REGINA 1580
The environmentally friendly washing machine
User information
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
User information
CONTENTS
Warnings .......................................................................................................4
Usage ..............................................................................................................4
Precautions against frost .........................................................................5
Scrapping ......................................................................................................6
Protection of the environment .............................................................. 6
Description of the appliance ...................................................................7
Control panel ............................................................................................... 7
What is shown in the display .................................................................. 7
Prior to using for the first time ............................................................. 8
Switching on the appliance for the first time -
setting the language ..................................................................................8
Setting the time ..........................................................................................8
Carrying out a wash programme prior to first use ..........................9
Preparing and sorting washing ........................................................... 10
Preparing washing ................................................................................... 10
Sorting washing ....................................................................................... 10
Running a washing cycle ....................................................................... 11
Loading the washing .............................................................................. 11
Proportioning of detergents ................................................................ 11
Switching on the appliance/Selecting a programme ................... 12
Changing the temperature ................................................................... 12
Changing spin speed / Selecting rinse hold .................................... 12
Setting options ......................................................................................... 13
Prewash, Sensitive, Stain, Night Cycle .............................................. 14
Setting times ............................................................................................. 15
Time Saving : SHORT or VERY SHORT ............................................... 15
Delay Start ................................................................................................ 15
Time Saving : SHORT or VERY SHORT ................................................ 15
Delay Start ................................................................................................. 16
Starting a programme ............................................................................ 17
Programme progress ............................................................................... 17
Interrupting a programme / Adding washing ................................ 17
Washing cycle complete / Removing the washing ....................... 18
Setup ............................................................................................................ 19
Memory 1, 2, 3 .......................................................................................... 19
Volume ........................................................................................................ 20
Extra Rinse ................................................................................................. 21
2
User information
Language .................................................................................................... 21
Clock ............................................................................................................ 22
Contrast and brightness ........................................................................ 22
Washing guide .......................................................................................... 23
Sorting and preparing your washing ................................................ 23
Washing load depending on the nature of the material ............ 23
Detergents and additives ...................................................................... 24
International symbols ............................................................................. 25
Programmes tables .................................................................................. 26
Washing ...................................................................................................... 26
Rinse ............................................................................................................. 27
Spinning ...................................................................................................... 27
Technical Characteristics ....................................................................... 28
Consumptions and programme durations ....................................... 28
Care and cleaning .................................................................................... 29
Descaling the washing machine ......................................................... 29
The surface ................................................................................................. 29
The detergents dispenser ....................................................................... 29
The drain filter .......................................................................................... 30
Operating problems ................................................................................ 32
Installation and connection instructions ......................................... 37
Warnings .................................................................................................... 37
Washing machine dimensions ............................................................. 38
Installation ................................................................................................. 39
Guarantee ................................................................................................... 43
After Sales Service ................................................................................... 43
3
User information
WARNINGS
Keep this user’s manual with your washing machine. If you sell your
washing machine or give it away, make sure that it is accompanied by
its user’s manual. The new user can then be informed of how the
washing machine operates and read relevant warnings.
These warnings have been written for your safety and for the safety
of others. Please read these comments carefully before installing
and using your washing machine. Thank you for your attention.
Usage
• When you receive your washing machine, unpack it or have it
unpacked immediately. Check its general appearance. Make any
reserves in writing on the delivery form and keep a copy.
• Your washing machine was designed for use by adults. Make sure
that children do not touch it or use it as a toy.
• Do not modify or attempt to modify the characteristics of this
washing machine. This could be dangerous for you.
• Your washing machine is intended for normal domestic use. Do not
use it for commercial or industrial purposes of for any purpose
other than that for which it was designed : to wash, to rince and to
spin.
• Unplug the power suplly plug and close the water supply tap every
time after using your washing machine.
• Only wash articles that can resist machine washing. Refer to the
instructions on the label for each article.
• Do not wash underwear with bones, or any material without hems,
or torn materials in your washing machine.
• Remember to remove all coins, safety pins, boraches, screws, etc.,
before each wash. They can cause serious damage if they are left in
your washing.
4
User information
• Do not put articles in your washing machine if you have used a
solvent, alcohol, trichloroethylene, etc., to remove stains from
them. If you must use these stain removers, wait until the product
has evaporated before putting the articles in the drum.
• Collect all small articles such as socks, belts, etc., in a small cloth
bag or pillow case.
• Use the quantity of detergent indicated in the «proportioning of
detergents» section.
• Always unplug the washing machine before cleaning it and doing
any maintenance.
Precautions against frost
If your washing machine is exposed to temperatures below 0°C, take
the following precautions :
• Close the tap and disconnect the water supply pipe.
• Put the end of this pipe and the drain pipe into a bowl on the
floor.
• Select the «Drain» programme and make sure it works until it is
complete.
• Switch the washing machine off by putting the program selector
to the «Off»
*
position or pressing on the «On/Off»* key.
• Unplug the washing machine.
• Screw in the water inlet pipe and install the drain pipe.
Water that remained in the pipes will then be evacuated, thus
preventing the formation of frost or ice that can damage your
washing machine.
