AEG-Electrolux ASD1080, TRI ETN1021 H ELUX, TRI ETN1001H KM ELUX, TRI ETN1201H KM ELUX User Manual

- 2 -

Pentrinette

M

A

D

E

IN

S

W

E

D

E

N

T

Y

P

E

.

P

R

O

D

. N

O

.

S

E

R

. N

O

.
M

O

D

.

230 V~ 50 Hz 2200 W

Logotype

10 A

MADE IN SWEDEN
TYPE.

PROD. NO.
SER. NO.

MOD.

230 V~ 50 Hz XXXX W

Logotype

1X A

c

b

a

A

B

C

C

1

0

1

0

2

1

3

2

0

60

3

45

N

E
D
E

W

Logotype

S
IN

E
D
A

.
M

E
P

.

Y

.

O
T
D

. N

O

D

.
M
O

O

10 A

R

. N
P
R
E
S

MADE IN SWEDEN
TYPE.
MOD.
PROD. NO.
SER. NO.

230 V~ 50 Hz XXXX W

230 V~ 50 Hz 2200 W

Logotype

1X A

- 3 -

Bruksanvisning s. 4

Käyttöohje s. 10

Bruksanvisning s. 16

Brugsanvisning s. 22

- 22 -

Skader

Eventuelle transportskader skal straks anmeldes til
den transportansvarlige. Kontrollér , at
Trinettekøkkenet er ubeskadiget. Eventuelle skader,
fejl eller manglende dele skal straks anmeldes til
sælgeren. Lad aldrig emballeringsmateriale ligge, så
små børn kan lege med det.

Løftning af Trinettekøkkenet

Vær forsigtig, når Trinettekøkkenet løftes. Et forkert
løft kan forårsage legemsskader, og der er også
risiko for, at køkkenet tager skade.

Materialemærkning

Alt materiale i emballagen er miljøvenligt. De
forskellige plasttyper er mærkede og kan
genbruges:

• PE står for polyetylen, f.eks. posen, som
brugsanvisningen leveres i.

• PS står for formpresset polystyren, f.eks. de
støddæmpende emballagedetaljer.

Emballagen er fremstillet af genanvendelige
materialer og bør afleveres på et indsamlingssted
til genbrugsgsmaterialer.
Køkkenet indeholder plast- og gummikomponenter.
Disse er udstyret med materialemærkning med
henblik på destruktion og genbrug af produktet.
Mærkningen er foretaget i henhold til international
standard.

Opstilling

Trinettekøkkenet skal placeres i vater på et fast og
stabilt underlag. Vaterpasset lægges mod
oversidens for - og sidekant samt diagonalt.
Om nødvendigt justeres med kiler under soklen.
Køkkenet fastføres til væggen med skruer gennem
trælisten under opvaskebordet.

Justering af låger (se figur 1)

Sidejustering:

Skrue A drejes mod højre eller venstre.

Dybdejustering:

Er udført på fabrikken. Løsn skrue B, hvis yderligere
justering er nødvendig. V ed produkter med køleskab
er det nemmest at komme til skrue B fra køleskabs­siden, når lågen er taget af. Køleskabslågen tages
af ved hjælp af snapfunktionen på hængslerne.

Højdejestering:

Er udført på fabrikken (skruerne C + en skjult låse­skrue).

Afmontering af låger:

Lågerne afmonteres nemmest ved hjælp af
snapfunktionen bagest på hængslerne.

Indhold

Til brugeren

Udpakning 22

Skader
Løftning af Trinettekøkkenet
Materialemærkning
Opstilling
Justering af låger

Sikkerhedsinformationer 23
Betjening 24

Køleskab
Kogeplader
Timer

Vedligeholdelse 25

Afrimning af køleskab
Rengøring
Udskiftning af pære i køleskab
Hvis køleskabet ikke er i brug
Hvis kogepladerne ikke er i brug

Hvis Trinettekøkkenet
ikke fungerer 26
Service 26

Til installatøren

Installation 27

Anvendelsesområde
Installation
Placering

Udpakning

- 23 -

Læs brugsanvisningen og dens anvisninger, råd og
advarselstekster nøje, inden Trinettekøkkenet in­stalleres og tages i brug. Så vil det fungere tilfreds­stillende, og du får størst udbytte af det.
Brugsanvisningen gælder for Trinettekøkken med
forskellige køleskabsmodeller. Køkkenet leveres
også uden køleskab, uden kogeplader og uden fast
underskab. Alle, som bruger køkkenet, skal være
fortrolige med brugen af det og sikkerhedsdetaljerne.
Gem brugsanvisningen, og tag den med ved
flytning eller ejerskifte, så den, der bruger
køkkenet, kan læse om de forskellige funktioner
samt sikkerhedsinstruktionerne.

