AEG-Electrolux TN73670 User Manual

LAVATHERM TN73670

TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING

2

INDHOLD

4 OM SIKKERHED
6MILJØHENSYN
7 PRODUKTBESKRIVELSE
7TILBEHØR
8KONTROLPANEL
9FØR FØRSTE BRUG

9 PROGRAMMER
10 BRUG AF APPARATET
13 RÅD OG TIP
14 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
15 FEJLFINDING OG SERVICE
17 TEKNISKE OPLYSNINGER
17 INSTALLATION

SERVICE

Når du kontakter service, skal du sørge
for at have følgende data
tilgængelige.Du finder oplysningerne
på maskinens typeskilt.

Model
PNC
Serienummer

Der er anvendt følgende symboler i
denne brugervejledning:

Advarsel - Vigtige
sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel
forbeholdes

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at
læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG­apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra
specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

DANSK 3

Besøg vores websted for:

- Produkter

- Brochurer

- Brugsanvisninger

- Fejlfinding

- Serviceoplysninger

www.aeg.com

4

OM SIKKERHED

Læs denne betjeningsvejledning
igennem (inkl. råd og advarsler), før
apparatet installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at
apparatet bruges korrekt. For at und­gå unødvendige fejl og uheld er det
vigtigt at sikre, at alle, der bruger ap­paratet, er fuldstændigt fortrolige
med dets drift og sikkerhedsfunktio­ner. Gem betjeningsvejledningen, og
sørg for, at den følger med appara­tet, hvis det bliver flyttet eller solgt,
så alle, der bruger apparatet, er for­trolige med dets betjening og sikker­hed.

- Læs betjeningsvejledningen, før

du bruger apparatet.

GENERELT OM SIKKERHED

• Det er farligt at ændre apparatets
specifikationer eller forsøge at om­bygge det på nogen måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at bru­ges af personer (herunder børn) med
fysiske eller sensoriske handicaps el­ler med manglende erfaring og vi­den, medmindre de er under opsyn
af den, der har ansvaret for deres sik­kerhed, eller har fået vejledning i ap­paratets brug af den pågældende
person.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke
kravler ind i tromlen. Kontroller der­for tromlen inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerheds­nåle, søm, skruer, sten eller andre
hårde, skarpe ting kan medføre stor
skade og må ikke kommes i maski­nen.

• Genstande som skumgummi (latex­gummi), badehætter, vandtætte teks­tiler (hvis der ikke er et særligt tørre­program), ting med gummibagside
og tøj eller puder forsynet med
skumgummiindlæg må ikke tørres i
tørretumbleren.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket
efter installationen.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten
efter brug og før rengøring eller ved­ligeholdelse.

• Forsøg aldrig selv på at reparere ma­skinen. Reparationer udført af uerfar­ne personer kan medføre alvorlig fejl­funktion og ulykker. Kontakt Electrol­ux Service A/S. Forlang altid, at der
anvendes originale reservedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substan­ser, f.eks. eksempel madolie, aceto­ne, benzin, petroleum, pletfjerner,
terpentin, voks og voksfjerner, skal
det vaskes i varmt vand tilsat ekstra
vaskemiddel, før det tørres i tørre­tumbleren.

• Eksplosionsfare: Tørre genstande,
der har været i kontakt med antæn­delige opløsningsmidler (benzin, me­tylalkohol, rensemidler og lignende),
må ikke tørretumbles. Disse midler er
letfordampelige og kan forårsage
eksplosioner. Kun genstande, der er
vasket med vand, må tørretumbles.

• Brandfare: Tøj, der er plettet eller
gennemblødt med vegetabilsk olie
eller madolie, udgør en brandfare og
må ikke lægges i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner,
skal det skylles en ekstra gang, før
det kommes i tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gasligh­tere eller tændstikker i tøj, der kom­mes i apparatet.

• Det kondenserede vand er ikke eg­net til at drikke eller til madlavning.
Det kan medføre sundhedsmæssige
problemer for personer og husdyr.

• Undgå at sidde eller stå på lugen.
Apparatet kan vælte.

ADVARSEL

• Brandfare! For at undgå risi-

ko for selvandtænding, må
tørretumbleren aldrig stop­pes, før tørreprogrammet er
helt slut, med mindre alt tø­jet tages ud med det sam­me og bredes ud, så varmen
spredes.

• Lad ikke fnug hobe sig op

omkring tørretumbleren.

