kann ein etwas höherer Geräuschpe­gel vorhanden sein. Dieser wird vom Kom­pressoranlauf erzeugt, was bei folgenden

Reinigen Sie die Trommel des Trockners
mit einem feuchten Tuch oder führen Sie
ein kurzes Trockenprogramm (ca. 30 Min.)
mit feuchter Wäsche aus, um alle ferti­gungsbedingten Rückstände aus der Trom­mel zu entfernen.

Geräten, die mit einem Kompressor ausge­stattet sind, normal ist: Kühl- oder Gefrier­schränke usw.

PROGRAMME

Program-

me

Extratro­cken

Starktro­cken

Schranktro­cken

Bügeltro­cken

Bela­dung

1)

7 kg

7 kg

7 kg

7 kg

Merkmale

Baumwolle

Zum Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textili­en wie z. B. Frotteehandtüchern, Bademänteln.

Zum Trocknen von dicken Textilien wie z. B. Frot­teehandtüchern, Handtüchern, Baumwolltextilien.

Zum Trocknen von gleichmäßig dicken Textilien wie
z. B. Frotteehandtüchern, Strickwaren, Handtü­chern.

Zum Trocknen von normaler Koch-Buntwäsche aus
Baumwolle oder Leinen, z. B. Bett-, Tischwäsche.

Mischgewebe

Verfügbare
Funktionen

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

electrolux 11

Pfle-

ge-

sym-

bol

Extratro­cken

Schranktro­cken

Bügeltro­cken

Zeitpro­gramm

Auffrischen 1 kg Auffrischen oder leichte Reinigung von Textilien.

Mikrofaser 1 kg

Mix-Pro­gramm

Bettwäsche 3 kg

Viskose 1 kg

Zum Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textili-

3 kg

en wie z. B. Pullover, Bett-, Tischwäsche.

Zum Trocknen von dünnen Textilien, die nicht gebü­gelt werden müssen, z. B. bügelfreie Hemden,

3 kg

Tischwäsche, Babykleidung, Socken, Damenunter­wäsche mit Korsettstangen oder Drahteinlagen.

Zum Trocknen von dünnen Textilien, die noch ge-

3 kg

bügelt werden müssen, z. B. Strickwaren, Hemden.

Spezialprogramme

Zum Trocknen der Wäsche in einer benutzerdefi-

7 kg

nierten Zeit.

Zum Trocknen von dünnen bügelfreien Textilien aus
Polyester und Polyamid.

Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und

3 kg

Synthetikgeweben bei niedriger Temperatur.

Zum Trocknen von Bettwäsche (Einzel-/Doppelbett­laken, Kopfkissen, Bettbezügen, Tagesdecken).

Für dünne bügelfreie Textilien aus Viskose und Poly­ester.

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Trockengrad

und U/Min.

Knitterschutz

+ , Signal ,

Zeitvorwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

12 electrolux

Program-

me

Jeans 7 kg

Leichtbü­geln Plus

Seide 1 kg

Kurz 35
Min.

2)

Wolle

Sportschu-

2)

he

1) Höchstgewicht der trockenen Wäsche

2) Nur mit dem Trocknereinsatz trocknen.

Bela­dung

1)

Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans,
Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstär­ke (z.B. am Kragen, an den Manschetten und Näh­ten).

Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien wie
Hemden und Blusen. Nach diesem Programm

1 kg

braucht die Kleidung kaum gebügelt zu werden.

(oder

Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir,

5

die nasse Kleidung aufzuschütteln und direkt in den

Hem-

Wäschetrockner zu legen. Entnehmen Sie die Wä-

den)

sche sofort nach dem Programmende und hängen
Sie sie auf einen Kleiderbügel.

Zum Trocknen von Seide mit Warmluft und sanfter
Bewegung.

Zum schnellen Trocknen von Baumwoll- und Syn-

2 kg

thetiktextilien in nur 35 Minuten.

Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Für dieses
Programm müssen Sie die Trockenzeit über die

1 kg

Funktion Zeitwahl einstellen. Wir empfehlen, die
Wäsche sofort nach dem Programmende zu ent­nehmen.

Zum Trocknen von einem Paar Sportschuhen, das

1

bereits gewaschen und mit 1000 U/min geschleu-

Paar

dert wurde. Für dieses Programm müssen Sie die
Trockenzeit über die Funktion Zeitwahl einstellen.

Merkmale

Verfügbare

Funktionen

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

alle außer

Zeitwahl

Signal , Zeit-

wahl , Zeit-

vorwahl

Signal , Zeit-

wahl , Zeit-

vorwahl

Pfle-

ge-

sym-

bol

TÄGLICHER GEBRAUCH

Einschalten des Gerätes / der
Trommelbeleuchtung

Drehen Sie den Programm-Wahlschalter
auf ein beliebiges Programm oder auf Be­leuchtung . Das Gerät ist jetzt eingeschal­tet. Die Trommelbeleuchtung wird beim Öff­nen der Tür eingeschaltet.

Wäsche einfüllen

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die

Wäsche nicht zwischen Tür und

Gummidichtung eingeklemmt wird.

1. Öffnen Sie die Einfülltür:
Drücken Sie kräftig gegen die Einfülltür
(Druckpunkt).

2. Legen Sie die Wäsche locker in die
Trommel.

electrolux 13

3. Drücken Sie die Tür fest zu. Das
Schloss muss hörbar einrasten.

Auswahl des Programms

Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter
das gewünschte Programm. Die voraus­sichtliche Programmdauer wird auf dem

Display angezeigt, z. B.

( Stunden,
Minuten).
Während des Programmablaufs verringert
sich die Restzeit in Schritten von einer Mi­nute.

TROCKENGRAD

Erhöht den Trockengrad der Wäsche ent-

sprechend der gewählten Stufe:

,

, . Diese Option hilft Ihnen, zu­friedenstellende Trockenergebnisse zu er­zielen.

- Standard-Trockengrad.

U/MIN

Verkürzen Sie den Trockengang entspre­chend der Schleuderdrehzahl, mit der die
Wäsche zuvor in der Waschmaschine ge­schleudert wurde. Je höher die Schleuder­drehzahl war, desto kürzer die Trockendau­er. Verfügbare Schleuderdrehzahlen (U/

min): von

bis (in Schritten zu
200 U/min)
Mit dieser Option sparen Sie Zeit und Ener­gie.

KNITTERSCHUTZ PLUS

Verlängert die Standard-Knitterschutzphase
am Ende des Trockengangs auf 90 Min.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, er-

scheint das Symbol

. Die Wäsche bleibt
mit dieser Option locker und knitterfrei. Die
Wäsche kann während des Knitterschutz­programms jederzeit entnommen werden.

SIGNAL

Akustische Bestätigung für:
– Programmende
– Beginn und Ende der Knitterschutzphase
– Unterbrechung der Phase
–Fehler
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, er-

scheint das Symbol

.

ZEITWAHL

Funktioniert nur zusammen mit Zeitpro­gramm . Ermöglicht die individuelle Einstel­lung der Trockenzeit von minimal 10 Minu­ten bis maximal 3 Stunden (in 10 Min.
Schritten).

1. Drehen Sie den Programmwähler auf

Zeitprogramm .

2. Drücken Sie die Taste Zeitwahl sooft,

bis die gewünschte Programmdauer auf
dem Display eingeblendet wird, z. B.

für ein Programm von 1 Stunde und

20 Minuten.

ZEITVORWAHL

Ermöglicht die Startverzögerung eines
Trockenprogramms um minimal 30 Mi­nuten bis maximal 20 Stunden.

1. Wählen Sie das Trockenprogramm und

Zusatzoptionen.

2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl sooft,

bis die gewünschte Programmdauer auf
dem Display eingeblendet wird, z. B.

, wenn das Programm nach 12 Stun-

den beginnen soll.

