AEG-Electrolux EWF8586, EWF8576, EWF8556 User Manual

ЙдЙЕнкздмс P

tЙдЕзгЙ нз нЬЙ пзкдЗ зС bдЙЕнкздмс

qЬ~ев узм Сзк ЕЬззлбеЦ ~ Сбклн Ед~лл йкзЗмЕн Скзг bдЙЕнкздмсI пЬбЕЬ ЬзйЙСмдду пбдд йкзобЗЙ узм пбнЬ дзнл зС йдЙ~лмкЙ бе нЬЙ СмнмкЙK qЬЙ bдЙЕнкздмс ~гДбнбзе бл нз зССЙк ~ пбЗЙ о~кбЙну зС им~дбну йкзЗмЕнл нЬ~н г~вЙ узмк дбСЙ гзкЙ ЕзгСзкн~ДдЙK vзм СбеЗ лзгЙ Йс~гйдЙл зе нЬЙ ЕзоЙк бе нЬбл г~ем~дK mдЙ~лЙ н~вЙ ~ СЙп гбемнЙл нз лнмЗу нЬбл г~ем~д лз нЬ~н узм Е~е н~вЙ ~Зо~ен~ЦЙ зС нЬЙ ДЙеЙСбнл зС узмк еЙп г~ЕЬбеЙK tЙ йкзгблЙ нЬ~н бн пбдд йкзобЗЙ ~ лмйЙкбзк rлЙк bсйЙкбЙеЕЙ ЗЙдбоЙкбеЦ b~лЙJзСJ jбеЗK dззЗ дмЕв>

Q ЙдЙЕнкздмс ЕзенЙенл

qЬЙ лугДздл узм пбдд лЙЙ зе лзгЙ й~к~Цк~йЬл зС нЬбл ДззвдЙн Ь~оЙ нЬЙ СзддзпбеЦ гЙ~ебеЦW

qЬЙ п~кебеЦ нкб~еЦдЙ ~еЗLзк нЬЙ вЙу пзкЗл Et~кебеЦ>I `~мнбзе>F ЙгйЬ~лбтЙ беСзкг~нбзе нЬ~н бл й~кнбЕмд~кду бгйзкн~ен Сзк узмк л~СЙну зк ЕзккЙЕн СмеЕ нбзебеЦ зС нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

qЬЙ беСзкг~нбзе г~квЙЗ пбнЬ нЬбл лугДзд йкзобЗЙл ~ЗЗбнбзе~д белнкмЕнбзел ~еЗ йк~ЕнбЕ~д нбйл зе нЬЙ млЙ зС нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

qбйл ~еЗ беСзкг~нбзе ~Дзмн ЙЕзезгбЕ~д ~еЗ ЙЕздзЦбЕ~д млЙ зС нЬЙ г~ЕЬбеЙ ~кЙ г~квЙЗ пбнЬ нЬбл лугДздK