• Risiko for elektrisk stød! Apparatet
må ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet slås fra i sidste del af
tørreprogrammet (nedkølingstrin).
Det sikrer, at tøjet efterlades i maski­nen med en temperatur, der ikke kan
skade tøjet.

• Tørretumbleren må ikke bruges til
tørring af tøj, hvis der er anvendt in­dustrikemikalier til rensning af tøjet.

• Sørg for god ventilation i det lokale,
hvor tørretumbleren installeres, så
der ikke kan dannes gasser i rummet
fra andre apparater, der bruger
brændstof som f.eks. gas, eller fra
åbne ildsteder.

INSTALLATION

• Apparatet er tungt. Vær forsigtig, når
apparatet flyttes.

• Når apparatet pakkes ud, skal det
kontrolleres, om det er ubeskadiget. I
tvivlstilfælde må man ikke tage det i
brug, men skal kontakte Electrolux
Service A/S.

• Al emballage skal fjernes inden
ibrugtagning. Det kan medføre alvor­lig skade på apparatet og andre gen­stande, hvis dette ikke overholdes.
Se det relevante afsnit i betjenings­vejledningen.

• Eventuelt elarbejde i forbindelse
med installationen af dette apparat
skal udføres af en autoriseret installa­tør eller en anden fagkyndig person.

• Apparatets bagside skal anbringes
mod væggen.

• Juster benene, hvis apparatet instal­leres på et tæppe eller lignende. Luf-

DANSK 5

ten skal kunne cirkulere frit under ap­paratet.

• Kontroller, at apparatet ikke klemmer
eller står på strømforsyningslednin­gen, når det er installeret.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på
en vaskemaskine (vaskesøjle), skal
der altid bruges et sammenbygnings­sæt (fås på bestilling – se kapitlet:
"TILBEHØR").

• Når apparatet er installeret, skal det
kontrolleres, at det ikke klemmer el­ler står på tilløbsslangen.

BRUG

• Dette apparat er kun til hushold­ningsbrug. Det må ikke bruges til an­dre formål.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tør­ring i tørretumbler. Følg instruktio­nerne på hvert vaskemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Undgå at komme mere end den an­befalede tøjmængde i maskinen.
Overhold den maksimale fyldning. Se
det relevante kapitel i betjeningsvej­ledningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke lægges i
tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt
med flygtige opløsningsmidler, må
ikke maskintørres. Hvis der er an­vendt flydende rensevæsker, skal det
sikres, at væsken er fjernet fra tøjet,
før det kommes i apparatet.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis
strømkablet, betjeningspanelet, top­pladen eller soklen er beskadiget, så
der er fri adgang til tørretumblerens
indre.

• Skyllemidler eller lignende produkter
skal bruges i overensstemmelse med
producentens anvisninger.

• Brandfare! Tør ikke ødelagte tøjstyk­ker, som indeholder polstring eller
fyld (puder, jakker, dyner osv.). Pol­stringen eller fyldet kan komme ud
og medføre brand.

6

•
slet på lugens lampe, når lyset er

tændt.

•
ratets bagside, mens det er i gang!

BØRNS SIKKERHED

• Maskinen er ikke beregnet til at blive
betjent af mindre børn eller funkti­onshæmmede uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved
elektrisk udstyr. Børn skal være under
opsyn, så de ikke kan lege med ap­paratet.

MILJØHENSYN

Varm overflade: Berør ikke dæk-

1)

.

Varm overflade: Berør ikke appa-

ADVARSEL

• Fare for kvælning! Emballage­komponenterne (f.eks. plast­film, polystyren) kan være far­lige for børn – opbevar dem
utilgængeligt for børn.

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert
sted og utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke
kravler ind i tromlen.

BORTSKAFFELSE AF
APPARATET

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern dørlåsen, og kassér den. Det
forhindrer, at børn eller dyr kan
smække sig inde i apparatet. Der er
fare for kvælning.

EMBALLAGEMATERIALE

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passen­de beholdere til genbrug.

Symbolet
pakken angiver, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet overgives til en
affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr. Ved at sørge for

1)

Kun tørretumblere med belysning i tromlen.

på produktet eller på

at dette produkt bliver bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af
forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.

PRODUKTBESKRIVELSE

DANSK 7

1

8

7

6

5

1

2

3

4

TILBEHØR

SAMMENBYGNINGSSÆT

Kontrolpanel
Luge (vendbar)
Filter
Justerbare fødder

2

3

4

Plastikring

5

Side/bagside ventilationsåbning

6

Typeskilt

7

Belysning i tromlen

8

sammen med de vaskemaskiner, der er
angivet i folderen. Se den medfølgende
folder.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med sættet.

