AEG-Electrolux PRO Z910 User Manual

USER MANUAL

PRO Z910

Manual Z950/955 5

Gratulerar till valet av Electrolux Pro
Z910 dammsugare

Eftersom du varit klok nog att välja ett etablerat
märke så innebär det trygghet i form av modern
konstruktion, kvalitet, service och reservdelar.

Säkerhetsinstruktioner

Läs noga igenom denna instruktion innan du använder
dammsugaren. Dammsugaren får endast användas
av vuxna för städning inomhus. Dammsugaren är
dubbelisolerad och behöver inte anslutas till jordat
uttag.

Dammsug aldrig:

Våta utrymmen

•
I närheten av brandfarliga gaser eller liknande

•
Utan dammpåse och filter

•

Sug aldrig upp:

Vassa föremål

•
Vätskor, då vätska allvarligt kan skada maskinen

•
Het eller kall aska, glödande cigarettfimpar eller

•
liknande

Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn,
skador som inte omfattas av dammsugarens garanti.

Att tänka på när det gäller elsladden

Använd aldrig dammsugaren om sladden är skadad

•
Om elsladden är skadad måste den, för att undvika

•
risk för skador, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens
servicepersonal eller annan auktoriserad fackman.
Skador på maskinens sladd omfattas inte av

•
dammsugarens garanti
Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden

•
Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget före underhåll

•
eller rengöring av dammsugaren
Kontrollera regelbundet att sladden är oskadad

•

All service och reparation måste utföras av auktoriserad
servicepersonal. Förvara alltid dammsugaren på en torr
plats.

Källsortering

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar
om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter,
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Materialvalet är av mycket hög
kvalitet. Produkterna får inte
hanteras som hushållsavfall.
De skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för källsortering.
Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa

GB

Congratulations for choosing an
Electrolux vacuum cleaner Pro Z910

As you have chosen a large and established
brand this involves safety in regard to modern
construction, quality, service and spare parts.

Safety instructions

Read this instruction carefully before you use the
vacuum cleaner. The vacuum cleaner may only be used
by adults for cleaning indoors. The vacuum cleaner is
double grounded and therefore does not need to be
connected to a grounded outlet.

Never vacuum in:

Wet areas

•
I the vicinity of flammable gases or similar

•
Without a dust bag and filter

•

Never vacuum:

Sharp objects

•
Fluids, since fluid can seriously damage the machine

•
Hot or cold ash, cigarette buts or similar

•

The above can cause serious damage to the motor,
damage that is not covered by the vacuum cleaners
warranty.

To observe about the electric cord

Never use the vacuum cleaner if the electric cord is

•
damaged
If the electric cord is damaged it must be replaced by

•
an electrician, the manufacturers service personal or
other authorized professional to avoid any damage.
Damages to the electric cord is not covered by the

•
vacuum cleaners warranty
Never pull or lift the vacuum cleaner in the cord

•
Always pull out the plug from the wall socket before

•
any maintenance or cleaning of the vacuum cleaner
Check the cord for damages regularly

•

All service and repair must be carried out by authorized
service personal. Always store the vacuum cleaner in a
dry location.

Source sorting

environmental and health damages, which can arise
from regarding the product as ordinary waste. Fur
further information on recycling contact your local
authorities, garbage service or the shop where you
bought the product.

The choice of material is of very
high quality. The products must not
be regarded as ordinary household
waste. They shall be brought to a
source sorting system. By making
sure that the product is handled
in the right way you contribute
to avoiding eventual negative

FR

Félicitations pour avoir choisi
l'aspirateur Electrolux Pro Z910

Votre choix judicieux d’une marque établie
implique une sécurité sous la forme d’une
construction moderne, une qualité, un service et
des pièces détachées.

Instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’aspirateur. L’aspirateur ne doit être utilisé
que par des adultes et pour le nettoyage en intérieur.
L’aspirateur est doublement isolé et n’a pas besoin
d’être raccordé à une prise à la terre.

N’utilisez jamais l’aspirateur:

Sur des surfaces humides

•
À proximité de gaz inflammables ou analogues

•
Sans sac ou filtre

•

N’aspirez jamais :

Des objets tranchants.

