AEG-Electrolux F84011VI User Manual

FAVORIT 84011 VI

Brugsanvisning Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasmachine Bruksanvisning Oppvaskmaskin

Indhold

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Betjeningsvejledning 3

Om sikkerhed 3

Anvendelsesformål 3 Generelt om sikkerhed 3 Børns sikkerhed 3 Opstilling 4

Produktbeskrivelse 4

Indvendig belysning 5

Betjeningspanel 6

Digitaldisplay 6 Knap, Senere start 7 Programvalgsknapper 7 Funktionsknapper 7 Indstillingsfunktion 7 Lydsignaler 7

Før ibrugtagning 8 Indstilling af blødgøringsanlæg 8

Manuel indstilling 9 Elektronisk indstilling 9

Brug af filtersalt 10 Brug af afspændingsmiddel 10

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Placering af bestik og service 12

Praktiske oplysninger og råd 12 Nederste kurv 12 Bestikkurv 13 Øverste kurv 14 Højdeindstilling af øverste kurv 15

Brug af opvaskemiddel 16 Multitab-funktion 17 Opvaskeprogrammer 18 Valg og start af opvaskeprogram 19

Afbryde et opvaskeprogram 20 Afbryde et opvaskeprogram 20 Vælge og starte et opvaskeprogram med Senere start 20 Afbryde Senere start 20 Afslutningen på opvaskeprogrammet 20 Tømning af maskinen 20

Vedligeholdelse og rengøring 21

Rengøring af filtre 21 Udvendig rengøring 22 Forholdsregler mod frost 22

Når der opstår fejl 22 Tekniske data 24

Installationsvejledning 24

Installation 24

Fastgørelse til tilstødende køkkenelementer

Højdejustering af apparatet 25

Tilslutning, vand 25

Tilløbsslange 25 Afløbsslange 26

Tilslutning, el 27 Miljøhensyn 27

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Betjeningsvejledning

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug. Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Anvendelsesformål

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

• Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

• Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen. Eksplosionsfare.

• Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. Læg dem eventuelt vandret i øverste kurv.

• Brug kun anerkendte produkter til opvaskemaskiner (sæbe, filtersalt, afspændingsmiddel).

• Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der slippe meget varm damp ud. Risiko for forbrænding.

• Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut.

• Tag stikket ud af kontakten og luk for vandhanen, når opvaskeprogrammet er slut.

• Apparatet må kun repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reservedele.

• Udfør ikke selv reparationer, med fare for at komme til skade eller beskadige apparatet. Kontakt altid det lokale servicecenter.

Generelt om sikkerhed

• Personer (herunder børn), der har nedsat fysisk eller sensorisk funktionsevne eller mangler erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. De skal være under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller have vejledning i at bruge maskinen af denne person.

• Overhold sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets pakke for at undgå ætsning af øjne, mund og hals.

• Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

• Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug, så du ikke kommer til skade eller snubler over den åbne låge.

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

• Dette apparat må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

• Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.

Produktbeskrivelse

Opstilling

• Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

• Fjern al emballage før ibrugtagning.

• Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning.

• Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.

• Foretag ikke ændringer på produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på mennesker og apparat.

• Brug ikke apparatet: – hvis netkablet eller vandslangerne er defekte, – hvis betjeningspanel, topplade eller sokkelområde er defekte, så der er adgang til ap-

paratets indvendige dele.

Kontakt det lokale servicecenter.

• Bor ikke huller i apparatets sider, med fare for at beskadige de hydrauliske og elektriske dele.

ADVARSEL

Følg nøje vejledningen for tilslutning til el og vand.

Produktbeskrivelse

1 Øverste kurv 2 Knap til indstilling af vandets hårdhedsgrad 3 Saltbeholder 4 Beholder til opvaskemiddel 5 Beholder til afspændingsmiddel

Produktbeskrivelse

6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nederste spulearm 9 Øverste spulearm

Indvendig belysning

Dette apparat er udstyret med en indvendig belysning, der tænder, når lågen åbnes, og slukker, når lågen lukkes.

ADVARSEL

Synlig stråling fra diode. Se ikke direkte ind i lysstrålen.

Indvendig belysning med diodepære, KLASSE 2 i henhold til IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Bølgelængde for udsendt lys: 450 nm Maks. afgivet effekt: 548 μW

Kontakt det lokale servicecenter, hvis det bliver nødvendigt at skifte pæren.

Optisk signal (lysprik)

Når opvaskeprogrammet er startet, kan du se et optisk signal under maskinens låge. Hvis maskinen er installeret højere og flugter med en køkkenlåge, kan det optiske signal ikke ses.

Optisk signal (lysprik)

Den røde lampe lyser. Viser, at et opvaskeprogram er startet. Den røde lampe lyser under hele

Den røde lampe blinker. Viser en fejlfunktion i maskinen. Den røde lampe sluk-

kes.

opvaskeprogrammet.

Viser, at et opvaskeprogram er slut.

Betjeningspanel

1 Digitaldisplay 2 Knap, Senere start 3 Programvalgsknapper 4 Kontrollamper 5 Tænd-/sluk-knap 6 Funktionsknapper

MULTITAB Tænder, når du slår Multitab-funktionen til. Se under 'Multitab-

Salt

Afspændingsmiddel

Kontrollamper

funktion'. Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se under 'Brug af

filtersalt'. Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.

Lyser, når du skal påfylde afspændingsmiddel. Se under 'Brug af afspændingsmiddel'.

1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et

opvaskeprogram er i gang.

Digitaldisplay

Displayet viser:

• Indstillet niveau for blødgøringsanlæg.

• Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til).

• Resttid, til programmet er slut.

• Afslutningen på opvaskeprogrammet. Displayet viser et nul.

• Antal timer til Senere start.

• Fejlkoder.

Betjeningspanel

• Til-/frakobling af lydsignaler.

Knap, Senere start

Brug knappen til Senere start til at udsætte opvaskens start fra 1 til 19 timer. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

Programvalgsknapper

Med disse programmer vælger du opvaskeprogram. Tryk på en programknap. Den tilhørende kontrollampe tændes. Du finder flere oplysninger om opvaskeprogrammer under 'Opvaskeprogrammer'.

Funktionsknapper

Brug funktionsknapperne til følgende:

• Til at indstille blødgøringsanlægget. Se under 'Indstille blødgøringsanlægget'.

• Slå lyd til/fra. Se under 'Lydsignaler'

• Til at afbryde programmet efter start eller under nedtælling til senere start. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

• Til at slå Multitab-funktion til/fra. Se under 'Multitab-funktion'.

• Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra, når Multitab-funktionen er valgt. Se under 'Multitab-funktion'.

Indstillingsfunktion

Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion:

• Når du vælger opvaskeprogram.

• Når du indstiller niveau for blødgøringsanlægget.

• Slå lyd til/fra.

• Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra.

Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står i indstillingsfunktion, når:

• Alle programlamperne tænder.

Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står ikke i indstillingsfunktion, når:

• Kun én programlampe tænder.

• Der er indstillet et opvaskeprogram. Afbryd programmet for at skifte til indstillingsfunktion. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

Lydsignaler

Der kommer et lydsignal:

• Når opvaskeprogrammet er slut.

• Når niveau for blødgøringsanlæg indstilles.

• Når der er en funktionsfejl.

Fra fabrikken er lydsignaler slået til. Gør følgende for at slå lydsignaler fra:

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap

A, B og C begynder at blinke.

4. Slip funktionsknap A og B.

5. Tryk på funktionsknap C.

Før ibrugtagning

– Kontrollamperne for knap A og B slukker. – Kontrollampen for funktionsknap C blinker. – Digitaldisplayet viser indstillingen.

Lydsignaler slået fra

Lydsignaler slået til

Lydsignaler er slået til.

6. Tryk igen på funktionsknap C.

– Digitaldisplayet viser den nye indstilling. Lydsignaler er slået fra.

7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet.

Gør følgende for at slå lydsignaler til:

1. Gå frem som beskrevet ovenfor, til displayet viser den ønskede indstilling.

Før ibrugtagning

Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i proceduren:

1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale vands

hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgøringsanlægget.

2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.

3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

5. Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og graden af snavs.

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

7. Start opvaskeprogrammet.

Se under 'Multitab-funktion', hvis du bruger kombitabs ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' osv.).

Indstilling af blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kan have negative virkninger på maskinens funktion. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad).

•Clarke.

Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds.

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

Indstilling af blødgøringsanlæg

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Filtersalt er ikke nødvendigt.

Du skal både indstille blødgøringsanlægget manuelt og elektronisk.

Manuel indstilling

Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2.

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

3. Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i stilling 1 eller 2 (se tabel).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

5. Luk lågen.

Elektronisk indstilling

Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til niveau 5.

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke.

4. Slip funktionsknap B og C.

5. Tryk på funktionsknap A. – Kontrollamperne for knap B og C slukker.

– Kontrollampen for funktionsknap A bliver ved med at blinke. – Digitaldisplayet viser det aktuelle niveau. – Der kommer et lydsignal. Eksempel: Digitaldisplayet viser

/ 5 signaler med pause imellem = niveau 5.

Brug af filtersalt

6. Tryk én gang på funktionsknap A for at øge niveauet for blødgøringsanlægget med ét trin.

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme indstillingen.

Brug af filtersalt

BEMÆRK

Brug kun filtersalt til opvaskemaskiner. Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner.

BEMÆRK

Saltkorn og saltvand i bunden af maskinen kan få den til at ruste. Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige før du starter opvaskeprogrammet.

Fremgangsmåde når du fylder saltbeholderen:

1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen.

2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun første gang maskinen bruges).

3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning.

5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.

Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når du påfylder salt. Når du elektronisk sætter blødgøringsanlægget på niveau 1, holder lampen for salt op med at lyse.

Brug af afspændingsmiddel

BEMÆRK

Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner. Hæld ikke andre midler i beholderen til afspændingsmiddel (f.eks. rengøringsmiddel, flydende opvaskemiddel). Det kan skade maskinen.

Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Afspændingsmiddel tilsættes automatisk under sidste skylning.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til afspændingsmiddel:

1. Tryk på udløserknappen (A) for at å bne beholderen til afspændingsmiddel.

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Mærket 'Max.' viser højeste niveau.

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program.

4. Luk beholderen til afspændingsmiddel.

Brug af afspændingsmiddel

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet til stilling 4. Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 6 (højeste dosering). Drej på knappen til afspændingsmiddel for at sætte doseringen ned eller op. – Øg doseringen, hvis der er indtørrede vanddrå-

ber eller kalkpletter på tallerkenerne.

– Sæt doseringen ned, hvis der er striber, hvide

pletter eller blålig belægning på tallerkenerne.

Placering af bestik og service

Praktiske oplysninger og råd

BEMÆRK

Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan suge vand (svampe, karklude og lignende).

• Før du sætter opvasken i maskinen:

– Fjern alt affald og madrester. – Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander.

• Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen:

– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. – Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb bund. – Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op ad hinanden. – Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for hinanden. – Sørg for, at glas ikke rører andre glas. – Læg små ting i bestikkurven.

• Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-belægning har en tendens til at

holde på vanddråber. Ting af plast tørrer ikke så godt som ting af porcelæn og stål.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig.

BEMÆRK

Mærk efter, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

ADVARSEL

Luk altid lågen, når du har fyldt eller tømt maskinen. En åben låge kan være farlig.

Nederste kurv

Sæt stort og meget snavset service, pander og gryder i nederste kurv.

Placering af bestik og service

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges ned, så der bliver plads til gryder, pander og skåle.

Bestikkurv

ADVARSEL

Stil ikke lange knive lodret. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær forsigtig med skarpe ting.

Brug bestikgitterne.

• Sæt gitterne på bestikkurven.