Produktnavn: SKP11
Fås hos den autoriserede forhandler.
Sammenbygningssæt kan kun bruges

8

SOKKELSKUFFE

Produktnavn: PDSTP10.
Fås hos den autoriserede forhandler.

KONTROLPANEL

Til anbringelse af apparatet i højere ni­veau, hvilket letter ilægning og udtag­ning af tøjet.
Skuffen kan bruges til opbevaring af va­sketøj, f.eks.: Håndklæder, rengørings­midler osv.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med tilbehøret.

VENTILATIONSSÆT

Universalsæt til tørretumblere med ven­tilation, hvor montering af udendørs
ventilation ikke er mulig. Beholderen
samler fnug og kondens og undgår
derved snavs og beskadigelse som føl­ge af fugt i det rum, hvor tørretumble­ren er placeret.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med sættet.

1 2 3

Programvælger

1

Visning

2

Trykknap Udskudt Start

3

Trykknap Start/Pause

4

Trykknap Tid

5

Trykknap Akustisk alarm

6

Trykknap Anti-krøl Fase

7

Trykknap Sensitiv

8

Trykknap Finvask

9

VISNING

Symbol Forløb

m / m

456789

udskudt start
antikrøl tid
antikrølfase (indi-

kator for tørretrin)

DANSK 9

Symbol Forløb

FØR FØRSTE BRUG

Rengør tørretumblerens tromle med en
fugtig klud, eller start et kort program

PROGRAMMER

Program-

mer

Ekstratørt 7 kg

Skabstørt 7 kg

Strygetørt 7 kg

Ekstratørt 3 kg

Skabstørt 3 kg

Strygetørt 3 kg

Tid 7 kg

Vask

lang antikrølfase­indikator

tørringcyklusfase
indikator

rengør filter indi­kator

kølingscyklusfase

-

-

indikator

(f.eks. 30 minutters tidsprogram) med
en fyldning af fugtigt tøj.

1)

Egenskaber

Bomuld

Til tørring af tykke eller flerlagede
stoffer, f.eks. frottéstof, badekåber.

Til tørring af stoffer med ensartet
tykkelse, f.eks. frottéstof, strik,
håndklæder.

Til tørring af bomuld eller lærreds­stof af normal tykkelse, f.eks. sen­getøj, duge.

Syntetisk

Til tørring af tykke eller flerlagede
stoffer, f.eks. sweatere, sengelin­ned, duge.

Til tørring af tynde stoffer, der ikke
skal stryges, for eksempel strygefri
skjorter, duge, tøj til babyer, sok­ker, undertøj med stivere eller bøj­ler.

Til tørring af tynde stoffer, der skal
stryges bagefter, f.eks. bluser,
skjorter.

Special

Til tørring af vasketøj, hvor tiden er
indstillet af brugeren.

Symbol Forløb

børnesikring akti­veret

cyklustid
tidsprograminter-

val (10 min. - 3 t.)
forsink startinter-

val (30 min. - 20 t.)

Tilgængeli-

ge funktio-

ner

2)

alle

2)

alle

2)

alle

2)

alle

2)

alle

2)

alle

Alle, undta-

gen Sensitiv

Fa-

briks-

mærke

10

Program-

mer

Vask

1)

Egenskaber

Til opfriskning eller skånsom ren-

Opfriskning 1 kg

gøring af tøj med rensemidler/ren­seklude i almindelig handel

Til tørring af sengelinned som: en-

Sengetøj 3 kg

kelt eller dobbelt lagen, pudebe­træk, sengetæppe

Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans,

Jeans 7 kg

sweatshirts med forskellig stoftyk­kelse (f.eks. i manchetter og søm­me).

Til tørring af sportstøj, tynde stof-

Sportstøj 2 kg

fer, mikrofibre, polyester, der ikke
skal stryges.

Til tørring af strygefri stoffer, som
skjorter og bluser, til minimal stryg-

1 kg

ning. Resultaterne kan være for­skellige for forskellige typer stof
og deres overflade. Anbring stoffer

ter)

lige i tørretumbleren. Efter tørrin-

Strygelet

(eller 5

skjor-

gen skal de tørrede stoffer straks
tages ud og hænges på bøjle.

Til opfriskning af tøj, der er lavet af
Genopfrisk­ning, Uld

uld. Tøjet bliver blødt og behage-

1 kg

ligt. Vi anbefaler, at du fjerner tø-

jet, så snart programmet er slut.