•
Des liquides, ceux-ci peuvent endommager

•
sérieusement l’appareil.
Des cendres chaudes ou froides, des mégots de

•
cigarettes incandescents ou analogues.

Ce qui précède peut causer des dommages sérieux
au moteur, ces dommages ne sont pas couverts par la
garantie.

À ne pas oublier concernant le cordon
électrique

N’utilisez jamais l’aspirateur si le cordon est

•
endommagé.
Si le cordon électrique est endommagé et afin

•
d’éviter les risques de blessures, il doit être changé
par le fabricant, par le personnel de maintenance du
fabricant ou par tout autre technicien agréé.
Les dommages sur le cordon de l’appareil ne sont

•
pas couverts par la garantie.
Ne tirez pas ou ne soulevez pas l’aspirateur par le

•
cordon.
Débranchez toujours le cordon de la prise murale

•
avant l’entretien ou le nettoyage de l’aspirateur.
Contrôlez régulièrement que le cordon n’est pas

•
endommagé.

Toute maintenance et réparation doivent être effectuées
par un personnel de maintenance agréé. Rangez
toujours l’aspirateur dans un endroit sec.

Tri des déchets

Des matériaux de haute qualité
ont été sélectionnés. Les produits
ne doivent pas être traités comme
des déchets ménagers. Ils doivent
à la place être apportés à une
déchetterie pour le tri sélectif.
En s’assurant que les produits
seront traités correctement,

Manual Z950/955 6

vous contribuez à la prévention d’un environnement
éventuellement néfaste ou d’effets sur la santé qui
peuvent avoir lieu si les produits sont traités comme
des déchets ordinaires. Veuillez contacter les autorités
locales, le service de ramassage des déchets ou bien
le magasin où vous avez acheté l’appareil afin d’obtenir
des informations complémentaires sur le recyclage.

DE

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des
Electrolux Pro Z910 Staubsaugers

Da Sie ein Produkt einer etablierten Marke
gewählt haben, eralten Sie Sicherheit in Form
von moderner Konstruktion, Qualität, Service und
Ersatzteilen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch, bevor Sie
den Staubsauger benutzen. Der Staubsauger darf nur
von Erwachsenen für die Reinigung von Innenräumen
verwendet werden. Der Staubsauger ist doppelt
isoliert und muss nicht an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Saugen Sie niemals:

Nasse Räume

•
In der Nähe von entzündlichen Gasen oder

•
ähnlichem
Ohne Staubbeutel und Filter

•

Vermeiden Sie das Aufsaugen von:

Spitze oder scharfe Gegenstände

•
Flüssigkeiten, da Flüssigkeiten dem Sauger ernsthaft

•
schaden können.
Heiße oder kalte Asche, glühende Zigaretten oder

•
ähnliches

Oben erwähntes kann ernste Schäden am Motor
verursachen, Schäden, für die die Garantie des
Staubsaugers nicht gilt.

Zu beachten hinsichtlich des Stromkabels

Benutzen Sie den Staubsauger niemals, wenn das

•
Kabel beschädigt ist.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um

•
Verletzungsgefahr zu vermeiden, von dem Hersteller,
dem Servicepersonal des Herstellers oder einem
anderen zugelassenen Fachmann ausgewechselt
werden.
Schäden am Kabel der Maschine sind nicht in der

•
Garantie des Staubsaugers inbegriffen.
Ziehen oder heben Sie den Staubsauger niemals am

•
Kabel.
Ziehen Sie vor der Wartung oder dem Reinigen

•
des Staubsaugers immer den Stecker aus der
Steckdose.
Kontrollieren Sie regelmäßig, dass das Kabel

•
unbeschädigt ist.

Alle Wartungsarbeiten und Reparaturen müssen von
zugelassenem Servicepersonal ausgeführt werden.
Bewahren Sie den Staubsauger immer an einem
trockenen Ort auf.

Getrennte Entsorgung

Das gewählte Material ist von sehr
hoher Qualität. Die Produkte dürfen
nicht in den Hausmüll gelangen.
Sie sind stattdessen an einem
Wertstoffhof abzugeben. Indem
Sie für die richtige Entsorgung
des Produktes sorgen, tragen Sie

negativen Wirkung auf Gesundheit und Umwelt bei,
die entstehen kann, wenn das Produkt als normaler
Abfall beseitigt wird. Für weitere Auskünfte über die
Wiederverwertung von Abfällen sollten Sie sich an die
örtlichen Behörden, die Müllabfuhr oder das Geschäft,
in dem Sie die Ware gekauft haben, wenden.

zur Vorbeugung einer eventuell

NL

Gefeliciteerd met uw keuze voor de
Electrolux Pro Z910 stofzuiger

Door te kiezen voor een gevestigd merk heeft u
tevens gekozen voor betrouwbaarheid in de vorm
van moderne constructie, kwaliteit, service en
reserveonderdelen.

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze voorschriften goed door voor u de
stofzuiger gebruikt. De stofzuiger is alleen bedoeld voor
binnenshuis gebruik door volwassenen. De stofzuiger
is geaard en hoeft niet aangesloten te worden op een
geaard stopcontact.

Gebruik de stofzuiger nooit:

In natte ruimten

•
In de buurt van ontvlambare gassen en dergelijke

•
Zonder stofzuigerzak en filter

•

Gebruik de stofzuiger nooit voor:

Scherpe voorwerpen

•
Vloeistoffen, aangezien vloeistoffen het apparaat

•
ernstige schade toe kunnen brengen
Hete of koude as, gloeiende sigarettenpeuken en

•
dergelijke

Bovenstaande zaken kunnen ernstige schade aan de
motor veroorzaken. Deze schade valt niet onder de
garantie van de stofzuiger.

Let in verband met het snoer op de
volgende zaken

Gebruik de stofzuiger niet als het snoer beschadigd is

•
Als het snoer beschadigd is, moet het om

•
ongelukken te voorkomen door de fabrikant,
het servicepersoneel van de fabrikant of een
gekwalificeerd vakman vervangen worden

Beschadigingen aan het snoer vallen niet onder de

•
garantie van de stofzuiger
Verplaats de stofzuiger nooit aan het snoer

•
Haal de stekker altijd uit het stopcontact voor u de

•
stofzuiger schoonmaakt of repareert
Controleer regelmatig of het snoer onbeschadigd is

•

Onderhoud en reparaties moeten gedaan worden door
gekwalificeerd servicepersoneel. Bewaar de stofzuiger
altijd op een droge plaats.

Afvalverwerking

Het materiaal van de stofzuiger
is van zeer hoge kwaliteit. De
producten zijn geen gewoon
huishoudelijk afval, maar moeten
worden ingeleverd bij een
verzamelplaats van grofvuil. Door
ervoor te zorgen dat het product

wordt, voorkomt u eventuele negatieve milieu- en
gezondheidseffecten die kunnen ontstaan als het
product als huishoudelijk afval wordt verwerkt. Voor
verdere informatie over verwerking van dit artikel
kunt u contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het apparaat
gekocht heeft.

op de juiste manier verwerkt

IT

Grazie per aver scelto l'aspirapolvere
Electrolux Pro Z910

Hai scelto una marca famosa e affidabile, che
ti garantisce modernità nella realizzazione,
apparecchi di alta qualità, cortese assistenza e
parti di ricambio originali.

Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di
utilizzare l’aspirapolvere. L’aspirapolvere deve essere
usato solo da persone adulte per la pulizia interna della
casa. L’aspirapolvere è dotato di doppio isolamento e
non necessita di presa di terra.

Non usarlo mai:

Su superfici bagnate

•
Nelle vicinanze di gas infiammabili o simili

•
Senza sacchetto e filtro

•

Non aspirare mai:

Oggetti taglienti

•
Liquidi, perché i liquidi possono danneggiare

•
seriamente la macchina
Cenere bollente o fredda, cicche di sigarette non

•
spente o simili

Gli oggetti sopra possono causare gravi danni al
motore, non coperti dalla garanzia dell’aspirapolvere.

Da ricordare sul cavo di alimentazione

Non usare mai l’aspirapolvere se il cavo è

•
danneggiato
Se il cavo è danneggiato, per evitare il rischio

•
di ulteriori danni, farlo sostituire dal costruttore,
dal personale di servizio oppure altro personale
autorizzato.
I danni al cavo della macchina non sono coperti dalla

•
garanzia dell’aspirapolvere
Non tirare o sollevare mai l’aspirapolvere dal cavo

•
Estrarre sempre la spina dalla presa a muro prima

•
della manutenzione o della pulizia dell’aspirapolvere
Controllare regolarmente che il cavo sia integro

•

Tutti gli interventi di assistenza e riparazione devono
essere effettuati da personale autorizzato. Tenere
sempre l’aspirapolvere in luogo asciutto.

