AEG-Electrolux MR305C User Manual
820 9504 21 - ed1203
REFRIGERATORS
FREEZERS
ULTRACOLD - FREEZERS
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D’ EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’ USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
HÅNDBOK
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
ARAHAN PENGGUNAAN
2
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
........................................................ 15
NOTICE D’ EMPLOI
............................................................................ 27
GEBRUIKSAANWIJZING
.............................................................. 39
ISTRUZIONI PER L’ USO
............................................................. 51
INSTRUCCIONES DE MANEJO
.......................................... 63
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
......................................................... 75
BRUKSANVISNING
.............................................................................
87
HÅNDBOK
...................................................................................................... 99
BETJENINGSVEJLEDNING
.....................................................111
KÄYTTÖOHJE
..........................................................................................
123
ARAHAN PENGGUNAAN
...........................................................135
3
THE EQUIPMENT CONFORMS TO EMC DIRECTIVE 89/336/EEC AND LOW-VOLTAGE DIRECTIVE
73/23/EEC
CONTENTS
SEITE
IMPORTANT INFORMATION
GENERAL ............................................................................................................................................... 4
SAFETY ................................................................................................................................................... 4
TRANSPORT ........................................................................................................................................ 4
ENVIRONMENTAL PROTECTION ............................................................................................... 4
INSTALLATION
LOCATION
............................................................................................................................................. 5
CLEANING/DISINFECTING ............................................................................................................ 6
ELECTRICAL CONNECTION ........................................................................................................ 6
ELECTRONICS
OVERVIEW OF DISPLAY AND KEYPAD
.................................................................................. 6
SWITCHING ON .................................................................................................................................. 7
TEMPERATURE DISPLAY ............................................................................................................... 7
USER PARAMETERS
........................................................................................................................ 7
POWER FAILURE ............................................................................................................................... 9
RECHARGEABLE BATTERY .......................................................................................................... 9
LED TEST ............................................................................................................................................... 9
ALARM-TEST ....................................................................................................................................... 9
ALARM-HISTORY ........................................................................................................................... 10
WARNING MESSAGES
................................................................................................................ 10
ALARM SITUATIONS
..................................................................................................................... 10
ERROR MESSAGES ..................................................................................................................... 11
EXTERNAL TEMPERATURE ALARM FUNCTION ............................................................. 12
SAFETY THERMOSTAT ................................................................................................................ 12
OPTIONS
INTERIOR FITTINGS ...................................................................................................................... 12
TEMPERATURE RECORDER ..................................................................................................... 12
RS485 INTERFACE ........................................................................................................................ 13
EXTERNAL POWER FAILURE ALARM
.................................................................................. 13
MAINTENANCE AND CARE
CLEANING .......................................................................................................................................... 13
FAN ........................................................................................................................................................ 13
FRAME HEATER
.............................................................................................................................. 13
MACHINE COMPARTMENT ....................................................................................................... 14
DEFROSTING
.................................................................................................................................. 14
4
IMPORTANT INFORMATION
• Before using the unit, read these operating instructions carefully, including all the information on operating safety, use and maintenance.
• Keep these operating instructions ready at hand and leave them with the machine, so that all users
can find out about the functions and safety regulations.
• Ensure that there is sufficient room around the unit for air circulation. Please refer to the installation
information regarding this point.
• The units must only be used by adults. Do not allow children to play with the units or touch the controls.
• All installation work and adjustments to the unit must only be carried out by qualified personnel. Work
performed by persons with insufficient technical knowledge may adversely affect the performance of
the unit or cause physical injury or damage to the equipment.
• All servicing and repairs must only be carried out by a qualified customer service engineer. Only genuine spare parts must be used.
• Ensure that the connecting cable is not squeezed or bent when the unit is being installed or moved.
• Before cleaning or carrying out maintenance work, always switch the machine off and disconnect the
mains plug. Always pull the plug and never the cable. If the plug is not accessible, switch off at the
safety device.
• The unit's cooling system contains refrigerant. Both the unit and the products stored inside can be
severely damaged if this system starts to leak. Make sure, therefore, that no sharp or pointed objects
come into contact with the cooling system.
GENERAL
SAFETY
• Check whether the unit has been delivered undamaged. If you find that damage has occurred in transit, immediately contact the delivery service or relevant sales outlet, submitting the delivery note or
proof of purchase. Do not operate a unit that has been damaged in transit! If you are unsure, contact
your sales outlet and ask them.
• The unit must be transported in an upright position only (maximum inclination 45°).
• Make your contribution to saving the environment. Bear in mind that orderly and proper disposal is
required. Packaging materials and devices are always recyclable and should be taken for recycling.
• Before scrapping an old unit, remove the door so that children cannot lock themselves inside while
playing.
• Before scrapping the unit, arrange for the lead accumulator to be removed and disposed of separately.
• When disposing of the unit, make sure that it does not get too hot, as combustible gas would cause
the insulating foam to froth up
ENVIRONMENTAL PROTECTION
TRANSPORT
• Two spacers are included with some models. These
must be attached to the rear of the unit as shown in
the diagram, before positioning the unit against the
wall.
5
• The unit must be set up in a dry well-ventilated
place. Avoid direct sunlight or locating it close to a
heat source.
• Ensure that the unit is steady and perfectly straight
and does not knock against any of the units next to
it.
• The air must be allowed to circulate freely all round
the unit as good air circulation is essential for trouble-free operation. There must always be a gap of
at least 70mm all round the unit. Upright units must
always be at least 50cm away from the ceiling.
• Do not locate the unit below a ceiling fan or right
next to air-conditioning equipment.
LOCATION
INSTALLATION
• If the unit is fitted with castors, once it is in its final
location, the feet must be unscrewed to immobilise
it and stop it rolling away. Unscrew the foot until it
touches the floor and then screw the lock nut back
up.
lock nut
foot
• With units of the
UUFF
type series, the door handle is
offset by 90° at the factory to protect it during
packaging and transportation. When setting up the
unit, turn it as shown in the diagram opposite.
min 70 mm
POWER FAIL
ALARM HISTORY
O
I
ENTER
ALARM TEST
min 70 mm
min 70 mm
POWER FAIL
ALARM HISTORY
O
I
ENTER
ALARM TEST
min 70 mm
min 50 cm
1
4
3
2
Loading...