1)

Maksimal vægt af tørt tøj

2)

Funktionerne Sart og Sensitiv kan ikke indstilles samtidigt.

Tilgængeli-

ge funktio-

ner

Alle, undta-

gen Sensitiv

Alle, undta-

gen Sensitiv

2)

alle

Alle, undta-

gen Sensitiv

Alle, undta-

gen Sensitiv

Akustisk

alarm , Ud-

skudt start

Fa-

briks-

mærke

BRUG AF APPARATET

FORBEREDELSE AF TØJET

Tør kun tøj, som er egnet til tør­ring i tørretumbler. Kontroller, at
tøjet egner sig til tørring i tørre­tumbler. Kontroller tøjets vaske­mærke.

Vaske­mærke

Egenskab

Kan tørres i tørretumbleren
Kan tørres i tørretumbleren

ved normal temperatur
Kan tørres i tørretumbleren

ved lavere temperatur

Vaske-

Egenskab

mærke

Kan ikke tørres i tørretumble­ren

Forbered tøjet korrekt:

• Luk lynlåse, knap dynebetræk, og
bind alle bånd (for eksempel på for­klæder) – tøjet kan vikle sig sammen

• Sørg for, at alle lommer er tømte –
fjern metaldele (clips, sikkerhedsnåle
osv.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof
(f.eks. skal bomuldslaget på bom­uldsforede anorakker vende yderst).

Tør kun:

• Bomuld og lærred med Bomuld -pro­grammer

• Syntetisk og blandede stoffer med
Syntetisk -programmer

• Undgå at blande tøj med kraftig farve
og let farvet tøj – farverne kan smitte
af

• Tør kun bomuldstrøjer og strik med
de relevante programmer – tøjet kan
krympe

Undgå at fylde mere tøj i maski­nen end maksimal fyldning, som
er 7kg.

ILÆGNING AF VASKETØJ

DANSK 11

Tryk på den relevante trykknap for at
aktivere eller deaktivere funktionen.

Når funktionen er aktiveret, lyser kon­trollampen over trykknappen.

FUNKTIONEN FINVASK

Til skånsom tørring af sarte og tempe­raturfølsomme stoffer (f.eks. akryl og

viskose). Til stoffer med symbolet
vaskemærket. Programmet kører med
mindre varme.

på

FUNKTIONEN SENSITIV

Til let tørring af stoffer, der vaskes tit.
Programmet starter ved højeste tempe­ratur, som derefter sænkes for at skåne
tøjet.

1. Tryk på apparaets luge (trykpunkt).

2. Læg tøjet løst i maskinen.

3. Luk lugen til apparatet.

BEMÆRK

Pas på, at tøjet ikke kommer i
klemme mellem apparatets luge
og pakningen.

INDSTILLING AF PROGRAM

Brug programvælgeren til at vælge et
program.

SPECIALFUNKTIONER

Du kan vælge specialfunktioner eller
funktioner sammen med programmet.

FUNKTIONEN ANTI-KRØL
FASE

Forlænger antikrølfasen (30 minutter)
ved slutningen af tørringen til 90 minut­ter. Denne funktion undgår, at tøjet
krøller. Tøjet kan tages ud under anti­krølfasen.

FUNKTIONEN AKUSTISK
ALARM

Når den akustiske alarm er aktiveret,
høres alarmen ved:

• Programmets slutning

• Antikrølfasens start og slutning

• Programafbrydelse
Som standard er den akustiske alarm al­tid slået til. Du kan bruge funktionen til
at slå lyden til eller fra.

FUNKTIONEN TID

Fungerer kun med Tidsprogram . Gør
det muligt at indstille tørretiden indivi-

12

duelt fra mindst 10 min. til højst 2 timer
(i trin à 10 minutter).

FUNKTIONEN UDSKUDT
START

Gør det muligt at forsinke tørre­programmets start mindst 30
minutter og op til højst 20 timer

1. Vælg tørreprogrammet og funktio-

ner.

2. Tryk på knappen Udskudt Start igen

og igen, indtil den nødvendige tids­periode for forsinkelsen vises på dis-

playet (f.eks.
met skal starte efter 12 timer.)

3. Funktionen Udskudt Start aktiveres

ved at trykke på knappen Start/Pau­se . Displayet viser nedtællingen til
den forsinkede start.