*depending on model
5
User information
The next time you want to use your washing machine, make sure that
it is installed in a room in which the temperature is above 0°C.
Scrapping
All materials marked with the symbol can be recycled. Put them in
a waste tip (ask for information from your municipal offices) so that
they can be recovered and recycled.
When you take your washing machine to the tip, make sure that
everything that could be dangerous is out of service ; cut the power
supply cable flush with the surface of your washing machine.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Protection of the environment
We recommend that the following instructions should be followed to
achieve savings in water and energy and therefore to contribute to
protection of the environment:
• If possible, use the washing machine at full capacity rather than
with partial loads (however, do not overload the drum).
• Only use the Prewash or Soak function for very dirty washing.
• Use a detergent dose adapted to the water hardness (see «proportioning of detergents» section) and to the amount of washing and
how dirty it is.
6
Description of the appliance
Lid
Lid opening handle
Filter door
Levelling screws
Control panel
Lever for moving the
washing machine
Control panel
Programme knob and
Display
User information
On/Off dial
Function pushbuttons
What is shown in the display
Information field, shows the current settings
COTTONS 12.45
Cycle end at 15.05
Temperature
95
900
Spin speed /
rinse hold
Options Times
Current
time
End of cycle
7
User information
Prior to using for the first time
Switching on the appliance for the first time setting the language
Important! If the display does not show the menu for setting the
language when the appliance is switched on, the appliance has been
switched on before. If this happens, please see the section «Setup/
Language».
To switch on the appliance,
turn the programme knob to any
programme, e. g. COTTONS (BLANC).
If you want to keep the language :
Press the OK pushbutton
If you want to change the
language:
1. Press the OPTION pushbutton
repeatedly, until the desired
language appears in the display
e. g. ENGLISH.
2. Press the OK pushbutton
In the display ENGLISH flashes
several times and the display
should then look like e.g. the
illustration opposite.
3. To switch the appliance off, turn
the programme knob to OFF.
Language:
FRENCH
TEMP. °C
TEMP. °C
T/MIN
Language:
ENGLISH
T/MIN
OPTION
OPTION
OK
OK
TEMPS
TEMPS
Setting the time
So that the time and the end of the programme are correctly displayed,
please check the display and set the current time if necessary. To do
this, please see the section «Setup/Clock».
8
User information
Carrying out a wash programme prior to first use
In order to remove any residues form the drum and detergent
dispenser which may have been left during manufacturing, perform
the first wash cycle without any washing in the machine. programme
: LINEN / EASY CARES 60°C (COTON / SYNTH.), option TIME SAVING :
VERY SHORT, use approx. 1/4 measuring cup of detergent.
9
User information
Preparing and sorting washing
Preparing washing
• Empty pockets. Remove foreign bodies (e.g. coins, paper clips, nails,
etc.).
• Do up zips, button up covers to prevent damage to washing.
• Remove the runners from net curtains or cover them with a net or
a bag.
• Wash sensitive and small items in a net or a pillow case, e.g. net
curtains, tights, socks, handkerchiefs, bras.
Important ! Bras and other items containing wires should only be
washed in a net bag. The wires can work loose and damage the
appliance.
Sorting washing
• By colour : wash white and coloured washing separately. Washing
can run.
• By temperature, type of washing and care symbol.
Important ! Do not wash fabrics with care symbol (= do not
wash !) in the washing machine.
10
User information
Running a washing cycle
Loading the washing
• Lift the machine cover.
• Open the drum by pressing on the locking button A; the two
flaps automatically separate.
• Insert the washing, close the drum and the cover of your washing
machine.
Warning : before you close the cover of
your washing machine, make sure that the
drum door is properly closed :
•the two flaps latched together,
•the locking button A extended.
A
Proportioning of detergents
Pour the powder detergent dose into the wash compartment and
into the prewash compartment if you chose the «prewash»
option.
Pour in the softener into the compartment . If you are using a different type of detergent, refer to the «detergents and additives» section in the washing guide.
11
User information
O
S
Switching on the appliance/Selecting a programme
Select the programme using the
programme knob, e.g., LINEN /
EASY CARES (COTON / SYNTH.).
By selecting a programme, you
switch the appliance on at the
same time.
– The display lights up and shows
the programme set, the current
time and the estimated end of
the cycle.
– Depending on the programme, the washing machine suggests a
temperature and a spin speed. You can change these suggestions.
– The lighting for the display switches itself off at the end of the cycle
or, if the appliance is not started after the programme is set, after 10
minutes. To switch the light on again, press any key or turn the
programme knob.
LINEN/EASY CARES
Changing the temperature
Press the TEMP. key repeatedly
until the desired temperature is
displayed.
Cycle end at
1000
50°C
TEMP. °C T/MIN
OPTION
Changing spin speed / Selecting rinse hold
Press the RPM key (T/MIN)
repeatedly, until the desired spin
speed or RINSE HOLD is
displayed.
• With spin speed «0» the last
rinse water is drained off at
the end of the cycle, but the
washing is not spun.
•With RINSE HOLD the washing is left to soak in the last rinse
water. There is no final spin after the intermediate spin(s).
