AEG-Electrolux FOEN STYLE User Manual

Download

Page 1

FOEN® Style

H air drier

H aartrock ner

Séch e– ch eveux

Asciugacapelli

Σεσουάρ µαλλιών

H ajszárító

Фен

Suszark a do w łosów

Vysoušeč vlasů

Föön

M atu žāvējam ais aparāts

Plauk ų džiovintuvas

User Manual

Gebrauch sanw eisung

M ode d'em ploi

Istruzione per l'uso

Εγχειρίδιο οδη γιών χρήση ς

H asználati útm utató

Инструкция по эксплуатации

Instruk cja obsługi

Návod k použití

Kasutusjuh end

Lietotāja rok asgrām ata

Naudojim o instruk cija

Page 2

Page 3

Page 4

Dear Custom er,

Please re ad th is use r m anual carefully be fore using your h air drier, paying particular attention to th e safety notes on th is and th e follow ing page! K eep th e user m anual safe for future refere nce and also to pass on to any subseq ue nt ow ner.

A. M odel description

1 Push - on nozzle 2 ON/OFF sw itch w ith th ree fan

speeds 3 Cool button 4 Ion button 5 H anger 6 Diffuser

Safety notes

Th is appliance corresponds to accepted tech nological standards w ith re gards to safety and to th e Germ an Appliance Safety Law . As m anufacturers, w e neve rth e less regard it as ou r duty to fam iliarise custom ers w ith th e follow ing safety considerations.

Gene ral safety

• Th e h air drie r m ay be connecte d

only to a pow er socke t carrying

a voltage and freq uency m atch -

ing th e inform ation on th e m od-

el rating plate !

• Caution! D o not use

th is h air drier near

bath s, h and basins or

oth e r w ate r-contain-

ing vesse ls!

• Th ere is a residu al risk e ven

w h en th e h air drier is sw itch ed

off. Re m ove th e h air drier plug

from th e pow er sock et after

use and before cleaning!

• Never try to rem ove th e plug

from th e sock et by pulling on

th e lead!

• Th e installation of a residual cur-

rent circuit bre ak er (RCD ) w ith

a rated trigger curre nt of le ss

th an 30 m A in th e dom estic

pow er supply provides addition-

al prote ction. Se e k advice from

a qualified e le ctrician.

• Periodically ch eck th e m ains

lead for dam age!

• De fective line cord sh ould be re-

place d by official service deal-

ers, using special tools only to

avoid h azard.

• Re pairs to th is appliance m ay only be carrie d out by q u alified service engineers. Considerable danger m ay result from im proper repairs. If repairs be com e necessary, please contact th e Custom er Care Departm ent or your auth orised dealer.

Ch ild safety

• Th is appliance is not intended for use by pe rsons (including ch ildren) w ith reduced ph ysical, sensory or m ental capabilities, or lack of experience and k now le dge unless th ey h ave been given supervision or instruction concerning use of th e appliance by a person responsible for th eir safety.

• Th e se instructions m ust be observed and explained to ch ildren.

• Ch ildren sh ould not use th e h air drier unsupervise d.

• Ch ildren sh ou ld be supervise d to ensu re th at th ey do not play w ith th e appliance.

Points to obse rve w h e n operating th e h air drier.

• If th e h air drier falls into w ater, im m ediate ly rem ove th e plug from th e m ains sock et. Do not, under any circum stances, reach into th e w ater! H ave th e appliance ch eck e d b y an electrician!

• Th e h air drier m ust not be use d w et or w ith w et h ands.

• Do not direct any spray can or w ater m ister into th e h air drier.

• For safe ty re asons, sw itch th e drier off w h ene ver you put it dow n.

• Th e air outlet grille becom es h ot during operation. Th is is norm al, and results from th e proper function of th e appliance!

• Th e air intak es and outlets m ust neve r be covered.

• Clean th e air intak e grille periodically to rem ove any block ages. D o not allow h air ne ar th e air intak e.

• If th e air flow is block ed w h ile th e h air drier is operating (e.g. by dirt or fluff), th e integral overh eat cut- out autom atically sw itch es th e appliance off. O nce it h as cooled dow n (after a few

Page 5

m inutes) it autom atically sw itch es back on.

• Th e pow er lead m ust not com e into contact w ith th e air outlet during operation.

• Th e m anufacturer can accept no liability for any loss or dam age arising from im proper use of th e appliance.

Disposal

Packaging m aterial

Th e pack aging m ate rials are environm entally friendly and can be recycle d. Th e plastic com ponents are identified by m arkings, e.g. > PE<, > PS<, etc. Please dispose of th e packaging m aterials in th e appropriate container at th e com m unity w aste disposal facilities.

Old appliance

Th e sym bol on th e product or on its pack aging indicate s th at th is product m ay not be treated as h ouseh old w aste. Instead it sh all be h anded over to th e applicable collection point for th e recycling of e lectrical and e lectronic eq u ipm ent. By ensuring th is product is dispose d of correctly, you w ill h elp preve nt potential negative conseq uences for th e e nvironm ent and h um an h ealth , w h ich could oth erw ise be cause d b y inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore detailed inform ation about recycling of th is product, please contact your local city office, your h ouse h old w aste disposal service or th e sh op w h ere you purch ased th e product.

B. O perating instructions

Th e se m odels h ave one slide sw itch w ith th e follow ing sw itch positions:

Sw itch (Pos. 2):

0 = O FF

= Low airflow and low tem perature (appr.500W )

= M edium airflow and m edium te m perature

(appr.1000W ) = M axim um airflow and

m axim u m tem perature (appr. 2200W (+ 5% ~ - 10%))

C. Cool sh ot button (Pos 3.)

By pressing th e COO L button, th e cold air can be ach ieve d at any w attage se tting. By sliding th e COO L button upw ards, you m ay lock it in position to provide continuous cold air at any w attage setting. If you m ove th e sw itch back to th e original position w ith out pressing th e cool bu tton th en th e appliance functions again w ith th e fu ll pow er selecte d.

Ionic button (Pos.4)

Th e re are tw o w ays of operating th is function:

1) By push ing and k ee ping push e d th e ion button, th e ion generator is sw itch ed on (and conseq uently it is sw itch ed off once th e ion button is released).

2) If it is push e d into th e "lock " position, th e ion generator is continuously sw itch ed on. If th e ion function sh all be sw itch ed off, th e ion button only h as to be push ed back to its norm al position.

Push - on nozzle (Pos. 1)

Th e push - on nozzle can be fitted as req uired. It can be com ple tely rotate d, and is de signed to allow a conce ntrate d flow of air to dry sm all areas of th e h air.

H anger (Pos. 5)

Th e integral h ange r allow s space saving storage of th e h air drier, ready for use.

Diffu se r (Pos. 6)

Th e h air is gently dried by th e h ot air th at com es out of th e nozzles of th e diffu se r (Air Sh ow er) ove r a w ide are a and is not sw irled about – th is give s th e h air m ore volum e. Ideal for natu ral curls, pe rm s and fine h air. It is re com m ended th at th e Air Sh ow er is used on se tting 2.

Page 6

Ionic W ellness

Th is function is associate d w ith a ge nerator th at produces m illions ofpurifying negative ions.

W h at are ions?

Ions are ele ctrically ch arged particle s found in nature. Ne gative ly ch arged ions h elp to purify th e air by neutralising th e positive ly ch arged ions th at, by contrast, redu ce its quality by re taining in th e atm osph ere m any polluting agents. An abundance of negatively ch arged ions can be found afte r a th under storm or at th e se aside or in th e m ountains, close to w ate rfalls and w aterw ays w h ere th e fee ling of w ell- being is due to th e increased pre se nce of pure , natural, revitalising air.

Im proved h ydration of h air

Negatively ch arged ions h elp to m aintain th e proper h ydration of your h air. In particular, th ey m icronize th e w ate r particle s present on new lyw ash ed h air, enabling th e stem to absorb m ore in order to restore th e natural balance of your h air's h um idity. Balsam e ffect on th e h air Im proved h ydration assists w ith th e conditioning of your h air, h as a regenerating e ffect and m ak es it softe r and easier to com b, w ith greater volum e and sh ine.

No electrostatic ch arge or "fly aw ay"

Negatively ch arged ions h elp to reduce static e le ctricity, th e "fly aw ay" effe ct and unw ante d frizzles.

Te ch nical data

M ain Voltage: 230VAC Freq ue ncy: 50/60H z. Pow er consum ption: 2200W

; Th is appliance conform s w ith th e follow ing EC Dire ctives:

• Low Voltage D irective 2006/9 5/EC

• EM C D irective 89 /336/EEC w ith am endm ents 9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC.

Page 7

Se h r gee h rte K undin, se h r ge eh rter Kunde ,

lesen Sie bitte die se Gebrauch sanweisung sorgfältig durch . Beach ten Sie vor allem die Sich erh eitsh inw eise auf den erste n Se ite n die se r Gebrauch sanw eisung! Bew ah ren S ie bitte die Gebrauch sanw eisung zum späte re n Nach sch lagen auf. Geben Sie die se an eve ntue lle Nach besitzer de s Geräte s w eite r.

A. Gerätebesch reibungen

1 Aufste ck düse 2 W ippsch alte r zum Ein- / Aus-

sch alten m it 3 Lüfte rstufen 3 Kaltstufe ntaste (cool) 4 Ionisierungstaste 5 Aufh änge öse 6 Diffusor

Sich erh eitsh inw eise

Die Sich erh e it die se s Ge räts e ntsprich t den anerk annte n Re ge ln der Te ch nik und dem Geräte sich erh eitsgesetz. D ennoch seh e n w ir uns als H ersteller veranlaßt, Sie m it de n nach folgende n Sich erh eitsh inw eisen vertraut zu m ach e n.

Allgem eine Sich erh eit

• Das Gerät darf nur an ein Strom -

netz angesch lossen w erden, des-

sen Spannung und Freq uenz m it

de r Angabe auf dem Typsch ild

üb e re instim m t

• Ach tung! Die se n

H aartrock ner nich t

in der Näh e von Ba-

de w annen, W asch -

beck e n oder ande ren Gefäßen,

w elch e W asser enth alte n, be -

nutze n.

• Gefah r besteh t auch bei ausge-

sch altetem H aartrock ner, des-

h alb nach Gebrauch und vor

dem Reinigen Netzstecker zieh en!

• De n Netzsteck er nie an der Zulei-

tung aus de r Steck dose zieh e n!

• De r Einbau einer Feh lerstrom -

sch utzeinrich tung m it e inem

Nennauslösestrom von w enige r

als 30 m A in de r H ausinstallati-

on bie te t zu sätzlich en Sch utz.

W enden Sie sich an Ih ren Elek tro-

installate ur.

• Bitte prüfen Sie von Z eit zu Z eit

die Netzzuleitung auf Be sch ädi-

gunge n!

Bei Besch ädigunge n der Ansch lussleitung darf diese nur durch eine vom H e rsteller geneh m igte Kundendienststelle m ittels Spezialw erkzeug e rsetzt w erden, um eine Gefäh rdung zu verm eiden.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fach kräften durch gefüh rt w erden. Durch unsach – gem äße Reparaturen k önnen erh eblich e Gefah ren entsteh en.

W enden Sie sich im Reparaturfall

an den Kundendienst oder an Ih ren autorisierten Fach h ändler.

Sich erh eit von Kindern

• Die ses Gerät ist nich t dazu bestim m t, von Persone n (e insch lie ßlich Kinder), die aufgrund Ih rer U nerfah renh eit ode r U nk enntnis nich t in der Lage sind es sich er zu bedienen ode r von Pe rsonen (einsch ließlich Kinder) m it e ingesch ränkten ph ysisch en, sensorisch en ode r geistigen Fäh igk eite n, benutzt ode r betrieben zu w erden, es se i de nn sie w urde n durch eine fü r sie verantw ortlich e Person angew iesen w ie das Ge rät sich er zu benutzen ist und anfänglich von ih r beaufsich tigt.

• Die H inw eise in diese r Gebrauch sanw e isung sind unbedingt zu be ach ten und K indern entsprech end zu erk lären.

• Kinde r sollte n H aartrock ner nich t oh ne Au fsich t benutzen.

• Kinder m üssen beaufsich tigt w erden, um zu gew äh rleisten, dass diese m it dem Gerät nich t spielen.

Das sollten Sie beim Betrieb de s H aartrock ners beach ten.

• Sollte das Gerät ins W asser fallen, sofort den Netzsteck er zieh en.

Keinesfalls ins W asser greifen!

Das Gerät ansch ließend von einem Fach m ann überprüfen lassen!

• Das Gerät darf nich t naß w erde n bzw . m it nassen H änden benu tzt w erden.

• Nich t m it Sprays oder W asserzerstäuber in das Gerät sprüh en.

Page 8

• Sobald das Gerät aus de r H and gelegt w ird, ist e s aus Gründen de r S ich erh eit im m er auszusch alten.

• Das Luftaustrittsgitter w ird funk tionsbe dingt w äh rend de s Betriebes h eiß!

• Die Lufte in- u nd Luftaustrittsöffnungen dürfen nie abgede ck t w erden.

• Bei Versch m utzung ist das Lufteinlaßgitte r zu reinigen. H aare sollten nich t in den Bereich de s Lufteinlaßgitte rs k om m en.

• W ird beim Betrieb dieses Gerätes der Luftdurch laß beh indert (z. B. durch Versch m utzung), so sch altet der e ingebaute Übertem peratursch utz das Gerät autom atisch ab und nach Abk üh lung (einige Minuten) w iede r ein.

• Die Netzzuleitung darf bei Betrieb des Geräte s nich t m it der Luftaustrittsöffnung in Berüh rung k om m e n.

• W ird das Gerät zw eck entfrem det eingesetzt oder falsch bedient, k ann vom H e rsteller k eine H aftung für eventuelle Sch äden übernom m en w erden.

Entsorgung

Ve rpack ungsm aterial

Die Verpack ungsm aterialien sind um w eltverträglich und w iederverw ertbar. Die Kunststoffteile sind gek ennzeich net, z. B. > PE<, > PS< etc. Entsorgen Sie die Verpack ungsm ate rialien e ntsprech end ih rer K e nnze ich nung be i den k om m unalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgeseh enen Sam m elbe h ältern.

Altgerät

Das Sym bol auf de m Produk t oder seine r Verpack ung w eist darauf h in, dass diese s Produk t nich t als norm ale r H aush altsabfall zu be h andeln ist, sonde rn an e inem Sam m elpunk t für das Recycling von elek trisch en u nd e lek tronisch en Geräten abge ge b e n w erde n m uss. Durch Ih ren Beitrag zum k orrek ten Entsorgen die ses Produk ts sch ützen Sie die Um w elt und die Gesundh eit Ih re r M itm ensch en. Um w elt und Gesund

h eit w erden durch falsch e s Entsorgen gefäh rdet. W e ite re Inform ationen über das Re cycling dieses Produk ts erh alten Sie von Ih rem Rath aus, Ih rer M üllabfuh r ode r dem Gesch äft, in de m Sie das Produk t gek auft h aben.

B. Bedie nungsh inw eise

Die se M odelle h aben e inen W ippsch alter m it folge nde n Sch alterstellungen:

Sch alter (Pos. 2):

0 = AUS

= Nie driger Luftstrom , niedrige Tem peratur (ca.500W )

= M ittlerer Luftstrom , m ittle re Te m peratur (ca.1000W )

= M axim aler Luftstrom , m axim ale Te m peratur (ca. 2200W ( + 5% ~ - 10% ))

C. Kaltlufttaste (Pos.3)

M it der CO O L- Taste k önnen Sie bei je der Tem peratureinstellung auf k üh le Luft um sch alte n. Die COO L- Taste lässt sich nach obe n sch ieben und e inraste n, um unabh ängig von der e ingestellte n H e izle istung ständig k üh le Lu ft zu erh alte n. W enn Sie den Sch alte r w iede r in die Ausgangsposition bringen, oh ne die COO L- Taste zu drücke n, arbeite t das Gerät w ieder m it der eingeste llten volle n Leistung.

C. Ionisierungstaste (Pos. 4)

Die se Fu nk tion k ann auf zw ei Arte n genutzt w erden:

1) Bei gedrück t geh altener Ionisierungstaste w ird de r Ionengenerator eingesch altet (und durch Loslasse n der Taste w iede r ausge sch altet).

2) Sch ieben in Ste llung „Lock ” sch altet den Ionengene rator ständig ein. Z um Aussch alten die Ionisierungstaste w ieder in ih re norm ale Stellung bringe n.

Aufsteck düse (Pos. 1)

Die Aufsteck düse k ann beliebig aufge se tzt w erde n. Sie ist rundum dreh bar und erm öglich t eine gezielte Luftbünde lu ng zum Trock nen einzelner H aarpartien.