, hvis program-

BØRNESIKRING

B

A

Børnesikringen kan indstilles til at for­hindre, at børn leger med apparatet.
Børnesikringen låser alle trykknapper
og programvælgeren. Tryk på knapper-

ne A og B samtidigt, indtil symbolet
vises på displayet for at aktivere børne­sikringen. Den deaktiveres igen ved at
trykke på de ovennævnte knapper, ind­til symbolerne forsvinder.
Sådan aktiveres børnesikringen:

• apparatet kan ikke starte, før du tryk­ker på knappen Start/Pause

• når du har trykket på knappen Start/
Pause , er alle trykknapperne og pro­gramvælgeren deaktiveret

START AF PROGRAM

Tryk på knappen Start/Pause for at akti­vere programmet. LED-indikatoren over
trykknappen skifter farve til rød.

ÆNDRING AF PROGRAM

For at ændre et program drejes pro­gramvælgeren til

vælges program igen.

(fra), hvorefter der

VED PROGRAMSLUT

Når tørringen er afsluttet, blinker sym­bolet

på displayet. Hvis funktionen
Akustisk alarm er aktiveret, høres et
akustisk signal periodisk i ca. et minut

Tørreprogrammerne (undtagen

programmet Uld ) efterfølges

automatisk af en antikrølfase på

ca. 30 minutter. Vasketøjet kan

fjernes under antikrølfasen (va-

sketøjet bør senest tages ud

ved slutningen af antikrølfasen

for at forhindre krøl) . Hvis funk-

tionen Forlænget antikrøl fase

er valgt, forlænges antikrølfasen

med 60 minutter.

Sådan fjernes vasketøjet:

1.

Drej programvælgeren hen på
(fra)

2. Åbn lågen.

3. Tag tøjet ud.

4. Luk lågen til opvaskemaskinen.

Efter hvert tørreprogram: rens

filteret.

Se kapitlet Vedligeholdelse og

rengøring.

RÅD OG TIP

DANSK 13

RÅD OM ØKOLOGI

• Brug ikke skyllemiddel til at vaske og
derefter tørre. Tøjet bliver automatisk
blødt i tørretumbleren.

• Brug kondensvandet som destilleret
vand, f.eks. i et dampstrygejern. Filter
om nødvendigt kondensvandet først
(f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne
eventuelt fnug.

• Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel
til ventilationsåbningerne nederst på
apparatet.

• Ilæg de tøjmængder, der er angivet i
kapitlet om programmer.

• Sørg for, at der er god luftcirkulation,
hvor apparatet er installeret.

• Rens filteret efter hvert tørreprogram.

• Centrifugér tøjet godt inden tørring.

GENNEMSNITSVÆGT FOR
TØJ

Badekåbe 1.200 g
Dynebetræk 700 g
Herrearbejds-

skjorte
Herrepyjamas 500 g
Lagen 500 g
Dug 250 g
Herreskjorte 200 g
Nattøj 200 g
Pudebetræk 200 g
Håndklæde 200 g
Bluse 100 g
Dametrusser 100 g
Herreunderbuk-

ser
Serviet 100 g
Viskestykke 100 g

600 g

100 g

APPARATINDSTILLINGER

Hårdhedsgrad

A

Vandets hårdhedsgrad kan være
forskellig fra sted til sted. Hvis
du kender den lokale hårdheds­grad, kan du indstille sensoren i
apparatet for at få et bedre re­sultat af tørringen.

1. Drej programvælgeren hen på et til­gængeligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne A og
B, og hold dem nede, indtil et af

disse symboler vises på displayet:
–

μS/cm

–

300-600 μS/cm

–

μS/cm

3. Tryk gentagne gange på knappen
Start/Pause , indtil du indstiller det

påkrævede niveau.

4. Tryk samtidigt på knapperne A og B
for at lagre indstillingen

B

lav ledningsevne < 300

middel ledningsevne

høj ledningsevne > 600

Akustisk alarm permanent slået
fra

B

A

1. Drej programvælgeren til et pro­gram.

14

2. Tryk samtidigt på knapperne A og
B, og hold dem nede i ca. 5 sekun-

der.

3. Som standard er den akustiske

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

RENGØRING AF FILTERET

Efter hvert program tændes filter-kon-
trollampen for at minde om, at filteret
skal rengøres.

Filteret samler fnug. Der dannes
fnug, når tøjet tørres i tørretum­bleren.

1. Åbn lugen.

5. Rengør om nødvendigt filteret med

alarm altid slået fra.

en børste og varmt vand.
Luk filteret.

2. Træk filteret ud.

3. Åbn filteret.

4. Rengør filteret med en fugtig hånd.

6. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt.

en støvsuger.