3. Drücken Sie Taste Start/Pause , um die

Zeitvorwahl zu aktivieren. Die verblei­bende Zeit bis zum Programmstart wird
fortlaufend angezeigt.

Kindersicherung einstellen

Die Kindersicherung soll ein versehentliches
Starten, Verändern oder Löschen eines
Programms verhindern. Die Kindersiche-

14 electrolux

rung sperrt alle Tasten und den Programm­Wahlschalter. Um die Kindersicherung ein­oder auszuschalten, halten Sie die Tasten
KNITTERSCHUTZ PLUS und Signal gleich­zeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

– Vor dem Programmstart: Das Gerät

kann nicht in Betrieb gesetzt werden

– Nach dem Programmstart: Das lau-

fende Programm kann nicht geän­dert werden

Das Vorhängeschloss-Symbol
zeigt an, dass die Kindersicherung einge­schaltet ist.
Die Kindersicherung wird nach Programm­ende nicht automatisch aufgehoben.
Wenn Sie ein neues Programm starten
möchten, müssen Sie zuvor die Kindersi­cherung deaktivieren.

Starten des Programms

Drücken Sie die Taste START/PAUSE (6).
Das Programm läuft an.
Der Programmablauf wird auf dem LCD­Display durch entsprechende Symbole an­gezeigt. Von links nach rechts von Bügel-
trocken

hängt vom gewählten Trockenzyklus ab.
Wurde z. B. das Programm Schranktrocken
gewählt, werden die folgenden Program-

mablaufsymbole angezeigt:
. Der Programmablauf wird durch einen
blinkenden Strich unter dem Symbol des je­weiligen Programmabschnitts angezeigt.
Nach dem Ende eines Programmabschnitts
leuchtet der Strich kontinuierlich und blinkt
dann unter dem Symbol des folgenden Pro­grammabschnitts.

Ändern eines Programms

Um ein versehentlich gewähltes Programm
nach dem Start zu ändern, drehen Sie zu­erst den Programm-Wahlschalter auf AUS
und dann auf ein neues Programm.

bis Knitterschutz. Das Symbol

Nach dem Programmstart kann ein
Programm nicht mehr direkt geändert
werden. Wenn Sie den Programm­Wahlschalter während des Program­mablaufs trotzdem auf ein anderes

im Display

Programm drehen, beginnen die Pro­grammablauf-Anzeige und die War­tungsanzeige zu blinken. Wird eine Zu­satzfunktion gewählt (es sei denn, der
SIGNAL ist gewählt), erscheint Err auf
dem Multidisplay. Dies wirkt sich je­doch nicht auf das Trockenprogramm
aus (Wäscheschutz).

Programm beendet / Wäsche
entnehmen

Nach dem Ende des Trockenprogramms
wird auf dem Display eine blinkende

geblendet, und unter dem Symbol Knitter­schutz
SIGNAL als Zusatzfunktion gewählt, ertönt
etwa eine Minute lang ein intermittierendes
akustisches Signal.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie die Flusen vom Mikrofein-

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Drehen Sie den Programmwähler auf

Wichtig! Nach jedem Trockenprogramm:

5. Die Tür schließen.

erscheint ein Strich. Wurde der

Mit Ausnahme des Programms Wolle ,
folgt den Trockenprogrammen automa­tisch ein 30 Minuten dauerndes Knitter­schutzprogramm. Die Trommel dreht
sich in dieser Phase in kurzen Abstän­den. Die Wäsche bleibt dadurch locker
und knitterfrei. Die Wäsche kann wäh­rend des Knitterschutzprogramms je­derzeit entnommen werden. (Die Wä­sche sollte nach dem Ende des Knitter­schutzprogramms entnommen wer­den, um Knitterbildung zu vermeiden.)
Bei angewählter Option Knitterschutz

wird die Knitterschutzphase

Plus
um 60 Minuten verlängert.

filter, bevor Sie die Wäsche entnehmen.
Am besten machen Sie das mit ange­feuchteter Hand. (Siehe Kapitel "Reini­gung und Pflege".)

Aus .

- Reinigen Sie Mikrofein- und Feinfilter

- Leeren Sie den Kondensatbehälter
(Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".)

ein-

TROCKNEREINSATZ

Spezialeinsatz zum behutsamen Trocknen
von waschbaren Wollsachen und Sport-

schuhen. Neuartige Methode zum Trock­nen nasser Wollsachen – die Wäschestücke

electrolux 15

werden nicht bewegt und sind dadurch vor
dem Verfilzen geschützt.

Informationen zum Auspacken des
Trocknereinsatzes finden Sie im Kapitel
Installation.

Wichtig! Überprüfen Sie vor dem Einsetzen
des Trocknereinsatzes bitte die Trommel
des Trockners. Sie muss leer sein!
Sportschuhe dürfen nicht ohne Trockner­einsatz getrocknet werden. Andernfalls
kann die Trommel beschädigt werden.

Installation und Gebrauch

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Setzen Sie den Einsatz vorsichtig so ein,

dass die beiden Halterungen an der
Vorderseite des Kunststoffflansches auf­liegen.

6. Wenn der Trockengang abgeschlossen
ist, öffnen Sie die Einfülltür und nehmen
die Wollsachen oder die Schuhe heraus.

7. Drehen Sie den Programmwähler auf O
(Aus).

8. Nehmen Sie den Trocknereinsatz aus
der Trommel heraus.

Tipps zum Trocknen

• Die besten Ergebnisse beim Trocknen er-

zielen Sie, wenn Sie die Wollsachen lo­cker auf dem Einsatz ausbreiten

• Drücken oder falten Sie die Wollsachen

nicht

• Klappen Sie den Träger auf und stellen

Sie die Sportschuhe darauf

3. Legen Sie die Wollsachen auf den Ein­satz bzw. stellen Sie ein Paar Sport­schuhe darauf.

4. Wählen Sie ein für den Trocknereinsatz
geeignetes Programm und die Trocken­dauer.

5. Drücken Sie die Taste Start/Pause.

• Die Einlegesohlen müssen neben die
Schuhe auf den Trocknereinsatz gelegt
und die Schnürsenkel müssen gebunden
werden

16 electrolux

REINIGUNG UND PFLEGE

Entleeren des Kondensatbehälters

Der Kondensatbehälter muss nach jedem
Trockengang entleert werden.

Warnung! Das Kondenswasser ist kein
Trinkwasser und nicht für die
Zubereitung von Lebensmitteln
geeignet.

Falls das Programm wegen des vollen
Behälters abgebrochen wurde: Drü­cken Sie die Taste START PAUSE , um
das Trockenprogramm fortzusetzen.

Flusenfilter reinigen

Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim
Trocknen absetzen. Die Flusenfilter (Mikro­fein- und Feinfilter) müssen nach jedem Tro­ckengang gereinigt werden, um einen ein­wandfreien Betrieb des Trockners zu ge­währleisten.

1 2

2b

3b

3

3c

2a

3a4

3d

Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner
nie ohne oder mit beschädigtem oder
verstopftem Flusenfilter.

electrolux 17

Reinigen des Wärmetauscherfilters
Wichtig!

• Benutzen Sie den Trockner nie ohne Flu­senfilter.

• Verstopfte Filter erhöhen den Energiever­brauch, da sie den Trockengang verlän­gern, und führen zu Schäden am Trock­ner.

• Eine verschmutzte Wärmepumpe kann
nur mit einem kostspieligen Verfahren ge­reinigt werden.

• Entfernen Sie bei Bedarf (etwa alle 6 Mo­nate) mit dem mitgelieferten Schwamm
die Flusen vom Wärmetauscher. Tragen
Sie dabei Gummihandschuhe.

1 2 3

4 5

7 86

10 119

WAS TUN, WENN...

Kleine Störungen selbst beheben

Problem

Der Trockner
läuft nicht.

Nicht zufrie­denstellende
Trockener­gebnisse.

1)

Der Trockner ist nicht an die Stromver­sorgung angeschlossen.

Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Einfülltür.
Die Taste Start / Pause wurde nicht ge-

drückt.
Es wurde ein falsches Programm einge-

stellt.
Die Flusensiebe sind verstopft.
Der Wärmetauscher ist verstopft.

Mögliche Ursachen Abhilfe

Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Kontrollieren Sie die Siche­rung der Hausinstallation.

Drücken Sie die Taste Start / Pause .

Stellen Sie ein geeignetes Programm

2)

ein.
Reinigen Sie die Flusensiebe.
Reinigen Sie den Wärmetauscher.

3)

3)

18 electrolux

Die max. Wäschemenge wurde über­schritten.

Das Lüftungsgitter ist bedeckt.

Es befinden sich Rückstände in der
Trommel.

Hohe Wasserhärte.

Die Einfülltür
schließt nicht.

Err (Fehler)
auf dem LCD.

5)

Keine Trom­melbeleuch­tung.

Ungewöhnli­cher Zeitab­lauf im LCD-

5)

Display
Das Pro-

gramm ist
nicht aktiv.

Der Trocken­gang ist zu
kurz.

Der Trocken­gang ist zu

6)

lang.

1) Im Fall einer Fehlermeldung auf dem LCD (z. B. E51- nur Trockner mit LCD): Schalten Sie den Trockner aus und

wieder ein. Stellen Sie ein Programm ein. Drücken Sie die Taste Start/Pause . Funktioniert das Gerät immer noch
nicht? - Benachrichtigen Sie den lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes.

2) Befolgen Sie die Programmempfehlung - siehe Kapitel Programmübersicht.

3) Siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

4) Siehe Kapitel Programmiermöglichkeiten

5) Nur bei Trocknern mit LCD-Display

6) Hinweis: Nach ca. 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe Kapitel Ende des

Trockengangs).

Die Siebe wurden nicht eingesetzt.

Sie haben nach dem Programmstart
versucht die Parameter zu ändern.

Programmwahlschalter in Stellung Aus .

Die Lampe ist durchgebrannt.

Die voraussichtliche Programmdauer
wird errechnet unter Berücksichtigung
von: Typ, Menge und Feuchtigkeitsge­halt der Wäsche.

.

Der Kondensatbehälter ist voll.

Kleine Wäschemenge./Die Wäsche ist
für das ausgewählte Programm zu tro­cken.

Die Flusensiebe sind verstopft. Reinigen Sie die Flusensiebe.
Die Wäschemenge ist zu groß. Beachten Sie die maximale Füllmenge.
Die Wäsche wurde unzureichend ge-

schleudert.
Besonders hohe Raumtemperatur - kei-

ne Gerätestörung.

Austausch der Lampe der
Trommelbeleuchtung

Benutzen Sie nur für Trockner geeignete
Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie
beim Kundendienst.

Wichtig! Die Trommelbeleuchtung schaltet
sich bei geöffneter Tür automatisch nach 4
Minuten ab.

Beachten Sie die maximale Füllmenge.

Legen Sie das Lüftungsgitter am Gerä­teboden frei.

Reinigen Sie die Innenfläche der Trom­mel.

Stellen Sie die geeignete Wasserhärte

4)

.

ein
Setzen Sie das Feinsieb und/oder Grob-

sieb korrekt ein.
Schalten Sie den Trockner aus und wie-

der ein. Stellen Sie die erforderlichen
Parameter ein.

Programmwahlschalter auf Trommelbe­leuchtung (falls verfügbar) oder ein an­deres Programm drehen.

Lampe austauschen (siehe nächsten
Abschnitt).

Automatischer Vorgang - kein Geräte­fehler.

Den Kondensatbehälter leeren 3) , die
Taste Start/Pause drücken.

Ein Zeitprogramm oder eine höhere
Trocknungsstufe wählen (z. B. Extratro­cken ).

Schleudern Sie die Wäsche entspre­chend.

Falls möglich, die Raumtemperatur sen­ken.

Warnung! Keine Standardglühlampen
verwenden! Diese entwickeln zu viel
Hitze und können das Gerät
beschädigen!
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
die Lampe ersetzen; bei Festanschluss:
die Sicherung ganz herausdrehen oder
ausschalten.

electrolux 19

1. Schrauben Sie die Abdeckung über der

Glühbirne ab (sie befindet sich direkt
hinter der Einfüllöffnung oben. Weitere
Einzelheiten dazu finden Sie im Ab­schnitt „Gerätebeschreibung“).

2. Die defekte Lampe ersetzen.

3. Die Abdeckung wieder anschrauben.

Überprüfen Sie die O-Ringdichtung auf kor­rekten Sitz, bevor Sie die Abdeckung an-

schrauben. Benutzen Sie den Trockner
nicht, wenn die O-Ringdichtung an der Ab­deckung der Türbeleuchtung fehlt.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen
muss die Abdeckung fest
angeschraubt sein. Anderenfalls darf
der Trockner nicht in Betrieb
genommen werden.

TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm
Trommelvolumen 108 Liter
Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm
Höhenverstellbarkeit 1,5 cm
Gewicht des Geräts 59 kg
Max. Fassungsvermögen 7 kg
Elektrische Spannung 220-230 V
Notwendige Sicherung 6 A
Gesamte Leistungsaufnahme 900 W
Energie-Effizienzklasse A

Energieverbrauch kWh/Trockengang
Jährlicher Energieverbrauch 104,4 kWh
Verwendungsart Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C

1) 7 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121

1)

1,58 kWh

GERÄTEEINSTELLUNGEN

Einstellung Vorgehen

Summer dauerhaft
aktiviert/deaktiviert

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein beliebiges Programm.

2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten TROCKENGRAD und U/MIN etwa 5
Sekunden lang gedrückt.

3. Der Summer ist standardmäßig deaktiviert. Sie können mit der Option
SIGNAL das akustische Signal aktivieren oder deaktivieren. Das Gerät
speichert die Einstellung jedoch nicht.

20 electrolux

Einstellung Vorgehen

Wasserhärte

1)

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein beliebiges Programm.

2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten TROCKENGRAD und ZEITWAHL et­wa 5 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird auf dem
Display angezeigt:
–

–
–

Geringe Leitfähigkeit <300 μS/cm
Mittlere Leitfähigkeit 300-600 μS/cm
Hohe Leitfähigkeit >600 μS/cm

3. Drücken Sie die Taste START/PAUSE mehrmals hintereinander, bis die
gewünschte Stufe angezeigt wird.

4. Um die Einstellung abzuspeichern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten
TROCKENGRAD und ZEITWAHL oder drehen Sie den Knopf in die Po­sition AUS .

Kondensatbehälter
leeren

- War-

nung ausschalten.

1) Wasser enthält unterschiedliche Mengen an Kalk und Mineralsalzen, die je nach geografischem Standort variieren
und somit zu unterschiedlichen Leitfähigkeitswerten führen. Beträchtliche Abweichungen der Leitfähigkeit des
Wassers von den werkseitig voreingestellten Werten können die Restfeuchte der Wäsche nach der Trocknung
leicht beeinflussen. Sie können die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssensors entsprechend den
Leitfähigkeitswerten wie folgt einstellen.

2) Standardmäßig leuchtet die Warnlampe am Ende des Trockengangs und auch während des Trockengangs, wenn
der Kondensatbehälter voll ist. Bei Verwendung einer externen Ableitung für das Kondenswasser kann die
Warnung ausgeschaltet sein.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein beliebiges Programm.

2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten U/MIN und ZEITWAHL etwa 5 Sekun­den lang gedrückt.

2)

Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display angezeigt:
–

Symbol Achtung

–

Symbol Achtung

und - Warnmeldung ist ausgeschaltet.
und - Warnmeldung ist eingeschaltet.

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Avertissements importants 21
Environnement 23
Installation 24
Description de l'appareil 28
Bandeau de commandes 28
Avant d'utiliser le sèche-linge pour la
première fois 29
Programmes 30

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Important Pour votre sécurité et pour
garantir une utilisation correcte de
l'appareil, lisez attentivement cette
notice d'utilisation, ainsi que ses
conseils et avertissements, avant
d'installer et d'utiliser l'appareil pour la
première fois. Pour éviter tout risque
d’erreur ou d’accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil
connaisse bien son fonctionnement et
ses fonctions de sécurité. Conservez
cette notice d'utilisation avec votre
appareil. Si l'appareil doit être vendu
ou cédé à une autre personne,
assurez-vous que la notice d'utilisation
l'accompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors être informé du
fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s'y rapportant.

veuillez lire la notice d'utilisation avant

d'utiliser l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de
modifier les caractéristiques techniques
de cet appareil.

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical and sensory conditions or lack
of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or ins­truction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.

electrolux 21

Utilisation quotidienne 31
Panier spécial pour linge délicat 33
Entretien et nettoyage 35
En cas d'anomalie de fonctionnement ...

36
Caractéristiques techniques 37
Réglages de l'appareil 38

Sous réserve de modifications

• Make sure that small children and pets

do not climb inside the drum. To avoid
this, please check into the drum before
using.

• Les objets tels que les pièces de mon-

naie, les épingles de sûreté, les clous, les
vis, les cailloux ou tout autre objet dur,
tranchant, peuvent provoquer d'impor­tants dégâts et ne doivent pas être pla­cés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à

un séchage excessif, n'utilisez pas l'ap­pareil pour le séchage des pièces de lin­ge suivantes : coussins, oreillers, couver­tures matelassées et similaires (ces piè­ces accumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de

caoutchouc (mousse de latex), les bon­nets de bains, tissus imperméables, arti­cles renforcés de caoutchouc ou vête­ments et taies d'oreiller rembourrés
d'éponge de caoutchouc ne doivent pas
être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son

utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'ap-

pareil vous-même. Les réparations effec­tuées par du personnel non qualifié peu­vent provoquer des blessures ou le mau­vais fonctionnement de l'appareil. Con­tactez le Service Après-vente de votre
magasin vendeur. Exigez des pièces de
rechange certifiées Constructeur.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire,

d'acétone, d'essence, de kérosène, de
produit détachant, de térébenthine, de

22 electrolux

cire ou de décapant pour cire doit être la­vé à l'eau chaude avec une plus grande
quantité de lessive avant d'être séché
dans le sèche-linge.

• Risque d'explosion : ne séchez jamais
du linge qui serait entré en contact avec
des solvants inflammables (essence, al­cool dénaturé, fluide de nettoyage à sec
et similaire). Ces substances sont volati­les et pourraient causer une explosion.
Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

• Risque d'incendie : le linge taché ou
imbibé d'huile végétale ou d'huile culi­naire peut être à l'origine d'un incendie et
ne doit pas être placé dans le sèche-lin­ge.

• Si le linge a été lavé avec un produit dé­tachant, effectuez un cycle de rinçage
supplémentaire avant de le mettre dans
le sèche-linge.

• Please make sure that no gas lighters or
matches have accidentally been left in
pockets of garments incase they are loa­ded into appliance

Avertissement

• Risk of fire! Never stop a tumble
dry before the end of the drying
cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that
the heat is dissipated.
Éliminez régulièrement les pelu-

•

ches présentes autour du sèche­linge.

• Risque de choc électrique ! N'utilisez
jamais d'appareils à vapeur ou à haute
pression pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une
phase sans chauffage (cycle de refroidis­sement) pour éviter que le linge ne reste
longtemps à haute température et ne su­bisse des dommages.

• Ne séchez jamais dans l'appareil d'arti­cles ayant été traités avec des produits
chimiques, tels que les produits utilisés
pour le nettoyage à sec.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le
reflux de gaz provenant d'appareils utili­sant d'autres combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention
lors de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. En cas de doute, ne
l'utilisez pas et contactez le magasin ven­deur.

• Avant d'utiliser l'appareil, enlevez tous les
éléments de protection de transport. En
cas de non-respect de cette recomman­dation, l'appareil ou les accessoires ris­quent d'être sérieusement endommagés.
Voir le chapitre correspondant dans cette
notice d'utilisation.

• Ne confiez les travaux électriques de vo­tre habitation nécessaires à l'installation
de votre appareil qu'à un électricien qua­lifié.

• Si l'appareil est placé sur une moquette,
ajustez les pieds afin de permettre à l'air
de circuler librement sous l'appareil.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il
n'écrase pas le cordon d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus
d'un lave-linge, utilisez le kit de superpo­sition (accessoire en option).

Usage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage parti­culier. Ne l'utilisez pas à des fins com­merciales ou industrielles ou pour d'au­tres buts que celui pour lequel il a été
conçu.

• Ne séchez en machine que les articles
pouvant supporter ce traitement. Suivez
les indications se trouvant sur l'étiquette
dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du
linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le cha­pitre correspondant dans cette notice
d'utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans
le sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles
entrés en contact avec des détachants
volatiles. Si de tels détachants sont utili­sés avant le lavage en machine, il faudra
attendre que le produit se soit évaporé
avant d'introduire les articles dans l'ap­pareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais
être tiré au niveau du cordon ; mais tou­jours au niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cor­don d'alimentation, le bandeau de com­mande, le plan de travail ou la base sont

electrolux 23

endommagés et permettent l'accès à
l'intérieur de l'appareil.

• Les assouplissants ou autres produits si­milaires doivent être utilisés conformé­ment aux instructions de leur fabricant.

• Attention - surface chaude : Ne tou­chez pas le cache de l'ampoule d'éclaira­ge de porte quand l'éclairage est en
fonctionnement.
(Uniquement les sèche-linge avec éclaira­ge intérieur du tambour)

Sécurité enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par
de jeunes enfants ou des personnes infir­mes sans supervision.

• Les enfants ne sont pas toujours cons­cients des dangers associés à l'utilisation

ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention
des conséquences négatives pour
l’environnement et la santé humaine qui,
sinon, seraient le résultat d’un traitement
inapproprié des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
le bureau municipal de votre région, votre
service d’élimination des déchets ménagers
ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont
vendus, mais aussi dans un centre de
collecte ou une entreprise de
récupération officiels SENS.
La liste des centres de collecte officiels
SENS est disponible sous
www.sens.ch.

Informations liées à la protection de
l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'en­vironnement et sont recyclables. Les élé­ments en plastique sont identifiés par les si-

des appareils électriques. Veillez à ce que
les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement

• Risque d'étouffement ! Les maté­riaux d'emballage (par ex. les films
plastiques, le polystyrène) représen­tent un danger pour les enfants ­Gardez-les hors de leur portée.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors
de la portée des enfants.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les
animaux domestiques ne pénètrent dans
le tambour.

gles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les ma­tériaux d'emballage dans le conteneur ap­proprié du centre de collecte des déchets
de votre commune.

Important Dans la pompe à chaleur de
votre sèche-linge se trouve un circuit
frigorifique fermé doté d'un réfrigérant ne
contenant pas de HCFC. Le circuit
frigorifique de la pompe à chaleur ne doit
pas être endommagé.

Avertissement Si vous n'utilisez plus
votre appareil :

•Débranchez-le.

• Coupez le cordon d'alimentation au
ras de l'appareil et jetez-le avec la
prise.

• Démontez le loquet de la porte. Cela
évitera aux enfants de s'enfermer
dans l'appareil et de mettre ainsi leur
vie en danger.

Conseils relatifs à l'environnement

• Le sèche-linge rend le linge duveteux et
doux. Il est par conséquent inutile d'utili­ser un adoucissant lors du lavage.

• Le sèche-linge fonctionne le plus écono­miquement possible si vous :
– laissez constamment dégagée la grille

d'aération située sur le socle du sèche­linge ;