Intermediate spins are programme-dependent and cannot be
altered.
12
LINEN/EASY CARES
Cycle end at
1000
50°C
TEMP. °C
T/MIN
OPTION
OK
K TEMP
12.45
14.37
TEMPS
12.45
14.37
User information
Setting options
Options can be added to a wash cycle that has already been selected.
Press the OPTION key. The display shows the symbols for the options.
Prewash
Pre-washes at about 30°C before the main wash cycle, which follows
automatically.
Sensitive
Enhanced rinse action through an additional rinse cycle together with
decreased drum movement (improved fabric care). This is ideal when
frequent washes are necessary, for example, in cases of highly
sensitive skin. An additional rinse cycle can also be permanently set
(see section “Setup”).
Stain
For heavily soiled and stained washing. In-wash stain treatment
products are washed in at the optimum time as the programme
progresses.
Night Cycle
The washing is left to soak in the final rinse water. There is no final
spin and no intermediate spin. Because of tis the programme runs
very quietly. NIGHT CYCLE is therefore particularly suitable if you
want to wash at night.
Setup
The special functions that can be set under Setup remain permanently
stored in the appliance, e. g., time, language, etc. (see section “Setup”)
until they are changed or deactivated.
Only the options that can be combined with the cycle that has already
been set are shown in the display.
13
User information
Prewash, Sensitive, Stain, Night Cycle
1. Press the OPTION key
repeatedly until the desired
symbol flashes, e. g.,
PREWASH. (with each press of
the key, the next symbol flashes,
from left to right)
2. Press the OK key. The symbol
stops flashing. A black bar
appears under the symbol. The
option is set. The display
changes to the next option.
To switch off the option, press
the OPTION key repeatedly until
the symbol for the option
flashes and then press the OK
key. The black bar under the
symbol disappears.
If other options are to be selected : press the OPTION key
repeatedly until the desired symbol flashes and confirm each one
with the OK key.
3. Press the OPTION key
repeatedly until the exit icon
appears. The display shows the
symbol for the selected option.
LINEN/EASY CARES
Prewash
T/MIN
800
T/MIN
OPTION
OPTION
OPTION
TEMP. °C T/MIN
LINEN/EASY CARES
Sensitive
TEMP. °C
LINEN/EASY CARES
Cycle end at
50°C
TEMP. °C
12.45
14.37
OK
TEMPS
12.45
14.56
OK TEMPS
12.45
14.37
OK
TEMPS
14
User information
T
C
T
Setting times
Shortened cycles and the delay of the start time can be set for a wash
cycle that has already been selected.
Press the TIME key (TEMPS). The display shows the symbols for Time
Saving and Delay Start.
Time Saving : SHORT or VERY SHORT
Shortened wash cycle for lightly soiled washing.
– SHORT : only possible with the programmes COTTONS/LINEN
(BLANC), EASY-CARES (COTON / SYNTH.) and EASY IRON
(REPASSAGE FACILE).
– VERY SHORT : only possible with the programmes COTTONS/LINEN
(BLANC), EASY CARES (COTON / SYNTH.), EASY IRON (REPASSAGE
FACILE) and DELICATES (DELICAT).
Delay Start
To delay the start of a programme by between 30 minutes and a max.
of 20 hours.
Time Saving : SHORT or VERY SHORT
OK
OK
12.45
14.37
TEMPS
12.45
14.12
TEMPS
1. Press the TIME key (TEMPS)
repeatedly, until the TIME
Time Saving
NORMAL
SAVING symbol flashes.
2. Press the OK key.
3. Press the TIME key (TEMPS). A
black bar appears under the
EMP. °C
T/MIN
OPTION
symbol, SHORT or VERY
SHORT appears in the display.
4. To change from SHORT to
VERY SHORT, press the TIME
LINEN/EASY CARES
Cycle end at
key (TEMPS) again.
You can change between
NORMAL, SHORT and VERY
EMP. °
T/MIN
OPTION
SHORT using the TIME key
(TEMPS).
5. Press the OK key to confirm the selection. The display changes to
the symbol for Delay Start, i. e. Delay Start can now be set.
15
User information
T
C
6. Press the TIME key (TEMPS), if no Delay Start is to be set. The display
shows the TIME SAVING symbol as well as the time for the end
of the cycle.
Delay Start
1. Press the TIME key (TEMPS) repeatedly, until the DELAY START
symbol
2. Press the OK key. In the display, “Start in 0 min” is displayed.
3. Press the TIME key (TEMPS)
repeatedly, until the display shows
the desired period by which you
want to delay the start, e. g. “Start
in 4 h” (=4 hours). A black bar
appears under the symbol.
If 20 h is displayed and you
press the key again, the delayed
start is cancelled.
4. Press the OK key. The display shows the DELAY START symbol
the time until the end of the programme (including period by which
the start has been delayed).
5. To activate the Delay Start,
press the START/PAUSE key
(DEPART/PAUSE) . The display now
shows e. g., “Start in 4.00” (=4
hours). The display for the time
remaining until the start of the
programme is reduced in 30
minute intervals (e. g., 4.00, 3.30,
3.00, ... 0.30, 0).
flashes.