7. Anbring filteret i filtersoklen.

BEMÆRK

Start aldrig tørretumbleren uden
korrekt isat filter eller med de­fekt eller tilstoppet filter.

Rens filteret efter hvert tørrepro­gram. Et tilstoppet filter forøger
programtiden, hvilket medfører
et højere energiforbrug.

RENGØRING AF TROMLE

ADVARSEL

Kobl apparatet fra strømforsy­ningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemid­del til at rengøre den indvendige over­flade af tromlen og tromleribberne. Tør

de rengjorte overflader med en blød
klud.

BEMÆRK

Brug ikke skuremidler eller stål­svampe til rengøring af tromlen.

RENGØRING AF
BETJENINGSPANEL OG
KABINET

Bruge et almindeligt neutralt vaskemid­del til at rengøre betjeningspanelet og
kabinettet.

FEJLFINDING OG SERVICE

FEJLFINDING

DANSK 15

Rengør med en fugtig klud. Tør de
rengjorte overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrap­pe rengøringsmidler til rengø­ring af apparatet.

1)

Fejl

Tørretum­bleren virker
ikke.

Utilfredsstil­lende tør­ring.

Lugen kan
ikke lukkes.

Err (Fejl) vi-
ses i display-

5)

et.

Mulig årsag Løsning

Tørretumbleren er ikke sluttet til
lysnettet.

Lugen er åben. Luk lugen.
Der er ikke trykket på knappen

Start/Pause .
Der er valgt et forkert program.

Filteret er tilstoppet.

For stor tøjmængde.

En eller flere ventilationsåbnin­ger er tildækket.

Der er snavs på tromlens inder­side.

Meget hårdt vand.

Filteret er ikke helt på plads. Sæt filteret i korrekt position.
Der sidder tøj i klemme mellem

lugen og pakningen.

Forsøg på at ændre indstillinger
efter programmets start.

Den valgte funktion er ikke til­gængelig med det indstillede
program.

Sæt stikket i stikkontakten. Kon­troller sikringerne i husholdnin­gens sikringsboks.

Tryk på knappen Start/Pause .

Vælg det relevante program.
Rens filteret.

Overhold den maksimale fyld­ning.

Sørg for, at ventilationsåbnin­gerne ikke er tildækket.

Rengør tromlen indvendigt.

Indstil passende hårdheds-

4)

grad

Læg tøjet korrekt i tromlen.

Sluk for tørretumbleren, og
tænd igen. Foretag de ønskede
indstillinger.

Sluk for tørretumbleren, og
tænd igen. Foretag de ønskede
indstillinger.

3)

.

2)

16

Ingen lys i
tromlen

6)

Unormal vis­ning af rest­tid i display-

5)

.

et
Tørrepro-

grammet er
for kort.

Pæren i tromlen er sprunget.

Sluttiden beregnes på grundlag
af: Stoftype, tøjmængde og fug­tighed.

For lidt tøj i tumbleren/tøjet for
tørt til det valgte program.

Kontakt Electrolux Service A/S
for at få udskiftet pæren.

Automatisk proces. Der er ikke
noget i vejen med apparatet.

Vælg et tidsprogram eller højere
tørhedsgrad (f.eks. Ekstra Tørt ).

Filteret er tilstoppet. Rens filteret.

Tørrepro­grammet er

for langt

For stor tøjmængde.

Tøjet er ikke centrifugeret nok. Centrifugér tøjet tilstrækkeligt.

7)

Meget høj temperatur i rummet
– der er intet galt med maski­nen.

1)

Hvis displayet viser en fejlmeddelelse (f.eks. E51 – gælder kun tumblere med display): Sluk
for tørretumbleren, og tænd igen. Indstil programmet. Tryk på knappen Start/Pause .
Maskinen virker ikke? - kontakt det lokale servicecenter, og oplys fejlkoden.

2)

Følg anbefalingerne for programvalg – se under PROGRAMMER.

3)

Se under VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING.

4)

Se under MASKININDSTILLINGER i kapitlet NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

5)

Kun tørretumblere med display.

6)

Kun tørretumblere med belysning i tromlen.

7)

Bemærk! Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Program slut).

BELYSNING I TROMLEN

Brug kun en specialpære, der er bereg­net til tørretumblere. Specialpæren kan
bestilles hos det lokale servicecenter

ADVARSEL

Når der tændes for maskinen,
slukker tromlebelysningen auto­matisk efter 4 minutter, hvis lu­gen står åben

ADVARSEL

Overhold den maksimale fyld­ning.