• Brug kun ét bestikgitter til større ting

• Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad.

• Sæt knive med håndtagene opad.

• Bland skeer med andet bestik, så de ikke sæt-

ter sig sammen.

Placering af bestik og service

Bestikkurven kan åbnes, så det er lettere at fjerne bestikket. Bestikket fjernes på følgende måde:

1. Sæt bestikkurven på et bord eller en bordplade.

2. Åbn håndtaget.

3. Fjern bestikket.

Hold håndtagets to dele fast sammen, når du flytter bestikkurven.

Øverste kurv

Øverste kurv er til underkopper, salatskåle, kopper, glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandet kan komme til på alle sider.

• Til længere ting kan du vippe kopholderne op.

• Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med

stilkene opad.

• Til glas med lang stilk drejer du glasholderen

mod venstre eller højre.

• Rækken af tænder i øverste kurvs venstre side

kan vippes op eller mod venstre og ned. Det giver flere muligheder for at placere opvasken.

Placering af bestik og service

Højdeindstilling af øverste kurv

Øverste kurv kan sættes i to højder, så opvasken er lettere at placere.

Maks. højde for tallerkener i:

øverste kurv nederste kurv

Højeste stilling 22 cm 30 cm Laveste stilling 24 cm 29 cm

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste/laveste stilling:

1. Træk øverste kurv så langt ud, den kan komme.

2. Hold i håndtaget på øverste kurv, løft den så højt som muligt, og sænk den lodret ned.

Øverste kurv går i hak i nederste eller øverste stilling.

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner. Følg vejledningen på pakken:

• Producentens anbefalinger vedr. dosering.

• Anbefalinger vedr. opbevaring.

Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne mængde.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til opvaskemiddel:

1. Åbn låget på beholderen til opvaskemiddel.

2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel ( A). Mærket viser doseringen:

20 = ca. 20 g opvaskemiddel 30 = ca. 30 g opvaskemiddel.

3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet til forvask ( B), hvis du bruger et opvaskeprogram med forvask.

Multitab-funktion

4. Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel ( A), hvis du bruger tabs.

5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, til det er låst fast.

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til opvasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel.

Multitab-funktion

Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt. Nogle typer tabletter kan indeholde andre stoffer. Kontroller, at de pågældende opvasketabs passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken. Når du har indstillet Multitab-funktionen, er den slået til, indtil du slår den fra. Multitab-funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt. Kontrollamperne for afspændingsmiddel og salt er slået fra. Programmets varighed kan blive forlænget, hvis du bruger Multitab-funktionen.

Slå Multitab-funktionen fra eller til, før opvaskeprogrammet starter. Du kan ikke slå Multitab-funktionen til eller fra, mens programmet kører. Afbryd opvaskeprogrammet, og indstil så programmet igen.

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen til:

• Tryk samtidig på de to Multitab-knapper (funktionsknap D og E). Multitab-lampen lyser.

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen fra:

• Tryk samtidig på de to Multitab-knapper (funktionsknap D og E). Multitab-lampen sluk-

ker.

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende:

1. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

2. Slå beholderen til afspændingsmiddel til.

3. Sæt dosering af afspændingsmiddel på stilling 2.

• Du kan kun slå beholderen til afspændingsmiddel til eller fra, når Multitab-funktionen

er slået til.

Fremgangsmåde når du slår beholderen til afspændingsmiddel til/fra:

Opvaskeprogrammer

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede. – Kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke.

4. Slip funktionsknap B og C.

5. Tryk på funktionsknap B. – Kontrollamperne for funktionsknap A og C slukker.

– Kontrollampen for funktionsknap B bliver ved med at blinke. – Digitaldisplayet viser indstillingen.

Beholder til afspændingsmiddel slået fra

Beholder til afspændingsmiddel slået til

6. Tryk igen på funktionsknap B. – Digitaldisplayet viser den nye indstilling.

7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet.

Fremgangsmåde når du skifter tilbage til almindeligt opvaskemiddel:

1. Slå Multitab-funktionen fra.

2. Fyld beholderne til salt og afspændingsmiddel.

3. Sæt vandets hårdhedsgrad på højeste niveau.

4. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.

5. Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad.

6. Indstil dosering af afspændingsmiddel.

Opvaskeprogrammer

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

INTENSIV CARE 70° Meget snavset Service, bestik, gryder

AUTO

30 MIN

ECO 50°

Alle Service, bestik, gryder

Normalt eller let snavset

Normalt snavset Service og bestik Forvask

og pander

Service og bestik Vask op til 60°C

Forvask Vask op til 70°C 1 mellemskylning Endelig skylning Tørring

Forvask Vask op til 45°C eller 70°C 1 eller 2 mellemskylninger Endelig skylning Tørring

Endelig skylning

Vask op til 50°C 1 mellemskylning Endelig skylning Tørring

Valg og start af opvaskeprogram

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

GLAS 45° Normalt eller let

snavset

1) Programmet Auto bestemmer mængden af snavs på tallerkenerne ud fra, hvor grumset vandet er.

Programmernes varighed og forbrug kan variere. Det afhænger af, om apparatet er helt fyldt, og hvor snavsede tallerkenerne er. Apparatet justerer automatisk vandets temperatur under hovedvasken.

2) Dette er et perfekt hverdagsprogram til delvist fyldt maskine. Ideelt til en familie på 4, der kun sætter bestik og

service fra morgen- og aftensmad i opvaskemaskinen.

3) Testprogram, prøveanstalter. Se venligst den medfølgende, særskilte folder med testdata.

Skrøbeligt service og glasvarer

Vask op til 45°C 1 mellemskylning Endelig skylning Tørring

Forbrugsværdier

Program

INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18 AUTO - 1,1 - 1,7 12 - 23 30 MIN - 0,9 9 ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13 GLAS 45° - 0,8 - 0,9 14 - 15

1) Digitaldisplayet viser programmets varighed.

Varighed (i minutter)

Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)

Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og opvaskens størrelse.

Valg og start af opvaskeprogram

Indstil opvaskeprogrammet med lågen på klem. Opvaskeprogrammet starter først, når du har lukket lågen. Indtil da kan du ændre indstillingerne.

Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskeprogram:

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Tryk på en programknap. Se under 'Opvaskeprogrammer'. – Programlampen tændes.

– Digitaldisplayet viser programmets varighed.

4. Luk lågen. – Opvaskeprogrammet starter.

Du kan ikke ændre program, mens et program er i gang. Afbryd opvaskeprogrammet.

ADVARSEL

Stop eller afbryd kun et opvaskeprogram, hvis det er nødvendigt.

BEMÆRK

Åbn lågen forsigtigt. Der kan komme meget varm damp ud.

Valg og start af opvaskeprogram

Afbryde et opvaskeprogram

Åbn lågen.

• Programmet stopper.

Luk lågen.

• Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Afbryde et opvaskeprogram

1. Tryk på funktionsknap B og C, til alle programlamperne tænder.

2. Slip funktionsknap B og C for at afbryde opvaskeprogrammet.

Nu kan du gøre følgende:

1. Slukke for apparatet.

2. Indstille et nyt opvaskeprogram .

Påfyld opvaskemiddel, før du indstiller et nyt opvaskeprogram.

Vælge og starte et opvaskeprogram med Senere start

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen.

2. Indstil et opvaskeprogram.

3. Tryk på Senere start-knappen, til displayet viser den tid, som opvaskeprogrammet skal udsættes. – Kontrollampen for Senere start tændes.

4. Luk lågen. – Nedtællingen til senere start begynder.

– Den viste tid til senere start mindskes med 1 time ad gangen. – Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.

Åbn ikke lågen under nedtællingen. Ellers afbrydes nedtællingen. Når du lukker lågen igen, fortsætter nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt.

Afbryde Senere start

1. Tryk på funktionsknap B og C, til alle programlamperne tænder. – Hvis du afbryder senere start, afbryder du samtidig opvaskeprogrammet.

2. Indstil et nyt opvaskeprogram.

Afslutningen på opvaskeprogrammet

• Apparatet stopper automatisk.

• Signalet for program slut lyder.

1. Åbn lågen. – Digitaldisplayet viser 0.

– Kontrollampen for program slut bliver ved med at lyse.

2. Sluk for apparatet.

3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter, før du tømmer maskinen. Så tørrer opvasken bedre.

Lad tallerkenerne køle af, før du tager dem ud af maskinen. Tallerkener er skrøbelige, når de er meget varme.

Tømning af maskinen

• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.

Vedligeholdelse og rengøring

• Der kan være vand på maskinens sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end

tallerkenerne.

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL

Sluk for apparatet, før du renser filtrene.

Rengøring af filtre

BEMÆRK

Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. Ved forkert montering bliver opvasken utilfredsstillende, og maskinen kan tage skade.

Rens filtrene, hvis det er nødvendigt. Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet. Opvaskemaskinen har tre filtre:

1. et grovfilter (A)

2. et mikrofilter (B)

3. et fladfilter (C)

Fremgangsmåde når du renser filtrene:

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-

taget på mikrofilteret (B) ca. 1/4 omgang mod uret.

4. Tag filtersystemet ud.

5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med

hullet.

6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).

Når der opstår fejl

7. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-

skinen.

8. Skyl filtrene under rindende vand.

9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af

maskinen.

10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og

tryk filtrene sammen.

11. Sæt filtersystemet på plads.

12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget

på mikrofilteret (B) med uret, til det låses fast.

13. Sæt den nederste kurv på plads.

14. Luk lågen.

Tag ikke spulearmene af.

Rens hullerne i spulearmene med en tandstikker, hvis de er tilstoppede.

Udvendig rengøring

Rengør det udvendige kabinet og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.).

Forholdsregler mod frost

BEMÆRK

Opstil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C. Producenten har intet ansvar for frostskader.

Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk lågen. Kobl tilløbsslangen fra, og tøm den for vand.

Når der opstår fejl

Maskinen starter ikke eller går i stå. Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt servicecenteret.

BEMÆRK

Sluk for apparatet, før du udfører følgende løsningsforslag.

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning

• Signal bestående af én tone med pauser imellem

•

digitaldisplayet viser

Maskinen tager ikke vand ind

• Signal bestående af én tone med pauser imellem

•

digitaldisplayet viser

Maskinen bliver ikke tømt

• Signal bestående af én tone med pauser imellem

•

digitaldisplayet viser

Overløbssikringen er aktiveret Programmet starter ikke • Maskinens låge er ikke lukket.

• Vandhanen er blokeret eller kalket til. Rens vandhanen.

• Der er lukket for hanen. Åbn for vandhanen.

• Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet. Rens filteret.

• Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet. Rens vandlåsen.

• Afløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

Luk lågen.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten.

• Sikringen er sprunget i boligens sikringstavle. Udskift sikringen.

• Senere start er indstillet. Afbryd Senere start, hvis programmet skal starte med det

samme.

Når der opstår fejl

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder igen: Kontakt det lokale servicecenter. For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt skal de have følgende oplysninger:

• Model (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.) Disse oplysninger står på typeskiltet. Skriv de nødvendige oplysninger her:

Modelbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

Tekniske data

Tallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gra-

Kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom.

Tallerkenerne er våde og matte

Der er striber, matte pletter eller en blålig belægning på glas og service

Indtørrede vanddråber på glas og service

Tekniske data

Mål Bredde, cm 59,6 Højde, cm 81,8 - 89,8 Dybde, cm 55 Eltilslutning - spænding - sam-

let effekt - sikring Vandtilførslens tryk Mindst 0,5 bar (0,05 MPa) Højst 8 bar (0,8 MPa) Kapacitet Antal kuverter 12

Opvasken er ikke tilfredsstillende

den af snavs.

• Kurvene er fyldt forkert, så vandet ikke kan komme til på alle sider.

• Spulearmene kan ikke dreje frit, fordi opvasken ikke er sat rigtigt i.

• Filtrene er snavsede eller sat forkert i.

• Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.

• Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau.

• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.

• Der er ikke brugt afspændingsmiddel.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.

• Øg dosering af afspændingsmiddel.

• Det kan skyldes opvaskemidlet.

Oplysninger om eltilslutning står på typeskiltet, der sidder på inderkanten af opvaskemaskinens låge.

Installationsvejledning

Installation

ADVARSEL

Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under installationen.

Følg vejledningen på den medfølgende skabelon ved:

• Indbygning af apparatet.

• Montering af skabsfront.

• Tilslutning til vand og el.

Tilslutning, vand

Indbygning under køkkenbord (bordplade eller vask). I tilfælde af reparation skal apparatet være let at komme til for elektrikeren. Placér apparatet tæt på en vandhane og et afløb. Som udluftning af opvaskemaskinen er hullerne til tilløbs- og afløbsslanger og netkabel tilstrækkelige. Opvaskemaskinen har justerbare ben, der gør det muligt at regulere højden. Pas på, at afløbsslangen og netkablet ikke snor sig eller kommer i klemme, når du sætter maskinen ind.

Fastgørelse til tilstødende køkkenelementer

Sørg for, at de flader, som apparatet skal fastgøres i, er stabile (tilstødende køkkenelementer, skabe, væg).

Højdejustering af apparatet

Sørg for, at apparatet står i vater, så lågen kan lukke helt og slutte tæt. Når lågen er i vater, støder den ikke på skabets sider. Hvis lågen ikke lukker rigtigt, løsnes eller strammes de justerbare ben, indtil apparatet er helt i vater.

Tilslutning, vand

Tilløbsslange

Tilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°) eller koldtvandsforsyning. Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandet opvarmes med alternative energikilder, der er mere miljøvenlige (f.eks. solfangere eller solceller og vindenergi). Det sparer energi. Tilslut tilløbsslangen til en vandhane med 3/4" udvendigt gevind.

BEMÆRK

Brug ikke brugte slanger fra en gammel maskine.

Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se under 'Tekniske specifikationer'). Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand.

BEMÆRK

Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen.

Tilløbsslangen har dobbelte vægge og har en indvendig netledning og en sikkerhedsventil. Tilløbsslangen står kun under tryk, mens vandet løber. Hvis tilløbsslangen bliver utæt, lukker sikkerhedsventilen for vandtilførslen. Vær forsigtig, når tilløbsslangen tilsluttes:

• Tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen må ikke komme i vand.

• Hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.

• Tilløbsslangen med sikkerhedsventil må kun udskiftes af servicecentret.

Tilslutning, vand

ADVARSEL

Højspænding

Afløbsslange

1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fastgør den under bordpladen. Det hindrer, at spil-

devand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen.

2. Slut afløbsslangen til et standrør med udluftning (min. 4 cm indvendig diameter).

Tilslutningen til afløb må højst være 60 cm over opvaskemaskinens bund. Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt, så maskinen ikke tømmes som den skal. Tag proppen i vasken op, mens maskinen pumper, så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen. Afløbsslangen må højst være 4 meter lang, inkl. forlængerslange. Dens indvendige diameter må ikke være mindre end slangens diameter

Fjern plastikmembranen (A), hvis du slutter afløbsslangen til vandlås under vasken. Hvis du ikke fjerner membranen, kan studsen til afløbsslangen blive tilstoppet af madrester

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, der hindrer, at snavset vand løber tilbage i maskinen. Hvis vandlåsen under vasken har en kontraventil, kan den forhindre opvaskemaskinen i at blive ordentligt tømt. Fjern kontraventilen.

BEMÆRK

Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse forholdsregler ikke overholdes. Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at mærkespændingen og strømtypen på typeskiltet svarer til el-forsyningen på installationsstedet. Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt. Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare. Udskift ikke selv netkablet. Kontakt servicecenteret. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. Sluk ikke maskinen ved at trække i netkablet. Tag altid selve stikket ud.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation.

ADVARSEL

Fremgangsmåde når du kasserer maskinen:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netkabel og -stik af, og kassér dem.

• Kassér låsekrogen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

Inhoud

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige

kwaliteit.

Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

Inhoud

Bedieningsinstructies 29

Veiligheidsinformatie 29

Gebruik conform de voorschriften 29 Algemene veiligheid 29 Veiligheid van kinderen 29 Installatie 30

Beschrijving van het product 30

Binnenverlichting 31

Bedieningspaneel 32

Digitaal display 32 Toets uitgestelde start 33 Programmakeuzetoetsen 33 Functietoetsen 33 Instelmodus 33 Geluidssignalen 33

Voor het eerste gebruik 34 De waterontharder instellen 34

Handmatige afstelling 35 Elektronische afstelling 35

Gebruik van zout voor de vaatwasser 36 Gebruik van glansspoelmiddel 36

De glansmiddeldosering afstellen 37

De vaatwasser inruimen 38

Handige aanwijzingen en tips 38 Onderrek 39 Bestekmand 39 Bovenrek 41 De hoogte van het bovenrek aanpassen

Gebruik van vaatwasmiddelen 42 De Multitabfunctie 44 Afwasprogramma's 45 Een afwasprogramma selecteren en starten

Een afwasprogramma onderbreken 46 Een afwasprogramma annuleren 46 Een afwasprogramma selecteren en starten met uitgestelde start 47 De uitgestelde start annuleren 47 Einde van het afwasprogramma 47 De lading verwijderen 47

Onderhoud en reiniging 47

De filters reinigen 48 Schoonmaken van de buitenkant 49 Voorzorgsmaatregelen bij vorst 49

Problemen oplossen 49 Technische gegevens 51

Montage-instructies 51

Montage 51

Bevestigen van het apparaat aan de aangrenzende keukenmeubelen 51 Het apparaat waterpas afstellen 52

Aansluiting aan de waterleiding 52

Watertoevoerslang 52 Afvoerslang 53

Aansluiting aan het elektriciteitsnet 54 Milieubescherming 54

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

Bedieningsinstructies

Veiligheidsinformatie

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat.

Gebruik conform de voorschriften

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Gebruik het apparaat alleen om huishoudelijk keukengerei dat geschikt is voor afwasmachines, schoon te maken.

• Doe geen oplosmiddelen in het apparaat. Pas op voor explosiegevaar.

• Plaats de messen en alle voorwerpen met scherpe punten met de punt naar beneden in de bestekmand. Als dat niet past, leg ze dan horizontaal op het bovenrek.

• Gebruik alleen merkproducten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel).

• Als u de deur opent als het apparaat in werking is, kan er hete stoom ontsnappen. Gevaar voor brandwonden.

• Neem geen serviesgoed uit de afwasmachine voordat het afwasprogramma is afgelopen.

• Haal, als het afwasprogramma is afgelopen, de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.

• Alleen een bevoegde servicemonteur mag dit apparaat repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Voer de reparaties niet zelf uit om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Neem altijd contact op met onze service-afdeling.

Algemene veiligheid

• Mensen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken. Zij moeten onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Volg de veiligheidsinstructies van de afwasmiddelfabrikant op om brandwonden aan ogen, mond en keel te voorkomen.

• Drink geen water uit de afwasmachine. Er kan afwasmiddel in uw apparaat achtergebleven zijn.

• Sluit de deur altijd als u het apparaat niet gebruikt om letsel te voorkomen. Bovendien struikelt u zo niet over de deur.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

Veiligheid van kinderen

• Alleen volwassenen mogen dit apparaat gebruiken. Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.

Beschrijving van het product

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken.

• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat.

Installatie

• Controleer of het apparaat niet is beschadigd tijdens het vervoer. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. Neem, indien nodig, contact op met de leverancier.

• Verwijder de verpakking vóór de eerste ingebruikneming.

• Een gekwalificeerd en bekwaam persoon moet de elektrische installatie uitvoeren.

• Een gekwalificeerd en bekwaam persoon moet het loodgieterswerk uitvoeren.

• Wijzig de specificaties van dit product niet en verander dit product niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat.

• Het apparaat niet gebruiken: – als de hoofdkabel of waterslangen beschadigd zijn, – als het bedieningspaneel, werkblad of plint zodanig beschadigd zijn, dat u bij het

inwendige van het apparaat kan komen.

Neem contact op met onze service-afdeling.

• Boor niet in de zijkanten van het apparaat om schade aan de hydraulische en elektrische onderdelen te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Volg nauwkeurig de instructies op voor de elektrische en wateraansluitingen.

Beschrijving van het product

1 Bovenrek 2 Instelschijf waterhardheid

Beschrijving van het product

3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje 7 Filters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste sproeiarm

Binnenverlichting

Deze afwasautomaat is in de spoelruimte voorzien van binnenverlichting die aan- en uitgaat met het openen en sluiten van de deur van het apparaat.

WAARSCHUWING!

Zichtbare LED-straling, niet in de straal kijken.

Binnenverlichting voorzien van KLASSE 2 LED-lamp, overeenkomstig IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Uitstoot golflengte: 450 nm Maximaal vermogen: 548 μW

Als de verlichting vervangen moet worden, neemt u contact op met de lokale Klantenservice.

Optisch signaal

Na de start van een wasprogramma wordt een optisch signaal op de vloer onder het apparaat getoond. Als het apparaat hoger is geïnstalleerd op gelijke hoogte met de deur van een keukenkastje kan het optische signaal niet zichtbaar zijn.

Optisch signaal

Het rode lampje gaat aan.

Het rode lampje knippert.

Het rode lampje gaat uit.

Dit geeft de start van een wasprogramma aan. Het rode lampje blijft aan als het wasprogramma loopt.

Dit geeft een storing aan.

Dit geeft het einde van een wasprogramma aan.

Bedieningspaneel

1 Digitaal display 2 Toets uitgestelde start 3 Programmakeuzetoetsen 4 Indicatielampjes 5 Aan/Uit-toets 6 Functietoetsen

MULTITAB Gaan aan wanneer u de multitab-functie inschakelt. Zie 'Mul-

Zout

Glansmiddel

Indicatielampjes

titab-functie'. Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoir bijge-

vuld moet worden. Zie hoofdstuk 'Gebruik van zout voor afwasmachines'. Het indicatielampje voor zout blijft enkele uren aan nadat u het reservoir heeft gevuld. Dit heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat.

Gaat aan als er glansmiddel bijgevuld moet worden. Zie hoofdstuk 'Gebruik van glansmiddel'.

1) Wanneer het zoutreservoir en/of het glansmiddeldoseerbakje leeg zijn, gaat het bijbehorende indicatielampje

niet aan als er een wasprogramma loopt.

Digitaal display

Op het display verschijnt:

• Aangepast niveau van de waterontharder.

• Het in/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje (alleen als de multitab-functie ingeschakeld is).

• Resterende tijd tot het einde van het programma.

• Einde van het afwasprogramma. Op het display verschijnt een nul.

• Aantal uitgestelde uren tot de start.

Bedieningspaneel

• Foutcodes.

• In- of uitschakelen van de geluidssignalen.

Toets uitgestelde start

Gebruik de toets uitgestelde start om de start van het afwasprogramma met 1 tot 19 uur uit te stellen. Zie hoofdstuk 'Een afwasprogramma instellen en starten'.

Programmakeuzetoetsen

Met deze toetsen kunt u het wasprogramma selecteren. Druk op een programmatoets en het bijbehorende indicatielampje gaat aan. Zie hoofdstuk 'Afwasprogramma's' voor meer gegevens over de afwasprogramma's.

Functietoetsen

Gebruik de functietoetsen voor deze handelingen:

• het instellen van de waterontharder. Zie hoofdstuk 'De waterontharder instellen'.

• Het in/uitschakelen van de geluidssignalen. Zie hoofdstuk 'Geluidssignalen'

• het annuleren van het lopende afwasprogramma of aftellende uitgestelde start. Zie hoofdstuk 'Een afwasprogramma instellen en starten'.

• het activeren/deactiveren van de Multitab-functie. Zie 'Multitab-functie'.

• het in-/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje als de multitab-functie actief is. Zie 'Multitab-functie'.

Instelmodus

Het apparaat moet in de instelmodus staan voor deze bewerkingen:

• het instellen van een afwasprogramma.

• het instellen van het niveau van de waterontharder.

• Het in/uitschakelen van de geluidssignalen.

• het in-/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje.

Druk op de aan/uit-toets. Het apparaat staat in de instelmodus als:

• Alle programma-indicatielampjes aan gaan.

Druk op de aan/uit-toets. Het apparaat staat niet in de instelmodus als:

• Slechts één programma-indicatielampje aan gaat.

• Een afwasprogramma is ingesteld. Annuleer het programma om terug te keren naar de instelmodus. Zie hoofdstuk 'Een afwasprogramma instellen en starten'.

Geluidssignalen

U hoort een geluidssignaal:

• aan het einde van het afwasprogramma.

• tijdens het instellen van de waterontharder.

• als het apparaat een storing heeft.

Het activeren van de geluidssignalen is in de fabriek ingesteld. Volg deze stappen om de geluidssignalen uit te schakelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicatielampjes van de

functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.

4. Laat de functietoetsen A en B los.

Voor het eerste gebruik

5. Druk op functietoets C.

– De controlelampjes van functietoetsen A en B gaan uit. – Het controlelampje van functietoets C knippert. – Het digitale display laat de instelling zien.

Geluidssignalen uitgeschakeld

Geluidssignalen ingeschakeld

De geluidssignalen zijn ingeschakeld.

6. Druk nogmaals op functietoets C.

– Het digitale display laat de nieuwe instelling zien. De geluidssignalen zijn uitgeschakeld.

7. Schakel het apparaat uit om de bewerking op te slaan.

Volg deze stappen om de geluidssignalen in te schakelen:

1. Volg de bovenstaande procedure totdat het digitale display de juiste instelling laat zien.

Voor het eerste gebruik

Zie de volgende instructies voor elke stap van de procedure:

1. Controleer of het niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw

omgeving. Stel, indien nodig, de waterontharder in.

2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.

4. Plaats bestek en serviesgoed in de afwasmachine.

5. Stel het juiste programma in voor het type lading en mate van vervuiling.

6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de juiste hoeveelheid afwasmiddel.

7. Start het afwasprogramma.

Als u gecombineerde afwasmiddeltabletten gebruikt ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', enz.), ga dan naar hoofdstuk 'Multitab-functie'.

De waterontharder instellen

De waterontharder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer. Mineralen en zouten kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van het apparaat. De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen:

• Duitse graden (dH°).

• Franse graden (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheid voor de hardheid van water).

•Clarke.

Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw omgeving. Neem, indien nodig, contact op met het lokale waterschap.

Waterhardheid Instelling waterhardheid

°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

Waterhardheid Instelling waterhardheid

°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Geen zout nodig.

U moet de waterontharder handmatig en elektronisch instellen.

Handmatige afstelling

Het apparaat in in de fabriek ingesteld op stand 2.

1. Open de deur.

2. Verwijder het onderste rek.

3. Zet de schijf voor de waterhardheid in stand 1 of 2 (zie tabel).

4. Plaats het onderste rek terug.

5. Sluit de deur.

De waterontharder instellen

Elektronische afstelling

De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5.

1. Schakel het apparaat in.

2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicatielampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.

4. Laat de functietoetsen B en C los.

5. Druk op functietoets A. – De indicatielampjes van functietoetsen B en C gaan uit.

– Het indicatielampje van functietoets A blijft knipperen. – Het digitale display geeft het huidige niveau aan. – U hoort een geluidssignaal. Voorbeeld: het digitale display toont

/ 5 onderbroken geluidssignalen = level 5.

Gebruik van zout voor de vaatwasser

6. Druk nogmaals op functietoets A om het niveau van de waterontharder met één stap te verhogen.

7. Druk op de aan-/uit-toets om de bewerking op te slaan.

Gebruik van zout voor de vaatwasser

LET OP!

Gebruik alleen zout voor afwasmachines. Andere soorten zout die niet geschikt zijn voor afwasmachines kunnen schade toebrengen aan de waterontharder.

LET OP!

Zoutkorrels en zout water op de bodem van het apparaat kunnen roest veroorzaken. Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start om roest te voorkomen.

Volg deze stappen om het zoutreservoir te vullen:

1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen.

2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water (alleen de eerste keer).

3. Gebruik de trechter om het zoutreservoir te vullen met zout.

4. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir.

5. Draai de dop rechtsom om het zoutreservoir te sluiten.

Het is normaal dat water uit het zoutreservoir stroomt wanneer u dit vult met zout. Als u de waterontharder op niveau 1 instelt, gaat het indicatielampje voor zout uit.

Gebruik van glansspoelmiddel

LET OP!

Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines. Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasmachinereinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit kan het apparaat beschadigen.

Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Glansmiddel wordt tijdens de laatste keer spoelen automatisch toegevoegd.

Volg deze stappen om het glansmiddeldoseerbakje te vullen:

1. Druk op de vrijgaveknop (A) om het glansmiddeldoseerbakje te openen.

2. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel. De markering 'max.' toont het maximale niveau.

3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat tijdens het wassen.

4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje.

Gebruik van glansspoelmiddel

De glansmiddeldosering afstellen

De dosering van het glansmiddel is in de fabriek ingesteld op stand 4. U kunt de dosering van het glansmiddel instellen tussen stand 1 (laagste dosering) en stand 6 (hoogste dosering). Draai de glansmiddelknop om de dosering te verhogen of verlagen. – Verhoog de dosering als er waterdruppels of

kalkresten op het serviesgoed achterblijft.

– Verlaag de dosering als er strepen, witte vlekken

of een blauwige laag op het serviesgoed te zien is.

De vaatwasser inruimen

Handige aanwijzingen en tips

LET OP!

Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk keukengerei dat geschikt is voor afwasmachines.

Gebruik het apparaat niet om voorwerpen die water kunnen opnemen (sponzen, huishouddoekjes, enz.) te reinigen.

• Volg deze stappen voordat u serviesgoed en bestek laadt:

– Verwijder alle voedselresten en vuil – Laat aangebakken voedselresten eerst inweken.

• Volg deze stappen terwijl u serviesgoed en bestek laadt:

– Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. – Zorg er voor dat het water niet in het reservoir of een diepe pan kan verzamelen. – Zorg er voor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen. – Zorg er voor dat serviesgoed en bestek elkaar niet overlappen. – Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken. – Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.

• Voorwerpen van kunststof en pannen met teflon hebben de neiging waterdruppels vast

te houden. Voorwerpen van kunststof drogen niet zo goed als porselein en stalen voorwerpen.

• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg er voor dat de voorwerpen niet verschuiven.

LET OP!

Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een afwasprogramma start.

WAARSCHUWING!

Sluit altijd de deur nadat u het apparaat vult of leeg haalt. Een geopende deur kan gevaarlijk zijn.

Onderrek

Plaats groter en sterk vervuild serviesgoed en pannen in het onderrek.

U kunt de rijen met punten in het onderrek laten zakken om ruimte te maken voor potten, pannen en schalen.

De vaatwasser inruimen

Bestekmand

WAARSCHUWING!

Plaats messen met lange punten niet rechtop in de bestekmand. Leg lang en scherp snijgereedschap horizontaal in het bovenrek. Wees voorzichtig met scherpe voorwerpen.

De vaatwasser inruimen

Gebruik de bestekroosters.

• Plaats de roosterinzet op de bestekmand.

• Gebruik bij groter bestek slechts één van de

roosterinzetten

• Plaats vorken en lepels met het handvat naar

beneden.

• Plaats messen met het handvat naar boven.

• Meng lepels met ander bestek om te voorko-

men dat zij aan elkaar kleven.

U kunt de bestekmand openen om het bestek gemakkelijker te verwijderen. Volg deze stappen om het bestek te verwijderen:

1. Leg de bestekmand op een tafel of een werkblad.

2. Open het handvat.

3. Verwijder het bestek.

Houd de twee delen van het handvat stevig vast als u de bestekmand verplaatst.

Bovenrek

Het bovenrek is geschikt voor schotels, kommen, kopjes, glazen, potten en deksels. Rangschik alle voorwerpen zo dat het water er aan alle kanten bij kan komen.

• Klap de kopjesrekken op voor langere voor-

werpen.

• Zet glazen met een lange voet ondersteboven

in de kopjesrekken.

De vaatwasser inruimen

• Voor glazen met een lange voet kan de gla-

zenhouder rechts of links worden geplaatst.

Gebruik van vaatwasmiddelen

• U kunt de rij punten aan de linkerkant van

het bovenrek op- of neerklappen. Dit vergroot de laadflexibiliteit.

De hoogte van het bovenrek aanpassen

U kunt het bovenrek in twee standen zetten om de laadflexibiliteit te vergroten.

Maximale hoogte van borden in:

bovenrek onderrek

Bovenste stand 22 cm 30 cm Onderste stand 24 cm 29 cm

Volg deze stappen om het bovenrek in de bovenste of onderste stand te zetten:

1. Trek het bovenrek tot de aanslag naar buiten.

2. Houd het bovenrek vast bij de handgreep, trek het zo ver mogelijk naar boven en laat het dan verticaal naar beneden zakken.

Het bovenrek klikt in de onderste of bovenste stand vast.

Gebruik van vaatwasmiddelen

Gebruik alleen afwasmiddelen (poeder, vloeibaar of tablet) die geschikt zijn voor afwasmiddelen. Volg de gegevens op de verpakking op:

• Dosering aanbevolen door de fabrikant.

• Aanbevelingen omtrent opslag.

Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu te sparen.

Volg deze stappen om het afwasmiddelbakje te vullen:

1. Open het deksel van het afwasmiddelbakje.

2. Vul het afwasmiddelbakje ( A) met afwasmiddel. De markering toont de dosering:

20 = ongeveer 20 g afwasmiddel 30 = ongeveer 30 g afwasmiddel.

3. Als u een wasprogramma gebruikt met een voorwasfase, doet u ook afwasmiddel in het voorwasdoseerbakje ( B).

Gebruik van vaatwasmiddelen

4. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, plaatst u deze in het afwasmiddelbakje ( A).

5. Sluit het deksel van het afwasmiddelbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt.

Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander oplostraject. Sommige afwasmiddeltabletten geven niet het beste reinigingsresultaat tijdens korte wasprogramma's. Gebruik lange wasprogramma's als u afwasmiddeltabletten gebruikt om het afwasmiddel volledig te verwijderen.

De Multitabfunctie

De multitab-functie is voor gecombineerde afwasmiddeltabletten. Deze tabletten bevatten hulpmiddelen zoals afwasmiddel, glansmiddel en zout voor afwasmachines. Sommige soorten tabletten kunnen andere hulpmiddelen bevatten. Controleer of deze tabletten geschikt zijn voor de lokale waterhardheid. Zie de instructies van de fabrikant. Als u de multitab-functie heeft ingesteld, blijft deze ingeschakeld totdat u hem uitschakelt. De multitab-functie stopt de stroom glansmiddel en zout automatisch. Het indicatielampje van het glansmiddel en indicatielampje van het zout worden uitgeschakeld. De programmaduur kan toenemen als u de multitab-functie gebruikt.

Schakel de multitab-functie in of uit, voordat u een afwasprogramma start. U kunt de multitab-functie niet in- of uitschakelen wanneer het programma loopt. Annuleer het afwasprogramma en stel het programma vervolgens weer in.

Om de multitab-functie in te schakelen:

• Druk beide multitab-toetsen (D en E) in en houd ze ingedrukt. Het controlelampje mul-

titab gaat aan.

Om de multitab-functie uit te schakelen:

• Druk beide multitab-toetsen (D en E) in en houd ze ingedrukt. Het controlelampje mul-

titab gaat uit.

Volg deze stappen als de droogresultaten niet naar wens zijn:

1. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.

2. Activeer de glansmiddeldosering.

3. Stel de dosering van het glansmiddel in op stand 2.

• U kunt de dosering van het glansmiddel alleen in- of uitschakelen als de multitab-functie

ingeschakeld is.

Om de glansmiddeldosering in of uit te schakelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Houd beide functietoetsen B en C ingedrukt. – De indicatielampjes van functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.

4. Laat de functietoetsen B en C los.

5. Druk op functietoets B. – De indicatielampjes van functietoetsen A en C gaan uit.

– Het indicatielampje van functietoets B blijft knipperen. – Het digitale display laat de instelling zien.

Glansmiddeldosering uitgeschakeld

Glansmiddeldosering ingeschakeld

6. Druk nogmaals op functietoets B. – Het digitale display laat de nieuwe instelling zien.

7. Schakel het apparaat uit om de bewerking op te slaan.

Afwasprogramma's

Om normaal afwasmiddel te gebruiken:

1. Schakel de Multitab-functie uit.

2. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje.

3. Stel de instelling van de waterontharder op het hoogste niveau in.

4. Draai een wasprogramma zonder serviesgoed.

5. Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw omgeving.

6. Stel de glansmiddeldosering af.

Afwasprogramma's

Wasprogramma's

Programma Mate van vervui-

INTENSIV CARE 70° Sterk vervuild Serviesgoed, bestek,

AUTO

30 MIN

ECO 50°

45° GLAS Normaal of licht

1) Tijdens het afwasprogramma Auto wordt de hoeveelheid vuil op het serviesgoed bepaald door de troebelheid

van het water. De programmaduur en de verbruikswaarden kunnen variëren. Dit hangt af of het apparaat volledig is gevuld of niet en van de mate van vervuiling van het serviesgoed. Het apparaat past automatisch de temperatuur van het water aan tijdens de hoofdwasfase.

2) Dit is het perfecte dagelijkse programma om een niet volledige lading te reinigen. Ideaal voor een familie van

4 personen die alleen het serviesgoed en het bestek van de ochtend- en avondmaaltijd in de machine wil laden.

3) Testprogramma voor testinstanties. Zie voor testgegevens het aparte informatieblad.

ling

Alles Serviesgoed, bestek,

Normaal of licht vervuild

Normaal vervuild

vervuild

Verbruikswaarden

Programma

INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18 AUTO - 1,1 - 1,7 12 - 23

Duur (in minuten)

Soort serviesgoed Beschrijving programma

potten en pannen

Serviesgoed en bestek Hoofdwas tot 60 °C

Serviesgoed en bestek Voorwas

Teer aardewerk en glaswerk

Energieverbruik

Voorwas Hoofdwas tot 70 °C 1 tussentijdse spoelgang Laatste spoelgang Drogen

Voorwas Hoofdwas tot 45 °C of 70 °C 1 of 2 tussentijdse spoelgangen Laatste spoelgang Drogen

Laatste spoelgang

Hoofdwas tot 50 °C 1 tussentijdse spoelgang Laatste spoelgang Drogen

Hoofdwas tot 45 °C 1 tussentijdse spoelgang Laatste spoelgang Drogen

Water (in liters)

(kWh)

Een afwasprogramma selecteren en starten

Programma

30 MIN - 0,9 9 ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13 45° GLAS - 0,8 - 0,9 14 - 15

1) De duur van het programma is te zien op het digitale display.

Duur (in minuten)

Energieverbruik

(kWh)

Water (in liters)

De druk en de temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer en de hoeveelheid serviesgoed kunnen deze waarden veranderen.

Een afwasprogramma selecteren en starten

Stel het afwasprogramma in met de deur op een kier. Het afwasprogramma start alleen nadat u de deur heeft gesloten. Tot dat moment kunnen de instellingen nog worden gewijzigd.

Volg deze stappen om een afwasprogramma in te stellen en te starten:

1. Schakel het apparaat in.

2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Druk op een van de programmatoetsen. Zie hoofdstuk 'Afwasprogramma's'. – Het programma-indicatielampje gaat aan.

– Het digitale display toont de duur van het programma.

4. Sluit de deur. – Het afwasprogramma start.

Wanneer het afwasprogramma loopt, kunt u het programma niet wijzigen. Annuleer het afwasprogramma.

WAARSCHUWING!

Onderbreek of annuleer een afwasprogramma alleen als dit nodig is.

LET OP!

Open de deur voorzichtig. Er kan hete stoom vrijkomen.

Een afwasprogramma onderbreken

Open de deur.

• Het programma stopt.

Sluit de deur.

• Het programma gaat verder vanaf het punt dat het was onderbroken.

Een afwasprogramma annuleren

1. Druk op functietoetsen B en C en houd vast totdat alle programma-indicatielampjes aan gaan.

2. Laat de functietoetsen B en C los om het afwasprogramma te annuleren.

Op dit punt kunt u de volgende stappen uitvoeren:

Onderhoud en reiniging

1. Schakel het apparaat uit.

2. Stel een nieuw afwasprogramma in .

Vul het afwasmiddeldoseerbakje met afwasmiddel voordat u een nieuw afwasprogramma instelt.

Een afwasprogramma selecteren en starten met uitgestelde start

1. Druk op de Aan-/uittoets.

2. Een afwasprogramma instellen.

3. Druk op de toets uitgestelde start totdat het display de juiste duur van de uitgestelde start van het afwasprogramma toont. – Het controlelampje uitgestelde start gaat branden.

4. Sluit de deur. – Het aftellen van de uitgestelde start begint.

– Het aftellen van de uitgestelde start telt af in stappen van 1 uur. – Als het aftellen verstreken is, start het afwasprogramma automatisch.

Open de deur niet tijdens het aftellen om het aftelproces niet te onderbreken. Als u de deur weer sluit, gaat het aftellen verder vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren

1. Druk op functietoetsen B en C en houd vast totdat alle programma-indicatielampjes aan gaan.

– Als u een uitgestelde start annuleert, moet u ook het afwasprogramma annuleren.

2. Stel een nieuw afwasprogramma in.

Einde van het afwasprogramma

• Het apparaat stopt automatisch.

• Het geluidssignaal voor het einde van het programma klinkt.

1. Open de deur. – Op het digitale display verschijnt 0.

– Het indicatielampje einde programma gaat aan.

2. Schakel het apparaat uit.

3. Laat de deur enkele minuten op een kier staan voor betere droogresultaten. Haal de machine daarna pas leeg.

Laat het serviesgoed afkoelen voordat u het uit de afwasmachine haalt. Hete borden beschadigen sneller.

De lading verwijderen

• Verwijder eerst voorwerpen van het onderrek en dan van het bovenrek.

• Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt

sneller af dan borden.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit voordat u de filters schoon maakt.

Onderhoud en reiniging

De filters reinigen

LET OP!

Gebruik het apparaat niet zonder filters. Zorg er voor dat de filters juist zijn geplaatst. Onjuiste plaatsing veroorzaakt slechte wasresultaten en schade aan het apparaat.

Maak indien nodig de filters schoon. Vuile filters verminderen de wasresultaten. De afwasmachine heeft drie filters:

1. grove filter (A)

2. microfilter (B)

3. platte filter (C)

Volg deze stappen om de filters schoon te maken:

1. Open de deur.

2. Verwijder het onderste rek.

3. Draai het handvat van het microfilter (B)

een kwartslag naar links om het filtersysteem te ontgrendelen.

4. Verwijder het filtersysteem.

5. Houd het grove filter (A) handmatig uit

de opening.

6. Verwijder het grove filter (A) van het mi-

crofilter (B).

7. Verwijder het platte filter (C) uit de bo-

dem van eht apparaat.

8. Maak de filters schoon onder stromend

water.

9. Plaats het platte filter (C) terug in de bo-

dem van het apparaat.

10. Plaats het grove filter (A) in het micro-

filter (B) en druk ze tegen elkaar.

11. Zet het filtersysteem op zijn plaats.

12. Draai het handvat van het microfilter (B)

naar rechts totdat het op z'n plek klikt. Zo vergrendelt u het filtersysteem.

13. Plaats het onderste rek terug.

Problemen oplossen

14. Sluit de deur.

Verwijder de sproeiarmen niet.

Als de openingen in de sproeiarmen verstopt raken, verwijdert u de achterblijvende delen met een coctailprikkertje.

Schoonmaken van de buitenkant

Reinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale afwasmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen (aceton, trichloroethyleen enz).

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

LET OP!

Installeer het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 °C komt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade door vorst.

Als dit niet mogelijk is, leeg het apparaat en sluit de deur. Haal de watertoevoerslagn los en verwijder het water in de watertoevoerslang.

Problemen oplossen

Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Als er een storing is, probeer dan eerst het probleem zelf op te lossen. Als u het probleem zelf niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.

LET OP!

Schakel het apparaat uit en voer de hieronder voorgestelde corrigerende handelingen uit.

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing

• Onderbroken geluidssignaal

•

het digitale display toont De afwasmachine wordt niet gevuld met water

• Onderbroken geluidssignaal

•

het digitale display toont Het afwaswater wordt niet afgevoerd

• De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon.

• De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan open.

• Het filter in de watertoevoerslang is geblokkeerd. Maak het filter schoon.

• De aansluiting van de watertoevoerslang is niet juist. De slang kan geknakt of ingedeukt zijn.

Zorg er voor dat de aansluiting juist is.

• De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Ontstop de gootsteenafvoer.

• De aansluiting van de waterafvoerslang is niet juist. De slang kan geknakt of ingedeukt zijn.

Zorg er voor dat de aansluiting juist is.

Problemen oplossen

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing

• Onderbroken geluidssignaal

•

het digitale display toont De anti-overstromingsinrichting is geactiveerd

Het programma begint niet • De deur van het apparaat is niet gesloten.

• Draai de waterkraan dicht en neem contact op met onze service-afdeling.

Sluit de deur.

• De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.

• De zekering in de meterkast is doorgebrand. Vervang de zekering.

• De uitgestelde start is ingesteld. Annuleer de uitgestelde start om het programma onmid-

dellijk te starten.

Sluit het apparaat aan na de controle. Het programma gaat verder vanaf het punt dat het was onderbroken. Als de storing zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met de serviceafdeling. Deze gegevens zijn nodig om u snel en juist te helpen:

•Modelbeschrijving (Mod.)

• Productnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.) Raadpleeg het typeplaatje voor deze gegevens. Schrijf de benodigde gegevens hier op:

Modelbeschrijving : ..........

Productnummer : ..........

Serienummer : ..........

De schoonmaakresultaten zijn slecht

De borden zijn niet schoon • Het geselecteerde afwasprogramma is niet geschikt voor het type

Er zitten kalkresten op de borden

Het serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gebruikt.

De glazen en borden vertonen strepen, melkachtige vlekken of een blauwzweem

lading en mate van vervuiling.

• De rekken zijn niet goed ingedeeld, zodat het water er niet aan alle kanten bij kan.

• De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolg van een onjuiste plaatsing van het serviesgoed.

• De filters zijn vuil of niet juist geplaatst.

• Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt.

• Het zoutreservoir is leeg.

• De waterontharder is ingesteld op het verkeerde niveau.

• De dop van het zoutreservoir zit niet goed dicht.

• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.

• Verminder de glansmiddeldosering.

Opgedroogde waterdruppels op de glazen en de borden

Technische gegevens

Afmetingen Breedte cm 59,6 Hoogte cm 81,8 - 89,8 Diepte cm 55 Elektrische aansluiting - Volta-

ge - Totale vermogen - Zekering

Leidingwaterdruk Minimaal 0,5 bar (0,05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa) Capaciteit Aantal couverts 12

Montage-instructies

Technische gegevens

De schoonmaakresultaten zijn slecht

• Verhoog de dosering van het glansmiddel.

• Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn.

Informatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het typeplaatje aan de binnenrand van de deur van de afwasmachine.

Montage

WAARSCHUWING!

Zorg dat de stekker tijdens de installatie niet is aangesloten.

Volg de instructies op de bijgesloten sjabloon voor:

• inbouw van het apparaat.

• Installeer het meubelpaneel.

• Sluit de watertoevoer en waterafvoer aan.

Installeer het apparaat onder een aanrecht (keukenblad of gootsteen). Als reparatie nodig is, moet het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn voor de monteur. Plaats het apparaat naast een waterkraan en een afvoer. Er zijn geen verdere openingen voor de ontluchting van de afwasmachine vereist, maar alleen om de watertoevoer- en afvoerslang en het aansluitsnoer door te laten. De afwasmachine is voorzien van stelvoetjes voor het instellen van de hoogte. Zorg er bij het op zijn plaats schuiven van de machine voor dat de watertoevoerslang, de afvoerslang en het aansluitsnoer niet zijn geknikt of worden platgedrukt.

Bevestigen van het apparaat aan de aangrenzende keukenmeubelen

Zorg er daarom voor dat het aanrecht waaronder de machine geplaatst wordt, stevig bevestigd is aan een vaste structuur (aangrenzende keukenunits, kasten, wand).

Aansluiting aan de waterleiding

Het apparaat waterpas afstellen

Zorg er voor dat het apparaat waterpas staat, zodat de deur goed kan sluiten en afgedicht is. Als het apparaat waterpas staat, mag de deur de zijkanten van het keukenkastje niet raken. Als de deur niet juist sluit, draai dan de afstelbare pootjes losser of vaster totdat het apparaat waterpas staat.

Aansluiting aan de waterleiding

Watertoevoerslang

Sluit het apparaat aan een hete (max. 60°) of koude watertoevoer aan. Gebruik een heet watertoevoer om het energieverbruik te verminderen, als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonneof fotovoltaïsche panelen en wind). Sluit de watertoevoerslang aan op een waterkraan met een externe schroefdraad van 3/4".

LET OP!

Gebruik geen aansluitslangen van een oud apparaat.

De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden (zie "Technische gegevens"). Zorg er voor dat uw waterleidingbedrijf u de gemiddelde leidingwaterdrukwaarden in uw omgeving geeft. Zorg er voor dat er geen deuken in de watertoevoerslang zitten en dat de slang niet is geknakt of ingedeukt. Plaats de sluitmoer op de juiste manier om waterlekkage te voorkomen.

LET OP!

Sluit het apparaat niet aan nieuwe leidingen aan of aan leidingen die lang niet zijn gebruikt. Laat het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan.

De watertoevoerslang heeft een dubbele wand en bevat een hoofdkabel aan de binnenkant en een veiligheidsklep. De watertoevoerslang staat alleen onder druk als het water stroomt. Als er een lek in de watertoevoerslang is, onderbreekt de veiligheidsklep het stromende water. Wees voorzichtig als u de watertoevoerslang aansluit:

• Laat de watertoevoerslang of de veiligheidsklep niet in het water komen.

• Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep beschadigd is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

• Laat alleen de Klantenservice de watertoevoerslang met de veiligheidsklep repareren.

Aansluiting aan de waterleiding

WAARSCHUWING!

Gevaarlijke spanning

Afvoerslang

1. Sluit de waterafvoerslang aan op een sifon en maak deze vast onder het werkoppervlak.

Hiermee wordt voorkomen dat het gootsteenwater terug de machine in loopt.

2. Sluit de waterafvoerslang aan een bestaande leiding met een ventilatieopening (mini-

male binnendiameter 4 cm). De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogte bevinden van 60 cm vanaf de bodem van de afwasmachine. Zorg er voor dat de afvoerslang niet geknikt is of bekneld raakt om te voorkomen dat de waterafvoerslang niet juist werkt. Verwijder de gootsteendop als het apparaat water afvoert om te voorkomen dat het water terug in de machine loopt. De totale lengte van de afvoerslang, inclusief een eventueel verlengstuk, mag niet langer zijn dan 4 meter. De binnendiameter mag niet kleiner zijn dan de diameter van de slang

Verwijder het kunststofmembraan (A) als u de waterafvoerslang aan een sifon onder de gootsteen aansluit. Als u het membraan niet verwijdert, kunnen voedselresten een verstopping in de slang veroorzaken

Het apparaat heeft een veiligheidsfunctie om te voorkomen dat vuil water terug in de machine loopt. Als uw gootsteenafvoer is voorzien van een geïntegreerde terugslagklep kan dit een goede waterafvoer van uw afwasmachine in de weg staan. Verwijder de terugslagklep.

LET OP!

Zorg er voor dat de waterkoppelingen stevig vast zitten om waterlekkage te voorkomen.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

De fabrikant is niet verantwoordelijk, als u deze veiligheidsmaatregelen niet opvolgt. Aard het apparaat volgens de veiligheidsmaatregelen. Zorg er voor dat het aangegeven voltage en het type stroom op het typeplaatje overeenkomen met het voltage en stroomtype van uw lokale stroomleverancier. Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Gebruik geen meerwegspluggen, connectors en verlengsnoeren. Gevaar voor brand. Vervang de hoofdkabels niet zelf. Neem contact op met de service-afdeling. Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is na de installatie. Trek niet aan de kabel om het apparaat los te halen. Trek altijd aan de stekker zelf.

Milieubescherming

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<, >PS<, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst.

WAARSCHUWING!

Volg de volgende procedure om het apparaat weg te gooien:

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Snijd de hoofdkabels en stekkers af en gooi ze weg.

• Verwijder het slot van de deur. Dit voorkomt dat kinderen zichzelf in het apparaat in-

sluiten en zo hun leven in gevaar brengen.

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Brukerveiledning 56

Sikkerhetsinformasjon 56

Riktig bruk 56 Generelt om sikkerhet 56 Barns sikkerhet 56 Installasjon 56

Produktbeskrivelse 57

Innvendig belysning 58

Betjeningspanel 58

Digitalt display 59 Knapp for starttidsforvalg 59 Knapper for programvalg 59 Funksjonsknapper 59 Innstillingsmodus 60 Lydsignaler 60

Før første gangs bruk 61 Stille inn vannhardhet 61

Manuell innstilling 62 Elektronisk innstilling 62

Bruke oppvaskmaskinsalt 62 Bruke skyllemiddel 63

Stille inn dosering av skyllemiddel 64

Sette inn servise og bestikk 64

Nyttige informasjoner og tips 64 Nedre kurv 65 Bestikkrist 66 Øvre kurv 67 Justere høyden på den øvre kurven 68

Bruke vaskemiddel 68 Multitab-funksjon 70 Oppvaskprogram 71 Velge og starte et oppvaskprogram 72

Stoppe et vaskeprogram 72 Avbryte et vaskeprogram 72 Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg 73 Avbryte et starttidsforvalg 73 Når et vaskeprogram er ferdig 73 Ta ut serviset 73

Stell og rengjøring 73

Rengjøre filtrene 73 Utvendig rengjøring 75 Forholdsregler ved frost 75

Hva må gjøres, hvis... 75 Tekniske data 76

Installasjonsanvisninger 77

Montering 77

Fest maskinen til seksjonene den står inntil

Sette apparatet i vater 77

Vanntilkopling 77

Vanninntaksslange 77 Vannavløpsslange 78

Elektrisk tilkopling 79 Miljøvern 79

Med forbehold om endringer

117950220-00-072009

Sikkerhetsinformasjon

Brukerveiledning

Sikkerhetsinformasjon

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Riktig bruk

• Denne maskinen er utelukkende beregnet for bruk i vanlig husholdning.

• Bruk maskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i maskinen. Eksplosjonsfare.

• Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. Eller legg dem ho-

risontalt i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter som er merket for oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt, skyllemid-

del).

• Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp. Skåldingsfare.

• Ikke ta serviset ut av oppvaskmaskinen før vaskeprogrammet er ferdig.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen når vaskeprogrammet er ferdig.

• Kun en autorisert servicetekniker kan reparere denne maskinen. Bruk kun originale re-

servedeler.

• Ikke foreta reparasjoner selv. Slik unngår du personskade og skader på maskinen. Ta alltid

kontakt med kundeservice.

Generelt om sikkerhet

• Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som ikke har

erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må kun bruke apparatet under tilsyn og få instruksjon av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Følg sikkerhetsanvisningene fra vaskemiddelprodusenten for å unngå etseskader på øy-

ne, munn og svelg.

• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester etter oppvaskmiddel.

• Lukk alltid døren når du ikke bruker apparatet, slik at du unngår personskader eller at

noen snubler over den åpne døren.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med

apparatet.

• Hold all emballasje unna barns rekkevidde. Kvelningsfare.

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted. Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene.

• Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen.

Installasjon

• Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om

nødvendig, kontakt leverandøren.

Produktbeskrivelse

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller

skade på apparatet.

• Ikke bruk apparatet:

– dersom strømkabelen eller vannslangene er skadet, – dersom betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at du har tilgang til

apparatets indre.

Ta kontakt med nærmeste kunderservice.

• Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette kan skade hydrauliske eller elektriske kom-

ponenter.

ADVARSEL

Følg nøye anvisningene for tilkopling av vann og strøm.

Produktbeskrivelse

1 Øvre kurv 2 Innstillingshjul for vannhardhet 3 Saltbeholder 4 Oppvaskmiddelbeholder 5 Skyllemiddelbeholder 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nedre spylearm

Betjeningspanel

9 Øvre spylearm

Innvendig belysning

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig belysning, som slår seg på når døren åpnes og av når den lukkes.

ADVARSEL

Synlige led-stråler, ikke se inn i strålen.

Innvendig belysning er utstyrt med LED-lampe KLASSE 2 i overenstemmelse med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålenes bølgelengde: 450 nm Maksimum utsendt energi: 548 μW

Hvis det er nødvendig å skifte ut lampen, kontakt kundeservice.

Optisk signal

Når vaskeprogrammet har startet, vises et lyssignal på gulvet under maskinens dør. Hvis maskinen er installert høyere, i et kjøkkenskap med ekstra dør, er det optiske signalet ikke synlig.

Optisk signal

Det røde lyset er på. Indikerer start av et vaskeprogram. Den røde lampen fortsetter å lyse

Den røde lampen blinker.

Den røde lampen slukkes.

under vaskeprogrammet. Indikerer en feilfunksjon.

Indikerer vaskeprogramslutt.

Betjeningspanel

1 Digitalt display 2 Knapp for starttidsforvalg 3 Knapper for programvalg 4 Indikatorlamper 5 På/av-knapp 6 Funksjonsknapper

Indikatorlamper

MULTITAB Tennes når multitab-funksjonen aktiveres. Se "Multitab-funk-

Salt

Skyllemiddel

1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tomme, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i

gang.

sjon". Tennes når du må fylle opp saltbeholderen. Se 'Bruke oppvask-

maskinsalt'. Når du har fylt opp beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for apparatet.

Tennes når du må fylle på mer skyllemiddel. Se 'Bruke skyllemiddel'.

Digitalt display

Displayet viser:

• Innstilt nivå på vannavherder.

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen (bare med multitab-funksjonen på).

• Tiden som gjenstår til programmet er ferdig.

• Når et vaskeprogram er ferdig. Displayet viser null.

• Antall timer til utsatt start.

• Feilkoder.

• Aktivering/deaktivering av lydsignalene.

Knapp for starttidsforvalg

Bruk knappen for starttidsforvalg for å utsette vaskeprogrammets start med et intervall på mellom 1 og 19 timer. Se etter i kapitlet 'Stille inn og og starte et vaskeprogram'.

Knapper for programvalg

Med disse knappene kan du velge vaskeprogram. Trykk på en programknapp, og tilsvarende indikatorlampe tennes. Se etter i 'Vaskeprogrammer' for mer informasjon om vaskeprogrammene.

Funksjonsknapper

Bruk funksjonsknappene når du vil gjøre følgende:

• Stille inn vannavherderen. Se kapitlet 'Stille inn vannavherder'.

• Deaktivere/aktivere lydsignalene. Se avsnittet 'Lydsignaler'

• Avbryte et aktivt vaskeprogram eller et aktivt starttidsforvalg. Se kapitlet "Stille inn og

starte et vaskeprogram".

• Aktivere/deaktivere multitab-funksjonen. Se kapitlet "Multitab-funksjon".

Betjeningspanel

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Se ka-

pitlet "Multitab-funksjon".

Innstillingsmodus

Maskinen må være i innstillingsmodus når du vil stille inn følgende:

• Et vaskeprogram.

• Nivået på vannavherderen.

• Deaktivere/aktivere lydsignalene.

• Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen. Trykk på på/av-knappen. Maskinen er i innstillingsmodus når:

• Alle programindikatorlampene tennes. Trykk på på/av-knappen. Maskinen er ikke i innstillingsmodus når:

• Bare en indikatorlampe tennes.

• Det er innstilt et vaskeprogram. Avbryt programmet for å gå tilbake til innstillingsmodus.

Se kapitlet "Stille inn og starte et vaskeprogram".

Lydsignaler

Du kan høre et lydsignal:

• Når et vaskeprogram er ferdig.

• Mens du stiller inn nivået på vannavherderen.

• Hvis maskinen har en feilfunksjon. Lydsignalene er innstilt på aktivert fra fabrikken. Gjør følgende for å deaktivere lydsignalene:

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C, til indikatorlampene på funksjons-

knappene A, B og C begynner å blinke.

4. Slipp funksjonsknappene A og B.

5. Trykk på funksjonsknapp C.

– Indikatorlampene for funksjonsknappene A og B slukker.

– Indikatorlampen for funksjonsknapp C blinker.

– Det digitale displayet viser innstillingen.

Lydsignalene deaktivert

Lydsignalene aktivert

Lydsignalene aktivert.

6. Trykk en gang til på funksjonsknapp C.

– Det digitale displayet viser den nye innstillingen.

Lydsignalene deaktivert.

7. Slå maskinen av for å lagre innstillingene. Gjør følgende for å aktivere lydsignalene:

1. Gå frem som beskrevet over til det digitale displayet viser ønsket innstilling.

Før første gangs bruk

Se følgende instrukser for hvert trinn i prosedyren:

1. Kontroller at vannhardhetsnivået er korrekt innstilt i henhold til vannhardheten der du

bor. Still inn avherderen om nødvendig.

2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner.

3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

4. Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen.

5. Velg korrekt vaskeprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss.

6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med den korrekte mengde oppvaskmiddel.

7. Start vaskeprogrammet. Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ('3 i 1', '4 i 1', '5 i 1', osv.), se 'Multitab-

funksjon'.

Stille inn vannhardhet

Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres. Mineraler og salter kan ha dårlig innvirkning på apparatets drift. Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).

•Clarke. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. Kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket.

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Ikke nødvendig med salt.

Du må stille inn vannavherderen manuelt og elektronisk.

Bruke oppvaskmaskinsalt

Manuell innstilling

Maskinen er fabrikkinnstilt på 2.

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet

til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett i den nedre kurven.

5. Lukk døren.

Elektronisk innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fabrikken.

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C, til indikatorlampene på funksjons-

knappene A, B og C begynner å blinke.

4. Slipp funksjonsknappene B og C.

5. Trykk på funksjonsknapp A.

– Indikatorlampene for funksjonsknappene B og C slukker.

– Indikatorlampen for funksjonsknappen A fortsetter å blinke.

– Det digitale displayet viser aktuelt nivå.

– Du kan høre et lydsignal.

Eksempel: det digitale displayet viser

6. Trykk på funksjonsknapp A én gang for å øke avherderen med ett trinn.

7. Trykk på på/av-knappen for å lagre valget.

/ sekvens med 5 lydsignaler = nivå 5.

Bruke oppvaskmaskinsalt

OBS

Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Salttyper som ikke er beregnet for oppvaskmaskin, ødelegger vannavherderen.

OBS

Saltkorn og saltvann i bunnen av maskinen kan føre til korrosjon. Fyll maskinen med salt før du starter et vaskeprogram for å hindre korrosjon.

Gå frem som følger for å fylle saltbeholderen:

1. Drei hetten mot urviserne for å åpne saltbeholderen.

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun ved første gangs drift).

Bruke skyllemiddel

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde-

ren.

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.

5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-

beholderen. Det er normalt at det renner vann fra saltbe-

holderen når du fyller den med salt. Når du stiller vannavherderen på nivå 1, fortsetter ikke indikatorlampen å lyse.

Bruke skyllemiddel

OBS

Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin. Fyll aldri andre produkter i skyllemiddelbeholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade maskinen.

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klarskyllingsfasen.

Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen:

1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpne

skyllemiddelbeholderen.

Sette inn servise og bestikk

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

Merket 'maks.' viser maksimumsnivået.

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorbe-

rende klut for å unngå for mye skumdan-

nelse under neste vaskeprogram.

4. Lukk skyllemiddelbeholderen.

Stille inn dosering av skyllemiddel

Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken. Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 6 (høyest dosering). Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller redusere doseringen. – Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalk-

flekker på serviset.

– Reduser doseringen hvis det er striper, hvitak-

tige flekker eller blålig belegg på serviset.

Sette inn servise og bestikk

Nyttige informasjoner og tips

OBS

Bruk maskinen kun for husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.

Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander som kan absorbere vann (svamper, husholdningstekstiler osv.).

• Før du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Fjern alle matrester. – Bløtgjør rester av fastbrent mat i kokekar.

Sette inn servise og bestikk

• Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned. – Påse at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller hulrom. – Påse at deler av servise eller bestikk ikke ligger inni hverandre. – Påse at serviset og bestikket ikke dekker til hverandre. – Påse at glass ikke berører hverandre. – Plasser små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbelegg kan holde på vanndråper. Plastredskaper

tørker ikke like godt som redskaper av porselen eller stål.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Påse at ingen redskaper kan bevege seg.

OBS

Påse at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et vaskeprogram.

ADVARSEL

Lukk alltid døren etter at du har fylt eller tømt maskinen. En åpen dør kan medføre fare.

Nedre kurv

Sett store servisedeler og gryter som er svært tilsmusset i den nedre kurven.

Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar, panner og boller.

Sette inn servise og bestikk

Bestikkrist

ADVARSEL

Ikke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvre kurven. Vær forsiktig med skarpe gjenstander.

Bruk bestikkristen.

• Sett ristene på bestikkurven.

• Bruk kun en bestikkrist når du skal vaske større

redskaper

• Sett gafler og skjeer med skaftet ned.

• Sett kniver med skaftet opp.

• Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hin-

dre at de legger seg i hverandre.

Du kan åpne bestikkurven for å gjøre det lettere å ta ut bestikket. Gå frem som følger for å ta ut bestikket:

1. Sett bestikkurven på arbeidsbenken.

2. Åpne håndtaket.

3. Ta ut bestikket. Hold de to delene av håndtaket sammen når du

flytter på bestikkurven.

Øvre kurv

Den øvre kurven er for skåler, salatskåler, kopper, glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstandene slik at vannet kan nå frem til alle overflatene.

• Du kan folde opp kopphyllene for høyere

gjenstander.

• Plasser glass med lang stett i kopphyllene

med stetten opp.

Sette inn servise og bestikk

• For glass med lang stett, dreier du glasshol-

deren til venstre eller høyre.

Bruke vaskemiddel

• Rekkene med tallerkenholdere på venstre si-

de i øvre kurv kan foldes opp eller ned. Dette gir en mer fleksibel plassering.

Justere høyden på den øvre kurven

Du kan sette den øvre kurven i to posisjoner, så får du flere plasseringsmuligheter.

Maksimal høyde på serviset i:

øvre kurv nedre kurv

Øvre posisjon 22 cm 30 cm Nedre posisjon 24 cm 29 cm

Slik gjør du for å flytte den øvre kurven til øvre eller nedre posisjon:

1. Trekk den øvre kurven helt ut, til den stopper.

2. Hold den øvre kurven i håndtaket, løft den så mye som mulig og senk den loddrett.

Den øvre kurven går i lås i den øvre eller nedre posisjonen.

Bruke vaskemiddel

Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin. Følg opplysningene på pakken:

• Anbefalinger om dosering.

• Anbefalinger om oppbevaring.

Ikke bruk mer enn anbefalt mengde oppvaskmiddel av hensyn til miljøet.

Gå frem som følger for å fylle i oppvaskmiddelbeholderen:

1. Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen.

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) med oppvaskmiddel. Merket viser doseringen:

20 = ca. 20 g oppvaskmiddel 30 = ca. 30 g oppvaskmiddel.

3. Hvis du bruker et vaskeprogram med forvask, tilsetter du oppvaskmiddel i forvaskbeholderen også ( B).

Bruke vaskemiddel

4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen ( A).

5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass.

De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortprogrammer. Bruk lange vaskeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig.

Multitab-funksjon

Multitab-funksjonen er for kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler. Kontroller om tablettene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten. Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, blir den værende aktivert, til du deaktiverer den. Multitab-funksjonen stopper tilførselen av skyllemiddel og salt automatisk. Indikatorlampene for skyllemiddel og salt er deaktiverte. Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre.

Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et vaskeprogram. Du kan ikke aktivere eller deaktivere multitab-funksjonen etter at programmet har startet. Avbryt vaskeprogrammet, og still inn programmet på nytt.

Aktivere multitab-funksjonen:

• Trykk inn og hold inne de to multitab-knappene (funksjonsknappene D og E). Indikator-

lampen for multitab tennes.

Deaktivere multitab-funksjonen:

• Trykk inn og hold inne de to multitab-knappene (funksjonsknappene D og E). Indikator-

lampen for multitab slukkes.

Gå frem på følgende måte hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende:

1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

2. Aktiver skyllemiddelbeholderen.

3. Still inn skyllemiddeldoseringen på 2.

• Du kan kun aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er ak-

tivert.

Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen:

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A, B, og C begynner å blinke.

4. Slipp funksjonsknappene B og C.

5. Trykk på funksjonsknapp B. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A og C slukkes.

– Indikatorlampen for funksjonsknapp B fortsetter å blinke. – Det digitale displayet viser innstillingen.

Skyllemiddelbeholderen er deaktivert

Skyllemiddelbeholderen er aktivert

6. Trykk en gang til på funksjonsknapp B. – Det digitale displayet viser den nye innstillingen.

7. Slå maskinen av for å lagre innstillingene.

Oppvaskprogram

Gå frem på følgende måte for å bruke vanlig oppvaskmiddel igjen:

1. Deaktiver multitab-funksjonen.

2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.

3. Still vannhardheten på høyeste nivå.

4. Kjør et vaskeprogram uten servise.

5. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor.

6. Still inn doseringen av skyllemiddel.

Oppvaskprogram

Vaskeprogrammer

Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse

INTENSIV CARE 70° Meget skittent Servise, bestikk, gry-

AUTO

30 MIN

ECO 50°

GLASS 45° Normalt eller lett

1) Under Auto -programmet fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er.

Programvarigheten og forbruket kan variere. Dette avhenger av hvor skittent serviset er, og om apparatet er fullt eller ikke. Apparatet justerer vanntemperaturen automatisk i løpet av hovedvasken.

2) Dette er et perfekt program når apparatet ikke er helt fult. Ideelt for en familie på 4 personer som bare vil vaske

bestikk og servise fra frokost og middag.

3) Testprogram for testinstitutter. Se eget vedlagt hefte for testdata.

Uavhengig av smussgrad

Normalt eller lett skittent

Normalt skittent Servise og bestikk Forvask

skittent

ter og panner

Servise, bestikk, gryter og panner

Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°C

Ømfintlig servise og glasstøy

Forbruksverdier

Program

INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18 AUTO - 1,1 - 1,7 12 - 23 30 MIN - 0,9 9

Varighet (i minutter)

Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)

Forvask Hovedvask opptil 70°C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking

Forvask Hovedvask opptil 45°C eller 70°C 1 eller 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking

Klarskylling

Hovedvask opptil 50°C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking

Hovedvask opptil 45°C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking

Velge og starte et oppvaskprogram

Program

ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13 GLASS 45° - 0,8 - 0,9 14 - 15

1) Det digitale displayet viser programmets varighet.

Varighet (i minutter)

Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)

Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre disse verdiene.

Velge og starte et oppvaskprogram

Still inn vaskeprogrammet med døren på gløtt. Vaskeprogrammet starter først når du lukker døren. Inntil da kan du endre innstillingene.

Gå frem som følger for å stille inn og starte et vaskeprogram:

1. Slå apparatet på.

2. Påse at apparatet er i innstillingsmodus.

3. Trykk på en av programknappene. Se etter i kapitlet 'Vaskeprogrammer'. – Programmets indikatorlampe tennes.

– Det digitale displayet viser programmets varighet.

4. Lukk døren. – Vaskeprogrammet starter.

Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I så fall må du avbryte vaskeprogrammet.

ADVARSEL

Du må kun stoppe eller avbryte et vaskeprogram hvis dette er nødvendig.

OBS

Åpne døren forsiktig. Det kan sive ut varm damp.

Stoppe et vaskeprogram

Åpne døren.

• Programmet stopper.

Lukk døren.

• Programmet fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et vaskeprogram

1. Trykk og hold inne funksjonsknappene B og C til alle programknappene lyser.

2. Slipp funksjonsknappene B og C for å avbryte vaskeprogrammet.

Nå kan du gå frem som følger:

1. Slå av apparatet.

2. Still inn et nytt vaskeprogram .

Fyll vaskemiddelbeholderen med vaskemiddel før du stiller inn et nytt vaskeprogram.

Stell og rengjøring

Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Still inn et vaskeprogram.

3. Trykk på knappen for starttidsforvalg til displayet viser den tiden du vil at vaskeprogrammet skal starte. – Indikatorlampen for starttidsforvalget tennes.

4. Lukk døren. – Nå begynner starttidsforvalget å telle ned.

– Nedtellingen for startidsforvalget skjer i trinn på 1 time. – Når nedtellingen er ute, starter vaskeprogrammet automatisk.

Ikke åpne døren under nedtellingen, ellers stoppes den. Når du lukker døren igjen, fortsetter nedtellingen fra der den ble stoppet.

Avbryte et starttidsforvalg

1. Trykk og hold inne funksjonsknappene B og C til alle programknappene lyser. – Når du avbryter et starttidsforvalg, avbryter du også vaskeprogrammet.

2. Still inn et nytt vaskeprogram.

Når et vaskeprogram er ferdig

• Maskinen stopper automatisk.

• Lydsignalet for programslutt er aktivt.

1. Åpne døren. – Det digitale displayet viser 0.

– Indikatorlampen for det ferdige programmet fortsetter å lyse.

2. Slå maskinen av.

3. La døren stå på gløtt i noen minutter før du tar ut serviset. Da blir tørkeresultatet bedre.

La serviset avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise knuser lettere.

Ta ut serviset

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.

• Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet

gradvis blir kaldere enn serviset.

Stell og rengjøring

ADVARSEL

Slå av maskinen før du rengjør filtrene.

Rengjøre filtrene

OBS

Ikke bruk maskinen uten filtrene. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjon fører til at vaskeresultatene blir utilfredsstillende og maskinen blir skadet.

Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater. Oppvaskmaskinen har tre filtre:

Stell og rengjøring

1. grovfilter (A)

2. mikrofilter (B)

3. flatfilter (C)

Gå frem som følger for å rengjøre filtrene:

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-

ket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang mot urviserne.

4. Fjern filtersystemet.

5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret

(A).

6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B).

7. Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i opp-

vaskmaskinen.

8. Rengjør filtrene under rennende vann.

9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av ma-

skinen.

10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret

(B) og trykk filtrene sammen.

11. Sett filtersystemet på plass.

12. For å låse filtersystemet, dreier du hånd-

taket på mikrofilteret (B) med urviserne til det klikker på plass.

13. Sett i den nedre kurven.

14. Lukk døren.

Ikke demonter spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne.

Hva må gjøres, hvis...

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktig klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller løsemiddel (aceton, trikloroetylen osv...).

Forholdsregler ved frost

OBS

Ikke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 °C. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på grunn av frost.

Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen og fjern vannet fra tilførselsslangen.

Hva må gjøres, hvis...

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakt kundeservice.

OBS

Slå maskinen av, og følg forslagene under for å rette feilen.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

• pulserende lydsignal

•

det digitale displayet viser

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann

• pulserende lydsignal

•

det digitale displayet viser

Oppvaskmaskinen tømmer ikke

• pulserende lydsignal

•

det digitale displayet viser

Vannbeskyttelsessystemet arbeider

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk. Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen.

• Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret.

• Vanninntaksslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen kan ligge i klem eller være vridd.

Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Avløpsrøret til vasken er blokkert. Rengjør avløpsrøret til vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen kan ligge i klem eller være vridd.

Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.

Tekniske data

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

Programmet starter ikke • Maskinens dør er ikke lukket.

Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett i støpselet.

• Sikringen er gått i husets sikringsboks. Skift sikring.

• Starttidsforvalg er innstilt. Avbryt starttidsforvalget for å starte programmet med en

gang.

Slå maskinen på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feilfunksjonen opptrer igjen, ta kontakt med kundeservice. Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp:

• Modell (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.) Se etter på typeskiltet for disse dataene. Skriv de nødvendige dataene ned her:

Modellbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende

Serviset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise

Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.

Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.

Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise

Tørre flekker etter dråper på glass og servise

og graden av smuss.

• Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem til alle delene.

• Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil.

• Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

• Vannavherderen er innstilt på feil nivå.

• Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Reduser dosering av skyllemiddel.

• Øk dosering av skyllemiddel.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken.

Tekniske data

Mål Bredde cm 59,6

Høyde cm 81,8 - 89,8 Dybde cm 55 Elektrisk tilkopling - Spenning -

Totaleffekt - Sikring Vanntilførselstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Kapasitet Kuverter 12

På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen.

Installasjonsanvisninger

Montering

ADVARSEL

Forsikre deg om at apparatet ikke er tilkoplet strømnettet under installasjonen.

Følg nøye alle instruksjonene på vedlagte sjablon for:

• Innbygging av apparatet.

• Montering av møbelpanel.

• Foreta tilkoplingene til vannforsyning og vannavløp.

Montering

Monter apparatet under en benk (kjøkkenbenk eller utslagsvask). Sørg for at det er enkelt å trekke fram maskinen ved service. Plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp. Det er ikke nødvendig med ytterligere åpninger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men kun for å la vanninntaks- og avløpsslangene samt den elektriske nettkabelen passere gjennom. Oppvaskmaskinen har justerbare føtter for å tilpasse høyden. Når maskinen settes på plass, pass på at vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og strømforsyningskabelen ikke kommer i klem eller bøyes.

Fest maskinen til seksjonene den står inntil

Pass på at arbeidsbenken den er plassert under er godt festet til tilstøtende seksjoner, vegg e.l.

Sette apparatet i vater

Forsikre deg om at apparatet står i vater, slik at døren lukker seg skikkelig. Dersom apparatet står riktig i vater, vil ikke døren berøre sidene på kabinettet. Hvis døren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare føttene enten strammere eller løsere til maskinen er helt i vater.

Vanntilkopling

Vanninntaksslange

Denne maskinen kan koples til en varm (maks. 60°) eller kald vanntilførsel.

Vanntilkopling

Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks. solpaneler eller vindkraft), benyttes varmtvannstilførselen for å redusere maskinens energiforbruk. Kople inntaksslangen til en vannkran med utvendige gjenger på 3/4".

OBS

Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin.

Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se 'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokale vannverket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, og at den ikke ligger i klem eller er vridd. Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår du vannlekkasjer.

OBS

Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund. La vannet renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen.

Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet og har en innvendig strømkabel og en sikkerhetsventil. Vanninntaksslangen er kun under trykk, når det strømmer vann gjennom den. Hvis det er en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrømningen. Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen:

• Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.

• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig.

• En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må kun skiftes ut av kundeservice.

ADVARSEL

Farlig spenning

Vannavløpsslange

1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken, og fest den under arbeidsbenken.

Dette forhindrer at avløpsvann fra vasken renner tilbake i maskinen.

2. Kople avløpsslangen til et fastmontert avløpsrør med ventil (minimum indre diameter

4 cm).

Høyden på avløpsforbindelsen må være maks 60 cm fra bunnen av oppvaskmaskinen. Påse at det ikke er knekk på avløpsslangen og at den ikke ligger i klem eller er vridd. Ellers tømmes ikke vannet skikkelig. Fjern proppen i vasken når maskinen tømmer ut vannet, ellers kan vannet renne tilbake i maskinen igjen. Den totale lengden på avløpsslangen inkludert skjøteslangen, skal ikke være lenger enn 4 m. Den innvendige diameteren må ikke være mindre enn diameteren på slangen

Hvis vannavløpsslangen koples til en vannlås under en vask, må du fjerne plastmembranen (A). Hvis du ikke fjerner membranen, kan matrester føre til blokkering i vannlåsen

Maskinen har en sikkerhetsinnretning som forhindrer at avløpsvann renner tilbake i maskinen. Hvis røret på vasken har en innebygget tilbakeslagsventil kan dette føre til at oppvaskmaskinen ikke tømmer som den skal. Fjern antireturventilen.

Elektrisk tilkopling

OBS

Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene. Jorde apparatet i samsvar med forholdsreglene om sikkerhet. Påse at den nominelle spenningen og strømtypen på typeskiltet samsvarer med spenningen og strømtypen fra din strømforsyning. Bruk alltid en korrekt installert og støtsikker stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Brannfare. Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt kundeservice. Påse at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen. Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet.

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

808182

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

ADVARSEL

Gå frem som følger for å avfallsbehandle apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt strømkabelen med støpselet, og kast det separat.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan lukke seg selv inne i apparatet og utsette seg for livsfare.

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aegelectrolux.dk

Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.aeg-electrolux.nl

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aegelectrolux.no

117950220-00-072009

AEG-Electrolux F84011VI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual