AEG-Electrolux ARCTIS1244-4IU, S1504-4IUGB, S1544-4IUGB, S1444-4IUGB, S1444-4IUCH User Manual

ÖKO-SANTO
ÖKO-ARCTIS

Integrierbare Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte
Integrated Built-Under Refrigerators and Freezers

Réfrigérateurs et congélateurs sous-plan
à intégrer

Frigoriferi e congelatori integrabili a fondamento
Integreerbare onderbouw koel- en vriesapparaten
Aparelhos embutíveis de refrigeração

e congelamento
Under-benk kjøle- og fryseskap

som kan integreres
Integrerbara underskåps- kyl- och frysaggregat
Työtason alle asennettavat kylmälaitteet

ja pakastimet

Холодильники и морозильники для
встраивания под столешницу

d

Montageanweisung

g

Installation instructions

f

Instructions de montage

i

Istruzioni di montaggio

l

Montage-aanwijzing

p

Instruções de montagem

n

Monteringsinstruks

s

Monteringsanvisning

q

Asennusohjeet

Руководство по монтажу

u

Mitgelieferte Montageteile
Installation parts supplied
Pièces de montage fournies avec l’appareil
Elementi di montaggio acclusi
Meegeleverde montage-onderdelen
Peças de montagem fornecidas junto com o aparelho
Medleverte monteringsdeler
Medlevererade monteringsdelar
Laitteen mukana toimitetut asennusosat

Прилагающиеся монтажные детали

2

Inhalt • Contents • Contenu • Indice • Inhoud • Conteúdo
Innhold • Innehåll • Sisältö •

Maßzeichnungen

d

Dimensioned drawings

g

Dessins cotés

f

Disegni dimensionali

i

Maatschetsen

l

Diagramas de medidas

p

Målskisser

n

Måttritningar

s

Mittapiirustukset

q
u

Чертежи с размерами

Transportsicherung entfernen

d

Remove transport safeguard

g

Retrait de la protection pour le transport

f

Rimuovere la sicura del trasporto

i

Transportbescherming verwijderen

l

Retirar a protecção para transporte

p

Transportbeskyttelsen fjernes

n

Avlägsnande av transportskyddet

s

Kuljetussuojien poisto

q
u

Удалить транспортные предохранители

Abdeck- und Justierleiste abnehmen

d

Removing covering and adjusting strips

g

Retirer le couvre-joint et la baguette d’ajustage

f

Rimuovere i listelli di copertura ed di aggiustamento

i

Afdek- en afstellat er afhalen

l

Retirar a barra de protecção e ajuste

p

Dekk- og justeringslist tas av

n

Ta av täck- och justeringslisten

s

Peite- ja sovituslistan ottaminen pois

q
u

Снять накладную и юстировочную планки

Sockelblende abnehmen

d

Removing base blind

g

Retirer la plinthe

f

Rimuovere il pannello dello zoccolo

i

Sokkelplaat er afhalen

l

Retirar o anteparo da base

p

Sokkel tas av

n

Ta av sockellisten

s

Jalustan listan irrottaminen

q
u

Снять цокольную панель

Содержание

•

6

7

8

9

3

Türanschlag wechseln (falls erforderlich)

d

Rehingeing the door (where necessary)

g

Changement du côté d’ouverture de la porte (si nécessaire)

f

Modifica della cernieratura della porta (qualora necessaria)

i

Overzetten van het deurscharnier (indien nodig)

l

Trocar o lado de abertura da porta (caso necessário)

p

Hengselside på døren byttes (hvis nødvendig)

n

Byt dörranslaget (om nödvändigt)

s

Ovivasteen vaihtaminen (jos tarpeellista)

q

Изменить сторону открывания двери (в случае необходимости)

u

Gerät einschieben

d

Push appliance into place

g

Mettre en place l’appareil

f

Introdurre l’apparecchio

i

Apparaat naar binnenschuiven

l

Encaixar o aparelho

p

Skap skyves inn

n

Skjut in aggregatet

s

Laitteen työntäminen sisälle

q

Задвинуть холодильник на место

u

Höhenausgleich vornehmen

d

Adjust height

g

Compenser les différences de hauteur

f

Eseguire le compensazione dell’ altezze

i

Hoogtecompensatie uitvoeren

l

Igualar a altura

p

Høyde reguleres

n

Justera höjden

s

Korkeuden tasoitus

q

Выровнять по высоте

u

Sockel anpassen

d

Adjusting base

g

Ajuster la plinthe

f

Adeguamento dello zoccolo

i

Sokkel aanpassen

l

Ajustar a base

p

Sokkel tilpasses

n

Justera sockeln

s

Jalustan sovittaminen

q

Подогнать цоколь

u

10

13

14

15

4

Sockelblende aufsetzen

d

Placing the base blind

g

Poser la plinthe

f

Applicare il panello dello zoccolo

i

Sokkelplaat er opzetten

l

Colocar o anteparo da base

p

Sokkel settes på

n

Sätt på sockellisten

s

Jalustan listan pistäminen paikalleen

q

Надеть цокольную панель

u

Möbeltür montieren

d

Mounting furniture door

g

Monter la porte du meuble

f

Montaggio della porte del mobile

i

Meubeldeur monteren

l

Montar a porta do armário

p

Skapdør monteres

n

Montera skåpdörren

s

Kaapin oven asennus

q

Навесить мебельную панель

u

Gerät festschrauben

d

Screw appliance into place

g

Visser l’appareil

f

Avvitare l’apparecchio

i

Apparaat vastschroeven

l

Aparafusar o aparelho

p

Skap skrus fast

n

Skruva fast aggregatet

s

Laitteen ruuvaaminen kiinni

q

Привинтить прибор

u

Abdeckleiste aufsetzen

d

Placing the covering strip

g

Poser le couvre-joint

f

Applicare il listello di copertura

i

Afdeklat opplakken

l

Encaixar a barra de protecção

p

Dekklist settes på

n

Sätt på täcklisten

s

Peitelevyn pistäminen paikalleen

q

Насадить накладную планку

u

17

18

20

21

5

Maßzeichnungen
Dimensioned drawings
Dessins cotés
Disegni dimensionali
Maatschetsen
Diagramas de medidas
Målskisser
Måttritningar
Mittapiirustukset

Чертежи с размерами

6

Transportsicherung entfernen
Remove transport safeguard
Retrait de la protection pour le transport
Rimuovere la sicura del trasporto
Transportbescherming verwijderen
Retirar a protecção para transporte
Transportbeskyttelsen fjernes
Avlägsnande av transportskyddet
Kuljetussuojien poisto

Удалить транспортные предохранители

7