Page 9

Aufh ängeöse (Pos. 5)

An der integrierten Aufh ängeöse k ann der H aartrockne r platzsparend und jederzeit griffbe reit untergebrach t w erde n.

Diffu sor (Pos. 6)

Durch die aus den D üse n des Diffusors (Luftdusch e) großfläch ig austre te nde w arm e Luft w ird das H aar sch onend und oh ne Ve rw irbe lung ge trockne t - dadurch bek om m t das H aar m eh r Volum en. Ideal für Naturlocken, D auerw ellen und fe ines H aar. Es w ird em pfoh len, die Luftdusch e auf Stufe 2 zu verw ende n.

Ionic W ellness

Die se Funk tion w ird durch eine n Generator e rm öglich t, de r M illionen von negativen und re inigende n Ionen produziert.

W as sind Ionen?

Ionen sind in de r Natur vorh andene ele k trisch geladene Te ilch en. D ie negativ gelade nen Ionen h e lfen die Luft zu reinige n, indem sie die positiv ge ladenen Ionen unw irk sam m ach en. Positiv ge lade ne Ionen dagegen h alten de n grösste n Te il de r sich in der Luft be findenden Sch m utzte ilch en und tragen desh alb zur Luftversch m utzung bei. Eine grosse M enge von Ionen m it negativer Ladung gibt es nach einem Gew itter, sow ie am M ee r oder in den Bergen, in de r Näh e von W asserfällen und W asserläufen, w o m an sich w oh l füh lt, w eil dort die Luft reine r, natürlich er und e rfrisch ender ist.

Ide ale r Feuch tigk eitszustand de r H aare

Negativ geladene Ionen h elfe n, dass die H aare ih ren lebensnotw endigen Fe uch tigk eitsgrad bew ah ren. Die negativ geladene n Ionen m icronisieren die Grösse der W asserte ilch en de r nassen H aare, erm öglich en som it die Aufnah m e einer grösseren M enge W asser inne rh alb des H aarsch afte s und ste llen de n natürlich en Feuch tigk eitsgrad de r H aare w ieder h er.

"Balsam Effek t"

Der h öh ere Fe uch tigk eitsgrad m ach t die Pflege der H aare le ich ter, w eil er sie w e ich er und dah er leich ter k äm m bar m ach t und ih ne n m eh r Volum en und Glanz gibt.

Keine e le k trostatisch e Ladung oder h och ste h ende H aare

Die Ionen m it negative r Ladung h elfe n der statisch e Elek trizität, de n "Flyaw ay- Effe k t" (abste h e nde H aare) und die Kräuselungen de r H aare zu reduzieren.

Te ch nisch e D aten

Netzspannung: 230VAC, 50/60H z Leistungsaufnah m e: 2200 W

; Diese s Gerät erfüllt folgende EC Norm en:

• Niedrig- Spannungs- Norm 2006/9 5/EC

• EM C Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC sow ie 9 3/68/EEC

Im Service - Fall

Bei e iner e vtl. e rforderlich en Reparatur, einsch ließlich Ersatz der Netzzuleitung, w ende n S ie sich bitte zunäch st te le fonisch an unsere Se rviceline AEG- Electrolux.

Für De u tsch land: 01805- 30 60 80*:

* au s dem Festne tz der D e utsch en Telek om Euro 0,12/Min.

Für Öste rreich :

Für Reparaturservice: 0810-9 55 400 * Für Produk tservice: 0810- 9 55 200*

* aus de m Fe stne tz de r TELEK O M AUSTRIA Euro 0,10/Min

Page 10

Ch ère cliente, Ch er client

Ve uille z lire attentivem ent le prése nt m ode d'em ploi. Tene z surtout com pte des conseils de sécurité figurant aux prem ières pages de ce m ode d'em ploi ! Conservez ce docum ent pour le consulter ultérieurem ent. Re m ette zle égalem ent aux éve ntuels futurs propriétaires de l'appareil.

1. Description de l'appare il

1 Buse am ovible 2 Interrupteur M arch e/Arrêt ave c

3 vitesse s 3 Touch e FRO IDE (cool) 4 Bouton Ion 5 Anne au de suspe nsion 6 Diffuseur

Consigne s de sécurité

La sécurité de cet appareil est conform e aux règles reconnue s de la tech nique et à la législation en vigue ur en m atière de sécurité des appareils. Néanm oins en q u alité de fabricant, nous tenons à attirer votre attention sur les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité générale

• Branch ez votre appareil uniq ue-

m ent sur une prise secte ur dont

la te nsion et la fréq ue nce cor-

responde nt bie n aux vale urs indi-

q u ée s sur la plaque signalétiq ue

de votre appareil!

• Atte ntion ! Ce sè-

ch ech eve u x ne doit

pas être utilisé à

proxim ité des bai-

gnoires, des lavabos ou autres

récipients conte nant de l'eau.

• Mêm e s'il est arrêté, l'appare il

présente toujours un risq u e

q u and il est à proxim ité de

l'eau, c’est pour cette raison

q u e vous de vez le déb ranch er

une fois q ue vous l’ave z utilisé

et avant de procéder à son ne t-

toyage!

• Ne débranch ez jam ais l’appareil

en tirant sur le cordon.

• Pour une prote ction supplém en-

taire, il e st conseillé de faire

installer un disjoncte ur différen-

tiel dont le courant nom inal de

déclench em ent n'excède pas 30

m illiam pères dans le circuit d'ali-

m entation de sa salle de bains. Dem andez conseil à votre installateur.

• Si le cordon de cet appareil est endom magé, il doit absolum ent être éch angé par le fabricant, son service- clientèle ou par un spécialiste agréé afin d'éviter tout danger.

• Les travaux de réparation su r cet appare il doivent être confiés exclusive m ent à des spécialistes agréés. Des réparations m al e ffectuée s peu vent être la source de graves dangers. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez- vous au se rvice- clientèle ou à votre com m erçant spécialisé agréé.

Sécurité des enfants

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) à capacités ph ysiques, sensorielles ou m entales réduites ou q ui m anq uent d'expérience et de connaissances, a m oins qu'elles n'aient été initiées à son utilisation de la part d'une personne responsable de leur sécurité qui s’est assurée qu’e lles en m aî- trisent le m aniem ent.

• Vous devez absolum ent re specte r les conseils figurant dans cette notice d'utilisation et les expliq uer clairem ent aux enfants.

• Ne jam ais laisser les enfants utiliser de sèch e- ch eveux sans surveillance!

• Le m atériel d’em ballage com m e le sach et en plastiq ue est à tenir h ors de portée de s enfants.

• Les enfants doive nt être sous la surveillance d'un adulte afin d'em pêch er q u'ils ne joue nt avec l'aspirateur.

On notera tout particulièrem ent les consignes suivantes lors de l'utilisation du sèch e-ch eveux

• Si l’appareil de vait tom be r dans l’e au, ve uille z le débran- ch er sur le ch am p. Surtout, ne pas m ettre les m ains dans l'eau! Faite s e nsuite controler l’appare il par un spécialiste !

• L’appareil ne doit pas être m ouillé ou utilisé avec de s m ains m ouillées.

• Ne pas pulvérise r de sprays ou d'eau vaporisée dans l'appareil.

Page 11

• Ne jam ais utiliser de laque pour les ch eve ux aussi longtem ps q ue le sèch ech eveux e st en m arch e.

• Pour de s raisons de sécurité, veuillez toujours éte indre l’appareil dès q ue vous ave z term iné de l’utilise r.

• Toujours laisse r le sèch e- ch e veux se refroidir après usage avant de le ranger e t ne pas enroule r le cordon de branch e m ent autour de l'appare il.

• La grille de sortie d'air e st très ch aude lors du fonctionnem ent de l'appareil. Y prendre garde!

• Ne jam ais recouvrir le s orifices d'entrée et de sortie d'air.

• En cas d'encrassem ent, on devra nettoye r la grille d'adm ission d'air. On veillera à ne pas approch er les ch eveux de la zone de la grille d'adm ission d'air.

• Si, lors de l'utilisation de cet appareil, le flux d'air e st entravé (par exem ple en cas d'e ncrassem ent), le systèm e intégré de sécurité th erm ique arrête l'appareil autom atiq uem ent e n cas de surch auffe et le rem et en march e à nouve au une fois q ue celui- ci s'est refroidi (ce processus dure q ue lq ues m inute s).

• Lors du fonctionnem ent de l'appareil, le cordon d'alim entation ne doit pas entrer e n contact avec l'orifice de sortie d'air.

• Afin d'évite r toute surch auffe dangereuse, il est conseillé de dérouler e ntièrem ent le cordon d'alim entation.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventu els dom m age s e n cas d'usage non conform e de l'appareil ou de m anipulation erronée.

M ise au reb ut

M atériel d’e m ballage

Les m atériaux d’e m ballage sont respectue u x de l’e nvironne - m ent e t re cyclables. Le s pièces en plastiq ue sont caractérisées, par e xem ple par>PE<, > PS< etc. M ettez au rebut les m atériaux d’em ballage e n fonction de le ur désignation auprès des déch arges com m unales dans

des collecteurs prévus à cet effet.

Appareil usagé

Le sym bole sur le produit ou son e m ballage indiq ue que ce produit ne doit pas être considéré com m e un déch et m énager norm al m ais q u’il doit être déposé dans un centre de colle cte pour le recyclage d’appareils éle ctriq u e s e t électroniq ues. En collaborant à l’élim ination correcte de ce produit, vous participez à la prote ction de l’environne m ent et de la santé de vos proch ains.. L’environnem ent e t la santé sont m enacés par l’élim i- nation incorrecte de s déch ets. Vou s pourrez obtenir des inform ations com plém entaires sur le recyclage de ce produit auprès de votre m airie, du se rvice d’enlèvem ent de s déch ets, ou du m agasin où vous avez ach e té le produit.

B. Instructions d'utilisation

Ces m odèles sont dotés d’un inter- rupte ur (2) avec les positions suivantes :

O = Arrêt

= Je t d'air faible et faible te m pératu re (environ 500 W )

= Je t d'air m oye n e t tem pérature m oye nne (environ 1000 W )

= Jet d'air m axim al e t tem pérature m axim ale (environ 2200 W , + 5% ~

- 10% )

C. Bouton Cool (Pos.3)

En appuyant sur le bouton COO L, vous obtene z un jet d'air froid q u e lle que soit la puissance sélectionnée . En poussant le bouton COO L ve rs le h aut, vous le verrouille z e t obte nez un je t d'air froid continu q uelle q u e soit la puissance sélectionnée . Si vous rem ettez le com m utateur dans sa position d'origine sans appuyer sur le bouton cool, l'appareil fonctionne à nouve au à pleine puissance.

Page 12

C. Bouton Ion (Pos.4)

Pou r utiliser cette fonction, procéder de l'une des m anières suivante s :

1) Appuye r su r le b outon Ion e t le m aintenir enfoncé pour activer le générateur d'ions (pour le désactive r, relâch er le bouton Ion).

2) Appuye r su r le b outon Ion e t le m ettre en position « lock » (verrouillage) pour activer en perm anence le générateur d'ions. Pou r désactive r le générateur d'ions, rem ettre le bouton Ion en position norm ale.

Buse am ovible (fig. 1)

Vou s pouve z utiliser la buse am ovible com m e vous le souh aite z. Elle est tout à fait rotative et perm et ainsi la collim ation d’air q u e vous souh aitez afin de séch er certaines partie s des ch eveux.

Systèm e d’accroch age (fig. 5)

Il perm et d’économ iser de la place pour le rangem ent du sèch e- ch e veux tout en étant toujours à portée de m ain.

Diffu se u r (fig. 6)

Grâce à l’air ch aud qui sort des bu se s du diffuseur (douch e d'air), vos ch eve ux sèch e nt ave c douceur et sans se desséch er – ainsi ils obtie nnent bie n plus de volum e. Ceci est idéal pour le s pe rsonnes ayant de s ch eveux naturelle m ent ondulés, perm anentés ou fins. Il est conseillé d’utilise r la douch e d'air en position 2.

Ionic W ellness

Cette fonction est associée à un générateur q ui produit des m illions d'ions négatifs purifiants.

Qu e sont les ions?

Les ions sont de s particule s ch argées électriq ue m e nt prése ntes dans la nature. Le s ions ch argés négative m ent aident à purifie r l'air e n neutralisant les ions ch argés positivem ent q ui, au contraire, contribuent à sa détérioration en retenant dans l'atm osph ère une grande partie de s agents polluants. On relève une grande abondance d'ions ave c ch arge négative après un orage ou bie n à la m er ou à la m ontagne, à proxim ité de

cascades et de cours d'eau, où l'on ressent des se nsations de b ie n- être car l'air y est plus pur, naturel, re vitalisant.

M eilleure h ydratation des ch eveux

Les ions ave c ch arge négative aide nt à préserve r la juste h ydratation de s ch eve ux. En e ffe t, ils m icronise nt les particules d'eau présentes sur les ch eve ux que l'on vient de lave r, en leur perm ettant d'en absorbe r une plus grande q uantité de m anière à rétablir l'équilibre d'h um idité naturelle du ch eve u.

Effe t b aum e sur les ch eve ux

L'h ydratation favorise le conditionnem ent de vos ch eveux; e lle a un e ffet régénérant et le s re nd plus doux e t faciles à pe igner, plus volu m ine ux e t plus brillants.

Pas de ch arge électrostatiq ue ou "fly aw ay"

Les ions ave c ch arge négative aide nt à réduire l'électricité statiq ue e t l'effet "fly aw ay" des ch eveux (ch eveux frisés) et les ondulations.

Nettoyage et Entretien

Débranch ez tou jours votre appareil avant de le nettoyer!

• Vous pouvez nettoyer votre appareil à l'aide d'un ch iffon h um ide. M ais ne l'im m ergez ni dans l'eau ni dans tout autre liq u ide.

• Protégez votre appareil de la poussière. Si nécessaire, ne ttoye z délicatem ent les grilles d'entrée et de sortie d'air de celui- ci à l'aide d'une brosse ou d'un pinceau.

Caractéristiq ues tech niq ues

Te nsion du secte ur: 230VAC, 50/60H z Consom m ation électriq ue: 2200 W

; Ce t appareil est conform e aux directives suivante s de la C.E. :

• 2006/9 5/CE relative a la “basse tension”

• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM ” y com pris le s directive s de m odifications 9 2/31/CEE et 9 3/68/CEE.

Page 13

Gentile Cliente

La pregh iam o di le ggere atte ntam ente le presenti istruzioni per l’uso, osservando in particolare le avvertenze di sicurezza riportate nelle prim e pagine! S i prega inoltre di conservare le presenti istruzioni per l’uso per consultarle in seguito e consegnarle ad un e ventuale futuro proprietario dell’apparecch io.

Descrizione dell'apparecch io

1 Ugello am ovibile 2 Interruttore ON/O FF con vento-

la a tre velocità 3 Tasto aria fredda 4 Pu lsante ionizzatore 5 Asola di sospensione 6 Diffusore

Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di que sto apparecch io è conform e alle re gole riconosciute de lla tecnica e alla le gge sulla sicurezza de gli apparecch i. Nonostante ciò, quale produttore siam o te nuti ad inform arVi riguardo le avvertenze sulla sicurezza succe ssivam ente riportate .

Sicurezza gene rale

• L’apparecch io deve e ssere uti-

lizzato soltanto con la tensione

e il tipo di corrente indicati

all’este rno de ll’apparecch io stes-

so (targh etta de i dati)!

• Atte nzione ! Que sto

asciugacapelli non

de ve esse re uti-

lizzato nelle vici-

nanze di vasch e da bagno,

lavabi o altri conte nitori conte-

nenti acq ua.

• Il risch io sussiste anch e con

l’asciugacapelli spento; per

q u esto m otivo si consiglia di

sfilare la spina dalla presa di

corre nte dopo l’u tilizzo e pri-

m a de lla pulizia!

• Non sfilate m ai la spina dalla pre -

sa tirando il cavo di alimentazione.

• L’installazione di un dispositivo di

sicurezza per correnti di guasto

con una corrente nom inale di

disinnesto non superiore a 30 m A

nell’im pianto dom estico offre una

protezione supplem entare .

Rivolgetevi al vostro e le ttricista

di fiducia.

• In caso di cavo di alim entazio-

ne danneggiato, farlo sostituire dal costruttore o da un centro di assiste nza autorizzato oppu re da un tecnico q u alificato, per evitare pericoli.