❐ Alt emballeringsmateriale skal fjernes, inden

køkkenet tages i brug. Ellers kan både produktet
og omgivelserne beskadiges.

❐ Alt installationsarbejde og alle indgreb i produktet

skal udføres af fagfolk. Arbejde udført af personer
uden tilstrækkelig viden om produktet kan skade
produktets funktion og forårsage skader på per­soner og ting.

❐ Trinettekøkkenet er tungt. Vær forsigtig ved

flytning af produktet.

❐ Sørg for, at Trinettekøkkenet ikke står på tilslut-

ningskablerne.

❐ Trinettekøkkenet er kun beregnet til normal

brug i husholdningen og i overensstemmelse
med denne brugsanvisning. Hvis det bruges til
andre formål, er der risiko for skader på personer
og ting.

❐ Trinettekøkkenet skal installeres indendørs i en

rumtemperatur, der bør være mellem +10° C og
+32° C, og helst ikke i en passage/korridor med
stærk gennemgangstrafik.

❐ Trinettekøkkenet skal anvendes af voksne. Lad

aldrig børn lege med kogepladernes greb eller
røre ved reguleringsknapperne.

❐ Sørg for, at børn under ingen omstændigheder

kommer i nærheden af kogeplader eller kogegrej,
når køkkenet er i brug. Vend altid håndtaget på
stegepander og gryder indad, så små børn ikke
kan nå det. Tænk på, at kogepladerne kan være
meget varme, også lang tid efter brug.

❐ Der må aldrig opbevares eksplosionsfarlige

væsker i underskabet, f.eks. tændvæske, benzin,
æter, mm.

❐ Der må aldrig opbevares flasker med flydende

indhold, som kan fryse til is og sprænge flasken,
i fryseboksen.

❐ Undgå at åbne evt. køleskabsdør ved strømaf-

brydelse. Hvis frostboksen er helt fuld, påvirkes
de frosne varer ikke af en kortvarig strømafbry­delse (3-4 timer). Hvis optøning af madvarerne
allerede er påbegyndt, anbefales det, at bruge
dem hurtigst muligt.

❐ Brug aldrig levende lys eller varme/føntørrer til

afrimning. Hvis man bruger en gryde med varmt
vand, bør den ikke røre ved plastsider eller ska­bets bund. Frysevarerne skal isoleres godt under
afrimning, så temperaturen stiger så lidt som
muligt. Tænk på, at en forhøjet temperatur i frosne
madvarer under afrimning kan forkorte opbe­varingstiden.

❐ Brug aldrig en kniv eller andre skarpe genstande

til fjernelse af is ved afrimning. Sådanne redskaber
kan let skade køleelementet.

❐ TIPS! Ved opbevaring af dybfrosne varer bør

den opbevaringstid, der er angivet på emballagen,
ved opbevaring ved -12° C ikke overskrides.
Hvis frosne varer er tøet op, bør de ikke fryses
ned igen men anvendes hurtigst muligt.

❐ Stå aldrig på opvaskebordet.
❐ Friturestegning udgør en brandfare. Forlad aldrig

Trinettekøkkenet under friturestegning. I tilfælde
af brand slukkes ilden med et grydelåg. Brug
aldrig vand. Sluk straks for evt. emhætte.

❐ Der må aldrig stå brændbare ting på koge-

pladerne, heller ikke selv om de aldrig bruges.
Elektriske apparater og ledninger til disse skal
altid stå på sikker afstand af kogepladerne.

❐ Kontrollér altid, at pladerne er slukket efter brug.
❐ Hvis køleskabet ikke bruges, bør døren stå på

klem. Dette skåner tætningslisten, og man und­går dårlig lugt og risiko for mugskader.

❐ Sørg for, at er ikke er spænding i Trinettekøk-

kenet ved reparation og vedligeholdelse ved at
tage stikkene ud af vægkontakterne.

❐ Service og reparationer på produktet skal ud-

føres af Electrolux Service eller et andet ser­vicefirma, som leverandøren har godkendt.
Brug kun reservedele, som disse anbefaler.
Forsøg aldrig selv at reparere produktet.