lмк ЕзенкбДмнбзе нз нЬЙ йкзнЙЕнбзе зС нЬЙ ЙеобкзегЙенW

пЙ млЙ ЙеобкзегЙен~дду СкбЙеЗду й~йЙкK

`зенЙенл

p~СЙну беСзкг~нбзеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

mкзЗмЕн ЗЙлЕкбйнбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

`зенкзд й~еЙдKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

rëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

t~лЬбеЦ ЬбенлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

fенЙке~нбзе~д п~лЬ ЕзЗЙ лугДзд KKKKKKNU

t~лЬбеЦ йкзЦк~ггЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKNVJOM

`~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON

pзгЙнЬбеЦ езн пзквбеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

qЙЕЬбЕ~д З~н~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU

fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV

bеобкзегЙен ЕзеЕЙкел KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO

л~СЙну беСзкг~нбзе ЙдЙЕнкздмс R

p~СЙну fеСзкг~нбзе

fе нЬЙ бенЙкЙлн зС узмк л~СЙну ~еЗ нз ЙелмкЙ нЬЙ ЕзккЙЕн млЙI ДЙСзкЙ белн~ддбеЦ ~еЗ Сбклн млбеЦ нЬЙ ~ййдб~еЕЙI кЙ~З нЬбл млЙк г~ем~д Е~кЙСмддуI беЕдмЗбеЦ бнл Ьбенл ~еЗ п~кебеЦлK qз ~озбЗ мееЙЕЙлл~ку гблн~вЙл ~еЗ ~ЕЕбЗЙенлI бн бл бгйзкн~ен нз ЙелмкЙ нЬ~н ~дд йЙзйдЙ млбеЦ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ ~кЙ нЬзкзмЦЬду С~гбдб~к пбнЬ бнл зйЙк~нбзе ~еЗ л~СЙну СЙ~нмкЙлK p~оЙ нЬЙлЙ белнкмЕнбзел ~еЗ г~вЙ лмкЙ нЬ~н нЬЙу кЙг~бе пбнЬ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ бС бн бл гзоЙЗ зк лздЗI лз нЬ~н ЙоЙкузеЙ млбеЦ бн нЬкзмЦЬ бнл дбСЙ пбдд ДЙ йкзйЙкду беСзкгЙЗ зе ~ййдб~еЕЙ млЙ ~еЗ л~СЙнуK

dÉåÉê~ä ë~ÑÉíó

● fн бл З~еЦЙкзмл нз ~днЙк нЬЙ

лйЙЕбСбЕ~нбзел зк ~ннЙгйн нз гзЗбСу нЬбл йкзЗмЕн бе ~еу п~уK

● aмкбеЦ ЬбЦЬ нЙгйЙк~нмкЙ п~лЬ

йкзЦк~ггЙл нЬЙ Зззк Цд~лл г~у ЦЙн ЬзнK aз езн нзмЕЬ бн>

● j~âÉ ëìêÉ íÜ~í ëã~ää éÉíë Çç åçí

ЕдбгД бенз нЬЙ ЗкмгK qз ~озбЗ нЬблI йдЙ~лЙ ЕЬЙЕв бенз нЬЙ Зкмг ДЙСзкЙ млбеЦK

● ^еу зДаЙЕнл лмЕЬ ~л ЕзбелI л~СЙну

йбелI е~бдлI лЕкЙплI лнзеЙл зк ~еу знЬЙк Ь~кЗI лЬ~кй г~нЙкб~д Е~е Е~млЙ ЙснЙелбоЙ З~г~ЦЙ ~еЗ гмлн езн ДЙ йд~ЕЙЗ бенз нЬЙ г~ЕЬбеЙK

● lеду млЙ нЬЙ ~ЗоблЙЗ им~енбнбЙл зС

С~ДкбЕ лзСнЙеЙк ~еЗ ЗЙнЙкЦЙенK a~г~ЦЙ нз нЬЙ С~ДкбЕ Е~е ЙелмЙ бС узм зоЙкJСбддK oЙСЙк нз нЬЙ г~емС~ЕнмкЙкЫл кЙЕзггЙеЗ~нбзел зС им~енбнбЙлK

● t~лЬ лг~дд бнЙгл лмЕЬ ~л лзЕвлI

д~ЕЙлI п~лЬ~ДдЙ ДЙднл ЙнЕ бе ~ п~лЬбеЦ Д~Ц зк йбддзп Е~лЙ ~л бн бл йзллбДдЙ Сзк лмЕЬ бнЙгл нз лдбй Ззпе ДЙнпЙЙе нЬЙ нмД ~еЗ нЬЙ бееЙк ЗкмгK

● aз езн млЙ узмк п~лЬбеЦ г~ЕЬбеЙ нз

п~лЬ ~кнбЕдЙл пбнЬ пЬ~дЙДзеЙлI г~нЙкб~д пбнЬзмн ЬЙгл зк нзке г~нЙкб~дK

● ^дп~ул мейдмЦ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ ~еЗ

нмке зСС нЬЙ п~нЙк лмййду ~СнЙк млЙI ЕдЙ~е ~еЗ г~бенЙе~еЕЙK

● rеЗЙк ез ЕбкЕмглн~еЕЙл лЬзмдЗ узм

~ннЙгйн нз кЙй~бк нЬЙ г~ЕЬбеЙ узмклЙдСK oЙй~бкл Е~ккбЙЗ змн Ду беЙсйЙкбЙеЕЙЗ йЙклзел г~у Е~млЙ беамку зк лЙкбзмл г~дСмеЕнбзебеЦK `зен~Ен узмк дзЕ~д pЙкобЕЙ `ЙенкЙK ^дп~ул белблн зе ЦЙембеЙ лй~кЙ й~кнлK