• Le riparazioni su q uesto apparecch io devono e ssere e seguite solo da tecnici spe cializzati. Le riparazioni non ese guite correttam ente possono com por– tare gravi pericoli. In caso di riparazione rivolgetevi al se rvizio assistenza o al rive nditore di fiducia autorizzato.

Sicurezza per i bam bini

• Que sta m acch ina non è destinata all'uso o alla m essa in esercizio da parte di persone (inclusi i bam bini) ch e in se guito alla loro ine sperienza o inconsapevole zza non sono in grado di usarla con sicurezza o da parte di persone (inclusi i bam bini) con capacità fisich e, sensorie e psich ich e lim itate, ecce tto q u ando vengono istruite nell'utilizzazione sicura della m acch ina, da una persona per loro responsabile e sorve gliate inizialm ente da quest'ultim a.

• Le indicazioni riportate ne lle presenti istruzioni per l’uso de- vono e ssere assolutam ente rispettate e ade guatam ente spiegate ai bam bini.

• I bam bini non de vono utilizzare l’asciugacapelli se nza la sorveglianza di un adu lto!

• Il m ateriale dell'imballaggio, come ad esem pio i sacch etti di plastica, non sono oggetti per bam bini.

• Tenere l'apparecch io lontano dalla portata dei bam bini.

Accorgim enti da osse rvare durante l'uso de ll'asciu gacapelli

• Nel caso ch e l'apparecch io cada in acq ua, sfilate im m ediatam ante la spina dalla presa di corrente. Non im m ergete m ai le m ani nell’acqua! Fate controllare succe ssivam ente l’apparecch io da un tecnico specializzato!

• L’appare cch io non deve e ssere bagnato e non deve essere utilizzato con le m ani bagnate .

Page 14

• Non spruzzate l’apparecch io con tubetti spray o nebulizzatori.

• Non usare m ai spray pe r capelli q uando l'asciugacapelli funziona.

• Per m otivi di sicurezza spe gnete sem pre l’apparecch io appena ave- te term inato di utilizzarlo.

• Dopo l'uso, prim a di riporlo, aspettate ch e l'asciugacape lli si raffreddi e non avvolge re m ai il cavo della corrente attorno all'apparecch io.

• La griglia d'uscita dell'aria durante l'esercizio diviene rove nte!

• Non ostruire m ai l'entrata e l'uscita dell'aria.

• Se si sporca, la griglia d'entrata de ll'aria dev'esse re pulita. M ai avvicinare i cape lli alla zona de lla griglia d'entrata dell'aria.

• Se durante il funzionam ento di q u e sto apparecch io il passaggio de ll’aria risulta im pedito (ad es. per la prese nza di sporco), il dispositivo di protezione incorporato contro la sovratem peratura disinserisce autom aticam ente l’apparecch io e lo inse risce nuova- m ente dopo l’avve nuto raffre da- m ento (alcuni m inuti).

• Il cavo di alim entazione di rete durante il funzionam e nto non de ve e ntrare in contatto con il foro di uscita dell’aria.

• Per evitare un pe ricoloso surriscaldam ento si consiglia di svolgere pe r tutta la sua lungh ezza il cavo di collegam ento alla rete.

• In caso di uso errato dell'apparecch io o per scopi dive rsi da q u e llo a cui è destinato, il produttore non può assum ersi responsabilità per eve ntuali danni.

Sm altim ento

M ateriale di im ballaggio

I m ate riali di im ballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elem enti in m ateriale plastico sono contrassegnati ad es. > PE< (polietilene ), > PS< (polistirolo espanso), ecc. Sm altite i m ate riali di im ballaggio a se conda del loro contrassegno confe rendoli negli appositi contenitori siste m ati presso le discarich e com unali.

Ve cch io elettrodom estico

Il sim bolo sul prodotto o sulla confe zione indica ch e il prodotto non deve esse re conside rato com e un norm ale rifiu to dom estico, m a deve esse re portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecch iature elettrich e ed elettronich e. Provve de ndo a sm altire que sto prodotto in m odo appropriato, si contribuisce a evitare pote nziali conseguenze negative, ch e potrebbero de rivare da uno sm altim ento inadeguato del prodotto. Per inform azioni più dettagliate sul riciclaggio di q uesto prodotto, contattare l’ufficio com unale, il servizio locale di sm altim ento rifiuti o il negozio in cui è stato acq uistato il prodotto.

B. Indicazioni per l'uso

Que sto m odello h a u n interruttore di sedia a dondolo con le posizioni di interruttore seguenti (2):

0 = DIS

= Flusso d'aria scarso e

tem peratura bassa (circa 500W )

= Flusso d'aria m edio e

tem peratura m edia (circa 1000W )

= Flusso d'aria al m assim o e tem peratura m assim a 2200W ( + 5% ~ - 10% ))

C. Pulsante di getto freddo COO L (pos. 3)

Con la pressione del pulsante COOL è possibile ottene re aria fredda a q u alsiasi im postazione di w attaggio. Se fatto scorrere verso l'alto, il pulsante COO L può e ssere bloccato in posizione per fornire aria fredda continua a q u alsiasi im postazione di w attaggio. Se il pulsante vie ne riportato ne lla posizione originale se nza pre m erlo, l'apparecch io ripre nde a funzionare alla m assim a pote nza.

Page 15

C. Pulsante ionizzatore (Pos.4)

Ci sono due m odi per usare la funzione:

1) Prem endo e te nendo prem uto il pulsante ionizzatore, lo generatore di ioni è acceso (e di conseguenza è spento u na volta ch e vie ne rilasciato).

2) S e viene spinto in posizione "lock ", il gene ratore di ioni resta acceso continuam ente. Se si de side ra spegnere la funzione ionizzatore , è sufficiente spingere indie tro il pulsante ne lla posizione norm ale .

Uge llo am ovib ile (fig. 1)

L’ugello am ovibile pu ò e ssere applicato a scelta. Può esse re ruotato e consente u n getto d’aria m irato per asciugare singo- le ciocch e di cape lli.

M aniglia di foldable (fig. 5)

La gruccia integrale consente il m agazzino di spazio-risparm io de i capelli più se cch i, pronti per l'uso.

Diffu sore (fig. 6)

L’aria calda ch e fu orie sce dagli uge lli de l diffusore (doccia d’aria) distribuita su una grande supe rficie consente di asciugare i cape lli con cura e senza turbole nze, conferendo ai cape lli un m aggior volum e. Ide ale per capelli ricci naturali, perm anenti e capelli fini. S i consiglia di utilizzare la doccia d’aria sul livello 2.

Ionic W ellness

Que sta funzione è associata ad un generatore ch e produ ce m ilioni di ioni negativi purificanti.

Cosa sono gli ioni?

Gli ioni sono particelle carich e ele ttricam ente prese nti in natura. Gli ioni carich i negativam ente aiutano a purificare l'aria neutralizzando gli ioni carich i positivam ente ch e, al contrario, contribuiscono al suo deterioram ento tratte nendo nell'atm osfera gran parte degli agenti inq uinanti. Si rile va una grande abbondanza di ioni con carica negativa dopo un tem porale oppure al m are o in m ontagna in prossim ità di cascate e corsi d'acq ua dove si percepiscono

sensazioni di be nessere perch é si è presenza di aria più pura, naturale, rivitalizzante .

M igliore idratazione dei cape lli

Gli ioni con carica ne gativa aiutano a pre servare la giusta idratazione de i capelli. Essi infatti m icronizzano le particelle d'acq ua, presenti sui cape lli appena lavati, perm ette ndone l'assorbim ento di una m aggiore q u antità all'interno dello stelo, in m odo da restaurare l'eq u ilibrio di um idità naturale de l capello.

Effe tto balsam o sui capelli

La m igliore idratazione favorisce il condizionam ento de i vostri capelli, h a un effetto rigene rante e li rende più m orbidi e facili da pe ttinare, con più volum e e lucentezza.

No carica e le ttrostatica o "fly aw ay"

Gli ioni con carica ne gativa aiutano a ridu rre l'ele ttricità statica e l'effe tto "fly aw ay" dei capelli (cape lli rizzi) e le increspature.

Pulizia e m anutenzione

Prim a di pulire l'asciugacapelli staccare sem pre la spina dalla presa di corrente !

• Potete pulire il vostro apparecch io con u n panno um ido, m a non im m ergerlo m ai nell'acqua o in qualsiasi alstro liq u ido.

• Proteggete il vostro apparecch io dalla polvere. Se necessario, pulite delicatam ente con una spazzola o un pe nnello griglie di entrata e di uscita de ll'aria.

Dati te cnici

Te nsione di re te : 230VAC, 50/60H z Potenza assorbita: 2200 W

; Questa apparecch iatura è conform e alle seguenti D ire ttive CE:

• Direttiva Bassa tensione 2006/9 5/CE

• Direttiva EM C 89 /336/EEC e successivi em endam enti 9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC

Page 16

Σεσουάρ µαλλιών

Εγχειρίδ ιο οδη γιών χρήση ς Αγαπ η τή π ελάτισσα, αγαπ η τέ π ελάτη , αρακαλούµε να δ ιαβάσετε π ροσεκτικά το π αρόν εγχειρίδ ιο οδη γιών χρήση ς. ∆ώστε ιδιαίτερη π ροσοχή στις υπ οδείξεις ασφαλείας στη ν π ρώτη σελίδα του παρόντος εγχειριδίου οδη γιών χρήση ς! Φυλάξτε το π αρόν εγχειρίδιο οδη γιών χρήση ς για µ ελλοντική αναφορά. Π αραχω ρήστε το σε ενδ εχόµενο µελλοντικό χρήστη τη ς συσκευής.

A. Περιγραφή συσκευών

1 Προσαρµοζόµ ενο ακροφύσιο 2 Πλήκτρο on/off µε 3 ταχύτη τες

ανεµιστήρα

3 Πλήκτρο κρύου αέ ρα 4 Κουµπ ί ιονισµού 5 ∆ακτύλιος ανάρτη ση ς 6 Φυσούνα

Υπ οδείξεις ασφαλείας

Η ασφάλεια αυτής τη ς συσκευής ανταπ οκρίνεται στους αναγνω ρισµ έ νους κανόνες τεχνικών συστη µάτω ν και στη νοµοθεσία π ερί ασφάλειας τω ν συσκευών. Ως εκ τούτου, απ ό τη ν π λευρά µας, ω ς κατασκευαστέ ς, θεωρούµε υπ οχρέ ω σή µ ας να σας γνω στοπ οιήσουµε τις π αρακάτω υπ οδείξεις ασφαλείας.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή π ρέ π ει να συνδεθεί µε η λεκτρικό δ ίκτυο, µε αντίστοιχη τάση και συχνότη τα σύµφω να µ ε τα στοιχεία π ου υπ άρχουν στη ν π ινακίδα τεχνικών χαρακτη ριστικών!

• Π ροσοχή! Μη χρη σιµ οποιείτε το σεσουάρ κοντά στη µπ ανιέ ρα, το νιπ τήρα ή άλλα δοχεία π ου π εριέ χουν νερό. Υπ άρχει κίνδυνος και µ ε απ ενεργοπ οιη µ ένη συσκευή.

• Για το λόγο αυτόν, τραβάτε π άντοτε το φις µ ετά απ ό κάθε χρήση ή π ριν απ ό τον καθαρισ µό!

• Μ η ν τραβάτε π οτέ το βύσµ α απ ό τη ν π ρίζα π ιάνοντάς το απ ό το καλώδιο!

• Η εγκατάσταση µ ιας διάταξη ς π ροστασίας ρεύµατος δ ιαρρο-

ής µε ονοµαστική ισχύ ρεύµατος ενεργοπ οίη ση ς κάτω τω ν 30 m A π αρέ χει επ ιπ λέ ον π ροστασία. Απ ευθυνθείτε στον η λεκτρολόγο σας.

• Ελέ γχετε κατά π εριόδ ους το καλώδ ιο η λεκτρικού ρεύµατος για τυχόν ζη µίες!

• Ελαττω µατικό καλώδιο θα π ρέπ ει να αντικαθίσταται απ ό εξουσιοδοτη µ έ νο προσωπ ικό se rvice .

• Οι εργασίες επ ισκευής αυτής τη ς συσκευής επ ιτρέπ εται να π ραγµατοποιη θούν µόνον από εξειδικευµέ νο π ροσω π ικό! Οι µη προβλεπ όµενες επ ισκευές µπορεί να δη µιουργήσουν σοβαρούς ινδύνους. Στη ν π ερίπ τω ση επ ισκευής απ ευθυνθείτε στο Τµήµα Εξυπ η ρέτη ση ς Πελατών ή στον εξουσιοδοτη µ ένο εµπορικό αντιπρόσω πο τη ς π εριοχής σας.

Ασφάλεια π αιδιών

• Η συσκευή αυτή δεν π ρέ π ει να χρη σιµ οπ οιείται απ ό άτοµα (συµπ εριλαµ βανοµέ νω ν και π αιδ ιών) µε µειω µέ νες φυσικές, αισθη τικέ ς και διανοη τικέ ς ικανότη τες, ή έ λλειψ η εµπ ειρίας και γνώσεω ν, εκτός αν βρίσκονται υπ ό τον έ λεγχο κάποιου ατόµου υπ εύθυνου για τη ν ασφάλειά τους.

• Πρέ π ει οπ ω σδήπ οτε να τη ρείτε τις υπ οδείξεις π ου π εριέ χονται στις π αρούσες οδη γίες χρήση ς και να τις εξη γήσετε στα π αιδ ιά.

• Μ η ν επ ιτρέ π ετε στα π αιδιά τη χρήση τη ς συσκευής χω ρίς επίβλεψ η .

• Πρέ π ει να επιβλέ π ετε τα µ ικρά π αιδ ιά, για να βεβαιω θείτε ότι δεν π αίζουν µε τη συσκευή.

Πρέ π ει να λαµ βάνετε υπ όψ η σας τη ν π αραπ άνω υπ όδειξη κατά τη λειτουργία τη ς συσκευής.

• Σε π ερίπ τω ση π τώση ς τη ς συσκευής στο νερό τραβήξτε αµ έσω ς το φις απ ό τη ν π ρίζα. Ποτέ µη ν βάζετε τα χέ ρια σας στο νερό! Τέ λος, αναθέστε τον έλεγχο τη ς συσκευής σε εξειδικευµέ νο τεχνικό

Page 17

• Προστατεύετε τη συσκευή απ ό τη ν υγρασία και µη ν τη χρη σιµοπ οιείτε µε υγρά χέρια.

• Μ η ν ψ εκάζετε τη σ υσκευή µε σ π ρέι ή νερό.

• Για τη ν ασφάλειά σας απ ενεργοπ οιείτε πάντοτε τη συσκευή π ριν τη ν απ οθέ σετε.

• Το πλέ γµ α εισόδου αέ ρα αναπ τύσσει υψ η λή θερµ οκρασία κατά τη λειτουργία!

• Ποτέ µη ν καλύπτετε τις οπ έ ς εισόδου και εξόδ ου αέ ρα.

• Καθαρίζετε τους ρύπ ους απ ό το π λέ γµ α εισόδου αέ ρα. Φροντίζετε ώστε τα µαλλιά σας να µη ν ρχονται σε επ αφή µε το π λέ γµ α εισόδου αέ ρα.

• Σε π ερίπ τω ση εµπ λοκής τη ς ροής του αέ ρα κατά τη λειτουργία τη ς συσκευής (π .χ. λόγω ρύπ ω ν), η συσκευή απ ενεργοπ οιείται αυτόµατα απ ό τη ν ενσω µατω µ έ νη π ροστασία υπ ερθέ ρµανση ς και επανενεργοπ οιείται µόλις κρυώσει (µετά απ ό λίγα λεπ τά).

• Το καλώδιο τροφοδ οσίας δ εν π ρέ π ει να έ ρχεται σε επαφή µε τις οπέ ς εξόδου αέ ρα κατά τη λειτουργία.

• Η εταιρεία δ ε φέ ρει καµία ευθύνη για τυχόν βλάβες στη συσκευή π ου µ π ορούν να π ροκλη θούν λόγω εσφαλµέ νη ς ή δ ιαφορετικής απ ό τη ν π ροβλεπ όµ ενη χρήση τη ς συσκευής.

Απ όρριψ η

Υλικό συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιµα και φιλικά προς το π εριβάλλον. Τα π λαστικά µ έ ρη φέρουν µία συγκεκριµ έ νη σήµανση , π .χ. >PE<, >PS<, κλπ . Απ ορρίψ τε τα υλικά συσκευασίας σύµφω να µ ε τη σήµανση , στα δη µ οτικά ση µ εία συλλογής απ ορριµµάτω ν, στους ειδικούς κάδους που π ροβλέπ ονται για το σκοπ ό αυτό.