❐ Når Trinettekøkkenet er udtjent, tages det ud af

kontakten, og kablerne klippes over ved ud­gangene fra produktet. Lad aldrig børn lege
med de løse kabler. Løft eventuelle køleskabsdøre
af, for at undgå at børn kan kravle ind i skabet
og kvæles.

Sikkerhedsinformationer

- 24 -

Betjening

Køleskab (nogle varianter)

Drej termostatindstillingen til en midterposition (3-4) og efter­justér efter en dags tid, hvis temperaturen skal være på ca.
+5°C. Et højt tal på indstillingsknappen svarer til en lav tem­peratur i køleskabet.

Kogeplader (nogle varianter)

Med strømindstillingen på panelen, nogle varianter på opvaske­bordet, kan kogepladerne reguleres i 7 trin, 6 temperatur­indstillinger og ”0”-indstilling.
Indikatorlampen tændes, når der tændes for en plade.
Pladerne er forbehandlet med et rustbeskyttelsesmiddel, som
fæstner bedre, hvis man opvarmer pladerne inden brug.
Varm begge plader op i indstilling 4 i 10 min.
Lad pladerne køle ned, inden de anvendes igen.
Sørg for kun at bruge gryder med flad bund, så du undgår
dårlig varmekontakt. For at spare energi og tid, bør grydens/
pandens bund have samme størrelse som kogepladen.

Sådan anvendes timerfunktionen

Alle Trinettekøkkener med kogeplader har også en indbygget
timerfunktion. Kogepladerne kan ikke blive varme, før man har
indstillet en tid på timeren. Timeren kan indstilles på max. 60
min. Hvis man har brug for at have pladen tændt i længere tid,
f.eks. ved langtidskogning, skal man dreje en ny tid ind på
timeren. Man kan også indstille en ønsket tid på timeren, hvis
man ønsker, at kogepladen skal slukkes automatisk.
Når timeren er indstillet, vælger man den ønskede indstilling
på kogepladens greb, og indikatorlampen tændes. Når den
indstillede tid er gået, slukkes pladen, og lampen slukkes. Husk
at nulstille kogepladens greb efter brug.

Trinette

Trinette

0

1

2

0

1

3

2

0

60

3

45

- 25 -

Afrimning af køleskab

Det kan ikke undgås, at der dannes rim på køleelementet. Rimen opstår,
når fugtigheden i luften kommer i kontakt med det kolde køleelement.
Frysebokslågen til absorptionskøleskabet og kølebokslågen til de øvrige
køleskabstyper bør derfor ikke åbnes unødigt og køleskabsdøren bør
heller ikke stå åben. Når rimlaget er 5-10 mm tykt, bør køleskabet afrimes.
Manuel afrimning bør foretages som beskrevet nedenfor:

■ Tag varerne ud af fryseboksen, og pak dem ind i f.eks. avispapir, som
isolerer mod varme, og læg dem på et køligt sted.

■ Sluk for køleskabet ved at dreje termostatgrebet mod venstre til
stillingen nul. Modeller, der er udstyret med absorptionskøleskab, kan

også slukkes med kontakten, der er placeret udvendigt nederst på
køleskabet.

■ Efter afsluttet afrimning drejes termostatgrebet igen til den ønskede
temperatur.

■ Smeltevandet, som er opsamlet i en skål under køleelementet, hældes
ud og frostvarerne lægges tilbage i frostboksen.

■ OBS! Absorptionskøleskabe er udstyret med automatisk afrimning.
Skålen under køleelementet skal tages ud og tømmes efter behov

(ca. 1 gang om måneden).

Rengøring

Afbryd strømmen ved at trække stikket ud. Varerne tages ud og placeres
på et koldt sted. Skabet rengøres indvendigt og udvendigt med vand tilsat et
mildt, uparfumeret rengøringsmiddel.
Luk døren og sæt strømmen til. Efter 10 – 20 minutter kan varerne lægges
tilbage. Kogeplader, opvaskebord og trædetaljer kan også rengøres med
lunkent vand tilsat et mildt rengøringsmiddel.

Udskiftning af pære i køleskabet (nogle varianter)

Pæren er placeret til højre inde i køleskabet, og udskiftes på følgende måde:

■ Strømmen afbrydes ved at trække stikket ud.

■ Afmontér beskyttelsesglasset, som er fastgjort med en skrue.