Delay Start
Start in 4 hours
T/MIN
EMP. °
LINEN/EASY CARES
Start in
50°C
TEMP. °C
800
T/MIN
OPTION
OPTION
OK
OK
12.45
TEMPS
and
12.45
4.00
TEMPS
16
User information
Starting a programme
1. Check that the water tap is open.
2. Press the START/PAUSE key (DEPART/PAUSE) .
The programme is started or it starts after the time delay set has
elapsed.
If after pressing the START/PAUSE key (DEPART/PAUSE) the
display shows “Door not closed”, the door has not been shut properly.
Push the door firmly closed and press the START/PAUSE key (DEPART/
PAUSE) again.
Programme progress
The display indicates the stage of
the programme that is currently
being performed as well as the
time of the end of the
programme.
During the washing cycle the
time of the end of the programme
may change as the programme
adjusts itself to different conditions
(e. g., type and quantity of laundry,
out of balance spin detection,
special rinses, etc.).
LINEN/EASY CARES
Wash
800
50°C
TEMP. °C
T/MIN
OPTION
OK
12.45
14.37
TEMPS
Interrupting a programme / Adding washing
Interrupting a programme
• The wash programme can be interrupted at any time by pressing
the START/PAUSE key (DEPART/PAUSE). It is then re-started by
pressing the key again.
• To stop the washing machine before the programme has ended,
turn the programme knob to OFF.
Important : Be careful if there is water in the appliance !
17
User information
Adding washing
1. Press the START/PAUSE key (DEPART/PAUSE).
• If “Door locked” and “Pause” are alternately shown in the display, it
is no longer possible to add washing, e. g. when the water level is
too high.
• If “Door unlocked” and “Pause” are alternately shown in the
display, it is still possible to add washing :
2. Open the door.
3. Add washing and close the door again.
4. Press the START/PAUSE key (DEPART/PAUSE) again. The programme
continues.
Washing cycle complete / Removing the washing
At the end of the cycle a long acoustic signal sounds 3 times (when the
SOUND VOLUME setting is NORMAL or LOW) and the messages “Cycle
ended” and “Door openable” appear alternately in the display.
1. Open the door and remove the washing.
2. Turn the programme knob to OFF.
3. After the wash, pull out the detergent dispenser drawer slightly to
allow it to dry. Leave the door slightly open to air the inside of the
washing machine.
If RINSE HOLD or NIGHT CYCLE was selected :
After a Rinse Hold or when a programme with NIGHT CYCLE has ended,
the START/PAUSE indicator flashes. “Cycle ended” and “Door locked”
appear alternately in the display.
The water must first be drained :
• Turn the programme knob to OFF, then to DRAIN (VIDANGE) and
press the START/PAUSE key (DEPART/PAUSE) (the water is drained
without spinning), or
• Turn the programme knob to OFF and then to SPIN (ESSORAGE).
Change the spin speed if necessary and press the START/PAUSE key
(DEPART/PAUSE) (the water is drained and the washing spun).
18
User information
Setup
The special functions that can be set under Setup remain permanently
stored independent of each washing cycle - even after the appliance
has been switched off or the main plug has been removed from the
socket.
Memory 1, 2, 3
Programme combinations can be stored at programme knob positions
MEMORY 1, 2, 3 and can then be selected directly using the
programme knob. To do this, the desired programme combination is
first put together and then stored.
Setting the memory
OK
12.45
14.37
TEMPSOK
TEMPS
Example : programme position
MEMORY 1 is to be given the
following programme
combination : LINEN/EASY CARES,
LINEN/EASY CARES
Cycle end at
800
40°C
40°C, 800 rpm, with PREWASH.
OPTION
1. Turn the programme knob to
TEMP. °C
T/MIN
LINEN /EASY CARES (COTON/
SYNTH).
2. Press the TEMP key (TEMP.°C) repeatedly, until 40°C appears in the
display.
3. Press the RPM key (T/MIN) repeatedly, until 800 appears in the
display.
4. Using the OPTION key set PREWASH and press the OK key. A
black bar appears under the PREWASH symbol .
5. Press the OPTION key repeatedly, until the SETUP symbol
flashes.
6. Press the OK key. The display
changes to the Special Functions
Memory 1
Store program ?
level. Programme memory position
MEMORY 1 is offered first.
OPTION
To change to another memory
TEMP. °C
T/MIN
position, press the OPTION key .
7. Press the OK key. The programme combination is now stored to
programme knob position MEMORY 1 and in the future can be
selected directly using the programme knob.
19
User information
The Memory can be overwritten at any time with a new programme
combination (see “Changing the Memory”) but cannot be deleted.
Changing the Memory
1. Put together the new programme combination as required (for an
example, see “Setting the Memory”, steps 1 to 4).
2. Press the OPTION key repeatedly, until the SETUP symbol
3. Press the OK key.
4. Using the OPTION key select the memory position to be changed, e.
g. MEMORY 1.
5. Store the new programme combination using the OK key.
Volume
The volume of the acoustic signal can be selected.