Παλιά συσκευή

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υπ οδεικνύει ότι δεν πρέ π ει να µεταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό

ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θα πρέ πει να παραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά, συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενων αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες πλη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δ η µαρχείο τη ς περιοχής σας, τη ν τοπική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.

B. Υπ οδ είξεις χειρισµ ού

Τα π αραπ άνω µ οντέ λα διαθέ τουν έ να π λήκτρο µε τις ακόλουθες θέ σεις ρύθµ ιση ς :

Πλήκτρο (Αρ. 2):

0 = O FF

= Χαµ η λή ροή αέ ρα και χαµ η λή θερµοκρασία (π ερίπου 500W )

= Μεσαία ροή αέ ρα και

µέ τρια θερµ οκρασία (π ερίπ ου 1000W )

= Μ έ γιστη ροή αέ ρα και µέ γιστη θερµοκρασία

(π ερίπου 2200W ( + 5% ~ - 10% ))

Γ. Κοµ βίο ψ υχρής εµ βολής (Θέ ση 3)

Πιέ ζοντας το κοµβίο Ψ ΥΧΡΟ (COOL), µπ ορείτε να έ χετε ψ υχρό

αέ ρα σε οπ οιαδ ήπ οτε ρύθµ ιση απ ορρόφη ση ς ισχύος. Κυλώντας το κοµβίο Ψ ΥΧΡΟ (COOL) π ρος τα π άνω , µπ ορείτε να το ασφαλίσετε στη θέ ση π ου έ χει λάβει π ροκειµέ νου να επιτύχετε συνεχόµ ενη ροή ψ υχρού αέ ρα σε οποιαδ ήπ οτε ρύθµ ιση απ ορρόφη ση ς ισχύος.

Page 18

Εάν µετακινήσετε το δ ιακόπ τη στη ν αρχική του θέ ση χω ρίς να π ιέ σετε το κοµβίο ψ υχρό (cool), τότε η συσκευή λειτουργεί και π άλι µε ενεργοπ οιη µέ νη τη ν επιλογή π λήρους ισχύος.

Γ. Κουµ π ί ιονισµ ού (Θέ ση 4)

Υπ άρχουν δύο τρόπ οι χειρισµού αυτής τη ς λειτουργίας:

1) Πιέ ζοντας το κουµπ ί ιονισµ ού και κρατώντας το π ιεσµ έ νο, η γεννήτρια ιόντω ν τίθεται σε λειτουργία (και κατά συνέ π εια, τίθεται εκτός λειτουργίας µ όλις απ ελευθερώσετε το κουµπ ί ιονισµ ού).

2) Αν το π ιέ σετε στη θέ ση "lock " (κλείδω µ α), η γεννήτρια

ιόντω ν θα είναι συνεχώς σε λειτουργία. Αν θέ λετε να θέ σετε εκτός λειτουργίας τον ιονισµό, το µ όνο π ου χρειάζεται είναι να τοπ οθετήσετε το κουµπ ί ιονισµ ού στη ν αρχική του θέ ση .

Προσαρµοζόµ ενο ακροφύσιο (Αρ. 1)

Το π ροσαρµοζόµ ενο ακροφύσιο µπ ορεί να συναρµολογη θεί π ροαιρετικά. Π εριστρέ φεται ανάλογα ώστε να επ ιτρέ π ει τη συγκέ ντρωση αέ ρα σε έ να συγκεκριµ έ νο ση µ είο για στέ γνω µα µεµονω µ έ νων ση µείω ν.

∆ακτύλιος ανάρτη ση ς (Αρ. 5)

Ο ενσω µατω µ έ νος δακτύλιος ανάρτη ση ς συµ βάλλει στη ν εξοικονόµη ση χώρου και τη ν εύκολη π ρόσβαση κατά τη ν απ οθήκευση τη ς συσκευής.

Φυσούνα (Εικ.6)

Με το θερµ ό αέ ρα π ου εξέ ρχεται απ ό τα ανοίγµ ατα τη ς φυσούνας (διάχυση αέ ρα) τα µ αλλιά στεγνώνουν ήπια και χω ρίς να ανακατεύονται, απ οκτώντας έτσι π ερισσότερο όγκο. Ιόανικη για φυσικέ ς µπ ούκλες, π ερµανάντ και λειπ ά µαλλιά, Συνιστάται να Χρη σιµοποιείτε τη φυσούνα σπ η σκάλα 2.

Ionic W e llne s s

Η λειτουργία αυτή εκτελείται µ έ σω µιας γεννήτριας π ου π αράγει εκατοµµ ύρια αρνη τικά ιόντα καθαρισµ ού του αέ ρα.

Τι είναι τα ιόντα;

Τα ιόντα είναι η λεκτρικά φορτισµ έ να σω µ ατίδ ια π ου υπ άρχουν στη φύση . Τα αρνη τικά φορτισµέ ν· ιόντα βοη θούν στον καθαρισµό του αέ ρα εξουδετερώνοντας τα θετικά φορτισµ έ να ιόντα, τα οπ οία, αντίθετα, συµ βάλλουν στη ρύπ ανσή του, καθώς συγκρατούν το µεγαλύτερο µέ ρος τω ν σω µ ατιδίω ν ρύπ ω ν π ου π εριέ χει. Μ εγάλη π λη θώρα αρνη τικά φορτισµ έ νω ν ιόντω ν υπ άρχει µ ετά π ό µία καταιγίδα, στη θάλασσα και στο βουνό, κοντά σε καταρράχτες και κοίτες π οταµών, όπ ου αισθάνεται κανείς ευεξία, καθώς ο αέ ρας είναι π ιο καθαρός, φυσικός και αναζω ογονη τικός.

Ιδανική ενυδάτω ση τω ν µαλλιών

Τα αρνη τικά φορτισµ έ να ιόντα συµ βάλλουν στη δ ιατήρη ση τη ς απ αραίτη τη ς για τα µ αλλιά υγρασίας. Μ ικροποιούν τα σω µ ατίδ ια νερού π ου υπ άρχουν στα υγρά µαλλιά, επ ιτρέ π οντας τη ν απ ορρόφη ση µεγαλύτερη ς π οσότη τας νερού στο εσω τερικό τη ς τρίχας, έ τσι ώστε να απ οκαθίσταται η ισορροπία τη ς φυσικής υγρασίας τω ν µαλλιών.

"Ιαµ ατική επ ίδ ραση "

Η καλύτερη ενυδάτω ση διευκολύνει τη ν π εριπ οίη ση τω ν µ αλλιών, καθώς τα κάνει απ αλότερα και π ιο ευκολοχτέ νιστα και τους χαρίζει π ερισσότερο όγκο και λάµ ψ η .

Μ αλλιά χω ρίς η λεκτροστατικό φορτίο και φριζάρισµ α

Χάρη στα αρνη τικά φορτισµέ να ιόντα µειώνεται ο στατικός η λεκτρισµ ός, το φριζάρισµ α (µ αλλιά π ου π ετάνε) και το κατσάρω µα τω ν µαλλιών.

Τεχνικά χαρακτη ριστικά

Τάση δικτύου: 230VAC, 50/60H z Κατανάλω ση ισχύος: 2200 W

; Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται µε τους ακόλουθους νόµους τη ς ΕΕ:

• Κανονισµ ός χαµη λής τάση ς 2006/9 5/EC

• Κανονισµ ός EMC 89 /336/EEC συµπ εριλ. τροποπ οίη ση 9 2/31/EEC και 9 3/68/EEC

Page 19

Kedves vásárlónk !

Kérjük , olvassa végig figye lm ese n ezt a h asználati útm utatót. M indenek előtt ve gye figye lem be az első ol- dalak on találh ató biztonsági előírások at! K érjük , őrizze m eg a h asz- nálati útm utatót, m ivel a k ésőbb ie k - be n m ég szük sége leh e t rá, és adja tovább a k észülék esetleges k ésőbbi tulajdonosának is.

A. A k észülék leírása

1 H ajform ázó feltét 2 Ki- és bek apcsoló, 3 sebességfo-

k ozattal 3 Cool– gom b 4 Ion gom b 5 Ak asztó 6 Diffúzor

Biztonsági előírások

Ezen k észülék ek biztonsága m egfelel a te ch nik a jelenlegi állásának és a készülék biztonsági törvénynek . M i azonban gyártók ént úgy gondoltuk , h ogy érdem es felh ívni vásárlóink figyelm ét az alábbi biztonsági előírások ra.

Általános biztonság

• A k észü lék et csak olyan ele k tro-

m os h álózatra szabad csatlak oz-

tatni, am elyne k feszültsége és

frek venciája m e gegyezik az adat-

táblán feltünte tett érték ek k e!

• Figye lem ! Ne h asz-

náljuk a h ajszárítót

fürdők ád, m osdó-

k agyló vagy m ás, vi-

zet tartalm azó edény

k öze léb e n.

• A h ajszárító k ik apcsolt állapot-

ban is veszélyforrás le h et,

ezért h asználat után és tisztí-

tás előtt m indig k i k ell h úzni a

h álózati csatlak ozót!

• A h álózati csatlakozót soh a ne a veze -

ték nél fogva h úzzuk k i az aljzatból!

• További biztonságot nyújth at egy

< 30 m A névleges k ioldási áram -

erősségű h ibaáram védőáram k ör

beépítése az elek trom os h álózat-

ba. Forduljunk villanyszerelőh öz!

• Re ndszere sen ellenőrizzük a ve ze -

ték esetle ge s sérülése it!

• Ne k apcsolja be a k észülék et h a

bárm ilye n h ibát észlel vagy m eg-

sérült a csatlak ozó vezeték , ille t-

ve a csatlak ozó dugó!

• A k észü lék en javítások at csak szak em be r végezh et. A szak szerűtlen javítások je lentős k áro- k at ok ozh atnak . Am ennyibe n javításra van szü k ség, forduljon a vevőszolgálath oz vagy a h ivatalos m árk ak eresk edőh öz.

A gye rm ek e k biztonsága érde k ében

• Korlátozott fizikai, érzék szervi vagy sze lle m i képességû, ill. a k észülék k ezeléséh ez szük séges tapasztalattal és ism eretek kel nem rendelk ezõ szem élyek (beleértve a gyerm ek ek et) a k észülék et k izárólag csak az értük felelõs sze m ély által végze tt be tanítás és k ezde ti felügye let után üzem elteth etik és h asználh atják .

• A h asználati útm utató biztonsági előíásait ok ve tlenül be k ell tarta- ni, és a gyerm ek ek nek m egfelelő m ódon e l k ell magyarázni.

• Soh ase m űk ödte sse a k észülék et felügye le t nélk ül, és gye rm ek ek je lenlétében k ülönösen k örültek intőe n h asználja!

• Csom agolóanyagok (pl. fóliazacsk ók ) nem gyerm ek ek k ezébe valók.

• Győződjön m eg, h ogy gye rm e- k ek ne m tudják a k észülék et játék céljára h asználni!

A h ajszárító üze m eltetése során vegyük figye lem be az alábbiak at.

• H a a k észülék vízbe esik , haladéktalanul k i k ell h úzni a h álózati csatlak ozót! Sem m iképpen sem szabad a k észülék után a vízbe nyúlni! Ezt k öve tőe n elle nőriztessük a k észülék et szak em be rre l!

• A k észülék et nem érh eti nedvesség, és nem szabad nedves k ézzel h asználni.

• A k észülék be ne fújjon bele sprayje l vagy vízpe rm ette l.

• Am int le tesszük a k észülék et, biztonsági ok ok b ól azonnal k i k ell k apcsolni!

• A le vegők ifúvó nyílás rácsa a h asználat során fe lforrósodik !

• A le vegőbeszívó és - k ifúvó nyí- lást soh ase tak arju k el!

• A levegőbeszívó nyílás rácsát szennyeződés esetén m eg k ell tisz- títani. H ajszál ne k erüljön a levegő- beszívó nyílás rácsának köze lébe.

Page 20

• Am ennyiben az üzem eltetés során csök ke n a k észülék le vegőáte - resztő k épessége (pl. szennyeződés m iatt), úgy a beépí- tett túlm ele ge dés- gátló autom atik usan k i-, m ajd leh űlés (néh ány pe rc e lte lte ) után újra be k apcsolja a készülék et.

• A k észülék üzem elte tése során a vezeték nem érintk ezh et a le vegő- k ifúvó nyílással.

• A k észülék ne m rendeltetésszerű vagy h elyte len h asználata ese tén a gyártó nem vállal fele lősséget az ese tle ges k árok ért.

H ulladék h asznosítás

Csom agolóanyag

A csom agolásh oz fe lh asznált anyag k örnye zetk ím élő és újra felh asználh ató. A m űanyag részek külön m eg vannak jelölve, pl. > PE<, > PS< stb. A csom agolóanyagot a rajta lévő jelölésnek m egfe lelően az ártalm atlanító h e- lyek en az arra k ijelölt gyűjtőtar- tályba ártalm atlanítsa.

Elh asznált k észülék

A term ék en vagy a csom agoláson találh ató

szim bólum azt jelzi, h ogy a term ék nem k e zelh etö h áztartási h ulladékk ént. Eh elyett a term éket el k ell szállítani az elek trom os és elek tronik ai készülék e k újrah asznosítására szak osodott m egfelelö begyüjtö h elyre. Azzal, h ogy gondoskodik eze n term ék h elye s h ulladékba h elyezéséröl, sergit m egelözni azok at, a k örnyrzetre és az em beri egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen k övetk ezm ények et, am elyek et e llenk ezö esetben a term ék nem m egfe lelö h ulladékk ezelése ok ozh atna. H a részletesebb tájék oztatásra van szük sége a term ék újrah asznosítására vonatk ozóan, k érjük , lépjen k apcsolatba a h elyi önkorm ányzattal, a h áztartási h ulladékok kezelését végzö szolgálattal vagy azzal a bolttal, ah ol a term éket vásárolta.

• Szívesk edjen a dobozh oz m ellék elt “Jótállási feltételek és szervizlista” cím ű füzetünk et is átolvasni.

• H a bárm i m egjegyzése lenne a

k észülék ke l vagy a H asználati Útm utatóval k apcsolatban, k érjük lépje n érintk ezésbe velünk : 1142 Budapest, Erzsébet k irályné út

87. Te le fon: 06 /1 252 17 73.

Keze lési útm utató

A m ode lle n m ultifu nk cionális billenő- k apcsoló találh ató (2 ábra és B ábra), az alábbi k apcsolóállások k al:

0 = KI

= Gyenge légáram és alacsony h őm érsék le t (k b. 500 W )

= K özepe s légáram és k özepes h őm érsék le t (k b. 1000 W )

= Erős légáram és m agas h őm érsék le t (k b. 2200 W (+ 5% ~ - 10% ))

C. H ideg leve gő gom b (3. ábra)

A COO L (H ide g) gom b m egnyom ásával bárm ilyen teljesítm ény m ellett alk alm azh at h ideg leve gőt. H a a COOL (H ide g) gom bot felfe lé csúsztatja, rögzíth eti azt, így bárm ilyen te lje sítm ény m e llett folyam atosan alk alm azh at h ideg leve gőt. H a a COOL (H ide g) gom b m egnyom ása nélk ül állítja vissza a k apcsolót, a k észülék újra a beállított m axim ális teljesítm énnye l fog m űködni.

C. Ion gom b (4. ábra)

A funk ció h asználata k ét m ódon le h etséges:

1) A ion gom b m egnyom ásával és nyom va tartásával az iongenerátor folyam atosan be van k apcsolva (am ik or az ion gom bot fe lengedi, a ge nerátor is k ik apcsol).

2) H a a gom bot a „lock ” állásba állítja, az iongenerátor folyam atosan be k apcsolva m arad. Az ion funk ció k ik apcsolásáh oz csak nyom ja vissza az ion gom bot a norm ál állásba.

H ajform ázó feltét (1. ábra)

A h ajform ázó feltét tetszés szerinti h e lyzetben rögzíth ető. K ör- be forgath ató, így le h etővé válik egyes h ajterületek szárítása célzott leve gősu gárral.

Page 21

Ak asztó (5. ábra)

Az ak asztó segítségéve l a h ajszárító h elytak arékosan tárolh ató és k önnyen h ozzáférh etőe n fe l- ak aszth ató.

Diffúzor (6. ábra)

A diffúzor fúvók áiból (légzuh any) nagy fe lülete n k ilépő m e- leg leve gő a h ajat k ím élőe n, k ócolás nélk ül szárítja, így a h aj telítette bb lesz. Ide ális te rm észete s h ullám ú, dauerolt vagy vék ony szálú h ajh oz. A légzuh any h asználatánál a 2es fok ozat alk alm azása ajánlott.

Az Ionic W ellnes funk ció

Ezt a funk ciót e gy gene rátor szolgáltatja, am ely több m illió tisztító h atású negatív iont állít elő.

M ik az ionok ?

Az ionok a te rm észetbe n találh ató, elek trom os töltésse l re nde lk ező ré- szecsk ék . A ne gatív töltésű ionok úgy segítik a le vegő tisztítását, h ogy sem - legesítik a pozitív ionok at, am elyek e zzel ellentétben a szennyeződések et a légk örbe n visszatartva rontják annak m inőségét. Negatív töltésű ionok nagy m ennyiségbe n találh atók a le vegőbe n vih arok at k öve tően, a tenge r- parton vagy a h e gyek ben, vízesése k vagy vízfolyások k özelében, ah ol jól érvénye sül a nagy m e nnyiségben jelen levő tiszta, term észetes, revitalizá- ló levegő frissítő h atása.

A h aj fok ozott h idratálása

A negatív ionok segíte nek a h ajzat m egfe lelő h idratálásának fenntartásá- ban. A gyak orlatban m ik roporlasztják a frissen m osott h ajban je len lévő vízrésze csk éke t, ezáltal a tincsek több vizet tudnak elnyelni a h aj ne dvességtartalm a term észetes egyensúlyának h elyre állításáh oz.

H ajb alzsam ozó h atás

A fok ozott h idratálás se gíti a h aj k ondicionálását, regeneráló h atású, a h ajat lágyabban és k önnye bbe n leh et fésülni, ezáltal dúsabb és fénye sebb lesz.

Nincs ele k trosztatik us fe ltöltődés, nem „száll szét” a h aj

A negatív töltésű ionok lecsökk entik a statik us ele k trom osságot, nem „száll szét” a h aj és ne m tapasztalh a- tóak nem k ívánatos k isülések .

M űszak i adatok

H álózati fe szültség: 230VAC, 50/60H z Felve tt telje sítm ény: 2200 W

; Ez a k észülék m e gfe lel az EK alábbi iránye lveinek :

• 2006/9 5 "A k isfeszültségrõl szóló irányelv”

• 89 /336/EGK, "Az elek trom ágneses k om patibilitásról szóló irányelv", beleértve a 9 2/31/EGK és 9 3/68/EGK szám ú m ódosításokat is.

Page 22

RUS

Ува жа емые покупа тели!

Внима тельно прочита йте это руковод ство по эксплуа та ции. Обя за ельно соблю да йте ука за ния по технике безопа сности! Хра ните руковод ство и, в случа е прод а жи прибора , переда йте его новом у вла дельцу.

Описание прибора

1 Концевая ф орсунка 2 Кнопка вклю чения с трем я

скоростям и вентиля тора 3 Кнопка холод ного возд уха 4 Кнопка Ion (Иониза ция) 5 П роушина 6 Диф ф узор

Ука зания по техни-

ке безопасности

Безопа сность да нного прибора соответствует действующ им техническим пра вилам и за кону о без опа сности приборов. Несмотря на это компа ния рекомендует пользо вателя м внима тельно озна комиться с представленными ниже ука за ниями по технике безопа сности.

Общ ие ука зания

• П рибор ра зреша ется под клю -

ча ть только к электрическим

сетя м, на пря жение и часто-

та которых соответствую т

да нным, ука за нным на ин-

ф орма ционной та бличке!

• Внимание! Не

поль зуйтесь

этим ф еном в не-

посредственной

близости от ва нн, умыва ль-

ников и других емкостей,

которые сод ержа т воду!

• Опа сность сущ ествует, д а-

же если ф ен выклю чен. По-

сле использо ва ния ф ена,

а также п еред его чисткой

обя зательно вытащ ите

штекер из розетки!

• Не тя ните за питаю щ ий ка-

бель д ля извлечения штеке-

ра из розетки!

• Для обеспечения дополни-

тельной безопа сности реко-

менд уется встроить в

дома шню ю провод ку а вто-

ма т за щ иты от тока утечки с ном инальным током ра сцепления м енее 30 мА. Обра щ а йтесь за пом ощ ью к своем у электром онтеру.

• При повреждении пита ющ его ка беля прибора обращ айтесь для его замены к производителю, в службу работы с покупателями или к соответствующ ему специалисту.

• Ремонт д анного прибора имею т п раво производ ить только квалиф и цированные специалисты. Неквали ф ицированный рем онт может пред ставля ть значительную опа сность д ля пользователя. В случая х, когд а необходимо п роизвести ремонт, обра щ айтесь в сервисный центр или в специализированный ма га зин.

• Не ра зреша йте детям игра ть с устройством .

Безопасность детей

• Этот прибор не предназначен для использования людьми (вклю чая детей), которые по причине своей неопытности или неосведомленности не в состоянии безопа сно им упра влять, а также людьми (вклю ча я детей) с огра ниченным и ф изическими, сенсорными или ум ственным и способностями. Исключением из да нного пра вила являются случаи, когда такие лю ди получа ют инструкции по безопасной эксплуа тации прибора от ответственного за них лица и первое время пользуются прибором под на блюдением этого лица .

• Ука за ния, содержа щ иеся в да нном руководстве по эксплуатации, необходимо обя за тельно соблю да ть и ра зъя снять детям .

• Детям за прещ ено пользоваться ф еном без присмотра !

• Упаковочные материалы, напри мер, полиэтиленовые па кеты, не должны попа дать детям в руки. Что нужно знать при пользовании прибором

Page 23

• Если прибор упа л в воду, немед ленно вытяните штекер из розетки. Ни в коем случа е не лезьте в воду! Отда йте прибор на проверку ква лиф ицирова нном у специа листу!

• Прибор нельзя мочить или пользоваться им мокрыми рука ми.

• Не брызга йте на прибор из пульвериза тора или другого водора спылителя .

• П ока прибор ра ботает, не пользуй тесь ра спылителем ла ка для волос.

• Если вы на время выпускаете прибор из рук, то по сообра жения м безопа сности его рекоменд уется выклю чить.

• П режд е чем после использования кла сть прибор на хра нение, д а йте ем у остыть. Не на ма тыва йте пита ю щ ий кабель вокруг прибора .

• Выпускная решетка в процессе эксплуата ции на грева ется !

• За прещ а ется за крывать впускные и выпускные воздушные отверстия.

• В случае за гря знения решетку воз д ухоза борника необходимо почис тить. Волосы не должны попа да ть в решетку воздухоза борника.

• Если в процессе эксплуата ции блокируется проход воздуха (на пример, из-за за гря знения ), то встроенный меха низм за щ иты от перегрева а втом атически выклю ча ет прибор, а после охла ждения (через несколько м инут) снова его включает.

• П ита ю щ ий ка бель в процессе пользова ния прибором не должен прикаса ться к выпускном у возд ушном у отверстию.

• Чтобы не допустить опа сного пере грева, реком ендуется ра зм отать питаю щ ий ка бель на всю д лину.

• Действие га ра нтии не ра спростра ня ется на случа и неправильной эксплуатации прибора и использо-вания его не по назначению .

Утилизация

Упа ковочные ма териалы

Упа ковочные м атериа лы экологи чески безопа сны и пригод ны для вторичного использования. Синтетические ча сти снабжены специальной ма ркировкой, на пример: >PE< для полиэтилена, >PS< для полистирола и др. Помещ айте упа ковочные ма териалы в соответствии с ма ркировкой в специальные контейнеры для сбора утиля , установленные местной коммунальной службой.

Старый прибор

Символ на изд елии или на его упа ковке ука зыва ет, что оно не подлежит утилизации в ка честве бытовых отходов. Вместо этого его следует сда ть в соответствую щ ий пункт приемки электронного и электрооборудо ва ния для последую щ ей утилиза ции. Соблю дая пра вила утилизации изделия, Вы поможете предотвра тить причинение окружаю щ ей среде и здоровью лю дей потен циального ущ ерба, который возможен, в противном случа е, вследствие неподобаю щ его обра щ ения с подобными отхода ми. За более подробной инф орма цией об утилизации этого изделия просьба обращ аться к местным властям , в службу по вывозу и утилизации отход ов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.

Page 24

B. Ука зания по использова нию

У этих м оделей од ин переключатель скоростей со следующ ими положения ми (см. рис. 2):

O = ВЫКЛ

= Сла бый поток возду-

ха при низкой тем пера туре (ок. 500 Вт)

= Сред ний поток возд уха при средней тем пера туре (ок. 1000 Вт)

= М а ксим а льный поток возд уха при ма ксима льной темпера туре

(ок. 2200 Вт ( + 5% ~ - 10% ))

C. Кнопка холод ного возд уха (поз. 3)

При на ж атии кнопки COO L (холод ный), воздух будет оста ваться холод ным при лю бой м ощ ности. Переместив кнопку COOL вверх, мож но блокирова ть ее в положении, обеспечиваю щ ем постоянный холод ный возд ух неза висимо от настроек мощ ности. Возвра т переклю ча теля в первоначальное положение без на ж а тия кнопки охла ждения приведет к ра боте устройства на полной выбра нной мощ ности.

C. Кноп ка Ion (поз.4)

Эта ф ункция реа лизуется двумя сп особа м и.

1) При нажа тии и удержа нии кнопки реж им а иониза ции генера тор ионов включается (и, соответственно, выклю ча ется при отпуска нии этой кнопки).

2) Если она на жа та в положении "lock " (блокировка ), генера тор ионов оста ется вклю ченным. Если ф ункцию иониза ции следует отклю чить, кнопку иониза ции нужно вернуть в исходное положение.

Концевая ф орсунка (рис. 1)

Концевую ф орсунку мож но на де ва ть произвольным обра зом. Она вра щ а ется на 360 гра дусов и позво ля ет точно на пра вля ть воздушный поток д ля сушки отдельных пря дей.

Петля (см. рис. 5)

Эта встроенна я петля позволя ет хра нить готовый к использованию ф ен, эконом я простра нство.

Диф ф узор (рис.6)

Выдува емый через сопла диф ф узора (возд ушный душ) теплый возд ух бережно сушит волосы, не обра зуя за вихрений, - волосы становнтсн более объем ными. Ид еа лъно для на тура лъ ной за вивки, перм а нентой завивки и тонких волос. Реком ендуется исполъзоватЪ воздушный душ на второй ступени.

Ionic W ellne s s

Да нна я ф ункция обеспечива ется генера тором , выра батываю щ им миллионы очищ а ю щ их воздух отрица тельно за ря женных ионов.

Что та кое ионы?

Ионы представля ют собой присутствую щ ие в воздухе ча стицы, обла да ю щ ие электрическим за ря дом. Отрица тельно за ря женные ионы пом ога ют очищ ению воздуха , нейтра лизуя ионы с полож ительным за ря дом, которые, на оборот, способствуют ухудшению его состоя ния , удержива я в атм осф ере зна чительное количество за гря зня ю щ их а гентов.Высокое содерж а ние в воздухе отрица тельных ионов на блюда ется после грозы, у м оря и в гора х, вблизи вод опа дов и водных потоков. При этом человек испытывает чувство комф орта бла года ря чистом у, естественном у и живительному воздуху.

Page 25

Лучшее увла жнение волос

Отрица тельно за ря женные ионы сп особствую т сохра нению необходимого увла жнения ваших волос. Они дробят ча стицы воды, находя щ иеся на только что вымытых волосах, тем са мым позволя я стерж ням волос поглощ а ть большее количество вла ги. Та ким обра зом в структуре волос восста на влива ется естественный ба ла нс вла жности.

Эф ф ект бальзам а

Лучшее см ачивание способствует кондиционированию ва ших волос, оказывает восста навливаю щ ий эф ф ект, д ела ет их более мя гкими и облегчает ра счесывание, увеличивая объем и блеск.

Отсутствие статического электричества и эф ф екта «ра злетаю щ ихся» волос

Отрица тельно за ря женные ионы способствую т снижению статического электричества и эф ф екта «ра злета ю щ ихся » волос (когда волосы торча т в ра зные стороны), а также дела ю т их более гла д кими.

Чистка и уход

Перед чисткой прибора обяза тельно вытя ните штекер из розетки!

• П рибор м ожно протира ть вла ж ной тря п кой. За прещ а ется пром ыва ть его вод ой или другой жидкостью .

• За щ ищ а йте прибор от попа да ния пыли. В случа е необходимости осторож но прочистите входные и выходные возд ушные отверстия щ еткой или кисточкой.

Технические характеристики

На пря жение в сети: 230VAC, 50/60H z

Потребля ема я мощ ность: 2200 W

Прибор соответствует следую щ им директива м ЕС:

• Директива по низком у на пря жению 2006/9 5/EC

• EMC Директива 89 /336/EEC с попра вка ми 9 2/31/EEC и

9 3/68/EEC

Page 26

Szanow ni k lienci,

Prosim y o dok ładne prze czytanie tej in- struk cji obsługi. Należy szczególnie zw rócić uw agę na zasady bezpie czeństw a, k tóre podano na pierw szych stronach ! Instruk cję obsługi należy przech ow yw ać w celu k orzystania z niej w późniejszym te rm inie. Instruk cję tę należy przek azać ew entualnem u następnem u użytk ow nikow i tego sprzętu.

A. Opis sprzętu

1 W suw ana dysza 2 Uch ylny w łącznik / w yłącznik z

3- stopniow ą regulacją naw iew u

3 Naw iew zim nego pow ietrza –

przycisk Cool 4 Przycisk Ion 5 Uch w yt do podw ieszania 6 Dyfuzor

Zasady bezpie czeństw a

Bezpiecze ństw o te go u rządzenia odpow iada uznanym zasadom tech nik i oraz ustaw ie o bezpiecze ństw ie urządzeń. Jak o producent sprzętu szczególnie zalecam y stosow anie się do poniższych zasad bezpieczeństw a.

Ogólne zasady bezpieczeństw a

• Srzęt te n m ożna podłączać tylk o

do źródła zasilania, którego na-

pięcie jest zgodne z podanym na

tabliczce znam ionow ej!

• Uw aga! Suszark i do

w łosów nie należy

używ ać w pobliżu

w anien, um yw ale k

lub innych zbiornik ów na w odę.

• Nieb e zpiecze ństw o istnie je rów -

nież w przypadk u w yłączone j su-

szarki do w łosów , z tego

pow odu po jej użyciu lub prze d

je j czyszczenie m należy w yjąć

w tyczk ę z gniazdk a!

• W tyk sieciow y przew odu zasilają-

cego nigdy nie pow inien być w yj-

m ow any z gniazdk a przez

pociąganie za przew ód!

• Dodatk ow ą och ronę zapew nia

w budow anie w instalacji dom o-

w ej zabe zpie czenia prze ciw prą-

dom błądzącym z poziom em

w yzw olenia w przypadk u w ystą-

pienia prądu o natężeniu m niej-

szym niż 30 m A. W tej spraw ie

należy zw rócić się do odpow ied-

niego elek tryk a instalatora.

• Od czasu do czasu należy spraw - dzać stan k abla zasilającego!

• Uszkodzony przew ód zasilający pow inien być w ym ieniony prze z pracow nik a utoryzow anego serw isu dysponującego specjalnym i narzędziam i aby unik nąć niebezpieczeństw a.

• Urządzenie m oże być napraw iane w yłącznie przez specjalistów . Nie- fach owe naprawy m ogą prow adzić do w ystąpienia dużych zagrożeń dla bezpieczeństw a w użytk ow aniu urządzenia. W razie k oniecznooeci przeprow adzenia naprawy należy zw rócić się do serwisu lub autoryzow anego sprzedaw cy.

Zagrożenie dla dzieci

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytk u przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych , sensorycznych czy um ysłow ych oraz nieposiadających odpow iedniej w iedzy i dośw iadczenia ch yba że pod nadzorem lub z instruk tażem dotyczącym obch odze nia się z tym urządzenie m prow adzonym przez osobę odpow iedzialną za be zpieczeństw o obsługującego.

• Z aw artych w te j instruk cji ob słu - gi w sk azów ek nale ży be zw arunk ow o prze strze gać i zapoznać z nim i dzieci.

• Dzieci nie pow inny używ ać suszark i do w łosów bez nadzoru.

• Nie w olno dopuścić do tego, aby urządzenie m baw iły się dzieci.

Na co należy szczególnie zw rócić uw agę podczas e k sploatacji suszark i do włosów .

• Jeoeli su szark a zostanie zanurzone w w odzie , należy natych m iast w yciągnąć w tyczk ę z gniazdk a. W żadnym w ypadk u nie w olno ch w ytać jej zanurzonej pod wodą! Urządzenie dostarczyć do specjalisty celem je go sprawdzenia!

• Urządzenie nie m oże być w ilgotne lub ch wytane m ok rym i ręk om a.