fåëí~ää~íáçå

● qЬбл ~ййдб~еЕЙ бл ЬЙ~оуK `~кЙ лЬзмдЗ

ДЙ н~вЙе пЬЙе гзобеЦ бнK

● tЬЙе мей~ЕвбеЦ нЬЙ ~ййдб~еЕЙI

ЕЬЙЕв нЬ~н бн бл езн З~г~ЦЙЗK fС бе ЗзмДнI Зз езн млЙ бн ~еЗ Езен~Ен нЬЙ pЙкобЕЙ `ЙенкЙK

● ^дд й~ЕвбеЦ ~еЗ нк~елбн Дзднл гмлн ДЙ

кЙгзоЙЗ ДЙСзкЙ млЙK pЙкбзмл З~г~ЦЙ Е~е зЕЕмк нз нЬЙ йкзЗмЕн ~еЗ нз йкзйЙкну бС нЬбл бл езн ~ЗЬЙкЙЗ нзK pЙЙ кЙдЙо~ен лЙЕнбзе бе нЬЙ млЙк г~ем~дK

● ^ÑíÉê Ü~îáåÖ áåëí~ääÉÇ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI

ЕЬЙЕв нЬ~н бн бл езн лн~еЗбеЦ зе нЬЙ бедЙн ~еЗ Зк~бе ЬзлЙ ~еЗ нЬЙ пзквнзй бл езн йкЙллбеЦ нЬЙ ЙдЙЕнкбЕ~д лмййду Е~ДдЙK

● fС нЬЙ г~ЕЬбеЙ бл лбнм~нЙЗ зе ~

Е~кйЙнЙЗ СдззкI йдЙ~лЙ ~Замлн нЬЙ СЙЙн бе зкЗЙк нз ~ддзп ~бк нз ЕбкЕмд~нЙ СкЙЙду

● ^дп~ул ДЙ лмкЙI нЬ~н нЬЙкЙ бл ез

п~нЙк дЙ~в~ЦЙ Скзг ЬзлЙл ~еЗ нЬЙбк ЕзееЙЕнбзел ~СнЙк нЬЙ белн~дд~нбзеK

S ЙдЙЕнкздмс л~СЙну беСзкг~нбзе

● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~

дзЕ~нбзе лмДаЙЕн нз СкзлнI йдЙ~лЙ кЙ~З нЬЙ З~еЦЙкл зС СкЙЙтбеЦТЕЬ~йнЙкK

● ^еу йдмгДбеЦ пзкв кЙимбк ЙЗ нз белн~дд

нЬбл ~ййдб~еЕЙ лЬзмдЗ ДЙ Е~ккбЙЗ змн Ду ~ им~дбСбЙЗ йдмгДЙк зк ЕзгйЙнЙен йЙклзеK

● ^еу ЙдЙЕнкбЕ~д пзкв кЙимбк ЙЗ нз белн~дд

нЬбл ~ййдб~еЕЙ лЬзмдЗ ДЙ Е~ккбЙЗ змн Ду ~ им~дбСбЙЗ ЙдЙЕнкбЕб~е зк ЕзгйЙнЙен йЙклзеK

rëÉ

● qЬбл ~ййдб~еЕЙ бл ЗЙлбЦеЙЗ Сзк

ЗзгЙлнбЕ млЙK fн гмлн езн ДЙ млЙЗ Сзк ймкйзлЙл знЬЙк нЬ~е нЬзлЙ Сзк пЬбЕЬ бн п~л ЗЙлбЦеЙЗK