1. Turn the programme knob to any programme and press the OPTION
key repeatedly, until the SETUP symbol
2. Press the OK key.
3. Press the OPTION key
repeatedly, until VOLUME is shown
in the display.
4. Press the OK key.
5. Press the OPTION key
repeatedly, until the desired
volume (NORMAL, LOW, NO
SOUND) is shown in the display.
6. Press the OK key to confirm
the setting. The icon changes to the next special function.
7. Press the OPTION key repeatedly, until the exit icon is displayed.
Sound
NORMAL
TEMP. °C
flashes.
T/MIN
OPTION
OK
flashes.
TEMPS
20
User information
T
C
Extra Rinse
1. Turn the programme knob to any programme and press the OPTION
key repeatedly, until the SETUP symbol
flashes.
2. Press the OK key.
3. Press the OPTION key
repeatedly, until EXTRA RINSE is
shown in the display.
4. Press the OK key. The EXTRA
RINSE symbol appears. The
Extra rinse
YES
TEMP. °C
T/MIN
OPTION
OK
TEMPS
display changes to the next
special function.
5. Press the OPTION key repeatedly, until the exit icon appears.
Language
1. Turn the programme knob to any programme and press the OPTION
key repeatedly, until the SETUP symbol
2. Press the OK key.
3. Press the OPTION key
repeatedly, until the display
shows LANGUAGE.
4. Press the OK key.
5. Press the OPTION key
repeatedly, until the desired
language appears in the display,
e. g. ENGLISH.
6. Press the OK key.
The display changes to the next special function.
7. Press the OPTION key repeatedly, until the exit icon appears.
flashes.
Language
ENGLISH
EMP. °
T/MIN
OPTION
OK
TEMPS
21
User information
Clock
1. Turn the programme knob to any programme and press the OPTION
key repeatedly, until the SETUP symbol flashes.
2. Press the OK key.
3. Press the OPTION key
repeatedly, until CLOCK is shown in
the display.
4. Press the OK key.
Clock
Set time
5. Using the OPTION key , set the
desired time. With each press of
the key, the display moves on by
OPTION
one minute. Keeping the key
T/MINTEMP. °C
depressed changes the display in
10 minute steps.
6. Press the OK key. The display changes to the next special function.
7. Press the OPTION key repeatedly, until the exit icon appears.
Contrast and brightness
1. Turn the programme knob to any programme and press the OPTION
key repeatedly, until the SETUP symbol
2. Press the OK key.
3. Press the OPTION key repeatedly,
until the display shows CONTRAST
or BRIGHTNESS.
4. Appuyer sur la touche OK.
5. Using the OPTION key , set
the desired setting. With each press
of the key or if the key is kept
pressed down, the black triangle in the diagram moves further to the
right for more contrast or brightness. If the triangle reaches the right
hand edge, it starts again from the left.
6. Press the OK key. The display changes to the next special function or
back to the exit icon.
7. Press the OPTION key repeatedly, until the exit icon appears.
flashes.
Contrast
I----->-----I
TEMP. °C
T/MIN
OPTION
11.17
TEMPSOK
11.17
TEMPSOK
22
User information
Washing guide
Sorting and preparing your washing
• Sort the washing by type and care symbol (see chapter 5.4: International symbols for care of textiles): normal wash for strong
washing that can resist energetic wash and spin; delicate wash
for delicate washing that should be treated more carefully. For
mixed loads composed of articles of different types of fibers,
choose a program and temperature suitable for the most fragile
fiber.
• Wash white washing and color washing separately. Otherwise,
the white washing may be colored or look gray.
• New clothes very often have too much color. Preferably wash
new clothes separately for the first time. Respect "wash separately" and "wash several times separately" care instructions.
• Empty pockets and spread out the washing.
• Take off all loose buttons, pins and hooks and eyes. Close zip fasteners, tie knots in laces and straps.
• Turn clothes made of several layers of textiles (sleeping bags,
anoraks, etc.), colored hosiery and wool and textiles with add-on
decorations, inside out.
• Wash small delicate items (socks, tights, bras, etc) in a washing
net.
• Treat curtains with special care. Remove curtain hooks and put
net curtains in a net bag or a sachet.
Washing load depending on the nature of the material
The quantity of washing that you put in your drum must not exceed
the maximum capacity of your washing machine. This capacity may
vary depending on the nature of your textiles. Reduce the quantity
of washing if it is very dirty or if you have terry cloth type materials.
Not all textiles have the same volume and the same water retention
capacity. This is why in general the drum should be filled:
• completely, but without excessive pressure for cotton and linen,
and for mixed washe,
• half full for treated cottons and synthetic fibers,
23
User information
• about one third full for very delicate articles such as net curtains
and wool.
For a mixed wash, fill the drum as required for the most delicate
material.
Detergents and additives
Only use detergents and additives suitable for use in a washing
machine. Read the manufacturer's instructions and respect sections
about detergents dispenser and detergents.
We advise against using several types of washing powder at the same
time. You might damage the laundry.
The quantity of detergent to be used depends upon the amount of
laundry to be washed, the hardness of the water and how dirty the
laundry is.