Smaltimento

I materiali impiegati sono di
ottima qualità. I prodotti non
possono essere smaltiti come
rifiuti domestici ma devono essere
portati alle isole ecologiche per un
adeguato smaltimento. Conferendo
correttamente questo prodotto,

effetti negativi sull’ambiente e per la salute, che
possono essere causati dallo smaltimento del prodotto
come normale rifiuto. Per ulteriori informazioni sul
riciclaggio, contattare l’autorità locale, il servizio di
raccolta rifiuti oppure il negozio di acquisto.

contribuisci ad impedire eventuali

ES

Enhorabuena por su elección de la
aspiradora Electrolux Pro Z910

Usted ha demostrado gran sensatez eligiendo
una marca establecida y reconocida que conlleva
seguridad tanto en su construcción, calidad y
servicio como en sus recambios.

Instrucciones de seguridad

Leer atentamente éstas instrucciones antes de instalar
y comenzar a utilizar su aspiradora. La aspiradora sólo
puede ser utilizada por adultos, y para una limpieza
convencional interior. La aspiradora esta equipada con
doble aislamiento y no necesita ser conectada a un
enchufe de tierra.

No aspirar nunca:

En lugares húmedos

•
Cerca de gases inflamables o similares

•
Sin bolsa de polvo y filtro

•

No aspirar nunca los siguientes objetos:

Objetos agudos

•
Líquidos, ya que éstos pueden causar daños en la

•
maquina

Cenizas (ni calientes, ni frías), colillas encendidas o

•
similar

Lo anteriormente mencionado puede producir daños
graves en la maquina, los cuales no están incluidos en
la garantía de la aspiradora.

Atención especial respecto al cable de
conexión

No utilizar nunca su aspiradora si el cable de

•
conexión se encuentra dañado.
Si el cable de conexión esta dañado tiene que ser

•
sustituido por el fabricante, personal de servicio del
fabricante u otro profesional autorizado para evitar
posibles lesiones.
Los daños del cable de conexión no están incluidos

•
en la garantía de la aspiradora
Nunca tirar o levantar la aspiradora por el cable de

•
conexión
Siempre desenchufar el cable de conexión antes

•
de proceder a realizar cualquier tipo de limpieza o
mantenimiento de la aspiradora
Comprobar periódicamente que el cable de

•
conexión no se encuentre dañado

Todo servicio y reparación de la aspiradora tiene que
ser realizado por una empresa de servicios autorizada.
Guardar siempre la aspiradora en un lugar seco.

Reciclaje

El material es de alta calidad.
Los componentes no pueden ser
mezclados con la basura normal.
Tienen que ser depositados en
un contenedor particular para su
reciclaje. Al utilizar el producto de la
manera correcta usted contribuye

negativos en el medio ambiente que podrían ocurrir si
los componentes fuesen depositados con la basura
normal. Para más información sobre como reciclar los
componentes póngase en contacto con las autoridades
locales, la empresa de recogida de basura o la tienda
donde compró el producto.

a evitar posibles daños y efectos

PT

Muitos parabéns pela escolha do
aspirador Electrolux Pro Z910

A sua escolha inteligente de uma marca
estabelecida significa também segurança na
forma da moderna construção, qualidade, serviço
e peças sobressalentes.

Instruções de Segurança

Ler com atenção estas instruções antes de utilizar o
aspirador. O aspirador deve ser utilizado apenas por
adultos para limpezas em interiores. O aspirador tem
isolamento duplo e não precisa de ser ligado a uma
tomada ligada à terra.

Manual Z950/955 7

Nunca aspirar:

Superfícies molhadas

•
Na proximidade de gases inflamáveis ou semelhante

•
Sem saco de lixo ou filtro

•

Nunca aspire:

Objectos afiados

•
Líquidos, dado poderem danificar seriamente o

•
aparelho
Cinzas quentes ou frias, cigarros acesos ou

•
semelhante

O acima mencionado poderá causar danos graves ao
motor, danos estes que não estão abrangidos pela
garantia do aspirador.

A ter em atenção em relação ao fio
eléctrico

Não utilizar o aspirador com o fio eléctrico danificado

•
Para evitar danos, o fio eléctrico danificado deve

•
ser substituído pelo fabricante, ou o pessoal de
manutenção do fabricante ou outro especialista
devidamente autorizado.
Danos ao fio eléctrico do aparelho não estão

•
abrangidos pela garantia do aspirador
Nunca puxar ou levantar o aspirador pelo fio

•
eléctrico
Desligar sempre a ficha da tomada de parede antes

•
de reparar ou limpar o aparelho
Verificar regularmente se o fio eléctrico não

•
apresenta danos

Toda a manutenção e reparações devem ser feitas por
pessoal devidamente autorizado
Guardar sempre o aspirador em locais secos

Reciclagem

Os materiais seleccionados são de
alta qualidade. Os produtos não
devem ser descartados como lixo
doméstico, mas sim entregues a
centros de reciclagem adequados.
Assegurando-se que o produto
é manuseado correctamente irá

eventuais efeitos negativos no ambiente e saúde
que poderão ocorrer se o aparelho for descartado
juntamente com o lixo normal. Para mais informações
sobre reciclagem deverá contactar as autoridades
locais, serviço de recolha de lixo ou o estabelecimento
onde adquiriu o produto.

contribuir para a prevenção de

Manual Z950/955 8

DK

Tillykke med valget af Electrolux Pro
Z910 støvsuger

Det, at du fornuftigt har valgt et veletableret
mærke, betyder tryghed i form af en moderne
konstruktion, kvalitet, service og reservedele.

Sikkerhedsinstrukser

Læs instruktionerne nøje igennem, inden du tager
støvsugeren i brug. Støvsugeren må kun anvendes af
voksen til indvendig rengøring af et hus. Støvsugeren er
dobbeltisoleret, så den behøver ikke være tilsluttet til en
kontakt med jord.

Støvsug aldrig:

Våde arealer

•
I nærheden af brandfarlige gasser eller lignende

•
Uden støvpose og filter

•

Sug aldrig op:

Spidse genstande

•
Væsker, da væsker kan medføre alvorlige skader på

•
maskinen
Varm eller kold aske, glødende cigaretskodder eller

•
lignende

Ovenstående kan medføre alvorlige motorskader, som
ikke omfattes af støvsugerens garanti.

El-ledningen skal behandles med omtanke

Anvend aldrig støvsugeren, hvis el-ledningen er

•
beskadiget.
Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at

•
undgå risiko for skader, udskiftes af fabrikanten,
fabrikantens servicepersonale eller en anden
autoriseret fagmand.
Skader på maskinens el-ledning omfattes ikke af

•
støvsugerens garanti.
Træk eller løft aldrig støvsugeren i el-ledningen.

•
Træk altid stikket ud af stikkontakten før

•
vedligeholdelse eller rengøring af støvsugeren.
Kontroller regelmæssigt, at el-ledningen er intakt.

•

Al service og reparationer skal udføres af autoriseret
servicepersonale. Opbevar altid støvsugeren på et tørt
sted.

Sortering af affald efter kilde

eventuelle negative miljø- og sundhedseffekter, som
kan opstå, hvis produktet kasseres som almindeligt
husholdningsaffald. Yderligere oplysninger om genbrug
kan du indhente ved at kontakte lokale myndigheder
eller renoveringstjenesten eller forretningen, hvor du
købte varen.

De valgte materialer er af meget
høj kvalitet. Produkterne må ikke
håndteres som husholdningsaffald.
De skal i stedet afleveres
til affaldssortering på en
affaldsopsamlingsplads. Ved at
sikre, at produktet håndteres
rigtigt, bidrager du til at forebygge

NO

Gratulerer med Electrolux Pro Z910
støvsuger

Siden du har vært smart og valgt et stort og
etablert merke, innebærer det trygghet i form
av moderne konstruksjon, kvalitet, service og
reservedeler.

Sikkerhetsinstrukser

Les nøye gjennom instruksene før du bruker
støvsugeren. Støvsugeren får kun brukes av voksne
for støvsuging inne. Støvsugeren er dobbelisolert og
trenger ikke bli koblet til jordet uttak.

Støvsug aldri:

Våte rom

•
I nærheten av brannfarlige gasser eller liknende

•
Uten støvpose og filter

•

Støvsug aldri:

Skarpe gjenstander

•
Væsker, fordi væsker kan skade maskinen alvorlig

•
Varm eller kald aske, glødende sigarettstumper eller

•
liknende

Disse kan medføre alvorlige skader på motoren, skader
som ikke dekkes av støvsugerens garanti

Kabel

Bruk aldri støvsugeren om kabelen er skadet.

•
Om strømkabelen er skadet må den, for å unngå

•
skader, byttes ut av produsenten, produsentens
servicepersonal eller annen autorisert fagmann.
Skade på maskinens kabel inngår ikke i

•
støvsugerens garanti
Dra eller løft aldri støvsugeren i kabelen

•
Ta stikkontakten alltid ut av vegguttaket før

•
vedlikehold og rengjøring av støvsugeren
Kontroller regelmessig at kabelen er uskadet

•

All service og reparasjon må gjennomføres av autorisert
servicepersonal. Lagre støvsugeren på et tørt sted.

Kildesortering

kastes som restavfall. For ytterligere opplysninger
om gjenvinning, ta kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjeneste eller forretningen der du kjøpte
produktet.

Materialene er av meget høy kvalitet.
Produktene skal ikke håndteres
som restavfall. De skal leveres inn
ved miljøstasjoner for kildesortering.
Gjennom riktig håndtering av
produktene, bidrar du til å forebygge
evt. negative miljø- og helseeffekter,
som kan oppstå når produktene

FI

Onnittelumme siitä, että valitsit
Electrolux Pro Z910 -pölynimurin

Koska olet valinnut viisaasti vakiintuneen merkin,
voit olla varma siitä, että laite edustaa uusintaa
tekniikkaa, että se on laadukas, että palvelu ja
huolto pelaa ja että varaosia on saatavana.

Turvallisuusohjeita

Lue tämä ohje huolella läpi, ennen kuin alat käyttää
pölynimuria. Pölynimuria saavat käyttää vain aikuiset,
ja sillä saa siivota vain sisätiloja. Pölynimuri on
kaksoiseristetty, eikä sitä tarvitse välttämättä liittää
maadoitettuun pistorasiaan.

Älä imuroi:

Märkiä tiloja

•
Palovaarallisten kaasujen ja vastaavien läheisyydessä

•
Ilman pölypussia ja suodatinta

•

Älä myöskään imuroi:

Teräviä esineitä.

•
Nesteitä, koska neste voi vahingoittaa konetta

•
vakavasti.
Kuumaa tai kylmää tuhkaa, hehkuvia

•
tupakantumppeja tai vastaavia.

Edellä mainitut voivat vaurioittaa vakavasti moottoria.
Pölynimurin takuu ei kata tällaisia vaurioita.

Sähköjohtoa koskevia varoituksia

Älä käytä pölynimuria, jos sen sähköjohto on

•
vahingoittunut.
Jos sähköjohto on vahingoittunut, se on annettava

•
vahinkojen välttämiseksi valmistajan, valmistajan
edustajan tai muun valtuutetun ammattilaisen
vaihdettavaksi.
Pölynimurin takuu ei kata sähköjohdon vaurioita.

•
Älä vedä tai nosta pölynimuria sähköjohdosta.

•
Vedä sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt

•
huoltamaan tai puhdistamaan pölynimuria.
Tarkista säännöllisesti, että sähköjohto on ehjä.

•

Pölynimuria saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu
huoltoliike. Säilytä pölynimuria kuivassa paikassa.

Romutetun imurin osien lajittelu

aiheutua, jos tuote hävitetään tavallisen jätteen tapaan.
Lisätietoja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätteenkäsittelypalvelusta tai liikkeestä, josta tuotteen
ostit.

Tuotteissa käytetään erittäin
laadukkaita materiaaleja. Niitä ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Ne pitää sen sijaan toimittaa
lajitteluun. Varmistamalla tuotteen
oikean käsittelyn autat estämään
mahdollisia haitallisia ympäristö­ja terveysvaikutuksia, joita voi