■ Den nye pære skal være mærket 230 V 10-12 W og have en E 14 sokkel.

Hvis køleskabet ikke er i brug:

■ Afbryd strømmen ved at trække stikket ud.

■ Tøm køleskabet for madvarer.

■ Rengør køleskabet som beskrevet under ”Rengøring”.

■ Lad køleskabsdøren stå på klem, så der ikke opstår en dårlig lugt i skabet.

Hvis kogepladerne ikke er i brug:

■ Rengør pladerne omhyggeligt.

■ Smør syrefri vaseline eller et pladepudsemiddel på pladerne.

Hvis der anvendes vaseline, skal dette brændes af i indstilling 3 i ca.5 min.,
når kogepladerne igen tages i brug.
Hvis der anvendes pladepudsemiddel, følges den medfølgende

Vedligeholdelse

- 26 -

Service

Service og reservedele

Brug kontrollisten ”Hvis Trinettekøkkenet ikke
fungerer” til eventuelt at afhjælpe fejlen på egen

hånd. Hvis der tilkaldes hjælp til at afhjælpe de
problemer, der findes på denne liste, vil omkostnin­gerne eventuelt blive faktureret. Dette gælder også,
hvis Trinettekøkkenet er anvendt til et andet formål,
end det er beregnet til. Electrolux Hvidevarer­Service har to servicecentre. Her er det muligt at
bestille service, samt købe reservedele.
Benyt venligst nedenstående telefonnummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der
automatisk om til nærmeste center

Adresser på service-centre:

Electrolux Hvidevarer-Service
Servicecenter Øst
Hedesvinget 3-5
2640 Hedehusene

Electrolux Hdvidevarer-Service
Servicecenter Vest
Johann Gutenbergs Vej 8
8200 Århus N

Angiv modelbetegnelse og produktnummer, som
findes på dataskiltet.
Oplysningerne kan noteres nedenfor:

TYPE ....................................................................

MOD. ....................................................................

PROD.NO. ............................................................

SER.NO.................................................................

Købsdato ..............................................................

Garanti

1 år fra den dokumenterede købsdato (gem
købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i
privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter
materialer, nødvendige transportomkostninger og
arbejdsløn.

For Grønland og Færøerne gælder sælige regler.

Hvis Trinettekøkkenet ikke fungerer

■ Kogepladerne bliver ikke varme.

■ Køleskabet fungerer ikke tilfredsstillende.

❏ Er Trinettekøkkenet koblet til?
❏ Er sikringerne hele?
❏ Er grebene til timer og kogeplader slået til?

❏ Er termostatgrebet indstillet rigtigt?
❏ Er køleskabsdøren lukket helt?
❏ Er der megen rimdannelse i fryseboksen?
❏ Er der tændt for strømtilførslen til

absorptionskøleskabet?

■ FEJL

❏ ÅRSAG

Hvis alle ovenstående punkter er i orden, og Trinettekøkkenet alligevel ikke fungerer tilfreds­stillende, skal der tilkaldes en servicemontør.

- 27 -

Installation

Anvendelsesområde

Trinettekøkkenet er beregnet til almindelig hushold­ningsbrug. Det skal placeres indendørs og i en
rumtemperatur på mellem +10°C og +32°C.

Installation

Trinettekøkken med køleskab og kogeplade leveres
med to ledninger med jordede stikpropper for
tilslutning 1-fase 230 V 10 A for både kogeplader
og køleskab.
Max. indkoblingseffekt er da 2300 W.
Vand- og afløbsinstallation bør foretages af en
autoriseret VVS-installatør.
Afløbstilslutningens udvendige diameter er 50 mm.
Skader, som skyldes en fejlagtig installation,
omfattes ikke af garanti.

Placering

Trinettekøkkenet bør ikke placeres i en passage
eller på et andet sted, som ofte passeres.
Trinettekøkkenet bør ikke placeres med køleskabs­siden mod en varmekilde, f.eks. et element, og
heller ikke så det får direkte sollys. Det skal stå
stabilt og i vater.
Afstanden oven for kogepladerne til vægskabe af
brændbart materiale skal være mindst 45 cm.

Maskinen opfylder kravene i følgende EU-direktiver:

- 73/23/EEC fra 19.02.1973 – lavspændingsdirektivet.

- 89/336/EEC 03.05.1989 (incl. ændringsdirektivet

92/31/EEC) – direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet.