Aeg-electrolux L47330A ES, L47330A User Manual

LAVAMAT 47330 A

Manual de
instrucciones

Lavadora

Índice de materias

2

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.

Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y
continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que
contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y
eficacia. Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda
consultarlo siempre que lo necesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario
del electrodoméstico.

Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico.

Índice de materias

Instrucciones de uso 3

Advertencias 3

Uso 3
Precauciones contra las heladas 3

Descripción del electrodoméstico 4

Recipiente de productos 4
Panel de mandos 5
Pantalla 5

Personalización 6

Seguridad para niños 6
Señales acústicas 6

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

6

Carga de la colada 7
Dosificación de detergentes 7
Selección del programa 7
Selección de temperatura 8
Selección de la velocidad de centrifugado

8
Selección de opciones 9
Selección del inicio diferido 9
Ahorro de tiempo 10
Inicio del programa 10
Secuencia de programas 11
Añadir ropa durante los 10 primeros
minutos 11
Modificar el programa en marcha 11
Cancelar el programa 11
Final del programa 11

Guía de lavado 12

Clasificación y preparación de la colada

Cargas de ropa según el tipo de fibra 12
Detergentes y aditivos 12
Símbolos internacionales 13

Tabla de programas 14
Consumo 15
Características técnicas 16
Cuidado y limpieza 17

Eliminación de la cal 17
Exterior 17
Recipiente de productos 17
Filtro de descarga 19
Filtros de entrada de agua 22

Problemas de funcionamiento 22

Instrucciones para la instalación 24

Advertencias 24
Instalación 25

Desembalaje 25
Desbloqueo 28
Suministro de agua 30
Desagüe 31
Conexión eléctrica 31
Colocación 31

Medio ambiente 33

Eliminación del aparato 33
Protección del medio ambiente 33

ESPAÑA - Garantía/Servicio postventa 33

12

Salvo modificaciones

Advertencias

Instrucciones de uso

Advertencias

Conserve este manual de instrucciones junto con el aparato. Si vende o cede el aparato
asegúrese de entregarlo junto con este manual. De esta forma, el nuevo usuario podrá
consultar las instrucciones de funcionamiento y advertencias.
Las advertencias son medidas de seguridad para el usuario y las personas de su entorno.
Lea atentamente estos puntos antes de instalar y utilizar el aparato. Gracias por su atención.

Uso

• Desembale o haga desembalar el aparato inmediatamente después de su entrega. Com-

pruebe que el exterior del aparato no presenta ningún daño. Escriba cualquier posible
queja en el albarán de entrega y quédese con una copia.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o carezcan de la experiencia y conoci­mientos necesarios para ponerlo en marcha de forma segura, salvo que cuenten con las
instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad.
No permita que los niños jueguen con el aparato.

• No lo modifique ni intente modificarlo en ninguna forma. Podría ser peligroso.

• Este aparato es para uso doméstico exclusivamente. No lo utilice con fines comerciales,

industriales ni con otro propósito que no sea: lavar, aclarar y centrifugar ropa.

• Después de cada uso, desenchufe el aparato y cierre el grifo de entrada del agua.

• Utilice el aparato sólo para prendas lavables, y según las instrucciones de lavado indicadas

en la etiqueta.

• No lave a máquina prendas con ballenas, sin rematar o desgarradas.

• Antes de cada lavado, retire las monedas, imperdibles, broches, tornillos, etc. que pueda

haber en las prendas, y que pueden causar daños importantes en el aparato.

• No introduzca en la lavadora prendas tratadas con gasolina, alcohol, tricloroetileno, etc.

Si ha utilizado un quitamanchas de este tipo, espere a que el producto se evapore antes
de introducir las prendas en el tambor.

• Coloque juntas las prendas pequeñas (calcetines, cinturones, etc.) en una bolsa de lavado

o funda de almohada.

• Utilice la cantidad de detergente recomendada en el párrafo "Dosificación de detergen-

tes".

• Desenchufe siempre el aparato antes de cualquier operación de limpieza o manteni-

miento.

3

Precauciones contra las heladas

Si el aparato va a estar expuesto a temperaturas inferiores a 0 °C, tome las siguientes
precauciones:

• Cierre el grifo y desconecte el tubo de entrada.

• Ponga el extremo de las mangueras de entrada y de desagüe en un recipiente colocado

en el suelo.

• Seleccione el programa Descarga y déjelo funcionar hasta el final del ciclo.

Descripción del electrodoméstico

4

• Desconecte el aparato de la toma de corriente girando el selector de programas hasta la

posición "Parada"

.

• Desenchufe el aparato de la corriente.

• Enrosque el tubo de entrada de agua y coloque la manguera de descarga en su lugar.
De este modo, se expulsará el agua que pueda haber en las mangueras y se evita la formación
de hielo que podría dañar el aparato.
Antes de volver a encender el aparato, asegúrese de que está en un lugar donde la tem­peratura no cae por debajo de cero grados.

Descripción del electrodoméstico

1

Panel de mandos

2

Tapa

3

Asa de la tapa

4

Cubierta de acceso al filtro

5

Palanca para mover el aparato

6

Patas de nivelación ajustables

2

3

1

Recipiente de productos

Prelavado
Lavado

Suavizante (no supere la marca de llenado

M

máximo

)

4

5

6

Panel de mandos

Descripción del electrodoméstico

1

2

3

5

Pantalla

10

1

Selector de programas

2

Pantalla

3

Tecla de inicio diferido

4

Teclas y sus funciones

5

Tecla de inicio/pausa

1

Ciclo en marcha

2

Sobredosis

3

Bloqueo para niños

4

Ahorro de tiempo

5

Inicio diferido

6

Duración del ciclo y cuenta atrás del Inicio diferido

7

Tapa abierta

8

Opciones

9

Velocidad de centrifugado
Temperatura

4

1 2 3

5

678910

4

5

Personalización

6

Personalización

Seguridad para niños

Esta opción proporciona dos tipos de bloqueo:

- si la opción está activada después de empezar el ciclo, no se pueden realizar cambios en
las opciones ni los programas.
El ciclo se ejecuta y se debe desactivar la opción para ejecutar un nuevo ciclo.

- si la opción se activa antes de empezar el ciclo, el aparato no se puede iniciar.
Para activar el dispositivo de seguridad para niños,
debe:

1. Encender el aparato.

2. Pulsar las teclas OPCIONES y OK al mismo

tiempo hasta que se confirme con el símbolo

en la pantalla.
El aparato memoriza la selección de esta opción.
Repita el proceso para desactivar el dispositivo de
seguridad para niños.

Señales acústicas

El fin de programa y las anomalías de funcionamiento se indican mediante pitidos. Si desea
eliminar las señales acústicas, haga lo siguiente:

1. Encender el aparato.

2. Pulsar las teclas R/MIN. y OPCIONES hasta que

se confirme con un pitido.

3. La señal acústica quedará eliminada.

La señal sólo está activa si suena la alarma.
Si desea reactivar la señal acústica, siga el mismo
procedimiento.

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

Antes de usar la lavadora por primera vez se recomienda hacer un lavado preliminar a 95
°C, sin ropa, pero con detergente. Este proceso servirá para limpiar la cuba.

A

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

Carga de la colada

• Abra la tapa del aparato.

• Abra el tambor pulsando la tecla de bloqueo

A: los dos obturadores se desbloquean auto­máticamente.

• Cargue la colada, cierre el tambor y la tapa

de la lavadora.
Importante: Antes de cerrar la tapa, asegúrese
de que el tambor está cerrado correctamente:

• Si los dos obturadores están cerrados,

• Si se ha soltado la tecla de bloqueo A.

Dosificación de detergentes

La lavadora ha sido diseñada para reducir el consumo de agua y detergente, por lo que es
posible reducir las dosis recomendadas por los fabricantes de detergentes.
Mida la cantidad de detergente necesaria, póngala en el compartimento de lavado principal

y, si desea un programa con prelavado, en el compartimento con la marca . Vierta el
suavizante en el compartimento
Si utiliza otro tipo de detergente, consulte la sección "detergentes y aditivos" de la guía de
lavado.

si fuera necesario.

7

Selección del programa

Gire el selector al programa de lavado que desee
en función del tipo de colada y de la suciedad
(consulte la tabla de programas). El indicador del
botón START/PAUSA parpadea en rojo. Se mues­tran los símbolos correspondientes a las fases que
conforman el programa, así como la duración del
programa seleccionado.

La posición OFF
cendida en el resto de posiciones). Este selector de
programas se puede girar a la derecha o a la iz­quierda.

ADVERTENCIA

Si se gira el selector de programas cuando la lavadora se encuentra en un ciclo de lavado,
el código de error “Err” aparece en la pantalla y el botón START/PAUSA parpadea en amarillo
unos segundos. Después, el programa continúa sin tener en cuenta la nueva posición del
selector. Para solucionar el problema, vuelva a dejar el selector en la posición inicial. El
desglose de las fases de los ciclos vuelve a aparecer en la pantalla.

apaga la lavadora (está en-

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

8

Selección de temperatura

Pulse la tecla TEMP.°C hasta que se muestre la
temperatura deseada. (Las temperaturas disponi­bles para cada programa se indican en la Tabla de
programas.) El símbolo

significa lavado en frío.

Selección de la velocidad de centrifugado

Pulse la tecla R/MIN. hasta que se ilumine el in­dicador de la velocidad de centrifugado que desee.
También puede seleccionar SIN CENTRIFUGADO,
AGUA EN LA CUBA

1)

Las velocidades máximas son:
para Ajgodón, Antibacterias, 40-60 Mix, Eco:

1.300 rpm, para Tejidos gruesos, Sintéticos, Plan­cha fácil plus, Delicados, Tejidos de moda, Lana,
Lencería, Sport intensivo, 20 Min, Intensivo, Super
Eco: 1.200 rpm, para Mantas, Prendas deportivas: 800 rpm.
Al final del programa, si ha seleccionado AGUA EN LA CUBA

, debe seleccionar a continuación un programa de descarga o centrifugado para terminar
el ciclo.
SIN CENTRIFUGADO
Corresponde a una velocidad de centrifugado de “0”. El agua del último aclarado se descarga
al final del programa, pero la ropa no se centrifuga.
AGUA EN LA CUBA
El agua del último aclarado no desagua al final del programa seleccionado para evitar que
la colada se arrugue si no se saca del tambor inmediatamente.
NIGHT SILENCE PLUS
El agua del último aclarado no se descarga al final del programa seleccionado. El centrifu­gado final se cancela. El programa es muy silencioso, de modo que puede realizar lavados
por la noche. El ciclo es más largo y utiliza más agua.

o NIGHT SILENCE PLUS

o NIGHT SILENCE PLUS

1) Dependiendo del modelo.

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

Selección de opciones

Se pueden añadir opciones a un programa de la­vado que ya se ha seleccionado. Pulse la tecla OP­CIONES. Los símbolos de las opciones aparecerán
en la pantalla.

1. Pulse la tecla OPCIONES hasta que parpadee

el símbolo que desea.

2. Pulse la tecla OK. El símbolo deja de parpadear.

Aparece una línea negra debajo del símbolo.
Vuelva a pulsar la misma tecla para desactivar
la opción.

Prelavado
Realice un prelavado a unos 30°C antes del ciclo de lavado principal que después continúa
automáticamente.
Manchas
Para ropa muy sucia o con manchas. Se puede verter un producto quitamanchas en el
compartimento de prelavado
Sensible
Aclarado reforzado por un ciclo de aclarado adicional con, al mismo tiempo, un movimiento
de tambor reducido (protección de tejidos). Idóneo para lavados frecuentes, por ejemplo,
en caso de pieles muy sensibles (no compatible con la opción de Aclarado plus).
Aclarado plus
Esta opción significa que se pueden añadir uno o varios aclarados a los programas Algodón,
Sintéticos y Delicados (no compatible con la opción Sensible).

• Temporalmente:

La opción está activa sólo para el programa seleccionado si se selecciona con la tecla

OPCIONES.

• Permanentemente:

Pulse las teclas TEMP.°C y R/MIN hasta que se confirme con el símbolo en la pantalla.

Esta opción está permanentemente activada, incluso si se desconecta el aparato. Repita

el proceso para desactivarla de forma permanente.
Sin embargo, puede cancelar esta opción para únicamente un programa:

1. Pulse la tecla OPCIONES hasta que el símbolo

2. Pulse la tecla OK. Aparece la línea negra debajo del símbolo. Esta opción está desacti-

vada.

3. La opción se reactivará con el siguiente ciclo.
Sólo se muestran las opciones que pueden combinarse con el programa que ya está selec-

cionado.

del dosificador de producto.

parpadee.

9

Selección del inicio diferido

Esta opción permite retrasar el inicio de un pro­grama de lavado 30, 60, 90 y 2 horas hasta 20
horas.
Pulse la tecla INICIO DIFERIDO hasta que la pan­talla indique el periodo al final del cual desea que

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

10

el programa se inicie (0’ indica un inicio inmediato).
Es posible modificar o cancelar la hora del inicio diferido en cualquier momento antes pulsar
el botón START/PAUSA pulsando la tecla INICIO DIFERIDO.
Si ya ha pulsado el botón START/PAUSA y desea cambiar o cancelar el inicio diferido, proceda
de la siguiente forma:

• Para cancelar el inicio diferido e iniciar el ciclo inmediatamente, pulse START/PAUSA y,

a continuación, INICIO DIFERIDO. Pulse START/PAUSA para iniciar el ciclo.

•

Para cambiar el intervalo de inicio diferido, debe pasar por la posición OFF

programar el ciclo.

ADVERTENCIA

La tapa permanecerá bloqueada durante el tiempo del inicio diferido. Si desea abrirla, debe
poner primero en pausa el aparato pulsando la tecla START/PAUSA. Después de cerrar de
nuevo la tapa, pulse la tecla START/PAUSA.

ADVERTENCIA

Si utiliza un detergente líquido para un ciclo de lavado con inicio diferido, use una bola
dosificadora, colóquela directamente en el tambor y seleccione un programa sin prelavado.
Si desea realizar un prelavado al mismo tiempo que un inicio diferido, utilice un detergente
en polvo.

Ahorro de tiempo

Esta función implica que el tiempo del ciclo puede
reducirse dependiendo del tipo de programa.
Corto: para ropa que no está sucia.
Extra corto: para ropa que no está muy sucia o
media carga.
Pulse la tecla AHORRO DE TIEMPO para seleccio­nar el nivel deseado. El símbolo
La disponibilidad de los diferentes niveles varía
dependiendo del tipo de programa seleccionado.

se muestra.

y volver a

Inicio del programa

1. Compruebe que el grifo de entrada está abier-

to.

2. Pulse la tecla START/PAUSA. Se enciende el

piloto correspondiente en rojo. El símbolo

aparece (puerta bloqueada).
Es normal que el selector de programas perma­nezca fijo durante el ciclo. Si se selecciona un ini­cio diferido, la cuenta atrás aparece en la pantalla (hora por hora, a continuación 90 y
después minuto a minuto a partir de 60 min.).

Cómo poner en marcha un ciclo de lavado

Secuencia de programas

En la pantalla parpadea una barra debajo del sím­bolo para la fase que se ejecuta y se indica el
tiempo restante.

: Prelavado

: Lavado principal

: Aclarado
: Descarga
: Centrifugado

SOBREDOSIS
Si se muestra el símbolo SOBREDOSIS, significa
que ha utilizado demasiado detergente durante el programa de lavado que está en marcha.
Cuando se lleve a cabo el siguiente lavado, siga las instrucciones del fabricante en cuanto
a tipo y cantidad de detergente.

Añadir ropa durante los 10 primeros minutos

1. Pulse la tecla START/PAUSA. El piloto correspondiente parpadea en rojo.

2. La tapa sólo se puede abrir durante aprox. 2 minutos una vez detenida la lavadora. El
símbolo

3. Introduzca la ropa y cierre la tapa.

4. Pulse la tecla START/PAUSA de nuevo para continuar con el ciclo.

desaparece.

Modificar el programa en marcha

Antes de realizar cualquier modificación en el programa actual, es necesario poner en pausa
la lavadora pulsando la tecla START/PAUSA. Si la modificación no se puede efectuar, “Err”
parpadea en la pantalla y la tecla START/PAUSA parpadea en amarillo durante varios se­gundos. Si aun así decide modificar el programa, debe cancelar el programa actual (véase
más abajo).

11

Cancelar el programa

Si desea cancelar el programa, gire el selector de programas a la posición OFF .

Final del programa

La lavadora se detiene automáticamente; la tecla START/PAUSA se apaga y “0” parpadea
en la pantalla. La tapa sólo se puede abrir durante aprox. 2 minutos una vez detenida la
lavadora. El símbolo

1.

Coloque el selector de programas en la posición OFF

2. Retire la colada.

3. Desenchufe el electrodoméstico y cierre el grifo de entrada de agua.

4. Compruebe que el tambor está vacío: si queda ropa dentro, podría dañarse (encogerse)
durante el siguiente lavado o los colores podrían transferirse a otras prendas.

ADVERTENCIA

Se recomienda dejar la tapa y el tambor abiertos después de su uso para ventilar el depósito
de agua.

desaparece.

: la lavadora se apaga.