• Nie należy k ierować cieczy w po- staci aerozolu lub strum ienia w ody w kierunk u urządzenia.

Page 27

• Z e w zględów bezpiecze ństw a w m om encie odłożenia urządzenia należy zaw sze je w yłączyć.

• Podczas pracy k ratk a w ypływ u pow ietrza, ze w zględu na spe łnia- ne funk cje jest gorąca!

• Otw ory napływ u i w ypływ u po- w ietrza nigdy nie pow inny być zasłaniane.

• W przypadk u zabrudzenia kratk ę napływ u pow ietrza należy oczyoe cić. W łosy nie pow inny znajdow ać się w ok olicy k ratk i napływ u pow ietrza.

• Jeoeli podczas pracy urządzenia prze pływ pow ietrza je st utrudnio- ny (np. przez zabrudzenie), nastąpi jego autom atyczne w yłączenie za pom ocą w budow a- nego syste m u k ontroli te m peratury, po czym po och łodzeniu (po upływ ie paru m inut) nastąpi znow u jego w łączenie .

• Podczas pracy urządzenia k abel zasilający nie pow inien dotyk ać do otw oru w ypływ u pow ietrza.

• Jeoeli urządze nie jest używ ane niezgodnie z prze znacze niem lub niepraw id łow o obsłu giw a- ne, producent nie ponosi odpow iedzialnooeci za e w entualne pow stałe szkody.

Re cyk ling

M ateriał opak owania

M ate riały opak ow ania m ogą bez ograniczeń zostać pow tórnie prze tw orzone . Elem enty z tw orzyw sztucznych są oznak ow ane, np. > PE<, > PS<, itd. Usuw ać m ateriały opak ow ań zgodnie z ich oznaczenie m w k om unalnych zakładach utylizacyjnych , do przew idzianych w tym celu poje m nik ów zbiorczych .

W yek sploatow ane urządze nie

Sym bol na produk cie lub na opak ow aniu oznacza, ze te go produk tu nie w olno trak tow ać tak , jak innych odpadów dom ow ych . Nale zy oddać go do w łasci- w ego punk tu sk upu surow ców w tórnych zajm ujące go się złom o- w anym sprzętem e le k trycznym i elek tronicznym . W łasciw a utyliza- cja i złom ow anie pom aga w eli-

m inacji niek orzystnego w pływ u złom ow anych produk tów na sro- dow isk o naturalne oraz zdrow ie. Aby uzysk ać szczegółow e dane dotyczące m ozliw osci re cyk lingu niniejszego urządzenia, nale zy sk ontak tow ać się z lok alnym urzędem m iasta, słuzbam i oczyszczania m iasta lub sk lepem , w k tórym produk t został zak upiony.

B. W sk azów k i dotyczące obsługi

Te m odele m ają je den uch ylny prze łącznik o następujących pozycjach :

Przełącznik (Poz. 2):

0 = W ył

= Słaby strum ień pow ie- trza i nisk a tem peratura (ok . 500 W )

= Śre dni strum ień pow ietrza i średnia tem peratura (ok . 1000 W )

= M ak sym alny strum ień pow ietrza i m ak sym alna tem peratura (ok. 2200 W ( + 5% ~ - 10% ))

C. Przycisk ch łodze nia (poz. 3)

Naciśnięcie przycisk u CH ŁO D ZENIA um ożliw ia uzysk anie zim nego pow ietrza przy dow olnym ustaw ieniu m ocy. Po przesunięciu przycisk u CH ŁO DZ E- NIA w górę m ożna go zablok ow ać w celu ciągłego w ytw arzania zim nego pow ietrza przy dow olnym ustaw ieniu m ocy. Po ustaw ieniu przełącznika z pow ro- tem w pozycji w yjściow ej bez nacisk a- nia przycisk u ch łodzenia urządzenie będzie pracow ać z pełną m ocą.

C. Przycisk Ion (Poz. 4)

Tą funk cją m ożna sterow ać na dw a sposoby.

1) Naciśnięcie i przytrzym anie przycisk u Ion pow oduje w łącze- nie gene ratora jonu (m ożna go w yłączyć, zw alniając przycisk ).

2) W ciśnięcie i zablok ow anie przycisk u pow oduje trw ałe w yłą- czenie ge neratora. Aby w yłączyć funk cję gene row ania jonu, należy ponow nie w cisnąć przycisk do jego pierw otne go położe nia.

Page 28

W suw ana dysza (Poz. 1)

W suw aną dyszę m ożna używ ać w edług w łasnego uznania. M oż- na ją dow olnie ob racać zw ielok rotniając strum ień pow ietrza w celu w ysuszenia pojedynczych partii w łosów .

Uch w yt do podw ieszenia (Poz. 5)

Uch w yt do podw ieszania suszark i do w łosów um ożliw ia jej w y- godne przech ow yw anie zaw sze pod ręk ą.

Dyfuzor (rysune k 6)

Dzięki ciepłem u pow ietrzu w y- dm uch iw ane m u na dużej pow ierzch ni z d szy dyfuzora w łosy suszone są w sp sób de li- k atny i be z splątyw ania – dzięk i tem u uzysk uje się efe k t zw ięk sz nia ich objętości. Ide alne rozw iązanie dla naturalnych lok ów , trw ałych ondulacji i w łosów delik atnych . Z ale ca się stosow anie dyfuzora w u staw ieniu na poziom ie 2.

Ionic W ellness

Funk cja jonizacji m ożliw a je st dzięk i specjalnem u ge neratorow i, k tóry w ytw arza m iliony uje m nych , oczyszczających pow ietrze jonów .

Czym są jony?

Są to w ystępujące w naszym w otoczeniu cząste czki naładow ane e le k - trycznie . Jony naładow ane uje m nie neutralizują jony dodatnie i w te n sposób pom agają oczyszczaæ pow ietrze. Jony dodatnie natom iast przyciągają najw ięk sze cząste czk i brudu znajdujące się w pow ietrzu, przyczyniając się tym sam ym do je go zanieczyszczenia. Ogrom ne iloœ ci jonów naładow anych uje m nie w ystępu- ją po burzy, a tak że nad m orze m i w górach , w pobliżu w odospadów i strum ieni – jednym słow em w szędzie tam , gdzie czujesz się w spaniale dzięk i tem u, że pow ie trze, k tórym oddych asz je st czyste i orzeŸw iające .

W łosy ide alnie naw ilżone

Jony uje m ne zapew niają Tw oim w ło- som optym alny stopie ñ naw ilżenia. Z m niejszając rozm iar cząste czek w ody znajdujących się na m ok rych w ło- sach , ułatw iają ich przenik anie w głąb w łosów i tym sam ym przyw raca- ją im naturalne naw ilże nie.

Efe k t balsam u

Pie lęgnacja w łosów lepie j naw ilżo- nych je st dużo łatw iejsza. Są one bardziej m ięk k ie i dlate go łatw iej je rozczesaæ , a ponadto są lœ niące i m ają w ięk szą objętoœ æ .

W łosy się nie elek tryzują i œ w iet- nie się uk ładają

Jony naładow ane uje m ne ogranicza- ją ele k tryzow anie w łosów , zapobie - gają ich odstaw aniu oraz sk ręcaniu.

Dane tech niczne

Napięcie sieci: 230VAC, 50/60H z M oc znam ionow a: 2200 W

; Urządzenie spe łnia w ym agania Dyre k tyw Unii Europejsk iej:

• Dyrek tyw a 2006/9 5/EC – nisk ie napięcie

• Dyrek tyw a 89 /336/EEC ze zm ianam i 9 2/31/EEC oraz 9 3/68/EEC – k om patybilność ele k trom agne- tyczna

Page 29

Váže ná zák aznice, vá- žený zák azník u,

přečtĕtĕ si lask avĕ pečlivĕ te nto návod k použití. Dbe jte přede vším bez- pečnostních pok ynů na prvních stránk ách toh oto návodu k použití! Návod k použití lask avĕ usch ovejte pro pozdĕjší vyh ledání. Pře dejte jej dále pří- padným novým vlastník ům přístroje.

A. Popis přístroje

1 Nasazovací trysk a 2 Kolébk ový spínač k zapínání / vy-

pínání s 3 stupni vĕtrání 3 Tlačítk o och lazování 4 Spínač ion 5 Z ávĕsné očk o 6 Difuzér

Bezpečnostní pok yny

Bezpečnost toh oto spotřebiče odpoví- dá platným te ch nick ým pře dpisům a zák onu o b e zpečnosti spotřebičů. Ja- k o výrobce m ám e však nicm énĕ zapo- třebí Vás se znám it s následujícím i be zpe čnostním i pok yny.

Ob ecná be zpečnost

• Přístroj se sm í připojit pouze k ta-

k ové e lek trické síti, jejíž napĕtí a

k m itočet souh lasí s údaji na typo-

vém štítk u!

• Pozor! Tento vysou-

še č vlasů ne použí-

vejte v blízk osti van,

um yvade l neb o ji-

ných nádob obsah ujících vodu .

• Po použití nebo před čistĕním vy-

táh nĕte sít’ovou zástrčk u ze zá-

suvk y, protože nebe zpečí h rozí i

u vypnu téh o vysouše če vlasů!

• Nik dy nevytah ujte za připojovací

k abel sít’ovou zástrčk u ze zásuvk y!

• Vestavĕní proudovéh o ch rániče s

jm enovitým re ziduálním prou-

de m m enším než 30 m A v

dom ovní instalaci nabízí pří-

davnou och ranu. O brat’te se na

svéh o elek troinstalatéra.

• Přezkoušejte lask avĕ občas sít’ový

přívodní k abel, není- li pošk ozený.

• Aby se předešlo m ožném u nebe zpe-

čí, sm í pošk oze ný přívodní k abel vy-

m ěnit pouze autorizovaný servis

použitím speciálních nástrojů.

• Opravy toh oto spotřeb iče sm í

provádĕt pouze odbornĕ vyšk o-

lení pracovníci. Nesprávnĕ prove-

dené opravy m oh ou způsobit

značné šk ody. Potřeb ujete- li

opravu, obrat’te se na naši zá- k aznick ou službu nebo na svéh o autorizovanéh o prodejce.

Zabe zpečení před dĕtm i

• Tento spotřebič není navrže n pro použ ití osobam i (včetně dětí) se sníže ným i fizyck ým i sch opnostm i, se sníženou citlivostí nebo s m entálním postiž ením ne bo osobam i be z potře b ných zk ušeností a znalostí, pok ud nejsou pod doh lede m instruováni při používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Je bezpodm ínečnĕ nutné dbát pok ynů v tom to návodu k použití a tyto pok yny vh odnĕ dĕtem vysvĕtlit.

• Dĕti by nĕm ĕly používat vysou- šeč vlasů bez dozoru.

• Dávejte pozor, aby si s pří-

stroje m neh rály děti.

Při provozu vysouše če vlasů byste m ĕli dbát následujících pok ynů.

• Spadne- li přístroj do vody, vy- táh nĕte ok am žitĕ zástrčk u. Nikdy nesah ejte do vody! Přístroj pak nech te odborníkem přezk oušet!

• Nik dy nepoužívejte přístroj, je - li m ok rý, nebo m áte- li m ok ré ruce.

• Nerozprašujte spreji a vodním i rozprašovači do přístroje.

• Jakm ile přístroj odložíte, je nutno jej z bezpečnostních důvodů vypnout.

• M řížk a pro nasávání vzduch u je bĕh e m provozu z funk čních důvodů h ork á!

• Otvory pro přívod a odvod vzdu- ch u se nesm í nik dy zak rýt.

• Při znečistĕní je třeba m řížk u pro nasávání vzduch u očistit. Do oblasti m řížk y pro nasávání vzduch u by nem ĕly vnik nout vlasy.

• Z ab rání- li se průch odu vzduch u při provozu toh oto přístroje (např. znečistĕním ), tak se přístroj autom atick y vypne pom ocí zabudované och rany proti nadm ĕrné te plotĕ a po och lazení (nĕk olik m inut) se opĕt zapne.

• Přívodní sít’ový k abel se nesm í při provozu přístroje dotýk at otvoru pro odvod vzduch u.

• Výrobce ne ručí za případné šk o- dy, k te ré byly způsobe ny ne vh odným použ itím přístroje nebo je h o ch yb nou obsluh ou.

Page 30

Lik vidace

Obalový m ate riál

Použité obalové m ateriály jsou ek ologické a recyk lovatelné. Um ĕlé h m oty jsou označeny následujícím způsobem : > PE<, > PS<, atd. Obalový m ateriál zlikvidujte v souladu s jeh o označením ve speciálních sbĕrných dvorech ve své obci.

Starý spotřeb ič

Sym bol na výrobk u nebo je h o balení udává, že tento výrobek nepatrí do dom ácíh o odpadu. Je nutné odvézt h o do sbernéh o m ísta pro recyk laci elek trickéh o a elek tronick éh o zarízení. Z ajištením správné lik vidace toh oto výrobk u pom užete zabránit negativním dusledk um pro životní prostredí a lidské zdraví, k teré by jinak byly zpusobeny nevh odnou lik vidací toh oto výrobk u. Podrobnejší informace o recyklaci toh oto výrobk u zjistíte u príslušnéh o m ístníh o uradu, služby pro lik vidaci dom ovníh o odpadu nebo v obch ode, kde jste výrobek zak oupili.

B. Pok yny k ob sluze

Tyto m odely vysoušeče vlasů jsou vybave ny jedním k olébk ovým spínače m s následu jícím i poloh am i:

Spínač (obr. 2):

0 = VYPNUTO

= Nízk ý stupeň fouk ání a nízká teplota (cca. 500 W )

= Stře dní stupeň fouk ání

a střední teplota (cca. 1000 W )

= Vysok ý stupeň fouk ání a vysok á teplota (cca. 2200 W (+ 5 % ~ - 10 %))

C. Tlačítk o stude néh o vzduch u (Obr. 3)

Stlače ním tlačítk a COO L začne fou k at studený vzduch , bez oh le du na nastavení výk onu. Posunutím tlačítk a COOL nah oru uzam k nete je h o poloh u, tak že stude ný vzduch b ude fouk at stále , bez oh ledu na nastavení výk onu. Pok ud tlačítk o vrátíte do původní poloh y bez stisk nutí tlačítk a cool, přístroj začne opět fungovat při plném výk onu.

C. Spínač ion (pol. 4)

Tuto funk ci lze ovládat dvěm a způsoby:

1) Posunutím a přidržením spínače ion se zapne generátor iontů. U volněním spínače ion se generátor opět vypne.

2) Je - li spínač posunut do poloh y „lock “ („uzam čeno“), je gene - rátor iontů zapnut stále. Ch ce te- li funk ci gene rátoru iontů vypnout, je třeba spínač ion posunout zpět do norm ální poloh y.

Nasazovací trysk a (obr. 1)

Nasazovací trysk u lze libovolnĕ nasadit. Dá se dok ola otáče t a um ožňuje nasm ĕrování proudu vzduch u k vysou še ní je dnotlivých partií vlasů.

Závĕsné očk o (obr. 5)

Prostře dnictím závĕsnéh o očk a lze um ístit vysouše č vlasů sk ladnĕ a přitom tak , aby se dal k dyk oli uch opit.

Difuzér (Fig. 6)

H ork ý vzduch vych áze jící z trysek difuzéru (vzduch ové sprch y) s ve lk ou su šicí ploch ou usuší vlasy šetrnĕ be z jejich víření a vlasy tak získ ají na obje m u. Ideální pro přírodní vlny, ztrvalené a je m né vlasy. Vzduch ovou sprch u doporučujem e nastavit na stupeň 2.

Page 31

Inozátor

Tato funk ce je doprovázená generátorem , k terý vytváŕí m iliony čistících iontů.

Co jsou ionty?

Ionty jsou elek trick y nabité částice, k teré se nach áze jí v pŕírodì. Negativnì nabité ionty pom áh ají čistit ovzduší pom ocí ne utralizace k ladných iontů, naproti tom u, reduk u- jí je jich k valitu zach ycením znečišt’u jících prvk ů v atm osféŕe. Velk é m nožství negativnì nabitých iontů je m ožné rozpoznat po bouŕi nebo na pobŕe ží, v h orách , v blízk osti vodopádů, k de pocit zdraví je spoje ný se zvýšenou čistotou a pŕírodním , revitalizujícím vzduch em .

Zle pše ná h ydratace vlasů

Negativnì nabité ionty pom áh ají udržovat správnou h ydrataci vašich vla- sů. Z ejm éna dìlí částe čk y vody v čerstvì m ytých vlasech , zlepšují tak absorpci vlasových stvolů pro za- ch ování pŕirozené rovnováh y vlh k osti.