Sænk rumtemperaturen, hvis
muligt.

2. Udskift den defekte pære

3. Skru lampedækslet på

Se efter, at o-ringen sidder rigtigt, in­den lampedækslet skrues på igen. Tør­retumbleren må ikke bruges uden o-rin­gen på lampedækslet.

ADVARSEL

Af hensyn til sikkerheden skal
skruerne i lampedækslet være
strammet godt til. Ellers må tør­retumbleren ikke bruges.

Brug ikke standardpærer! De
udvikler for kraftig varme og kan
beskadige apparatet! Før du
udskifter pæren, skal du trække
stikket ud af stikkontakten - ved
en permanent tilslutning: Skru
sikringen helt ud, eller slå den
fra.

1. Skru lampedækslet af (sidder lige
bag lugens åbning, foroven, se un­der "Produktbeskrivelse").

SERVICE

I tilfælde af teknisk fejl: Undersøg først,
om du selv kan løse problemet med
hjælp fra betjeningsvejledningen – se
under FEJLFINDING.
Kontakt Electrolux Service A/S eller en
af vores servicepartnere, hvis du ikke
kan afhjælpe problemet selv.
For at kunne hjælpe dig hurtigt, skal de
have følgende oplysninger:

– Modelnavn
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (Ser. No. står på type­skiltet, der sidder på apparatet – se un­der PRODUKTBESKRIVELSE for at finde
den).
– Fejltype
– Eventuelle fejlmeddelelser, der vises i
displayet.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Højde x bredde x dybde 844 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm)
Tromlens rumfang 108 l
Maks. dybde, når lugen er åben 1090 mm
Maks. bredde, når lugen er åben 950 mm
Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm – justering af ben)
Apparatets vægt 31,5 kg
Maksimal fyldning 7 kg
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Nødvendig sikring 10 A
Tilsluttet effekt i alt 2200 W
Energieffektivitetsklasse C

Energiforbrug kWt/program
Årligt energiforbrug 263,1 kWt
Type af anvendelse Husholdningsbrug
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C

1)

7 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121

DANSK 17

Det er en god idé at skrive oplysninger­ne her, så de er lige ved hånden, hvis
der bliver brug for dem:

Model .................................

PNC: .................................

Ser. No. .................................

1)

3,9 kWt

INSTALLATION

ANBRINGELSE AF APPARATET

• Tørretumbleren skal installeres et

rent sted, hvor der ikke samler sig
snavs.

• Luften skal kunne cirkulere frit om-

kring apparatet. Sørg for, at der altid
er fri lufttilførsel til de forreste ventila­tionsåbninger nederst på apparatet.

• For at holde støj og vibrationer på et

minimum, når tørretumbleren er i

brug, skal den placeres på en fast,
plan overflade.

• Når apparatet står i den endelige po­sition, kontrolleres det, at den er i va­ter. Skru benene op og ned, indtil
maskinen er i vater, hvis dette ikke er
tilfældet.

• Benene må ikke fjernes. Afstanden
mellem maskinens bund og gulvet
må ikke formindskes af f.eks. et kraf­tigt tæppe, træ- eller pladestykker el-

18

ler lignende. Dette kan medføre, at
der ophobes varme, som kan påvirke
apparatets funktion.

• Den varme luft, som tørretum­bleren producerer, kan nå op
på temperaturer omkring 60
°C. Apparatet må derfor ikke
installeres på et gulv, der ikke
kan tåle høje temperaturer.

• Når tørretumbleren er i drift,
må temperaturen i rummet ik­ke være under +5 °C eller
over +35 °C, da dette kan på­virke apparatets funktion ne­gativt.

• Hvis apparatet skal flyttes,
skal det flyttes i stående stil­ling.

• Apparatet må ikke installeres
bag en dør, der kan låses, en
skydedør eller en dør med
hængsel i den modsatte side
af apparatet, på en sådan må­de, at tørretumblerens luge
ikke kan åbnes helt.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra
maskinen.

UDPAKNING

BEMÆRK

Inden ibrugtagning skal al transportem­ballage og -sikringer fjernes.

1. Åbn lugen.

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder

øverst på tromlen indvendigt i ma­skinen.

INSTALLATION AF
UDLUFTNINGSSLANGE

Der er 3 ventilationsåbninger: I
venstre side, i højre side og på
bagsiden.

1. Træk ringmøtrikken A fra ventilati­onsåbningen på bagsiden.

2. Skru ringmøtrikken på slangen, og
skub den på plads.

3. Ventilationsåbninger, der ikke an­vendes, skal forsegles med de med­følgende dæksler.

Hvis slangen er lang, og rum­temperaturen er lav, kan fugten
kondenseres til vand i slangen.
Dette sker normalt. For at und­gå dette vand i slangen, anbefa­les det at bore et lille hul (dia. 3
mm) på slangens laveste punkt
og sætte en lille beholder under
den (se illustrationen, punkt B).

Sørg for, at udluftningsslangens
længde er mindre end 2 m, og
at den højst har 2 bøjninger.

Mht. selve aftrækket: Hvis du har be­sluttet at have en fast rist i væggen eller
vinduet, kan du normalt finde de nød­vendige fittings i et lokalt byggemar­ked, hvor du også kan få råd om instal­lationen.

DANSK 19

ADVARSEL

Det er vigtigt, at udluftnings­slangen ikke tilsluttes til f.eks. en
emhætte, en skorsten eller et af­gangsrør til en kedel eller lig­nende udstyr, der bruger
brændsel.

Bemærk, at for at undgå kondenspro­blemer er det afgørende, at tørretum­bleren forsynes med en bøjelig slange,
der kan lede dens "udstødning" væk, i
hvert fald bort fra køkkenmodulerne.
For at undgå, at maskinen bliver over­ophedet, er det vigtigt, at dampen kan
slippe uhindret væk. Hvis en slange er
fast monteret til en ydervæg eller et
loft, skal det derfor sikres, at den har en
kapacitet på mindst 150 m3/time. Und­gå, at udluftningsslangen kommer i
klemme, hvis tørretumbleren monteres
ved siden af køkkenmoduler. Hvis slan­gen er mere eller mindre klemt sam­men, nedsættes tumblerens tørrekapa­citet, så tøjet er længere om at tørre,
og maskinen bruger mere strøm. Hvis
slangen er klemt helt sammen, kan det
medføre, at apparatets sikkerhedsafbry­der udløses. Når tørretumbleren er i
drift, må temperaturen i rummet ikke
være under +5°C eller over +35°C, da
dette kan påvirke apparatets funktion.

VENDING AF LUGE

ADVARSEL

Tag stikket ud af kontakten, in­den lugen vendes.

1. Åbn lugen.

20

2. Skru hængslet A af på apparatets

front, og tag lugen af.

3. Fjern dækpladerne B. Det gøres

ved at sætte en tynd skruetrækker
ind i spalterne som vist på illustrati­onen, trykke let nedad og vrikke
dækpladerne ud.

A

B

C

A

B

4. Brug et passende værktøj, og tryk

for at løsne del C, fjern den og
vend den 180°, og anbring den i
modsatte side.

BEMÆRK

Der sidder en lille fjeder under
låseblokken C. Se på illustratio­nerne, hvordan delene skal sam­les:

5. Skru hængsel A af lugen, drej det
180°, sæt det i på modsatte side,
og skru det fast.

6. Drej dækpladerne B 180°, og sæt
dem i modsatte side.

7. Skru dækpladerne D af på appara­tets front, drej dem 180°, og skru
dem fast i modsatte side.

D

E

E

D

FF

8. Skru låsen E af, tryk den let nedad,
og fjern den fra apparatets forside.

9. Tryk låseknappen F ind og ned, tryk
dækslet let nedad, og tag det af
apparatets forside.

10. Flyt dørlåsen E over i modsatte si­de, og skru lugelåsen fast.

11. Sæt dækslet F og låseknappen fast
i den anden side.

12. Sæt luge og hængsler i fordybnin­gerne på apparatets forside, og
skru dem fast.

Bemærkning vedr. kontaktbe­skyttelse: Det er først sikkert at

bruge apparatet igen, når alle
plastdele er sat på plads.

TILSLUTNING, EL

• Forbind kun apparatet til en stikkon-

takt med en passende jordforbindel­se i henhold til aktuelle regler for led­ningsføring.

DANSK 21

• Sørg for, at de elektriske data på ty­peskiltet svarer til strømforsyningen
til maskinen.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik og forlængerled­ninger. Der er risiko for brand.

• Hvis der bliver behov for at udskifte
apparatets netledning, skal det udfø­res af Electrolux Service A/S.

• Undgå at mase eller forårsage skade
på stikket og ledningen bag appara­tet.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i ledningen. Tag altid selve el­stikket ud af kontakten.

• Stikket skal være tørt.

22

DANSK 23

www.aeg.com/shop 136914790-B-482010