If the water is soft, slightly decrease the doses. If the water is hard (the
use of a water softener is advised) or if the laundry is very dirty or
stained, increase the doses a little.
You can find out the degree of hardness of your water by contacting
your local water company or any other competent authority.
Powder detergents can be used without restriction.
Liquid detergents must not be used when selecting a pre-wash. For any
cycle without pre-wash, they can be either be poured into a dosing ball
placed directly in the drum or into the washing compartment. In either
case, the washing cycle must be started immediately.
Tablet detergents or individually dosed detergents must be placed in
the washing compartment of the detergent drawer in your appliance.
To treat stains before the washing cycle, follow the doses and
instructions recommended by the manufacturer of the product. If you
use the detergent product to treat stains, you must start the washing
cycle immediately.
24
International symbols
User information
25
User information
Programmes tables
Washing
This table does not include all possibilities, simply the best and most
usual adjustments in practice.
Washing
type
Washing to
be boiled
Cotton /
Coloureds
Delicate
washing
Wool /
Handwash
Max.
washing
Timer
Temperature
quantity
(dry weight)
5 kg COTTONS (BLANC)
0° to 95°
ENERGY SAVING :
ECONOMIQUE
***
5 kg LINEN / EASY-CARES
(COTON/SYNTH.)
0° to 60°
4,5 kg 40 - 60 MIX (40-60
MIXTES)
1 kg EASY IRON
(REPASSAGE FACILE)
40°
2,5 kg DELICATES
(DELICAT)
0° to 40°
1,0 kg WOOL (LAINE) /
0° to 40°C
Other possible
options
NIGHT CYCLE
TIME SAVING
PREWASH
**
STAIN
SENSITIVE
NIGHT CYCLE
TIME SAVING*
PREWASH
STAIN**
SENSITIVE
****
*
NIGHT CYCLESILK (SOIE) /
All laundry 2,5 kg FLASH 30 MIN
30°
*Not available with the ENERGY SAVING and 40-60 MIX programmes.
**STAIN can only be selected with wash temperatures of 40°C and above, as stain treatment products are only effective at higher temperatures.
***Programme settings for testing in accordance with or in support of EN 60456 and IEC
60456 are described in the chapter «Consumption Values».
****Not available with the EASY IRON and DELICATES programmes.
26
Rinse
User information
Washing type Max. washing
quantity (dry
weight)
Washing to be boiled
Coloureds
Easy care washing 2,5 kg
Delicate washing 2,5 kg
Wool / Handwash 1,0 kg
5,0 kg
Spinning
Washing type Max. washing
quantity (dry
weight)
Washing to be boiled
Coloureds
Easy care washing 2,5 kg
Delicate washing 2,5 kg
5,0 kg
Timer
RINSE
(RINCAGE
DELICAT)
Timer
SPINNING
(ESSORAGE)
Wool / Handwash 1,0 kg
27
User information
Technical Characteristics
Height x Width x Depth 850 x 400 x 600 mm
VOLTAGE / FREQUENCY
TOTAL POWER
230 V / 50 Hz
2300 W
WATER PRESSURE Minimum 0,05 MPa (0,5 bar)
Maximum 0,8 MPa (8 bars)
Connection to the water
Type 20x27
network
Load max. 5,0 kg
Spin speed 1500 tr/min
This washing machine complies with directive CEE 89-336
about the limitation of radioelectric disturbances and directive CEE 73-23 for electrical safety.
Consumptions and programme durations
.
Timer / Temperature
COTTONS 95°
ENERGY SAVING
*
Washing
quantity
in kg
5,0 61 2,00 155-170
5,0 39 0,85 140-155
Water
in
liters
Energy
in kWh
Dura-
tion in
minutes
COTTONS 40°
LINEN / EASY-CARES 60°
EASY IRON 40°
DELICATES 40°
WOOL / Handwash 40°
*Programme setting for testing in accordance with standard EN 60456.
28
5,0 45 0,60 115-130
2,5 39 0,85 85-100
2,5 48 0,40 100-115
2,5 38 0,55 55-70
1,0 45 0,50 55-70
User information
Care and cleaning
Do not do any cleaning operation until you have unplugged the
washing machine.
Descaling the washing machine
Normally there is no need to descale the washing machine if the
detergent was correctly proportioned.
If descaling is necessary, use a special non-corrosive product specially
designed for washing machines that you can find in the shops.
Respect the proportion and frequency of descaling shown on your
packaging.
The surface
Clean the surface of your washing machine using lukewarm water
and a mild detergent. Never use alcohol, solvents or similar products.
The detergents dispenser
From time to time, you must clean the detergents dispenser in order
to eliminate the possible wastes of the detergents and then to avoid
an operating problem.
The detergent dispenser is very easy to remove for a light cleaning.
Disassembly:
Press the clips on each side of the detergents
dispenser and pull it upwards.
29
User information
You can thus clean it using running water and
a brush or a twisted cloth. Check that the
siphons at the back of the detergents
dispenser are not blocked.
Reassembly :
Put the detergents dispenser in the notches
until they lock.
The drain filter
Clean the filter at the bottom of the washing machine regularly. The
*
"filter"
immediately. If you wash washing that is very fluffy, clean it after each
wash.
light comes on if the filter is blocked. In this case clean it
Open the door, with a screwdriver for example:
*depending on model
30
Drain residual water:
Remove the filter:
User information
Put a receptacle under the drain. Turn the
cap in the anti-clockwise direction until it is
vertical to release residual water.
Unscrew the cap all the way and take it off.
Clean it tho-roughly with running water.
Put the assembly back and screw it in the
clockwise direction.
After cleaning the filter, you are required to closed the door. In fact,
for reasons of safety, the door must be closed when the appliance is
working.
31
User information
Operating problems
Many checks have been carried out during the manufacture of your
washing machine. However, if you face a problem with its operation,
please have a look at the following table before calling the After Sales
Service. Moreover, it is possible that one of the following messages
appears on the display :
Problem with water supply : No incoming water. Check tape & hose»
Problem with water draining : ..... No drain. Check drain hose / filter»
Cover open : ................................................Door not closed. Please check»
Once the problem has been eliminated, press the START/PAUSE button
to restart the programme. If after all checks, the problem persists,
contact the After Sales Service.
Symptom Cause
The washing machine will
not start or will not fill :
The washing machine fills
up but empties again
immediately :
• the washing machine is not correctly
connected, the electrical installation is
not working,
• the cover of your washing machine
and the drum flaps are not correctly
closed (Door not closed. Please check)
• you did not control the program start
correctly,
• there is a power failure,
• the water supply is closed off (No
incoming water. Check tape & hose)
• the water tap is closed (No incoming
water. Check tape & hose)
• the water inlet is blocked (No incoming water. Check tape & hose)
• the drain siphon is attached too low
(see installation section).
32
Symptom Cause
User information
The washing machine will
not spin or will not empty :
There is water on the floor
around the washing
machine :
Washing results are not
satisfactory :
• the drain pipe is blocked or kinked (No
drain. Check drain hose / filter)
• the drain filter is blocked (No drain.
Check drain hose / filter)
• the anti-unbalance mass safety device
has tripped; bad distribution of
washing in the drum,
•
the «Drain» program or the «Rinse hold»
option is selected
,
• the height of the drain siphon is
wrong.
• excess detergent has made too much
foam that overflowed (Excess detergent)
• the detergent is not suitable for
washing machine,
• the drain siphon is not hooked on properly,
• the drain filter was not put back into
place,
• the water inlet pipe is leaking.
• the detergent is not suitable for
machine washing,
• there is too much washing in the
drum,
• the washing program is not appropriate,
• there is not enough detergent.
33
User information
Symptom Cause
The machine is vibrating or
noisy :
The washing cycle is much
too long :
• not all the packing was removed from
the machine (see unpacking section),
• the washing machine is not leveled
and properly packed,
• the washing machine is too close to
the wall or furniture,
• the washing is not well distributed in
the drum,
• the load is not sufficient.
• the water inlet is blocked (No incoming water. Check tape & hose)
• there was a power supply failure or the
water was cut off,
• the motor temperature safety device
tripped,
• the water inlet temperature is lower
than normal,
• the foam detection safety system tripped (too much detergent) and the
washing machine evacuated the foam,
• the anti-unbalance mass safety device
tripped, an additional phase was
added to distribute the washing in the
drum better.
The washing machine stops
during a washing cycle :
The cover does not open
during the cycle :
34
• the water or electricity supply is
defective,
• a rinse hold was programmed.
•the «IMMEDIATE OPENING»* light is off,
• the temperature of the washing water
is too high,
• the cover cannot open until 1 to 2
minutes after the washing machine
has stopped*.
Symptom Cause
User information
The following message
«Door not closed. Please
check» appears in the
display window :
The following message «No
drain. Check drain hose /
filter» appears in the
display window :
The following message «No
incoming water. Check
tape & hose» appears in
the display window :
Softener or Javel water
flows through the
overflow orifice when
filling. :
The following message
«Excess detergent»
appears in the display
window
:
• the cover is not correctly closed.
• the drain filter is blocked,
• the drain pipe is blocked or kinked,
• the drain pipe is too high (see «installation»)
• the drain pump is blocked,
• the installation siphon is blocked.
• the water tap is closed,
• the water network has been cut off.
• you did not put in the right amount,
• the siphons at the back of the detergents dispenser are blocked (see «Care
and Cleaning» section).
• you did not put in the right amount,
The following message
«Filter: blocked / Pump
blocked» appears in the
display window :
The following message
«Warning : EA6 / See
instructions booklet»
appears in the display
window :
• the drain filter is blocked.
• the drum flaps are not correctly
closed.
35
User information
Symptom Cause
The following message
«Warning : EF3 / See
instructions booklet»
appears in the display
window :
The washing machine’s
drain pump runs
constantly, even when the
appliance is switched off :
The following message
«Warning : E / See
instructions booklet»
appears in the display
window or the washing
machine will not start or
will be in Pause :
* Depending on the model.
• There is an internal water leak in the
appliance, so :
- close the inlet water tap,
- let’s the washing machine draining
during two minutes before stopping the
appliance (unplug it),
- call the After Sales Service
• turn the programme selector on the
OFF position and call the After Sales
Service.
36
User information
Installation and connection instructions
Warnings
• This washing machine is heavy. Take care when moving it.
• You must remove the packing on the washing machine before
use. Failure to remove all transport protection devices can cause
damage to the washing machine or nearby furniture. The washing
machine must be unplugged while packing is being removed.
• Do not allow any one other than a qualified plumber to make the
hydraulic connections necessary to install your washing machine.
• The washing machine must be plugged in to a power outlet with
a conform earth.
• Call a qualified electrician if the electrical installation in your
residence is such that you have to modify it before you can connect your washing machine.
• Please read the instructions in the «Electrical connection» chapter
carefully before connecting your washing machine.
• After installing your washing machine, make sure that it is not
standing on its electrical power supply cable.
• When your machine is installed on a carpeted floor, make sure
that the carpet does not close off the ventilation openings near
the bottom of the machine.
• The power supply cable may be only replaced by the After Sales
Service.
• Your manufacturer cannot be held responsible for any damage
resulting from a nonconform installation.
37
User information
Washing machine dimensions
Front and side views
Back view
38
Installation
Unpacking
Packing used to protect internal parts of the washing
machine during transport must be removed before the
washing machine is put into service for the first time.
User information
Remove all packing from the washing
machine. Tilt the washing machine sideways
and then remove the packing under the
motor, and straighten the washing machine.
Tilt the washing machine backwards, rotate it
by a quarter of a turn on one of its corner to
remove the transport base.
Open the washing machine lid and remove the
immobilization packing and plastic films.
Close the lid.
Use a 10 mm spanner to remove the two
screws and spacers at the back.
39
User information
You can now see the openings that must be
closed with the caches in the pack attached to
the washing machine; do not forget to fold
down the central capsule.
Make sure that you have removed all these
parts from your washing machine and keep
them so that you can use them again if you
need them for future transport.
If the appliance is packed again, the springs
(components of the two spacers) must be
imperatively compressed between 21 and 24
mm after tightening.
If you want to keep your washing machine
aligned with the adjacent furniture, you can cut
the pipe support strip at the back of your
washing machine. Leave the two side closers in
place.
Position
Put the washing machine on a flat hard floor in a well ventilated room.
Make sure thta your washing machine does not touch the wall or any
other furniture in the room.
Moving your washing machine
If you want to move your washing machine, lift
it onto its rollers by pulling the lever at the
bottom of the washing machine all the way to
the left. When you have put your washing
machine into the required location, put the lever
40
back into its initial position
User information
Leveling
Precise leveling will prevent vibrations, noise and movements of the
washing machine during operation.
Make the washing machine level by adjusting
the leveling screw that is too short.
Unscrew the stand and locking collar assembly
(lift the washing machine if necessary).
When the washing machine is stable, maintain
the stand on the ground and turn the locking
collar as far as possible.
Water inlet
This device (the aqua-control hose) protects
against water damage. The water inlet hose
may perish due to natural wear : if this
happens, this device stops water entering the
appliance.
The fault is shown when a red mark appears in the window «A». Turn
off the water inlet tap and call the After Sales Department.
Please install the water inlet hose onto the back of your washing
machine :
- Screw on the bottom fitting of the water
inlet hose as shown in fig.1 and fig.2.
41
User information
- Connect the feed hose connector onto the
water inlet tap.
- Turn on the water inlet tap.
The water inlet hose cannot be extended. If it is
too short, please contact the After Sales
Department.
Drain
- Assemble the hose holder onto the drain hose.
- Place the assembly in a drainage pipe (or in a
sink) at a height between 70 and 100 cm. Make
sure that it will not fall out.
You must provide an air intake at the end of the drainage hose, to
avoid any water being siphoned.
Important: the drainage hose must not be extended, on any account.
If it is too short, contact a qualified engineer.
The nozzle at the end of the hose fits all types
of the U-bend. Secure the outlet / sink outlet
joint with a hose band clip (available from your
dealer).
Eletrical connection
You can only connect this washing machine to 230 V single phase
power supply.
Check rating of the fuse line : 10 A at 230 V.
The washing machine must not be connected through an extension
cable or a power bar. Check that the earthing connection is conform
with the regulations in force.
42
User information
Guarantee
Depending to the Sales Company.
After Sales Service
If you have an operating problem, refer to the "Operating problems"
section. If any work is necessary after you have made all your checks,
your washing machine dealer is the first person authorized to take action. Otherwise, you can always call Consumers Help that will inform
you of the address of an After Sales Service.
When you call the After Sales Service, mention the model and product number of your washing machine, and its serial number. This information is given on the data plate at the back of the washing
machine.
If any work is done on your washing machine, insist that your After
Sales Service uses manufacturer certified spare parts.
43
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.
The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http: //www.aeg.hausgeraete.de
©
Copyright by AEG
146 7686 01 - 11/05
Loading...