Efe k t balzám u pro vaše vlasy

Z lepšená h ydratace spoje ná s k ondici vašich vlasů, m á regenerující účinek , zje m òuje vlasy asnadòuje je jich rozčesávání, zvìtšuje jejich obje m a le sk .

Neele k trizu jící se

Negativnì nabité ionty pom áh ají snižovat statick ou e lek tricitu vlasů, a nežádoucí zk ade ŕe ní vlasů.

Te ch nick é údaje

Napĕtí sítĕ: 230VAC, 50/60H z Přík on: 2200W

; Te nto spotřebič odpovídá násle - dujícím sm ěrnicím ES:

• Sm ěrnice pro nízk é napětí 2006/9 5/EC

• Sm ěrnice pro elek trom agnetickou slučitelnost 89 /336/EEC s dodatk y 9 2/31/EEC a 9 3/68/EEC

Page 32

ESTEST

Austatud k lie nt!

Palun lugege k asutusjuh end enne fööni k asutam ist h oolik alt läbi ning pöörak e erilist täh e lepanu oh utusnõuetele se llel ja järgm isel le h e k ülje l! H oidk e k asutu sjuh e nd e daspidise k s luge m isek s k indlalt tallel ja andk e see k a järgm isele om anik ule e dasi.

A. M ude li k irjeldu s

1 Lisatav otsak 2 Kolm e puh u rik iiruse ga sis-

se/välja lüliti 3 Jah eda voo nupp 4 Iooninupp 5 Riputusaas 6 H ajuti

Oh tusnöuded

Se ade vastab ak tse pte eritud teh noloogilistele oh utusstandarditele ja Sak sam aa seadm eoh utuse seadusele. Se llegipoole st le iam e, et tootjana on m eie k oh ustus k lientide le järgm isi oh utusk aalutlusi tutvustada.

Üldine oh utus

• Fööni toh ib üh endada ainult pis-

tik upessa, m ille pinge- ja sage-

dusnäidud vastavad m ude li

nim iplaadil tooduile !

• Ärge k unagi eem aldage pistik ut

pistik upesast seda juh tm est tiri-

de s!

• Lisak aitse k s võib kodusesse elek -

trivarustusse paigaldada resi-

duaalvoolu k aitse lüliti, m ille

rak e ndum isläve nim ivool on väik -

sem kui 30 m A. Paluge abi k valifi-

tseeritud elek trik ult.

• Kontrollige regulaarselt, et ele k -

trisüsteem i juh tm ed olek s terve d!

• Kui juh e on vigastatud, peab selle

oh u vältim isek s spetsiaalseid

tööriistu k asutades välja vah eta-

m a am etlik teenusepakk uja.

• Seadet toh ivad rem ontida ainult

k valifitse eritud h ooldusinsene rid.

Vale rem ont võib te k itada m ärk i-

m isväärse oh u. K ui rem ont peaks

vajalikuk s osutum a, võtk e palun

üh endust k lienditeeninduse osa-

k onnaga või volitatud vah e ndajaga.

• Ettevaatust! Ärge k asutage fööni vanni, valam u või m uu veeanum a läh eduse s.!

• Residuaalvoolu oh t on ise gi siis, k ui föön on välja lülitatud. Tõm m ak e fööni pistik pärast k asutam ist ja enne puh astam ist pistik upesast välja!

Laste oh utus

• Seade ei ole ette näh tud k asutam isek s inim e stele (k aasa arvatud lapse d), k elle füüsilised, tunnetus- või vaim sed võim ed on piiratud, või inimestele, k el puuduvad kogem used ja te adm ised, välja arvatud juh ul, k ui ne nde tegevust jälgib või juh endab nende turvalisuse eest vastutav inim ene.

• Neid juh iseid tu le b järgida ning laste le selgitada.

• Lapsed ei toh i fööni järelevalveta k asutada.

• Vajalik on tagada laste järelevalve, et nad seadm ega ei m ängik s.

Punk tid, m ida fööni k äsitsem isel silm as pidada.

• Fööni ei toh i k asutada m ärjana või m ärgade k ätega.

• Ärge suunak e pih ustit või vee u dustit fööni.

• Oh utusk aalu tlu stel lülitage föön alati välja, k ui te selle k äest ära pane te .

• Õh u väljeava võre läh eb töötades k uum aks. Se e on norm aalne , seda tek itab seadm e norm aalne töö!

• Õh u sissevõtu- ja välje ava ei toh i k unagi kinni k atta.

• Igasuguste tõk estuste eem aldam isek s puh astage sissevõtu võret regulaarselt. Ärge laske juuk seid õh u sissevõtu ava läh edale.

• Kui m idagi takistab õh uvoolu fööni töötam ise ajal (nt tolm või ebe m ed), siis lülitab sisseeh itatud ülek uum enem iskaitse seadm e autom aatselt välja. K ui seade on jah tunud (m õne m inuti pärast), lülitub see autom aatselt uuesti sisse.

Page 33

• Toitejuh e e i toh i k äigusolek u ajal õh u välje avaga k okk u puutuda.

• Tootja ei võta e ndale m ingit vastutust seadm e valest k asutam isest tulenevate k ah jude või rik e te ee st.

Körvaldam ine

Pak k e m aterjal

Pak k em ate rjalid on k esk konnasõbralik ud ja need sobivad taask asutusse. Plastik ust k om ponendid on vastavalt m ärgistatud, nt > PE<, >PS< jne. Palun visak e pak k e m aterjal olm ejäätm ete k õrvaldam ise punk ti sobivasse k onte ine risse.

Vanane nud seade

Tingm ärk tootel või pak endil näitab, et seda toodet ei toh i k äidelda olm ejäätm ete na. Selle asem el tuleb toode üle anda elek tri- ja elek troonik aseadm ete utilisee rim ise vastavasse k ogum ispunk ti. Tagades selle toote õige käitluse, aitate ära h oida võim alik k e k ah julik ke tagajärgi k esk k onnale ja inim este tervisele, m ida põh justak s selle toote vale jäätm ek äitlus. Roh k em teave t k äesole va toote üm be rtöötluse k oh ta saate k oh alik ust am etiasutuse st, prügive ofirm ast või k auplusest, k ust toode on ostetud.

• Kui föön k uk ub ve tte, tõm m ak e pistik viivitam atult pistik upesast välja. M itte m ingil tingim use l ärge k atsuge ve tt!

B. Lask e elek trik ul seadet k ontrollida!

Kasutam ise ju h ised

Neil m udelite l on ük s k lah vlüliti järgm iste lülituspositsioonide ga.

Lüliti (2. ase nd):

0 = VÄLJAS

= M adal tem peratu ur ja

aeglane õh uvool (u 500 W )

= Kesk m ine tem peratuur

ja k esk m ine õh uvool (u 500 W )

=M ak sim aalne tem pera-

tuur ja tugev õh uvool (u 2200 W ( + 5% ~ - 10%))

C. Jah eda voo nupp (As.3)

JAH UTU SE nupule vajutuse l saab k ülm a õh k u iga võim susse ade ga. JAH UTU SE nuppu üles libistade s saab se da luk ustada igal võim susseade l pideva k ülm a õh u saam ise k s. Kui nupp algasendisse tagasi viia ilm a jah utusnu ppu vajutam ata, toim ib seade taas täisvõim susel.

C. Iooninupp (4. ase nd)

Funk tsioon töötab k ah el viisil:

1) Iooninuppu vajutade s ja h oide s all on ioongene raator on sisse lülitatud (se ega iooninupu vabastam isel lülitub see välja).

2) „Lock“ (luk us) asendi puh ul on ioongene raator välja lülitatud. Ioonifunk tsiooni välja lülitam isek s peab iooninupu norm aalasendisse tagasi lük kam a.

Lisatav otsak (1. asend)

Lisatavat otsak ut saab k innitada nagu tarvis. Se da saab täie lik ult pöörata ning see on disainitud nii, et k oondatud õh uvool saak s juuk seid väik este alade k aupa k uivatada.

Riputi (5. ase nd)

Sisseh itatud riputi võim aldab h oida fööni ruum i säästvalt ja k asutam isek s valm ina.

H aju ti (6. ase nd)

Juuk seid k uivatab õrnalt soe õh k , m is väljub h ajuti (Air Sh ow er) otsak utest laiale pinnale ega pöörle ringi, andes juuste le roh k e m koh evust. Sob ib nii loom ulik ele k ui k a püsilok kidele ja õh uk estele juustele. Soovitatav on k asutada Air Sh ow erit 2. võim susel.

Page 34

H e aolu ioonide st

Se e funk tsioon seostu b gene raatoriga, m is toodab m iljoneid puh astavaid negatiivseid ioone.

M is on ioonid?

Ioonid on looduses le iduvad elek trilaengut kandvad osak e sed. Ne gatiivselt laetud ioonid aitavad õh k u puh astada, neutralisee rides positiivselt laetud ioone , m is vastandina väh endavad õh u k valite e ti ja säilitavad õh us m itm eid saasteaineid. Negatiivselt laetud ioone le idub õh us roh e k esti pärast äik esetorm i, m ere ääre s või m ägedes, k osk ede või vee te ede läh eduse s, k us h eaolutu nnet suurendab pu h ta looduslik u elustava õh u su urene nud osak aal.

Parandage juuste niisutust

Negatiivselt laetud ioonid aitavad säilitada ju uste s õiget niisk ust. Eriti oluline on, et nad ionise e rivad värsk elt pestud juustes oleva vee osake si, võim aldade s juustel neid roh k em im ada loom ulik u niisk ustasak aalu taastam isek s.

M õjub nagu palsam

Parem niisutus aitab juuk seid h ooldada. Niisutam isel on juuk seid u ue ndav toim e, se e m uudab ne ed peh m em aks, h õlpsam ini k am m itavak s, k oh evam ak s ja säravam ak s.

Ei m ingit staatilist e lek trit e ga lenduvaid k ih araid

Negatiivselt laetud ioonid aitavad väh endada staatilist elek trit, „lendava- te juuste” efe k ti ja soovim atuid pusasid.

Te h nilise d andm ed

Voolu pinge : 230VAC, 50/60H z Voolu tarbim ine : 2200W

Se e se ade vastab järgm istele EÜ direk tiivide le:

• M adalpinge direk tiiv 2006/9 5/EÜ

• Ele k trom agnetilise üh ilduvuse di-

rek tiiv 89 /336/EM Ü k oos m uudatustega ja 9 3/68/EM Ü

Page 35

Cienījam ais pircēj!

Lūdzu, pirm s m atu žāvējam ā aparāta iz- m antošanas uzm anīgi izlasiet šo lietotāja rok asgrām atu, īpašu uzm anību pievēršot drošības piezīmēm šajā un nā- k amajā lappusē! Saglabājiet lietotāja rok asgrām atu turpm āk ām norādēm un arī, lai nodotu nāk am ajam īpašniek am .

A. M odeļa aprak sts

1 Uzliek am s uzgalis 2 ON / O FF (IESLĒGŠ ANAS / IZ -

SLĒGŠANAS) slēdzis ar trīs fēna

ātrum iem 3 Auk stā gaisa poga 4 Jonu poga 5 Pak aram ais 6 Difūzers

Drošības piezīm es

Šī ierīce atbilst pie ņem tie m teh no- loģisk ajiem standartie m , ņem ot vērā drošību un Germ an Appliance S afe ty Law (Vācijas ierīču drošības lik um s). Kā raž otāji m ēs uzsk atām par savu pienākum u ie pazīstināt pircējus ar šā- die m drošības nosacījum iem .

Vispārēji drošības noteik um i

• M atu žāvējam o aparātu var pie-

slēgt tik ai elek trotīk la k ontak tligz-

dai ar spriegum u un frek venci,

k as atbilst inform ācijai uz m odeļa

pam atdatu plāk snītes!

• Nek ad ne m ēģiniet izņem t

k ontak tdak šu no k ontak tligzdas,

velk ot aiz vada!

• Atlik ušās strāvas slēgiek ārtas

(RCD) uzstādīšana ar nom inālo

sprūda strāvu, k as m azāka par 30

m A, m ājas strāvas apgādē nodroši-

na papildu aizsardzību. Jautājiet

padom u k valificētam elek triķim .

• Pe riodisk i pārbaudiet elek trotīk la

vadu, vai nav radušie s bojājum i!

• Bojāts ierīces vads ir jāaizvie to

oficiālajie m pak alpojum a sniedzē-

jie m , izm antojot tik ai speciālus rī-

k us, lai izvairītos no brie sm ām .

• Re m ontus šai ierīcei ve ic tik ai

k valificēti inž enieri.

Nepare izi ve ik ts rem onts var radīt

ievērojam as briesm as. Ja ir nepieci-

ešam s rem onts, lūdzu, sazinieties

ar Klientu aprūpes departam entu

vai jūsu pilnvaroto pārstāvi.

• Uzm anību! Neizm anto- jiet šo matu žāvējamo aparātu vannas, izlietnes vai citu ūdens saturošo trauk u tuvum ā!

• Risk s pastāv pat, ja m atu žāvē- jam ais aparāts ir izslēgts. Pēc lietošanas un pirm s tīrīšanas, izņem iet m atu žāvējam ā aparā- ta k ontak tdak šu no strāvas k ontak tligzdas.

Bērnu drošība

• Šī ierīce nav paredzēta lie tošanai personām (iesk aitot bērnus) ar pamazinātām fizisk ajām , sensoriskajām vai garīgajām spējām , vai ar pieredze s un zināšanu trūk um u, izņem ot, ja par drošību atbildīgā persona uzrauga m inētās personas vai ir sniegusi tām instruk cijas par ierīces lietošanu.

• Šie norādījum i ir jāievēro un jāiz- sk aidro bērniem .

• Bērni nedrīkst izmantot m atu žāvē- jam o aparātu bez uzraudzības.

• Bērni jāu zrauga un jānodrošina, k a tie nerotaļājas ar ierīci.

Punk ti, k as jāievēro, darbojoties ar m atu žāvējam o ierīci.

• M atu žāvējam o ierīci nedrīk st izm antot, ja tā ir m itra vai ar m itrām rok ām .

• Nevērsiet m atu lak as flak onu vai ūdens pu lverizatoru tie ši m atu žāvējam ajā aparātā.

• Drošības apsvērum u dēļ, izslēd- ziet m atu žāvējam o aparātu k atru reizi, k ad to noliek at.

• Lietošanas laik ā gaisa izplūdes režģis k ļūst k arsts. Tas ir norm āli un rodas ie rīces pareizas darbības rezultātā!

• Gaisa ie plūdes u n izplūdes atve - res nedrīk st pārk lāt.

• Periodisk i tīriet gaisa ieplūdes režģi, lai atbrīvotu to no jebk ādiem bloķētājiem . Nepieļaujiet m atu iek ļūšanu gaisa ieplūdes atve rē.

• Ja m atu žāvējam ā aparāta darbības laikā tiek bloķēta gaisa plūsm a (piem ., ar netīrum iem vai pūk ām ), iebūvētais pārkaršanas autom ātisk ais izslēdzējs izslēdz ierīci. Tik līdz žāvētājs ir atdzisis (pēc pāris m inūtēm ), tas autom ātisk i ieslēdzas atpakaļ.

Page 36

• Darbības laikā strāvas vads ned- rīkst sask arties ar gaisa izplūdes režģi.

• Ražotājs neuzņe m as nek ādu atbildī- bu par jebk ādiem zudum iem vai bojājum iem , k as radušies ierīces nepareizas izmantošanas rezultātā.

Utilizācija

Iepak ojum a m ate riāls

Iepak ojum a m ateriāli ir vide i draudzīgi, un tos var otrre iz pārstrādāt. Plastik āta sastāvdaļas ir ide ntificētas ar m arķējum iem , piem . > PE<, > PS < u.c. Lūdzu, utilizējiet iepak ojum a m a- teriālus atbilstošos k onteine ros sabie drisk ajās atk ritum u u tilizācijas vie tās.

Ve cas ierīce s

Uz izstrādājum a vai tā iepak ojum a norādītais sim bols

nozīm ē to, k a ar šo izstrādāju - m u nedrīkst izm est k ā sadzīves at- k ritum u. Tas ir jānodod atbilstošā elek triskā un e lek troniskā aprīkoju- m a otrreizējās pārstrādes savākšanas vietā. Pareizi utilizējot šo izstrādājum u, jūs palīdzēsit ne- pieļaut tās iespējamās negatīvās se- k as uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, k o varētu izraisīt nepareiza rīk ošanās ar šo produk tu k ā ar at- k ritum iem . Lai saņem tu plašāk u in- form āciju par šī izstrādājum a otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atk ritu- m u savāk šanas dienestu vai veik alu, k urā iegādājāties šo izstrādājum u.