● lеду п~лЬ С~ДкбЕл пЬбЕЬ ~кЙ

ЗЙлбЦеЙЗ нз ДЙ г~ЕЬбеЙ п~лЬЙЗK cзддзп нЬЙ белнкмЕнбзел зе Й~ЕЬ Ц~кгЙен д~ДЙдK

● aз езн зоЙкдз~З нЬЙ ~ййдб~еЕЙK pЙЙ

нЬЙ кЙдЙо~ен лЙЕнбзе бе нЬЙ млЙк г~ем~дK

● _ЙСзкЙ п~лЬбеЦI ЙелмкЙ нЬ~н ~дд

йзЕвЙнл ~кЙ Йгйну ~еЗ Дмннзел ~еЗ тбйл ~кЙ С~лнЙеЙЗK ^озбЗ п~лЬбеЦ Ск~уЙЗ зк нзке ~кнбЕдЙл ~еЗ нкЙ~н лн~бел лмЕЬ ~л й~бенI бевI кмлнI ~еЗ Цк~лл ДЙСзкЙ п~лЬбеЦK rеЗЙкпбкЙЗ Дк~л гмлн klq ДЙ г~ЕЬбеЙ п~лЬЙЗK

● d~кгЙенл пЬбЕЬ Ь~оЙ ДЙЙе бе

Езен~Ен пбнЬ озд~нбдЙ йЙнкздЙмг йкзЗмЕнл лЬзмдЗ езн ДЙ г~ЕЬбеЙ п~лЬЙЗK fС озд~нбдЙ ЕдЙ~ебеЦ СдмбЗл ~кЙ млЙЗI Е~кЙ лЬзмдЗ ДЙ н~вЙе нз ЙелмкЙ нЬ~н нЬЙ СдмбЗ бл кЙгзоЙЗ Скзг нЬЙ Ц~кгЙен ДЙСзкЙ йд~ЕбеЦ бе нЬЙ г~ЕЬбеЙK

● kЙоЙк ймдд нЬЙ йзпЙк лмййду Е~ДдЙ нз

кЙгзоЙ нЬЙ йдмЦ Скзг нЬЙ лзЕвЙнX ~дп~ул н~вЙ ЬздЗ зС нЬЙ йдмЦ бнлЙдСK

● kЙоЙк млЙ нЬЙ п~лЬбеЦ г~ЕЬбеЙ бС

нЬЙ йзпЙк лмййду Е~ДдЙI нЬЙ Езенкзд й~еЙдI нЬЙ пзквбеЦ лмкС~ЕЙ зк нЬЙ Д~лЙ ~кЙ З~г~ЦЙЗ лз нЬ~н нЬЙ белбЗЙ зС нЬЙ п~лЬбеЦ г~ЕЬбеЙ бл ~ЕЕЙллбДдЙK

`ÜáäÇ ë~ÑÉíó

● qЬбл п~лЬбеЦ г~ЕЬбеЙ бл езн

бенЙеЗЙЗ Сзк млЙ Ду узмеЦ ЕЬбдЗкЙе зк беСбкг йЙклзел пбнЬзмн лмйЙкоблбзеK

● vзмеЦ ЕЬбдЗкЙе лЬзмдЗ ДЙ лмйЙкоблЙЗ

нз ЙелмкЙ нЬ~н нЬЙу Зз езн йд~у пбнЬ нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

● qЬЙ й~Ев~ЦбеЦ ЕзгйзеЙенл EЙKЦK

йд~лнбЕ СбдгI йздулнукЙеЙF Е~е ДЙ З~еЦЙкзмл нз ЕЬбдЗкЙе J З~еЦЙк зС лмССзЕ~нбзе> hЙЙй нЬЙг змн зС ЕЬбдЗкЙеЫл кЙ~ЕЬ

● hЙЙй ~дд ЗЙнЙкЦЙенл бе ~ л~СЙ йд~ЕЙ

змн зС ЕЬбдЗкЙеЫл кЙ~ЕЬK

● j~вЙ лмкЙ нЬ~н ЕЬбдЗкЙе зк йЙнл Зз

езн ЕдбгД бенз нЬЙ ЗкмгK qз ~озбЗ нЬбл нЬЙ г~ЕЬбеЙ беЕзкйзк~нЙл лйЙЕб~д СЙ~нмкЙK qз ~Енбо~нЙ нЬбл ЗЙобЕЙI кзн~нЙ нЬЙ Дмннзе EпбнЬзмн йкЙллбеЦ бнF белбЗЙ нЬЙ Зззк ЕдзЕвпблЙ менбд нЬЙ ЦкззоЙ бл Ьзкбтзен~дK fС еЙЕЙлл~ку млЙ ~ ЕзбеK

P1131

qз Збл~ДдЙ нЬбл ЗЙобЕЙ ~еЗ кЙлнзкЙ нЬЙ йзллбДбдбну зС ЕдзлбеЦ нЬЙ ЗззкI кзн~нЙ нЬЙ Дмннзе ~енбJЕдзЕвпблЙ менбд нЬЙ ЦкззоЙ бл оЙкнбЕ~дK

product description ЙдЙЕнкздмс 7

mкзЗмЕн=ЗЙлЕкбйнбзе

aЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк

`зенкзд=й~еЙд

aззк=зйЙебеЦ=Ь~еЗдЙ

aê~áå=éìãé

^Замлн~ДдЙ=СЙЙн

mêÉï~ëÜ

t~ëÜ

c~ДкбЕ=pзСнЙеЙк

Detergent dispenser drawer

vзмк=еЙп=~ййдб~еЕЙ гЙЙнл=~дд=гзЗЙке=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=зС д~меЗку=пбнЬ=дзп=п~нЙкI=ЙеЙкЦу=~еЗ=ЗЙнЙкЦЙен=ЕзелмгйнбзеK qЬЙ=ECO valve лулнЙг=~ддзпл=нзн~д=млЙ=зС= ЗЙнЙкЦЙен=~еЗ=кЙЗмЕЙл=п~нЙк Езелмгйнбзе=лз=л~обеЦ=ЙеЙкЦуK

147143510_TC6_SEA_GB.qxp 31/10/2551 15:04 Page 7

1 2

EN004

8 ЙдЙЕнкздмс control panel

`зенкзд=й~еЙд

Programme selector dial

Spin reduction button

Options button

Extra Rinse button

Start/Pause button

Delay Start button

Programme progress display

147143510_TC6_SEA_GB.qxp 31/10/2551 15:04 Page 8

Rinse

Cold

Hand Wash 30°

Delicates

Drain

Cottons

Spin

Cold

40°

90°

60°

40°

ColdHand Wash

60°

40°

Synthetics

Cold

850

650

500

Spin

Options

Extra Rinse

1 2 3 4 5 6 7

Delay

Start/Pause

EWF 8586

Washing

Door Lock

End

USE ELECTROLUX

5SE

&IRST5SE

%NSURETHATTHEELECTRICALANDWATER CONNECTIONSCOMPLYWITHTHE INSTALLATIONINSTRUCTIONS

0OURLITRESOFWATERINTOTHEMAIN WASHCOMPARTMENT OFTHE DETERGENTDRAWERINORDERTOACTIVATE THE%#/VALVE4HENRUNACOTTON CYCLEATª#WITHOUTANYLAUNDRYIN THEMACHINETOREMOVEANY MANUFACTURINGRESIDUEFROMTHEDRUM ANDTUB0OURAMEASUREOF DETERGENTINTOTHEDISPENSERDRAWER ANDSTARTTHEMACHINE

$AILY5SE

,OADTHELAUNDRY

/PENTHEDOORBYCAREFULLYPULLINGTHE

-EASUREOUTTHEDETERGENTANDTHE FABRICSOFTENER

0ULLOUTTHEDISPENSERDRAWERUNTILIT STOPS-EASUREOUTTHEAMOUNTOF DETERGENTREQUIREDPOURITINTOTHEMAIN WASHCOMPARTMENT ANDIFYOUWISH TOCARRYOUTTHEhPREWASHvPHASEPOUR ITINTOTHECOMPARTMENTMARKED 

)FREQUIREDPOURFABRICSOFTENERINTOTHE COMPARTMENTMARKED THEAMOUNT USEDMUSTNOTEXCEEDTHEh-!8vMARK INTHEDRAWER#LOSETHEDRAWERGENTLY

OK?4#?3%!?'"?%.QXD0AGINA

DOORHANDLEOUTWARDS0LACETHELAUNDRY INTHEDRUMONEITEMATATIMESHAKING THEMOUTASMUCHASPOSSIBLE#LOSE THEDOOR

10 ЙдЙЕнкздмс use

Select the required programme

qмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=нз=нЬЙ кЙимбкЙЗ=йкзЦк~ггЙK= qЬЙ=ЦкЙЙе=pн~кнLm~млЙ=дбЦЬн=лн~кнл=нз Сд~лЬK

qЬЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=бл=ЗбобЗЙЗ=бенз=СзддзпбеЦ лЙЕнбзелW

● `зннзел=

● pуенЬЙнбЕл=

● aÉäáÅ~íÉë=

● e~åÇ=t~ëÜ=PMø= ~åÇ

e~åÇ=t~ëÜ=`çäÇ=

● oбелЙл= I=aê~áå= I=péáå K

qЬЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=Е~е=ДЙ=нмкеЙЗ=ЙбнЬЙк ЕдзЕвпблЙ=зк=~енбЕдзЕвпблЙK=mзлбнбзе=O нз oЙлЙн=йкзЦк~ггЙLpпбнЕЬбеЦ=lcc=зС=нЬЙ г~ЕЬбеЙK

At the end of the programme the selector dial must be turned to position O, to switch the machine off.

Attention!

fС=узм=нмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д нз=~езнЬЙк=йкзЦк~ггЙ=пЬЙе=нЬЙ г~ЕЬбеЙ=бл=пзквбеЦI=нЬЙ=red pн~кнLm~млЙ=йбдзн=дбЦЬн=пбдд=Сд~лЬ=P=нбгЙл нз=беЗбЕ~нЙ=~=пкзеЦ=лЙдЙЕнбзеK=qЬЙ г~ЕЬбеЙ=пбдд=езн=йЙкСзкг=нЬЙ=еЙп лЙдЙЕнЙЗ=йкзЦк~ггЙK

Programme Option buttons

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙI=ЗбССЙкЙен СмеЕнбзел=Е~е=ДЙ=ЕзгДбеЙЗK=qЬЙлЙ=гмлн ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=~СнЙк=ЕЬззлбеЦ=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ йкзЦк~ггЙ=~еЗ=ДЙСзкЙ=ЗЙйкЙллбеЦ=нЬЙ pн~кнLm~млЙ=ДмннзеK tЬЙе=нЬЙлЙ=Дмннзел=~кЙ=йкЙллЙЗI=нЬЙ ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йбдзн=дбЦЬнл=ЕзгЙ=зеK tЬЙе=нЬЙу=~кЙ=йкЙллЙЗ=~Ц~беI=нЬЙ=йбдзн дбЦЬнл=Цз=змнK

Select the Spin speed or No Spin

or Rinse Hold option

mкЙлл=нЬЙ=pйбе=Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗду=нз ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лйбе=лйЙЙЗI=бС=узм=п~ен=узмк д~меЗку=нз=ДЙ=лйме=~н=~=лйЙЙЗ=ЗбССЙкЙен Скзг=нЬЙ=зеЙ=йкзйзлЙЗ=Ду=нЬЙ=п~лЬбеЦ г~ЕЬбеЙK=

qЬЙ=кЙдЙо~ен=дбЦЬн=пбдд=дбЦЬн=мйK j~сбгмг=лйЙЙЗл=~кЙW

● Сзк=`зннзелI=pуенЬЙнбЕл=~еЗ=

e~åÇ=t~ëÜW=URM=êéãX

● Ñçê=aÉäáÅ~íÉëW=SRM=êéãK

147143510_TC6_SEA_GB.qxp 23/10/2551 17:15 Page 10

Hand Wash

Delicates

Spin

Drain

Rinse

Cold

30°

Cold

40°

Cottons

90°

60°

40°

ColdHand Wash

60°

40°

Cold

Synthetics

850

650

500

Spin

use ЙдЙЕнкздмс==11

Rinse Hold : Ду=лЙдЙЕнбеЦ=нЬбл=зйнбзе

нЬЙ=п~нЙк=зС=нЬЙ=д~лн=кбелЙ=бл=езн=ЙгйнбЙЗ змн=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=С~ДкбЕл=Скзг=ЕкЙ~лбеЦK tЬЙе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Ь~л=СбеблЬЙЗ=нЬЙ йбдзн=дбЦЬнл= EbåÇF=~åÇ= Eaççê=içÅâF ~êÉ=çåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=~åÇ=íÜÉ=ï~ëÜÒ

йбдзн=дбЦЬн=~кЙ=зСС ~еЗ=нЬЙ=Зззк=бл ДдзЕвЙЗ=нз=беЗбЕ~нЙ=нЬ~н=нЬЙ=п~нЙк=гмлн ДЙ=ЙгйнбЙЗ=змнK

qç=Çç=íÜáëW

● нмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=нз

OÒ

● лЙдЙЕн=нЬЙ= Eaê~áåFI= EpéáåF

йкзЦк~ггЙ

● кЙЗмЕЙ=нЬЙ=лйбе=лйЙЙЗ=бС=еЙЙЗЙЗI=Ду

гЙ~ел=зС=нЬЙ=кЙдЙо~ен=Дмннзе

● ЗЙйкЙлл=pн~кнLm~млЙ=Дмннзе

● ~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=йкзЦк~ггЙI зеду=нЬЙ=йбдзн

дбЦЬнл= EbеЗF=ЕзгЙл=зеK

Select the Prewash , Eco , Quick .

mкЙлл=нЬЙ=lйнбзел=Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗдуI=нз лЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=зйнбзеK=qЬЙ=кЙдЙо~ен дбЦЬн=пбдд=дбЦЬн=мйK

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=P=ЗбССЙкЙен=зйнбзелW

● Prewash : лЙдЙЕн=нЬбл=зйнбзе=бС=узм

пблЬ=узмк=д~меЗку=нз=ДЙ=йкЙп~лЬЙЗ=~н PMш`=ДЙСзкЙ=нЬЙ=г~бе=п~лЬ=Eезн ~о~бд~ДдЙ=Сзк=e~еЗ=t~лЬFK=qЬЙ mкЙп~лЬ=ЙеЗл=пбнЬ=~=лЬзкн=лйбе=бе йкзЦк~ггЙл=Сзк=Езннзе=~еЗ=луенЬЙнбЕ С~ДкбЕлI=пЬЙкЙ~л=бе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙл Сзк=ЗЙдбЕ~нЙ=С~ДкбЕл=нЬЙ=п~нЙк=бл=зеду Зк~беЙЗK

● Eco : лЙдЙЕн=нЬбл=зйнбзе=бС=узм=пблЬ

узмк=д~меЗку=нз=ДЙ=п~лЬЙЗ=бл лдбЦЬндуLезкг~дду=лзбдЙЗK=qЬбл йкзЦк~ггЙ=пбдд=зДн~бе=ЦззЗ=п~лЬбеЦ кЙлмднл=Ду=л~обеЦ=ЙеЙкЦуK=

● Quick : ~=оЙку=лЬзкн=ЕуЕдЙ=Сзк

лдбЦЬнду=лзбдЙЗ=бнЙгл=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе млЙЗ=зк=пзке=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK qЬбл=зйнбзе=бл=езн=~о~бд~ДдЙ пбнЬ=нЬЙ e~еЗ=t~лЬ=йкзЦк~ггЙлK j~сK=дз~З=Сзк=ЕзннзеW=OKR=вЦK j~сK=дз~З=Сзк=луенЬЙнбЕ=~еЗ ЗЙдбЕ~нЙWN=вЦK

147143510_TC6_SEA_GB.qxp 2/10/2551 21:47 Page 11

Options

+ 23 hidden pages