• Ja m atu žāvējam ais aparāts iek rīt ūdenī, nek avējoties izņem iet

k ontak tdakšu no elek trotīk la k ontak tligzdas. Nek ādā gadījum ā neņe m iet aparātu ārā no ūdens!

B. Nododiet ierīci elek triķim , lai ve ik tu pārbaudi!

Ek spluatācijas instruk cijas

Šie m m odeļie m ir viens taustiņslēd- zis ar šādām slēdž a pozīcijām :

Slēdzis (2. poz.):

0 = OFF (IZ SLĒGTS)

= M aza gaisa plūsm a un zem a te m peratūra (apm . 500W )

= Vidēja gaisa plūsm a un vidēja tem peratūra (apm . 1000W )

= M ak sim āla gaism a plūsm a un m ak sim āla tem peratūra (apm . 2200W ( + 5% ~ - 10% ))

C. Au k stā gaisa poga (3.poz.)

Nospiež ot pogu COO L (VĒS S), je b k urā vatu jaudas iestatījum ā iespē- jam s ieslēgt auk sta gaisa plūsm u. Pabīdot pogu COOL augšup, ie spējam s to fik sēt pozīcijā, lai ieslēgtu nepārtrauk tu auk sta gaisa plūsm u je bk urā vatu jaudas iestatījum ā. Ja pārbīdāt slēdzi atpak aļ uz sāk um a pozīciju, ne nospiežot auk stā gaisa pogu, ie rīce atk al darbojas ar uzstādīto pilno jaudu.

C. Jonu poga (4. pozīc.)

Šo funk ciju var darbināt divos veidos:

1) Nospiežot un turot nospie stu jonu pogu, tie k ie slēgts jonu ģenerators (un tas attie cīgi tie k izslēgts, k ad jonu poga tiek atlaista).

2) Ja jonu poga tie k aizbīdīta līdz pozīcijai "Lock " (Bloķēt), jonu ģe nerators ir pastāvīgi ieslēgts. Ja ir ne pie ciešam s izslēgt jonu funk ciju, jonu poga ir tik ai jāaizbīda u z atpak aļ norm ālajā pozīcijā.

Uzlie k am s uzgalis (1. poz.)

Uzliek am o uzgali var izm antot pēc ne pieciešam ības. To var pilnībā pagriezt, un tas ir izveidots tā, lai k once ntrētu gaisa plūsm u m azus m atu lauk um u žāvēšanai.

Page 37

Pak aram ais (5 poz.)

Iebūvētais pakaram ais ļauj ietaupīt uzglabāšanas vietu, gatavs lietošanai.

Difūzers (6. pozīc.)

M atus m aigi žāvē k arstais gaiss, k as pa difūzera uzgaļie m (Air Sh ow er) tiek pūsts pāri lie lam lauk um am un k as ne rada virpuļus – tādējādi m atiem tiek panāk ts lielāk s apjom s. Ide āli piem ērots dabisk ām lok ām , ilgviļņiem un sm alk iem m atiem . Ieteicam s Air Sh ow er izm antot ar 2. ie statījum u.

Jonu funk cija

Šī funk cija ir saistīta ar ģene ratoru, k as rada m iljoniem attīrošu negatīvu jonu.

Kas ir joni?

Joni ir dabā atrodam as elek trisk i uzlādētas daļiņas. Negatīvi lādēti joni palīdz attīrīt gaisu, ne itralizējot pozi- tīvi lādētus jonus, k as pretēji ne - gatīvajiem joniem paslik tina gaisa k valitāti, uzturot atm osfērā daudzus piesārņojošu s līdzek ļus. Liels negatīvi lādētu jonu daudzum s ir pēc pērk ona negaisa, jūras k rastā, k alnos, ūdensk ritum u un ūdens ceļu tuvum ā, k ur labsajūta uzlabojas, pate - icoties tīram , dabīgam , spēcinošam gaisam .

Uzlabota m atu m itrināšana

Negatīvi lādēti joni palīdz uzturēt pareizu jūsu m atu m itrum a līm eni. Pre cīzāk , tie m ik ronizē ūdens daļiņas svaigi m azgātos m atos, ļaujot tvaik am absorbēt vairāk , lai atjaunotu jūsu m atu m itrum a dabīgo līdz- svaru.

M atu balzām a efe k ts

Uzlabotā m itrināšana palīdz u zlabot jūsu m atu stāvok li, tai pie m īt reģenerējošs e fek ts un tā padara m atus m īk stākus un vie glāk ķem m ējam us, piešķir tiem lie lāk u apjom u un spīdum u.

Nav elek trostatisk as uzlādes vai „lidošanas pa gaisu ”

Negatīvi lādēti joni palīdz sam azināt statisk o elek trību, „lidošanas pa gai- su” efe k tu un ne vēlam as sprogas.

Te h nisk ie dati

Elek trotīk la sprie gum s: 230VAC, 50/60H z Jaudas patēriņš: 2200W

Šī ierīce atbilst se k ojošām EC direk tīvām :

• Z em as voltāž as direk tīva 2006/9 5/EC

• EM C direk tīvai 89 /336/EEV ar pielik um u 9 2/31/EEC un 9 3/68/EEC

Page 38

Brangus Pirk ėjau,

Prieš pradėdam as naudotis savo plauk ų džiovintuvu, atidžiai persk aityk ite šią naudojim o instruk ciją ir ypatingą dėm esį atk re ipk ite į šiam e bei k ituose puslapiuose m inim as pastabas apie saugą! Saugok ite šią naudojim o instruk ciją, k ad ate ityje galėtum ėte rasti reik iam ą inform aciją ir taip pat perduok ite ją kitam savinink ui.

A. M odelio aprašas

1 Užm aunam as antgalis 2 Jungik lis O N/O FF su trim is

plauk ų džiovintuvo greičiais 3 Vėsaus srauto m ygtuk as 4 Jonų m ygtuk as 5 Kilpelė pak abinim ui 6 Sk laidytuvas

Pastabos apie saugą

Šis prietaisas yra pagam intas pagal visuotinai priim tus te ch nologinius standartus, laik antis saugos norm ų ir Vok ietijos prietaisų saugos įstatym o. M e s, k aip gam intojai, vis dėlto laik om e savo pareiga supažindinti pirk ėjus su toliau aprašom a inform aci- ja apie saugą.

Bendroji sauga

• Plauk ų džiovintuvas gali būti

jungiam as tik į kištuk inį lizdą, k u-

riuo tiek iam a e le k tros įtam pa ir

dažnis atitink a inform aciją, pate i-

k iam ą gam inio nom inaliųjų para-

m etrų le ntelėje.

• Niek ada nebandyk ite ištrauk ti

k ištuk o iš lizdo tem pdam i už laido!

• Papildom ą apsaugą bu itiniuose

prietaisuose sute ik ia sum ontu-

otas liek am osios srovės saugik lis,

k urio nom inali paleisties srovė

yra m ažesnė nei 30 m A. Pasitar-

k ite su k valifik uotu e le k trik u.

• Re guliariai tik rink ite m aitinim o

laido būk lę!

• Siek dam i išvengti pavojaus,

paže istą laidą patik ėk ite pake isti

oficialie m s tech ninės priežiūros

atstovam s, k urie tam naudoja

specialius įrank ius.

• Taisyti šį prietaisą gali tik kvali-

fik uoti tech ninės priežiūros inži-

nieriai.

Netink am ai taisant, k yla re alus

pavojus. Jei taisyti būtina, susisie -

k ite su savo įgaliotojo atstovo k li-

entų aptarnavim o skyrium i.

• Pe rspėjim as! Nesinaudok ite šiuo

plauk ų džiovintuvu šalia vonios, k riauk lės ar k itų obje k tų, k uriu- ose esam a vande ns!

• Pavojus išliek a net ir išju ngus plauk ų džiovintu vą. Po naudoji- m o ir prieš valydam i, ištrauk ite plauk ų džiovintuvo k ištuk ą iš m aitinim o lizdo!

Vaik ų saugum as

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti silpnesnių fizinių, sensorinių ar protinių gebėjim ų asm e nim s (įsk ai- tant vaikus), taip pat jei asm uo stok oja patirties ir žinių, išsk yrus tuos atvejus, k ai jų saugum ą už- tik rinantis asmuo garantuoja priežiūrą ir su prietaiso naudojim u susijusį instruk tavim ą.

• Šias instruk cijas būtina išaišk inti vaik am s ir jų laik ytis.

• Vaik am s naudotis plauk ų dž io- vintuvu neprižiūrim iem s negalim a.

• Vaik ai turėtų būti priž iūrim i, k ad nežaistų su prietaisu.

Punk tai, k urių būtina laik y- tis naudojantis plauk ų džio- vintu vu.

• Negalim a naudotis drėgnu plauk ų džiovintuvu ar drėgno- m is rank om is.

• Į plauk ų džiovintuvą nenuk re ip- k ite jok ių puršk iam ų sk ysčių ar oro drėk intuvų.

• Padėdam i plauk ų džiovintuvą, saugum o sum etim ais išjunk ite jį.

• Veik iant prietaisui, oro išleidim o grote lės įkaista. Š is procesas yra norm alus ir jis vyk sta prietaisui tink am ai ve ik iant!

• Draudž iam a už dengti oro įleidi- m o ir išleidim o angas.

• Siek dam i pašalinti truk džius oro srautui, re guliariai valyk ite oro įleidim o angos grote le s. Laik yk ite plauk us atok iai nuo oro įleidim o angos.

• Jei oro srautas yra blok uojam as (pvz., ne švarum ų ar pūk ų) plauk ų dž iovintuvui veik iant, įm ontu ota apsauga nuo pe rk aitim o autom atišk ai išjungia prietaisą. Ataušęs prietaisas (po k elių m inučių) autom atišk ai įsiju ngia.

Page 39

• Veik imo m etu m aitinim o laidas negali liestis su oro išle idim o anga.

• Gam intojas negali prisiim ti jok ios atsak om ybės už bet kok ius nuostolius ar žalą, k uri atsirastų netink am ai naudojant prietaisą.

Išm etim as

Pak uotės m edžiaga

Pak uotės m edž iagos yra ek ologišk os ir gali būti perdirbamos. Plastiko kom ponentai yra atpažįstam i iš žym ų, pvz., „PE“, „PS“ ir t.t. Visas pak uotės m edžiagas išm esk ite į atitink am us bendruom enės atliek ų šalinim o konte inerius.

Se nas prietaisas

Ant gam inio arba jo pak uotės esantis sim bolis

re išk ia, k ad šis gam inys ne laik ytinas buitinėm is atliek om is. Taigi jį būtina atiduoti į tink am ą atlie k ų su rink im o punk tą, k uris rūpinasi elek tros ir ele k troninės įrangos perdirbim u. Tink am ai utilizuodam i šį gam inį padėsite išvengti galim o ne igiam o pove ik io aplink ai ir ž m onių sveik atai, k urį priešingu atveju gali suk elti netink am as šio gam inio atlie k ų tvark ym as. Je i re ik ia išsam esnės inform acijos apie šio gam inio pe rdirbim ą, k reipk itės į vie tos savivaldybę, buitinių atliek ų tvark ym o tarnybą arba parduotuvę, k urioje įsigijote gam inį.

• Jei plauk ų džiovintuvas įk renta į vande nį, nedelsdam i ištrauk ite jo k ištuk ą iš elek tros tink lo lizdo. Jok iais būdais ne trauk ite prietaiso iš vande ns!

B. Duok ite prietaisą patik rinti elek trik ui!

Naudojim osi instruk cijos

Šiu ose m odeliuose yra m ontuojam as jungik lis, kurį galim a nu statyti į šias padėtis:

Jungik lis (pav. 2):

0 = IŠ JU NGTA

= Silpnas oro srautas ir

žem a te m peratūra (apie 500 W )

= Vidutinis oro srautas ir vidutinė te m peratūra (apie 1000 W )

= Didžiausias oro srautas ir didžiausia te m peratūra (apie 2200 W (+ 5% ~ - 10%))

C. Vėsaus srauto m ygtuk as (3 pad.)

Paspausdam i m ygtuk ą COO L (vėsus srautas), galėsite gauti šalto oro srautą esant nustatytai be t k uriai galios re ik šm ei (vatais). Pastum dam i m ygtuk ą COO L (vėsus srautas) į viršų, galėsite užfik suoti jo padėtį, k ad būtų tiek iam as ne pe rtrau- k iam as šalto oro srautas esant nustatytai be t k uriai galios reik šm ei (vatais). Jei nepaspaudę m ygtuk o cool (vėsus srautas) jungik lį vėl pe rjungsite į pra- dinę padėtį, prietaisas vėl veik s didžiausia pasirink ta galia (vatais).

C. Jonų m ygtu k as (4 pad.)

Yra du būdai naudotis šia funk cija:

1) Nuspaudus ir laikant nuspaudus jonų m ygtuk ą įjungiam as jonų generatorius (o atleidu s jonų m ygtu k ą jis išjungiam as).

2) Je i jis nuspaudž iam as į padėtį „lock“ (užfik suota), jonų generatorius yra nuolat įjungtas. Jei jonų funk ciją norite išjungti, tereik ia paspausti jonų m ygtuk ą taip, k ad jis atsidurtų savo norm alioje padėtyje .

Page 40

Užm aunam as antgalis (pav. 1)

Užm aunam ą antgalį galim a uždė- ti esant reik alui. Antgalį galim a pasuk ti be t k ok iu k am pu; jis sk irtas k oncentruoti oro srautą ir dž iovinti ne dideles plauk ų sritis.

Kilpelė pak abinim ui (pav. 5)

Sum ontuota k ilpelė pak abinim ui leidž ia k om paktišk ai padėti plauk ų džiovintuvą b e papildom ų rūpesčių.

Sk laidytuvas (6 pad.)

Plauk ai švelniai džiovinam i k arštu oru, einančiu iš sk laidytuvo antgalių (oro dušas) į plačią plauk ų sritį, ir nėra sūk uriuojam i – tai suteik ia plauk am s purum o. Ide aliai tink a natūraliom s gar- banom s, ilgalaikėm s šuk uosenom s ir ploniem s plauk am s. Oro dušą rek om enduojam a naudoti nustačius 2- ąją nuostatą.

Jonų nauda

Ši funk cija susijusi su generatorium i, k uris suk uria m ilijonus gryninančiųjų neigiam ų jonų.

Kas yra jonai?

Jonai – tai gam toje randam os elek tros k rūvį turinčios dalelės. Neigia- m o k rūvio jonai padeda gryninti orą, neutralizuodam i te igiam us jonus, kurie pablogina k ok ybe, atm osferoje padėdam i išsilaikyti daugeliui te ršalų. Neigiam ų jonų susidaro griaustinio m e - tu, jūros pak rantėje arba k alnuose, arti k rioklių ir vadentak ių, k ur gera bū- ti dėl padidėjusio natūralaus, atga- ivinančio oro grynum o.

Pagerintas plauk ų drėk inim as

Neigiam i jonai padeda tink am ai drėk inti jūsų plauk us. Ypač, jie su sk a- ido k ą tik plautuose plauk uose esančias vandens daleles ik i m ik rosk opinio dydž io, k ad būtų daugiau absorbuoti k am ienu , norint atstatyti natūralų jūsų plauk ų drėgnum o balansą.

Balzam o poveik is plauk am s

Pagerintas drėk inim as padeda palaikyti gerą plauk ų būk lę, pasižym i re- generaciniu pove ik iu ir plauk us padaro švelne snius ir lengviau šuk uojam us, jie m s suteik iam as didesnis tūris ir blizgesys.

Jok io ele k trostatinio k rūvio arba „pasišiaušim o“ efe k to

Neigiam i jonai padeda sum ažinti elek trostatinį k rūvį, „pasišiaušim o“ efe k tą ir nenorim ą spirgėjim ą.

Te ch niniai duom e nys

M aitinim o įtam pa: 230VAC, 50/60H z Ene rgijos sąnaudos: 2200W

Šis prietaisas atitink a žem iau nu- rodytas ES direk tyvas:

• Direk tyvą dėl žem os įtam pos 2006/9 5/EC

• EM C direk tyvą 89 /336/EEC su pataisom is 9 2/31/EEC ir 9 3/68/EEC

822 949 356 - 02 - 09 07

Page 41

383940

Page 42

Page 43

Page 44

Electrolux H ausgeräte Vertriebs Gm bH M u ggenh ofer Str. 135 D– 9 0429 Nürnberg

h ttp://w w w .ele ctrolux.de

822 9 49 356 - 02 - 09 07

Sh are m ore of our th ink ing at

w w w .electrolux.com

AEG-Electrolux FOEN STYLE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual