AEG-Electrolux EWF16780W User Manual

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Brugervejledning

EWF 16780 W

Tvättmaskin

Vaskemaskin

Vaskemaskine

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:47 Pagina 1

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:47 Pagina 2

electrolux 3

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas
skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett
sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på
omslaget till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna
bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att
den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till!

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 3

4 innehåll electrolux

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du
undviker att skada maskinen.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Innehåll

Säkerhetsinformation.........................5

Produktbeskrivning............................7

Kontrollpanel......................................8

Användning .......................................9

Tvättråd...........................................16

Internationella tvättsymboler ............19

Programöversikt .........................20-21

Programinformation .........................22

Skötsel och rengöring......................23

Om maskinen inte fungerar..............26

Tekniska data ..................................30

Förbrukningsvärden.........................31

Installation .......................................32

Miljöskydd .......................................36

Garantivillkor....................................37

Kundtjänst .......................................39

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 4

säkerhetsinformation electrolux 5

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att
säkerställa en korrekt användning är det
viktigt att du noga läser igenom denna
bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du använder
tvättmaskinen första gången. För att
undvika onödiga misstag och olyckor är
det viktigt att se till att alla som
använder maskinen har god kännedom
om dess funktioner och
skyddsanordningar. Spara denna
bruksanvisning och se till att den
medföljer maskinen om den flyttas eller
säljs så att alla som använder maskinen
under dess livslängd får korrekt
information om maskinens
handhavande och säkerhet.

Allmän säkerhet

● Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna produkt
på något sätt.

● Under tvättprogram med hög temperatur
kan glaset i luckan bli hett. Ta inte i det!

● Se noga till att små husdjur inte klättrar
in i trumman. Titta efter inne i trumman
innan du använder maskinen.

● Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar,
spik, skruvar, stenar och andra hårda,
vassa föremål kan orsaka allvarliga
skador och får inte placeras i maskinen.

● Använd endast rekommenderade
mängder av mjukgöringsmedel och
tvättmedel. Tvätten kan skadas om du
fyller på för mycket. Följ
rekommendationerna från produktens
tillverkare avseende mängderna som
skall användas.

● Tvätta små föremål såsom strumpor,
spetsar, tvättbara bälten och liknande i
en tygpåse eller ett örngott för att
förhindra att de fastnar mellan trumman
och tvättbaljan.

● Använd inte maskinen för att tvätta
artiklar med planschett, material utan fåll
eller trasiga material.

● Koppla alltid loss maskinen från eluttaget
och stäng vattenkranen efter användning
och före rengöring och underhåll.

● Du får inte under några omständigheter
försöka att reparera maskinen på egen
hand. Reparationer som utförs av
oerfarna personer kan orsaka
personskador eller allvarliga felfunktioner.
Kontakta vår lokala serviceavdelning.
Begär alltid att originalreservdelar skall
användas för reparationer.

Installation

● Denna tvättmaskin är tung. Var försiktig
när du flyttar den.

● Kontrollera vid uppackningen att
maskinen inte är skadad. Vid
tveksamhet, använd inte maskinen och
kontakta Kundtjänst.

● Allt förpackningsmaterial och alla
transportbultar måste avlägsnas innan
maskinen används. Annars kan både
maskinen och annan egendom skadas
allvarligt. Se relevant avsnitt i
bruksanvisningen.

● Kontrollera efter installationen att
maskinen inte står på tillopps- eller
tömningsslangen och att överdelen inte
trycker mot nätkabeln.

● Om maskinen placeras på ett mattbelagt
golv, justera fötterna så att luft kan
cirkulera fritt.

● Kontrollera efter installationen att det inte
läcker vatten från slangarna eller
slangkopplingarna.

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 5

6 säkerhetsinformation electrolux

● Om maskinen installeras på en plats som
kan utsättas för minusgrader, läs
avsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.

● Allt arbete avseende rörläggning som
krävs för att installera denna maskin skall
utföras av en behörig rörmokare eller
annan kompetent person.

● Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att installera denna maskin skall
utföras av en behörig elektriker eller
annan kompetent person.

Användning

● Denna tvättmaskin är konstruerad för
hushållsbruk. Den får inte användas för
andra ändamål än de för vilka maskinen
är konstruerad.

● Tvätta endast persedlar som är avsedda
för maskintvätt. Följ anvisningarna på
varje klädvårdsetikett.

● Överbelasta inte maskinen. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.

● Kontrollera innan du tvättar att alla fickor
är tomma och att alla knappar och
dragkedjor är knäppta och stängda.
Undvik att tvätta fransiga eller trasiga
artiklar och förbehandla fläckar efter färg,
bläck, rost och gräs innan du tvättar.
Bysthållare med inlägg av metalltrådar får
INTE maskintvättas.

● Plagg som har varit i kontakt med
flyktiga petroleumprodukter bör inte
maskintvättas. Om ett flyktigt
rengöringsmedel har använts, var noga
med att avlägsna vätskan från plagget
innan det placeras i maskinen.

● Dra aldrig i nätkabeln för att lossa
stickkontakten från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.

● Använd aldrig tvättmaskinen om
nätkabeln, kontrollpanelen, arbetsytan
eller basen är skadad så att maskinens
insida är åtkomlig.

Barnsäkerhet

● Tvättmaskinen får ej användas av barn
utan tillsyn.

● Låt inte barn leka med tvättmaskinen.

● Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie,

polystyren) kan vara farligt för barn –
kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa
material utom räckhåll för barn.

● Förvara alla tvättmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.

● Se noga till att barn eller husdjur inte
klättrar in i trumman. För att undvika
detta är maskinen utrustad med en
specialfunktion. Aktivera denna funktion
genom att vrida knappen (utan att trycka
in den) innanför luckan tills spåret är
horisontellt. Använd vid behov ett mynt.

För att koppla bort funktionen så att
luckan åter går att stänga, vrid knappen
moturs tills spåret är vertikalt.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 6

P1131

electrolux produktbeskrivning 7

Produktbeskrivning

Tvättmedelslåda
Kontrollpanel
Luckhandtag
Tömningspump
Justerbara fötter

5

4

3

2

1

Förtvätt

Huvudtvätt

Mjukgöringsmedel

Tvättmedelslåda

Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med
låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel.

Tvättmaskinens New Jet-system säkerställer fullständig användning av tvättmedel
och minskar vattenförbrukningen och minskar därmed också energiförbrukningen.

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 7

1 2

stem

Plus

Drain

Rinse

Synthetics

Silk

Easy Iron

Spin

Temp.

Delicates

Lingerie

Special

Handwash

Wool

Cottons

Delicate spin

Normal

Eco

Spin

7
Kg

D

y
nam

ic
S

y

5

r

e
g
a

n

a
M
e

m
i
T

Start/Pause

Delay

Extra rinse

Prewash

3

4

EN001

8 electrolux kontrollpanel

Kontrollpanel

Programvred
Temperaturknapp
Knapp för reducerad centrifugeringshastighet
Knapp för förtvätt
Knapp för extra sköljning
Knapp för fördröjd start
Display
Start/Paus-knapp
Knappar för tidsinställning

9

8

7

6

5

4

3

2

1

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 8

Special

Delicate spin

Spin

Drain

Rinse

Silk

Lingerie

Extra rinse

Time Manager

Delay

Handwash

Normal

Wool

Eco

Delicates

Cottons

Plus

Synthetics

Easy Iron

Temp.

Spin

Prewash

1 3 4 5 872 6 9

Start/Pause

användning electrolux 9

Användning
När maskinen används

första gången

● Kontrollera att anslutningarna för el och
vatten har utförts enligt
installationsanvisningarna.

● Avlägsna polystyrenbiten och övrigt
material från trumman.

Daglig användning

Ljudsignaler

Maskinen är utrustad med en ljudenhet som
avger en ljudsignal i följande fall:

● När du väljer ett tvättprogram

● När du trycker på knapparna för

tillvalsfunktioner

● När tvättprogrammet är klart

● Om något funktionsfel uppstår

Genom att samtidigt hålla knapparna
“Förtvätt” och “Extra sköljning” intryckta i
cirka 6 sekunder inaktiveras ljudsignalen
(utom vid funktionsfel).

Om du trycker på knapparna en gång till
aktiveras ljudsignalen på nytt.

Lägg i tvätten

Öppna luckan genom att försiktigt dra
handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett
plagg i taget, och skaka ut dem så mycket
det går. Stäng luckan.

Mät upp tvättmedel och
mjukgöringsmedel

Dra ut tvättmedelslådan så långt det går. Mät
upp erforderlig mängd tvättmedel och häll
det i huvudtvättfacket och, om du vill
använda funktionen Förtvätt, häll det i facket
märkt .

Häll vid behov mjukgöringsmedel i facket
märkt (mängden får inte överskrida MAX­markeringen i lådan). Stäng lådan försiktigt.

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 9

P0004

C0064

C0065

10 electrolux användning

Välj lämpligt program

Obs!

Till bruksanvisningen bifogas också dekaler
till programvredet. Välj dekal på önskat
språk. Rengör kontrollpanelen med en torr
trasa för att avlägsna eventuella dammrester.
Ta bort skyddsfilmen på dekalens baksida
och fäst därefter dekalen runt programvredet
på samma sätt som på bilden.

Vrid programvredet till önskat program.
Larmsignalen ljuder. Tvättmaskinen föreslår en
temperatur och väljer automatiskt en
centrifugeringshastighet för det valda
programmet. Du kan ändra dessa värden
genom att trycka på motsvarande knappar.
Displayen visar följande information om det
valda programmet:

Temperatur
Centrifugeringshastighet
Ikonerna för de olika faser som ingår i

programmet
Smutsgrad
Varaktighet

Den gröna kontrollampan för Start/Paus börjar
att blinka.

5

4

3

2

1

Programvredet är indelat i följande sektioner:

● Bomull

● Syntet , Syntet , Ömtåliga material

, Enkel strykning

, Ylle

Handtvätt , Damunderkläder

och

Silke .

● Specialprogram: Sköljningar,

Tömning, Centrifugering,
Skoncentrifugering.

Vredet kan vridas både medurs och moturs.
Position O motsvarar Återställ program /
Stäng AV maskinen.

När programmet är klart måste
programvredet vridas till position O för att
stänga av maskinen.

Obs!

Om du vrider programvredet till ett annat
program medan maskinen är i drift blinkar
den röda Start/Paus-lampan 3 gånger och
meddelandet Err visas på displayen för att
markera det felaktiga valet. Maskinen
kommer inte att utföra det nya programmet.

Tillvalsknappar

Beroende på program kan olika
tillvalsfunktioner kombineras. Dessa måste
väljas efter valet av önskat program och
innan Start/Paus-knappen trycks in.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 10

EN002

1 2 3 4

Delicate spin

Spin

Drain

Rinse

Silk

Lingerie

Special

Handwash

5

Normal

Wool

Cottons

Eco

Plus

Synthetics

Easy Iron

Delicates

användning electrolux 11

Välj temperatur

Tryck på denna knapp flera gånger för att öka
eller minska temperaturen om du vill tvätta vid
en annan temperatur än den som
tvättmaskinen föreslår.

De maximala temperaturerna är 90 °C för
bomull, 60 °C för syntetmaterial och enkel
strykning, 40 °C för ömtåliga material, ylle,
damunderkläder, handtvätt samt 30 °C för
silke. Symbolen motsvarar kalltvätt.

Under tvättfasen animeras termometern.

Välj tillvalsfunktion: centrifugeringshastighet,
Ingen centrifugering, Sköljstopp eller
Nattprogram

Tryck på knappen Centrifugering flera gånger
om du vill centrifugera tvätten vid en annan
hastighet än den som tvättmaskinen föreslår.

Under centrifugeringsfasen animeras
spiralen.

De maximala hastigheterna är följande:

● Bomull: 1600 varv/minut,

● Ylle och handtvätt: 1000 varv/minut,

● Syntetmaterial, enkel strykning och

damunderkläder: 900 varv/minut,

● Ömtåliga material och silke: 700

varv/minut.

Ingen centrifugering : denna funktion
eliminerar alla centrifugeringsfaser och ökar
antalet sköljningar för bomull, syntet,
ömtåliga materia och silke.

Sköljstopp : när du väljer denna
funktion tömmer inte maskinen det sista
sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas.
När programmet är klart blinkar

0.00 på

displayen, ikonen (Lucka) visas
fortfarande, Start/Paus-lampan släcks och
luckan är låst för att markera att vattnet
måsta tömmas ut.

För att tömma vattnet:

● Vrid programvredet till “O”.

● Välj programmet (Tömning),

(Centrifugering) och (Skoncentrifugering).

● Reducera vid behov
centrifugeringshastigheten med relevant
knapp.

● Tryck på Start/Paus-knappen.

● När programmet är klart blinkar

0.00 på

displayen. Ikonen (Lucka) släcks och
luckan kan öppnas.

Nattprogram : när du väljer denna
funktion tömmer inte maskinen det sista
sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas.

Eftersom alla centrifugeringsfaser utesluts är
detta tvättprogram mycket tyst och lämpligt
att köra nattetid eller när eltaxan är låg.
I program för bomull, syntet (utom enkel
strykning), ömtåliga material, silke utförs
sköljningarna med mer vatten.

När programmet är klart blinkar

0.00 på

displayen, ikonen (Lucka) visas
fortfarande, Start/Paus-lampan släcks och
luckan är låst för att markera att vattnet
måsta tömmas ut.

Töm vattnet genom att följa
anvisningarna under Nattprogram
ovan.

Välj tillvalsfunktionen Förtvätt

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 11

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Easy Iron Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

12 electrolux användning

Välj detta program om du vill förtvätta din
tvätt vid 30 °C innan huvudtvätten (ej

tillgängligt för ylle, handtvätt,
damunderkläder och silke).

Förtvätten avslutas med en kort centri­fugering för bomulls- och syntetmaterial
medan program för fintvätt endast tömmer
vattnet.
Motsvarande kontrollampa tänds.

Välj funktionen Extra sköljning

Denna knapp kan väljas för alla program
utom ylle, damunderkläder, handtvätt
och silke. Tvättmaskinen utför några
ytterligare sköljningar.
Denna funktion rekommenderas för personer
som är allergiska mot tvättmedel och för
områden där vattnet är mycket mjukt.

Välj Fördröjd start

Innan du startar programmet, om du vill

att tvättprogrammet skall starta senare, tryck
flera gånger på knappen Fördröjd start för
att välja önskad fördröjning. Motsvarande
ikon visas i den övre delen av displayen.
Den valda fördröjningstiden (upp till 20

timmar) visas i cirka 3 sekunder, varefter
programmets tvättid åter visas på displayen.

Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att
du har valt program och innan du trycker på
Start/Paus-knappen.

Om du vill lägga in mer tvätt i maskinen
under fördröjningstiden, tryck på Start/Paus­knappen för att ställa maskinen i pausläge.
Lägg in tvätten, stäng luckan och tryck på
Start/Paus-knappen igen.

Du kan när som helst avbryta den inställda
fördröjningen innan du trycker på
Start/Paus-knappen.

Med denna knapp kan tvättprogrammet
fördröjas från 30 minuter - 60 minuter - 90
minuter, 2 timmar och sedan timme för
timme upp till max. 20 timmar.

Val av Fördröjd start.

• Välj program och önskade
tillvalsfunktioner.

• Välj Fördröjd start.

• Tryck på Start/Paus-knappen: maskinen
startar sin nedräkning.

Programmet startar när den inställda
tidsfördröjningen löper ut.

Att avbryta startfördröjningen

• Tryck på Start/Paus-knappen.

• Tryck på Start/Paus-knappen, varpå
symbolen

0’ visas.

• Tryck på Start/Paus-knappen en gång till.

Startfördröjning kan inte väljas tillsammans
med tömningsprogrammet .

Display

Displayen visar följande information:

Programmets varaktighet

När ett program har valts visas dess
varaktighet i timmar och minuter (till exempel

2.05). Segmenten i klockikonen animeras.

Varaktigheten beräknas automatiskt baserat
på max. rekommenderad vikt för varje typ av
material.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 12

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Easy Iron Extra rinse Delay

användning electrolux 13

När programmet har startat uppdateras den
återstående tiden varje minut.

Tvättfasikoner

När du väljer tvättprogram tänds alla
tvättfasikoner för de olika steg som ingår i
det valda programmet i den övre delen av
displayen.

När du trycker på Start/Paus-knappen och
maskinen har startat tänds ikonen
(Lucka) och endast ikonen för det steg som
just pågår lyser. När programmet är klart
blinkar (

0.00) på displayen och ikonen

(Lucka) släcks.

Startfördröjning

Den valda startfördröjningen (max. 20
timmar), inställd med motsvarande knapp,
visas på displayen i cirka 3 sekunder.
Därefter visas varaktigheten hos det tidigare
valda programmet. Motsvarande fasikon

tänds.
Visningen av fördröjningen minskar med en
timme i taget tills en timme återstår, därefter
minskar tiden med en minut i taget.

Val av otillåten funktion

Om en funktion väljs som inte är kompatibel
med det valda tvättprogrammet visas
meddelandet Err i cirka 2 sekunder och den
integrerade röda Start/Paus-lampan börjar
att blinka.

Larmkoder

Om ett fel uppstår kan vissa larmkoder
visas, till exempel

E20 (se avsnittet “Om

maskinen inte fungerar”).

När programmet är klart

När programmet är klart visas en blinkande
nolla, ikonen (Lucka) släcks och luckan
kan öppnas.

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 13

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay

Start/Pause

Start/Pause

Prewash Extra rinse Delay Start/Pause

14 electrolux användning

Uppvärmningsfas

Under tvättfasen visas temperaturikonen
animerad på displayen för att indikera att
maskinen har startat uppvärmningen av
vattnet i baljan.

Barnlås

Barnlåset gör att du kan lämna
maskinen utan tillsyn så att du inte
behöver vara orolig för att barn kanske
skadas eller orsakar skador på
maskinen.
Funktionen kan aktiveras även när
tvättmaskinen inte är i drift.
Du kan ställa in funktionen på två sätt:

1. Innan du trycker på Start/Paus-

knappen: maskinen kan då inte
startas.

2. Efter att du har tryckt på Start/Paus-

knappen: program och

tillvalsfunktioner kan då inte ändras.
För att aktivera/inaktivera denna
funktion, håll knapparna för «Extra
Rinse» och «Delay Start» intryckta
samtidigt i cirka 6 sekunder tills ikonen

visas i eller försvinner från displayen.

Tryck på Start/Paus-knappen

För att starta det valda programmet, tryck
på Start/Paus-knappen. Den gröna
kontrollampan slutar att blinka.
Ikonen (Lucka) visas på displayen för att
markera att maskinen börjar tvätta och att
luckan är låst.

För att göra en paus i ett pågående
program, tryck på Start/paus-knappen.
Den gröna kontrollampan börjar att blinka.
För att starta programmet från den punkt
där det stannades, tryck på Start/Paus-
knappen en gång till.

Om du har valt Fördröjd start börjar
maskinen nedräkningen.

Om en felaktig funktion väljs blinkar den
röda kontrollampan för Start/Paus-knappen
3 gånger och meddelandet Err visas i cirka
2 sekunder. Tre ljudsignaler avges.

Välj funktionen “Tidshanterare”

Med denna funktion kan du ändra
programtiden som automatiskt föreslås av
tvättmaskinen.
Genom att trycka upprepade gånger på
knappen “Tidshanterare” kan tvättfasens
varaktighet ökas eller minskas.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 14

Prewash Extra rinse Delay Start/Pause

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Time Manager

användning electrolux 15

En smutsnivåikon visas på displayen för
att indikera den valda smutsgraden.

(*) Max. tvättmängd för bomull: 3,5 kg.

Max. tvättmängd för syntet och

ömtåliga material: 2,5 kg.

Obs!

Funktionen “Tidshanterare” kan inte
väljas tillsammans med programmet Eko

(bomull).

Ändra en funktion eller ett pågående
program

Du kan ändra valfri funktion innan
programmet utför funktionen. Innan du gör
några ändringar måste du ställa maskinen
i pausläge genom att trycka på
Start/Paus-knappen. (Det är endast
tidshanteraren som inte kan ändras när
programmet har startat.)

För att ändra ett pågående program måste
programmet först återställas. Vrid
programvredet till “O” och sedan till den
nya programpositionen. Tvättvattnet i
baljan töms inte ut. Starta det nya
programmet genom att trycka på

Start/Paus-knappen.

Göra paus i ett program

Tryck på Start/Paus-knappen för att göra
en paus i det pågående programmet.
Motsvarande kontrollampa börjar att blinka.

Tryck på knappen en gång till för att fortsätta
programmet.

Avbryta ett program

Vrid programvredet till “O” för att avbryta
ett pågående program. Du kan nu välja ett
nytt program.

Öppna luckan när programmet har
startat

Ställ först maskinen i pausläge genom att
trycka på Start/Paus-knappen.
Ikonen (Lucka) släcks på displayen och
luckan kan öppnas.
Om ikonen (Lucka) inte släcks innebär
detta att maskinen redan värms upp, att
vattennivån är ovanför luckans underkant eller
att trumman roterar.
I dessa fall kan inte luckan öppnas.

Om du inte kan öppna luckan, men du
behöver öppna den, stäng först av maskinen
genom att vrida programvredet till “O”. Efter
cirka 3 minuter kan luckan öppnas. Var

uppmärksam på vattnets nivå och
temperatur!

I slutet av programmet

Tvättmaskinen stannar automatiskt. Vissa
ljudsignaler avges i 2 minuter.

Om funktionen Sköljstopp eller

Nattprogram har valts släcks
Start/Paus-lampan, “

0.00” visas blinkande på

displayen, ikonen (Lucka) visas fortfarande
och luckan förblir låst för att markera att vattnet
måsta tömmas ut innan luckan öppnas.

Töm vattnet genom att följa anvisningarna
i avsnittet Sköljstopp.

När programmet är klart, vrid programvredet till
“O” för att stänga av maskinen. Plocka ut
tvätten ur trumman och kontrollera noga att
trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte
tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå lite på glänt
för att undvika mögelbildning och oangenäm
lukt.

Smuts-

grad

Ikon Material

Intensiv För hårt smutsad tvätt

Normal För normalt smutsad tvätt

Daglig För daglig tvätt

Lätt För lätt smutsad tvätt

Snabb För mycket lätt smutsad tvätt

Super-

snabb (*)

För plagg som använts en kort

tid

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 15

kolumner och marginaler electrolux 1616 electrolux tvättråd

Tvättråd

Sortering av tvätten

Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett
och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera
tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt,
syntetmaterial, ömtåliga material, ylle.

Temperaturer

Innan du laddar maskinen

Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt
tillsammans. Vittvätten kan förlora sin “vithet”.

Nya färgade plagg kan färga av sig i den
första tvätten och bör därför tvättas separat
första gången.

Kontrollera att det inte finns några
metallföremål i tvätten (t.ex.
hårklämmor, säkerhetsnålar,
knappnålar).

Stäng örngott, blixtlås, hakar och
tryckknappar. Bind ihop bälten och långa
band.

Ta bort envisa fläckar före tvätten.

Skrubba särskilt smutsiga områden med ett
specialmedel eller rengöringspasta.

Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort
krokar eller samla ihop dem i en påse eller i
ett nät.

Max. tvättmängd

Rekommenderade tvättmängder anges i
programöversikten.

Allmänna regler:
Bomull, linne: full trumma, men inte fört

hårt packat.
Syntetmaterial: inte mer än halvfull

trumma.
Ömtåliga material och ylle: trumman inte

fylld till mer än en tredjedel.
Vid tvätt med max. tvättmängd unyttjas

vattnet och energin på bästa sätt.
Reducera tvättmängden när tvätten är hårt

smutsad.

Tvättens vikt

Följande vikter är ungefärliga:

Fläckborttagning

Envisa fläckar kanske inte kan avlägsnas
med enbart vatten och tvättmedel. Det är
därför lämpligt att behandla dem före tvätten.

Blod: Behandla färska fläckar med kallt
vatten. För intorkade fläckar, blötlägg över
natten i ett specialmedel och skrubba sedan i
såpan och vattnet.

90°

För normalt smutsad vit
bomull och linne (t.ex.
torkhanddukar, handdukar,
bordsdukar, lakan).

50°/60°

För normalt smutsad färgäkta
tvätt (t.ex. skjortor, nattlinnen,
pyjamas) i linne, bomull eller
syntetmaterial och för lätt
smutsad vit bomull (t.ex.
underkläder).

30°-40°

(kall)

För ömtåliga material (t.ex.
trådgardiner), blandad tvätt
inkl. syntetfibrer samt ylle
märkt «Ren ny ylle,
maskintvättbar, krympfri».

1200 gBadrock

100 gServett
700 gPåslakan
500 gLakan
200 gÖrngott
250 gBordsduk
200 gFrottéhandduk
100 gTorkhandduk
200 gNattlinne
100 gDamtrosor
600 gArbetsskjorta (herr)
200 gHerrskjorta
500 gHerrpyjamas
100 gBlus
100 gHerrkalsonger

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 16

tvättråd electrolux 17

Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin,

lägg plagget på en mjuk duk och badda
fläcken. Behandla fläcken flera gånger.

Intorkade fettfläckar: Fukta med
terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag
och badda fläcken med fingerspetsarna och
en bomullsduk.

Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett
(kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig
med gamla rostfläckar eftersom
cellulosastrukturen redan är skadad och
materialet tenderar att gå sönder.

Mögelfläckar: Behandla med blekmedel
och skölj noga (endast vittvätt och färgäkta
tvätt).

Gräs: Tvåla in lätt och behandla med
blekmedel (endast vittvätt och färgäkta tvätt).

Kulspetspenna och lim: Fukta med
aceton*, lägg plagget på en mjuk duk och
badda fläcken.

Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan
och behandla sedan fläcken med
denaturerad sprit. Ta bort eventuella
fläckrester på vita material med blekmedel.

Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel,
skölj och behandla med ättiksyra eller
citronsyra och skölj. Behandla eventuella
fläckrester med blekmedel.

Bläck: Beroende på typen av bläck, fukta
först tyget med aceton* och sedan med
ättiksyra. Behandla eventuella fläckrester på
vita material med blekmedel och skölj noga
efteråt.

Tjära: Behandla först med
fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit
eller tvättbensin och skrubba sedan med
rengöringspasta.

* Använd inte aceton på konstsilke.

Tvättmedel och tillsatser

Goda tvättresultat beror också på valet av
tvättmedel och användningen av korrekta
mängder för att undvika spill och för att
skydda miljön. Även om tvättmedel är
biologiskt nedbrytbara innehåller de
substanser som i stora mängder kan störa
naturens känsliga balans.

Valet av tvättmedel beror på typen av
material (ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt
färg, tvättemperatur och smutsgrad.

Alla vanliga tvättmedel för tvättmaskiner kan
användas i denna maskin:

• Pulvertvättmedel för alla typer av material.

• Pulvertvättmedel för ömtåliga material
(max. 60 °C) och ylle.

• Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram
med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla
typer av material, eller specialtvättmedel för
endast ylle.

Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste
placeras i rätt fack i tvättmedelslådan innan
programmet startas.

Om du använder koncentrerade
pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel
måste ett program utan förtvätt väljas.

Tvättmaskinen har ett cirkulationssystem som
optimerar användningen av koncentrerade
tvättmedel.

Häll flytande tvättmedel i facket märkt
precis innan programmet startas.

Eventuella mjukgöringsmedel eller
stärkelsetillsatser skall hällas i facket märkt

innan tvättprogrammet startas.

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 17

18 electrolux tvättråd

Följ rekommendationerna från produktens
tillverkare avseende mängderna som skall
användas och fyll inte på över MAX-

markeringen i tvättmedelslådan.

Mängd tvättmedel

Typen och mängden av tvättmedel beror på
typen av material, tvättmängd, smutsgrad
och vattnets hårdhet.

Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade
“grader” av hårdhet. Information om vattnets
hårdhetsgrad där du bor kan erhållas från
Vattenverket eller de lokala myndigheterna.

Följ anvisningarna från produktens tillverkare
avseende mängderna som skall användas.

Använd en mindre mängd tvättmedel om:

• Du tvättar en liten omgång.

• Tvätten är lätt smutsad.

• Stora mängder skum bildas under tvätten.

Vattnets hårdhetsgrad

Nivå

Grader

Tyska

°dH

Franska

°T.H.

Egenskap

1 0-7 0-15mjukt
2 8-14 16-25medium
3 15-21 26-37hårt
4 > 21 > 37mycket hårt

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 18

Internationella tvättsymboler electrolux 19

tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°

TVÄTT

Tvättmärkning

Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.

SKON­TVÄTT

handtvätt tvättas ej

i vatten

BLEKNING

kan blekas i kallt vatten bleks ej

STRYKNING stryks vid

högst 200°

stryks vid

högst 150°

stryks vid

högst 110°

stryks ej

TORKNING plantorkning dropptorkning hängtorkning kan torkas i

torktumlare

normal
temp.

låg
temp.

torkas ej i

torktumlare

NORMAL-

TVÄTT

95

60

60

40

40

40

30

30

KEMTVÄTT kemtvätt i alla slags

tvättvätskor

kemtvätt i bensin, ren

alkohol, perklorat,

R111 och R113

kemtvätt i bensin,

ren alkohol och

R113

kemtvättas ej

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 19

20 electrolux programöversikt

Programöversikt

Program/

Temperatur

Typ av tvätt Tillval Programbeskrivning

Bomull

Normal

90°-

Vit

och färgad

bomull:t.ex.

lakan, bordsdukar, hushållslinne,
skjortor, blusar, underkläder

.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Förtvätt / Extra

sköljning /

Huvudtvätt från 90 °C till
(Kall)
3 sköljningar
Lång centrifugering

Bomull

Eko

90°-40°

Vit och färgad bomull
ekonomi, lätt till normalt

smutsade plagg, skjortor,
blusar, underkläder.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Förtvätt

Extra sköljning

Huvudtvätt från 90 °C till 40 °C
3 sköljningar
Lång centrifugering

Bomull

SSeennssiittiivvee PPlluuss
90°-40°

Bomull, Sensitiv +

Separat energispar-program
för bomull. Ger också en bät­tre sköljeffekt.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Förtvätt / Extra

sköljning /

Huvudtvätt från 90 °C till 40 °C
5 sköljningar
Lång centrifugering

Enkel strykning

60°-50°-40°­30°-

Syntet eller blandade
material, underkläder, färgade

plagg, krympfria skjortor,
blusar.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Förtvätt

Extra sköljning

Huvudtvätt från 60 °C till
(Kall)
3 sköljningar
Kort centrifugering

Syntetmaterial

60°-50°-40°­30°-

Syntet eller blandade
material, underkläder, färgade

plagg, krympfria skjortor, blusar.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Förtvätt / Extra

sköljning /

Huvudtvätt från 60 °C till
(Kall)
3 sköljningar
Kort centrifugering

Ömtåliga material

40°-30°-

Ömtåliga material, t.ex.
gardiner.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Extra sköljning /

Huvudtvätt från 40° till
(Kall)
3 sköljningar
Kort centrifugering

Ylle

40°-30°-

Specialtestat program för
ylleplagg märkta “Ren ny ylle,
krympfri, maskintvättbar”.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Huvudtvätt från 40° till
(Kall)
3 sköljningar
Kort centrifugering

Handtvätt

40°-30°- Kall

Specialprogram för
handtvättade material.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Huvudtvätt från 40° till
3 sköljningar
Kort centrifugering

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 20

programöversikt electrolux 21

Tömning

För tömning av det sista

sköljvattnet i program med

Sköljstopp och i

Nattprogrammet .

Tömning av vatten

Centrifugering

Separat centrifugering för
bomull.

Reducerad centrifugering

Tömning och lång
centrifugering

Skoncentrifugering

Separat centrifugering för
syntettvätt, fintvätt
ylle/handtvätt, siden

Reducerad centrifugering

Tömning och kort
centrifugering

Program/

Temperatur

Typ av tvätt Tillval Programbeskrivning

Programöversikt

Max. tvättmängd för bomull ................ 7 kg

Syntet/ömtåliga material/......................3 kg

Ylle och handtvätt ................................2 kg

Enkel strykning/damunderkläder/silke ..1 kg

O

För att avbryta ett pågående
tvättprogram och för att stänga
av maskinen.

Silke

30°

Max. tvättmängd:

1 kg

Silkesplagg som skall tvättas
och centrifugeras skonsamt.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Huvudtvätt vid 30 °C
2 sköljningar
Kort centrifugering

Damunderkläder

40°

Max. tvättmängd: 1 kg

Specialprogram för mycket
ömtåliga, handtvättade plagg.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Huvudtvätt vid 40 °C
3 sköljningar
Kort centrifugering

Sköljning

Separat sköljning för
handtvättade persedlar av
bomull.

Reducerad centrifugering /

Ingen centrifugering /

/

Extra sköljning

3 sköljningar
Lång centrifugering

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 21

Programinformation

22 electrolux programinformation

Ylle och

Handtvätt

Program för maskintvättbar ylle och även för
handtvättbar ylle och ömtåliga material märkta med
symbolen “Handtvätt” .
Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark för tvätt
av maskintvättbara Woolmark-produkter, under
förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på
klädvårdsetiketten och enligt anvisningarna från tillverkaren
av denna tvättmaskin. M9604.

Sensitive Plus

Det här tillvalet ger en bättre sköljeffekt och kan används i
bomullsprogram. Det reducerar eventuella tvättmedel­srester, speciellt märkbart på mörka plagg. Rekomenderas
för personer som är allergiska mot tvättmedel och andra
med känslig hud.
Programmet genomförs som ett energisparprogram. Med
tillvalet EXTRA SKÖLJNING blir sköljeffekten ytterligare
förbättrad. Kan väljas med tillvalen FÖRTVÄTT, EXTRA
SKÖLJNING och Centrifugeringshastighet.

Silke

Skonsamt tvättprogram lämpligt för silke och blandade
syntetmaterial. Tvättemperaturen är 30 °C.
Den maximala centrifugeringshastigheten reduceras
automatiskt till 700 varv per minut.

Damunderkläder

Detta program är lämpligt för mycket ömtåliga plagg
såsom trosor, spetsbysthållare, etc. Tvättemperaturen är
40 °C. Den maximala centrifugeringshastigheten
reduceras automatiskt till 700 varv per minut.

Enkel

strykning

När detta program väljs tvättas och centrifugeras tvätten
försiktigt så att den inte skrynklas. På så sätt underlättas
strykningen. Dessutom utför tvättmaskinen några ytterligare
sköljningar.

Eko

Detta program kan väljas för lätt eller normalt smutsade
bomullsplagg. Temperaturen reduceras och tvättiden
förlängs. Detta ger ett bra tvättresultat samtidigt som du
sparar energi.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 22

programinformation electrolux 23

Programinformation

Sköljning

Med detta program kan du skölja och centrifugera
bomullsplagg som tvättats för hand.
Maskinen utför tre sköljningar som följs av en slutlig
centrifugering vid max. hastighet.
Centrifugeringshastigheten kan reduceras genom att trycka
på knappen Centrifugering.

Tömning

För tömning av det sista sköljvattnet i program med Sköljstopp

och i Nattprogrammet .

Vrid först programvredet till O, välj sedan programmet Tömning

och tryck på Start/Paus-knappen.

Centrifugering

Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter program
med Sköljstopp samt efter Nattprogrammet . Innan detta
program väljs måste programvredet vridas till O. Du kan välja och
anpassa centrifugeringshastigheten efter typen av material som
tvättas genom att trycka på relevant knapp.

O = Avbryt / AV

För att återställa ett program och för att stänga av maskinen, vrid
programvredet till O. Nu kan ett nytt program väljas.

SSkkoonn--

cc

entrifugering

Separat centrifugering på hastighet för handtvättade
plagg. Måste användas för syntettvätt, fintvätt,
ylle/handtvätt och siden. Hastigheten kan reduceras med
hjälp av knappen Spin allt efter vilket tvättgods som cen­trifugeras.

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 23

24 electrolux skötsel och rengöring

Skötsel och rengöring

Du måste KOPPLA LOSS maskinen från
eluttaget innan du utför någon form av
rengöring eller underhåll.

Avkalkning

Vattnet vi använder för att tvätta innehåller i
regel kalk. Det är därför lämpligt att då och
då använda ett avhärdningspulver i
maskinen. Gör detta separat utan någon
tvätt och enligt anvisningarna från pulvrets
tillverkare. Detta bidrar till att förebygga
kalklavlagringar i maskinen.

Efter varje tvätt

Låt luckan stå öppen en stund. Detta
motverkar mögelbildning och unken lukt inuti
maskinen. Genom att låta luckan stå öppen
efter tvätt förlänger du också lucktätningens
livslängd.

Underhållstvätt

När tvättprogram med låga temperaturer
används kan olika restmaterial ansamlas inuti
trumman.
Vi rekommenderar att en underhållstvätt
utförs med jämna mellanrum.

För att köra en underhållstvätt:

• Se till att trumman är tom.

• Välj det hetaste bomullsprogrammet.

• Använd en normal mängd tvättmedel och
använd ett tvättmedel med biologiska
egenskaper.

Utvändig rengöring

Använd endast såpvatten för att rengöra
maskinens hölje och eftertorka noga.

Rengöring av tvättmedelslådan

Tvättmedelslådan skall rengöras med jämna
mellanrum.
Avlägsna lådan genom att trycka ned spärren
och dra lådan utåt. Spola av lådan under
rinnande vatten för att ta bort eventuella
pulverrester som ansamlats.

För att underlätta rengöringen bör den övre
delen av tillsatsfacket avlägsnas.

Rengöring av lådöppningen

När du har plockat bort lådan, använd en
liten borste för att rengöra öppningen. Var
noga med att avlägsna alla tvättmedelsrester
från öppningens övre och nedre del.
Sätt tillbaka lådan på plats och kör
sköljprogrammet utan tvätt i trumman.

C0067

C0066

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 24

Rengöring av pumpen

Inspektera pumpen om:

• Maskinen inte tömmer och/eller inte
centrifugerar.

• Maskinen avger ovanliga ljud under
tömning på grund av att föremål såsom
säkerhetsnålar, mynt och liknande
blockerar pumpen.

Gör på följande sätt:

• Koppla loss maskinen från eluttaget.

• Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.

• Öppna pumpluckan.

• Placera en behållare nära pumpen för att
samla upp eventuellt spill.

• Dra ut nödtömningsslangen, placera den i
behållaren och ta av locket.

• När det inte kommer ut mer vatten, skruva
loss pumplocket och avlägsna det. Ha
alltid en trasa till hands för att torka upp
vattenspill när locket avlägsnas.

• Avlägsna eventuella föremål från
skovelhjulet genom att rotera det.

• Sätt tillbaka locket på
nödtömningsslangen och sätt slangen på
plats i dess hållare.

• Skruva fast pumplocket ordentligt.

• Stäng pumpluckan.

Varning!

När maskinen är i drift, och beroende på valt
tvättprogram, kan det finnas hett vatten i
pumpen.

Skötsel och rengöring electrolux 25

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 25

P0038

P1114

P1115

P1117

26 electrolux skötsel och rengöring

Avlägsna aldrig pumplocket när ett
tvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinen
har avslutat programmet och tvätten har
plockats ur. När du sätter tillbaka locket,
skruva fast det ordentligt så att det inte
läcker och så att barn inte kan skruva loss
det.

Rengöring av tilloppsfiltret

Om vattnet där du bor är mycket hårt eller
innehåller kalkrester kan filtret i
tilloppsslangen täppas igen.

Det är därför lämpligt att då och då rengöra
filtret.

Stäng vattenkranen. Skruva loss
tilloppsslangen. Rengör filtret med en styv
borste. Skruva fast tilloppsslangen.

Åtgärder vid frysrisk

Om maskinen utsätts för temperaturer under
0 °C måste vissa försiktighetsåtgärder vidtas.

• Stäng vattenkranen.

• Skruva loss tilloppsslangen.

• Placera ändarna av nödtömningsslangen
och tilloppsslangen i en skål på golvet och
låt vattnet rinna ut.

• Skruva fast tilloppsslangen på kranen och
sätt nödtömningsslangen på plats när du
har satt på locket igen.

P1090

• Innan du sätter på maskinen, kontrollera
att rumstemperaturen är över 0 °C.

Nödtömning

Om vattnet inte töms ut, gör på följande sätt
för att tömma maskinen:

• Lossa stickkontakten från eluttaget.

• Stäng vattenkranen.

• Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.

• Öppna pumpluckan.

• Ställ en skål på golvet och placera änden
av nödtömningsslangen i skålen. Ta av
locket. Vattnet skall tömmas ut i skålen
genom självfall. Sätt tillbaka locket på
slangen när skålen är full. Töm skålen.
Upprepa proceduren tills inget mer vatten
rinner ut.

• Rengör vid behov pumpen enligt tidigare
beskrivning.

• Placera nödtömningsslangen i hållaren när
du har satt på locket.

• Skruva fast pumplocket och stäng luckan.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 26

Om maskinen inte fungerar

Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan
att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala
serviceavdelning.

När maskinen används kan det hända att den röda Start/Paus-lampan blinkar, en av följande
larmkoder visas på displayen och att samtidigt vissa ljudsignaler avges var 20:e sekund för att
markera att maskinen inte fungerar:

● E10: problem med vattenförsörjningen

● E20: problem med vattnets avlopp

● E40: luckan öppen.

När problemet har åtgärdats, tryck på Start/Paus-knappen för att fortsätta programmet. Om
problemet kvarstår efter alla kontroller, kontakta vår lokala serviceavdelning.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Tvättmaskinen startar inte.

● Luckan är inte stängd. E40.

● Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

● Eluttaget är strömlöst.

● Huvudsäkringen har bränt.

● Programvredet är inte rätt

inställt och Start/Paus­knappen har inte tryckts in.

● Funktionen Fördröjd start

har valts.

● Stäng luckan ordentligt.

● Sätt i stickkontakten i

eluttaget.

● Kontrollera den elektriska

installationen i ditt hem.

● Byt ut säkringen.

● Vrid på programvredet och

tryck en gång till på
Start/Paus-knappen.

● Avbryt startfördröjningen om

tvätten skall tvättas
omedelbart.

Maskinen fyller inte.

● Vattenkranen är stängd. E10

● Tilloppsslangen är klämd

eller snodd. E10

● Filtret i tilloppsslangen är

igentäppt. E10

● Luckan är inte stängd

ordentligt.

E40

● Öppna vattenkranen.

● Kontrollera anslutningen av

tilloppsslangen.

● Rengör filtret i

tilloppsslangen.

● Stäng luckan ordentligt.

om maskinen inte fungerar electrolux 27

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 27

28 electrolux om maskinen inte fungerar

Problem Möjliga orsaker Lösning

Maskinen tömmer inte
och/eller centrifugerar inte.

● Tömningsslangen är klämd

eller snodd.

E20

● Tömningspumpen är

igentäppt. E20

● Tillvalsfunktionen eller

har valts.

● Tvätten är inte jämnt

fördelad i trumman.

● Kontrollera anslutningen av

tömningsslangen.

● Rengör tömningspumpen.

● Inaktivera funktionen eller

.

● Fördela om tvätten i

trumman.

Det är vatten på golvet. ● För mycket tvättmedel eller

ett olämligt tvättmedel (för
mycket skum bildas) har
använts.

● Kontrollera om någon av

tilloppsslangens kopplingar
läcker. Det är inte alltid så
enkelt att se detta när
vattnet rinner ned längs
slangen: känn efter om
slangen är fuktig.

● Tömningsslangen är

skadad.

● Locket till

nödtömningsslangen har
inte satts tillbaka efter
rengöring av pumpen.

● Minska mängden tvättmedel

eller använd ett annat
tvättmedel.

● Kontrollera anslutningen av

tilloppsslangen.

● Byt ut slangen mot en ny.

● Sätt tillbaka locket på

nödtömningsslangen och
placera slangen i dess
hållare.

Otillfredsställande
tvättresultat.

● För lite tvättmedel eller ett

olämpligt tvättmedel har
använts.

● Envisa fläckar har inte

behandlats före tvätten.

● Rätt temperatur har inte

valts.

● För stor tvättmängd.

● Öka mängden tvättmedel

eller använd ett annat
tvättmedel.

● Använd produkter som finns

i handeln för att behandla
envisa fläckar.

● Kontrollera att du har ställt

in rätt temperatur.

● Lägg in mindre tvätt i

trumman.

Maskinen fyller, men tömmer
sedan omedelbart.

● Tömningsslangens ände

sitter för lågt.

● Se relevant stycke i avsnittet

“Tömning av vatten”.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 28

Problem Möjliga orsaker Lösning

Maskinen vibrerar eller
bullrar.

● Transportbultarna och

förpackningsmaterialet har
inte tagits bort.

● Stödfötterna har inte

justerats.

● Tvätten är inte jämnt

fördelad i trumman.

● Det kanske är mycket lite

tvätt i trumman.

● Kontrollera att maskinen är

korrekt installerad.

● Kontrollera att maskinen står

i våg.

● Fördela om tvätten i

trumman.

● Lägg i mer tvätt i trumman.

Centrifugeringen börjar sent
eller maskinen centrifugerar
inte alls.

● Den elektroniska enheten

för detektering av obalans
har utlösts på grund av att
tvätten inte är jämnt
fördelad i trumman. Tvätten
omfördelas genom att
trumman roteras åt andra
hållet. Detta kan ske flera
gånger innan obalansen
försvinner och normal
centrifugering åter fungerar.
Om tvätten efter 10 minuter
fortfarande är ojämnt
fördelad i trumman kommer
maskinen inte att
centrifugera. Omfördela i så
fall tvätten för hand och välj
centrifugeringsprogrammet.

● Fördela om tvätten i

trumman.

Luckan går inte att öppna. ● Programmet pågår

fortfarande.

● Lucklåset har inte frigjorts

ännu.

● Det är vatten i trumman.

● Vänta tills tvättprogrammet

är klart.

● Vänta tills “Luck”-ikonen

släcks.

● Välj ett program för tömning

eller centrifugering för att
tömma ut vattnet.

om maskinen inte fungerar electrolux 29

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 29

30 electrolux om maskinen inte fungerar

Problem Möjliga orsaker Lösning

Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan
identifiera eller lösa problemet. Innan du
ringer, anteckna maskinens modell och
serienummer samt köpdatumet:
serviceavdelningen kommer att kräva denna
information.

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M
o

d
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

P

r
o
d
.
N

o
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

S
e
r
.
N
o
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

P0042 BD

Maskinen avger ovanliga
ljud.

● Maskinen är utrustad med

en ny typ av motor som
avger ett annorlunda ljud
jämfört med traditionella
motorer. Denna motor
säkerställer en mjukare start
och en jämnare fördelning
av tvätten i trumman samt
förbättrar även maskinens
stabilitet.

Det syns inget vatten i
trumman.

● Maskiner baserade på

modern teknologi arbetar
på ett mycket ekonomiskt
sätt med mycket lite vatten
utan att deras prestanda
försämras.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 30

Tekniska data

Mått Bredd 60 cm

85 cm
63 cm

Höjd
Djup

Vattentryck Min. 0,05 MPa

0,8 MPa

Max.

Bomull
Syntetmaterial
Ömtåliga material
Ylle och handtvätt
Enkel strykning /
damunderkläder / silke

Max. tvättmängd

7 kg
3 kg
3 kg
2 kg
1 kg

Max.

Centrifugeringshastighet 1600 varv/minut

Nätspänning - Total effekt ­Säkring

Information om den elektriska anslutningen ges på
typskylten som sitter på innerkanten av luckan till
tvättmaskinen.

tekniska data electrolux 31

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 31

32 electrolux Förbrukningsvärden

De förbrukningsdata som anges i denna
tabell är riktvärden som kan variera beroende
på mängd och typ av tvätt, det inkommande
vattnets temperatur och
omgivningstemperaturen. Värdena refererar
till den högsta temperaturen för varje
tvättprogram.

(*) Programmet “Bomull Eko ” med en

tvättmängd på 7 kg vid 60 °C är
referensprogram för de data som anges
på energietiketten enligt standard EEC
92/75.

Förbrukningsvärden

Vatten-

förbrukning

(liter)

Program Energi-

förbrukning

(kWh)

Programtid

(minuter)

Bomull normal 90° 2,160

Bomull Eko 60° (*)

1,1957

Sensitive Plus

1,370

Om du vill se programmets varaktighet, se displayen

på kontrollpanelen.

Tömning --

Sköljningar 0,140

Centrifugering --

Skoncentrifugering --

Enkel strykning 60° 0,964

Ömtåliga material 40° 0,560

Syntetmaterial 60° 0,952

Ylle 40° 0,455

Damunderkläder 40° 0,3555

Handtvätt 40° 0,455

Silke 30° 0,2546

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 32

Installation

Uppackning

Alla transportbultar och allt
förpackningsmaterial måste avlägsnas innan
maskinen används.

Vi rekommenderar att du sparar alla
transportdelar så de kan återmonteras om
maskinen behöver transporteras igen.

1. När du har avlägsnat allt
förpackningsmaterial, lägg försiktigt
maskinen ned på dess baksida och
avlägsna polystyrenbasen från undersidan.

2. Plocka av nätkabeln och tömningsslangen
från hållarna på maskinens baksida.

3. Skruva loss den mittre bakre bulten A
med en passande skruvnyckel. Dra ut
plastsäkringen.

HEC0001

HEC0008

4. Skruva loss de två stora bakre bultarna

B och de sex mindre bultarna C.

5. Ta loss konsolen D och dra åt de sex
mindre bultarna C.

C

C

HEC0014

HEC0011S

D

HEC0003S

C

C

B

B

HEC0002S

A

installation electrolux 33

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 33

34 electrolux installation

6. Öppna porthålet, plocka ut tilloppsslangen
ur trumman och avlägsna
polystyrenstycket som sitter fasttejpat på
lucktätningen.

7. Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och
de två stora hålen. Pluggarna hittar du i
påsen med bruksanvisningen.

Placering

Installera maskinen på ett plant och hårt golv.
Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte
blockeras av tjocka mattor eller liknande.
Kontrollera att maskinen inte vidrör någon
vägg eller köksenhet. Ställ in tvättmaskinen i
våg genom att justera fötterna uppåt eller
nedåt. Fötterna kan vara tröga att justera
eftersom de har en självlåsande mutter, men
maskinen MÅSTE stå stadigt och i våg.
Kontrollera vid behov inställningen med ett
vattenpass.
Erforderliga justeringar kan göras med en
skruvnyckel.

HEC0005

HEC0010

En noggrann avvägning förebygger
vibrationer och buller samt hindrar maskinen
från att flytta sig under drift. Försök aldrig att
korrigera ojämnheter i golvet med träbitar,
papp eller liknande material under maskinen.

Vattenintag

En tilloppsslang medföljer och denna hittar
du inuti trumman. Använd inte slangen till din
gamla maskin för att ansluta till vattenkranen.

1. Öppna porthålet och dra ut
tilloppsslangen.

2. Anslut slangen med den vinklade
kopplingen till maskinen.

Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla
slangen åt vänster eller höger
beroende på var vattenkranen sitter.

HEC0006

HEC007S

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 34

3. Justera slangen genom att lossa
ringmuttern.

Var noga med att dra åt ringmuttern
efteråt för att undvika läckage.

4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4­tums kopplingsgänga. Använd alltid
slangen som medföljer maskinen.

Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är
för kort och du inte vill flytta kranen måste du
köpa en längre slang som är avsedd för
denna typ av användning.

Avlopp

Änden på tömningsslangen kan placeras på
tre sätt:

Hakad över kanten på en vask med hjälp
av plastböjen som medföljer maskinen.

Se till att slangen inte kan lossna medan
maskinen tömmer. Detta kan ske genom att
binda fast den vid kranen eller fästa den i
väggen.

P0022

P1088

I en förgrening på ett handfats
avloppsrör. Förgreningen måste sitta

ovanför vattenlåset så att böjen är minst 60
cm över golvnivå.

Direkt ansluten till ett avloppsrör på
minst 60 cm och ej över 90 cm höjd. Änden
på tömningsslangen måste alltid vara
ventilerad, dvs. avloppsrörets invändiga
diameter måste vara större än
tömningsslangens utvändiga diameter.

Tömningsslangen får inte klämmas ihop eller
sno sig.

Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra
meter. En extra tömningsslang med
kopplingsstycke kan köpas hos vår lokala
serviceavdelning.

Elektrisk anslutning

Denna maskin skall anslutas till en 1-fasig
nätspänningsmatning som levererar 220-230
V / 50 Hz.

Kontrollera att nätspänningsmatningen i ditt
hem kan bära den maximala belastning som
krävs (2,2 kW), även med hänsyn till andra
apparater som används i ditt hushåll.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

Tillverkaren ansvarar inte för skador på
person eller egendom orsakade av att
ovanstående säkerhetsåtgärder inte följts.
Om maskinens nätkabel behöver bytas ut
bör detta utföras av vår serviceavdelning.

Installera maskinen så att nätkabeln är lätt att
komma åt.

P1118

installation electrolux 35

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 35

36 miljöskydd electrolux

Miljöskydd

Förpackningsmaterial

Material märkta med symbolen kan
återvinnas.

>PE< = polyetylen
>PS< = polystyren
>PP< = polypropylen
Detta betyder att de kan återvinnas om de

placeras i rätt avfallsbehållare.

Gammal maskin

Lämna in din gamla maskin hos en
auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att
hålla ditt land rent!

Symbolen på produkten eller dess
förpackning anger att denna produkt inte får
behandlas som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning. Genom att
säkerställa en korrekt kassering av denna
produkt bidrar du till att förhindra potentiella,
negativa konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer
information om återvinning av denna produkt,
var god kontakta de lokala myndigheterna,
ortens sophanteringstjänst eller butiken där
produkten inhandlades.

Ekologiska tips

För att spara vatten och energi och för att
skydda miljön rekommenderar vi att du följer
dessa tips:

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan
förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och
tid. Du skyddar då även miljön!

• Maskinen arbetar mer ekonomiskt om den
är fulladdad.

• Med god förbehandling kan fläckar och
begränsad smuts tas bort: tvätten kan då
tvättas vid en lägre temperatur.

• Mät upp tvättmedel med hänsyn till
vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och
tvättmängden.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 36

garanti/kundtjänst electrolux 37

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige
gäller den svenska konsument­lagstiftningen. Kom ihåg att spara

kvittot för eventuell reklamation.

Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel.
0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår
hemsida

[e-mail]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller
reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76
76 eller via vår hemsida på
www.electrolux.se. Du kan även söka
hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste
servicestation finner du på vår hemsida
www.electrolux.se eller Gula sidorna
under rubrik Hushållsutrustning,
vitvaror och service.

Innan du beställer service,
kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell,
som beskriver enklare fel och hur man
kan åtgärda dem. Observera, elektriska
fel skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp
följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och när uppträder felet ?

Garanti/Kundtjänst

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 37

38 electrolux garanti/kundtjänst

Europa-Garanti

För denna apparat gäller Electrolux
garanti i alla de länder som är
förtecknade i slutet av denna
beskrivning, under den period som
anges i garantibeviset eller enligt
respektive lands lagar. Om du flyttar
från något av dessa länder till ett annat
av de länder som är förtecknade nedan
följer garantin med apparaten under
följande förutsättningar:

● Garantin för apparaten börjar gälla

från det datum då den inköptes
vilket bevisas av ett gällande
inköpsdokument som har utfärdats
av försäljaren.

● Garantin gäller för samma period

och i samma omfattning för material
och arbete som gäller för denna typ
av apparat eller produktgrupp i det
land du har flyttat till.

● Garantin är personlig för den som

köpte apparaten och kan inte
överföras till en annan användare.

● Apparaten har installerats och

använts enligt Electrolux
instruktioner och att den har
använts för hushållsbruk, dvs den
har inte använts för kommersiella
ändamål.

● Apparaten har installerats enligt alla

gällande bestämmelser i det nya
landet.

Bestämmelserna i denna Europa­garanti påverkar inte dina rättigheter
enligt gällande lagar i respektive land.

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 38

kundtjänst electrolux 39

Kundtjänst

Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.

www.electrolux.com

à

 

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika

[phone]

Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

www.electrolux.fr

Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

[phone]

Longmile Road Dublin 12

Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lituania

[phone]

Verkiu, 2 9, 09108 Vilnius, Lithuania

Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

[phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

[phone]

Tr aška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Россия

[phone]

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик”

SV

132978012 SV.qxd 15/02/2007 14:48 Pagina 39

40 electrolux

Velkommen til Electrolux verden.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i
årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av
kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen
finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom
innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye
maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre
hverdagen din litt enklere. Lykke til!

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 40

innhold electrolux 41

Innhold

Informasjon om sikkerhet.................42

Produktbeskrivelse ..........................44

Betjeningspanel ...............................45

Bruk ................................................46

Tips til vasking.................................53

Tøysymboler....................................56

Vaskeprogrammer ......................57-58

Programoversikt ..............................59

Pleie og rengjøring...........................60

Noe virker ikke.................................63

Tekniske data ..................................67

Forbruksverdier................................68

Installasjon.......................................69

Miljøhensyn......................................73

Garantibetingelser............................74

Servicesenter...................................76

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om
hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjoner

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 41

42 electrolux informasjon om sikkerhet

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å
sikre korrekt bruk bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig
at du sørger for at alle som skal bruke
dette apparatet er fortrolige med
hvordan det brukes og kjenner til
sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på
denne bruksanvisningen og pass på at
den følger med vaskemaskinen hvis du
selger eller flytter den, slik at alle
brukerne kan informere seg skikkelig
om bruk og sikkerhet så lenge
vaskemaskinen benyttes.

Generelt om sikkerhet

● Det er farlig å endre spesifikasjonene
eller prøve å endre dette produktet på
noen måte.

● Under hvitvask/kokevask blir glasset i
døren svært varmt. Ikke ta på glasset!

● Pass på at kjæledyr ikke kan krype inn i
trommelen. Undersøk derfor trommelen
før du bruker maskinen.

● Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler,
spiker og skruer kan skade maskinen
alvorlig og må ikke følge plaggene inn i
maskinen.

● Bruk bare anbefalt mengde skyllemiddel
og vaskemiddel. For mye skyllemiddel
kan skade tøyet. Følg produsentens
anvisninger angående mengder.

● Mindre plagg som sokker, belter og
lignende vaskes best i vaskepose eller
putetrekk, slik at de ikke kan komme i
klemme mellom trommelen og karet.

● Ikke vask plagg eller artikler med
fiskebensmønster, som ikke har sømmer
eller som er meget slitt.

● Trekk alltid ut støpselet og steng
vannkranen etter hver gangs bruk eller
ved rengjøring eller vedlikeholdsarbeider.

● Forsøk aldri å reparere vaskemaskinen
selv. Reparasjoner som ikke er utført av
fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller
driftsforstyrrelser. Hvis reparasjoner er
påkrevet, må du ta kontakt med et
autorisert servicesenter. Be om at det
bare brukes originale reservedeler.

Installasjon

● Denne maskinen er tung. Vær forsiktig
når du flytter den.

● Når du pakker ut maskinen, kontroller at
den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, ikke
bruk den, men kontakt servicesenteret.

● All innvendig emballasje må fjernes før
maskinen tas i bruk. Det kan føre til
alvorlig skade på maskinen og møbler i
nærheten av maskinen hvis ikke alle
transportsikringene er fjernet. Følg
instruksjonene i bruksanvisningen.

● Når maskinen er installert, må det
kontrolleres at den ikke står på
inntaksslangen eller avløpsslangen og at
den elektriske kabelen ikke ligger i klem
under arbeidsplaten.

● Hvis maskinen plasseres på et
teppebelagt gulv, må de justerbare
føttene innstilles slik at luften kan

sirkulere fritt

● Kontroller nøye om det er

vannlekkasjer fra slanger og
slangeforbindelser etter
installasjonen.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 42

informasjon om sikkerhet electrolux 43

● Hvis maskinen installeres på et sted der
det er fare for frost, ber vi deg lese
kapittelet “Tiltak ved risiko for
minusgrader”.

● Alt rørleggingsarbeid som er nødvendig
for å installere dette apparatet, må
utføres av kvalifisert person.

● Alt elektrisk arbeid som er
nødvendig for å installere dette
apparatet, må utføres av kvalifisert og
faglært person.

Bruk

● Vaskemaskinen er bare beregnet til bruk i
privat husholdning. Den må ikke brukes
til andre formål enn det den er konstruert
for.

● Vask bare tekstiler som tåler vask i
vaskemaskin. Følg vaskeanvisningene på
plaggene.

● Trommelen må ikke overfylles. Følg
instruksjonene i bruksanvisningen.

● Før vask, kontroller at alle lommer er
tomme og alle glidelåser er lukket.
Unngå å vaske frynsete eller meget slitte
artikler, og behandle flekker av maling,
blekk, rust og gress før vask. BH-er med
bøyler må IKKE vaskes i vaskemaskinen.

● Plagg som er fuktet med petroleum,
sprit, tri osv. må ikke vaskes i
vaskemaskinen. Hvis slike væsker har
blitt brukt til flekkfjerning, må de være
fjernet (skylt med vann, fordampet) før
vask i vaskemaskinen.

● Trekk aldri i selve strømkabelen når du
tar støpselet ut av stikkontakten; trekk
alltid i selve støpselet.

● Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis
strømkabelen, betjeningspanelet,
topplaten eller sokkelen er så skadet at
vaskemaskinens innside er tilgjengelig.

Barns sikkerhet

● Denne vaskemaskinen er ikke beregnet
på at små barn eller uføre personer uten
tilsyn skal kunne bruke den.

● Små barn bør opplæres til å forstå at de
ikke må leke med apparatet.

● Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie
og polystyren, kan være farlige for barn ­kvelningsfare! Hold dem utenfor barns
rekkevidde

● Oppbevar alle oppvaskmidler på et
sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

● Pass på at ikke barn eller kjæledyr kan
krype inn i trommelen. Maskinen er
utstyrt med en spesialfunksjon for at
dette skal unngås. For å aktivere denne
funksjonen, drei bryteren (uten å trykke
den inn) på innsiden av døren med
viserne, til fugen står vannrett. Bruk en
mynt om nødvendig.

For å deaktivere denne funksjonen og
igjen gjøre det mulig å lukke døren, drei
knappen mot viserne, til fugen står
loddrett.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 43

P1131

44 electrolux produktbeskrivelse

Produktbeskrivelse

Såpeskuff
Betjeningspanel
Dørhåndtak
Tømmepumpe
Justerbare føtter

5

4

3

2

1

Forvask

Hovedvask

Skyllemiddel

Såpeskuff

Det nye apparatet ditt imøtekommer alle moderne krav til effektiv behandling av
tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel.

Systemet New Jet sørger for at vaskemiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket
reduseres, dermed spares det energi.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 44

1 2

Cottons

Delicate spin

Normal

Eco

Spin

7
Kg

D

y
nam

ic
S

y
stem

Plus

Drain

Rinse

Synthetics

Silk

Easy Iron

Temp.

Delicates

Lingerie

Special

Handwash

Wool

r

e
g
a

n

a
M
e

m
i
T

Start/Pause

Delay

Extra rinse

Prewash

Spin

3

4

5

EN001

betjeningspanel electrolux 45

Betjeningspanel

Programvelger
Temperaturknapp
Bryter for valg av sentrifugehastighet
Knapp for enkel stryking
Knapp for ekstra skylling
Knapp for startforsinkelse
Display
Knapp for Start/Pause
Tidsur-knapper

9

8

7

6

5

4

3

2

1

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 45

Special

Delicate spin

Spin

Drain

Rinse

Silk

Lingerie

Extra rinse

Time Manager

Delay

Handwash

Normal

Wool

Eco

Delicates

Cottons

Plus

Synthetics

Easy Iron

Prewash

Spin

Temp.

1 3 4 5 872 6 9

Start/Pause

46 electrolux bruk

Bruk
Første gangs bruk

● Forsikre deg om at den elektriske
tilkoblingen og vannforbindelsene
samsvarer med
installasjonsinstruksjonene.

● Fjern polystyrenblokken og alt materialet
fra trommelen.

Daglig bruk

Akustiske signaler

Denne maskinen er utstyrt et akustisk
lydsignal, som høres i følgende tilfeller:

● når du velger et vaskeprogram

● når du trykker på knappene for tilvalg

● ved enden av syklusen

● hvis det oppstår funksjonsproblemer

Hvis man trykker samtidig på knappene
“Enkel stryking” og “Ekstra skylling” i ca. 6
sekunder, vil det akustiske signalet kobles
ut (bortsett fra ved funksjonsproblemer).

Hvis man trykker om igjen på disse 2
knappene, vil det akustiske signalet igjen
aktiveres.

Legg vasketøyet i trommelen

Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket
forsiktig utover. Legg plaggene som skal
vaskes inn i trommelen, ett om gangen. Rist
dem så godt som mulig. Lukk døren igjen.

Mål opp riktig mengde såpe og
skyllemiddel

Trekk ut såpeskuffen til den stopper. Mål opp
nødvendig såpemengde i et målebeger, og
hell såpen i rommet for hovedvask. og
dersom du ønsker å kjøre et program med
“forvask”-fase, helles den i rommet merket

.

Ha skyllemiddel i rommet merket hvis det
er nødvendig (Middelet må ikke stå høyere
enn MAX-merket). Lukk skuffen forsiktig.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 46

P0004

C0064

C0065

bruk electrolux 47

Velg ønsket program

Merk!

Sammen med bruksanvisningen finner du
også klistremerker for programvelgerskiven.
Velg klistremerke på ønsket språk (svensk,
finsk, dansk eller norsk). Rengjør
betjeningspanelet med en tørr klut for å
fjerne støvrester. Løsne klistremerket fra
underlaget, og plasser det rundt
programvelgerskiven, som vist på bildet.

Drei programvelgeren til det programmet du vil
bruke. Lydsignalet vil høres. Vaskemaskinen vil
foreslå en temperatur og automatisk velge
maks. sentrifugehastighet for programmet du
har valgt. Du kan endre disse verdiene ved
hjelp av tilsvarende knapper. Displayet viser
følgende informasjon om det valgte
programmet som foreslås:

temperatur
sentrifugehastighet
symboler for fasene programmet

består av
graden av smuss
varighet

Den grønne kontrollampen for Start/Pause
begynner å blinke.

5

4

3

2

1

Programvelgeren er inndelt i følgende
programområder:

● Bomull

● Syntetisk , Enkel stryking , Finvask

, Ull , Håndvask

,

Lingerie

,

Silke .

● Spesialprogrammer: Skyllinger,
Tømming, Sentrifugering og

Skånesentrifugering.

Programvelgeren kan dreies både med eller
mot viserne. Posisjon O for å nullstille et
program/slå maskinen AV.

For å slå av maskinen, må du dreie
programvelgeren tilbake til “O”.

OBS!

Hvis du dreier programvelgeren til et annet
program når maskinen er i gang, vil den
røde kontrollampen for Start/Pause blinke 3
ganger og koden Err vises på displayet for å
indikere at valget er feil. Maskinen utfører
ikke det nye valgte programmet.

Programtilvalgsknapper

Avhengig av hvilket program du har valgt,
kan du kombinere ulike funksjoner. De skal
velges etter at du har valgt ønsket program
og før du trykker på Start/Pause-knappen.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 47

EN002

1 2 3 4

Delicate spin

Spin

Drain

Rinse

Silk

Special

Lingerie

Handwash

5

Normal

Wool

Cottons

Eco

Plus

Synthetics

Easy Iron

Delicates

48 electrolux bruk

Velge temperatur

Trykk på denne knappen flere ganger for å øke
eller redusere temperaturen, hvis du vil at tøyet
skal vaskes på en annen temperatur enn den
som foreslås av vaskemaskinen.

Maksimale temperaturer er 90°C for bomull,
60°C for syntetisk, 40°C for programmer
som finvask og lingerie, samt ull og
håndvask og 30°C for silke, mens
svarer til kaldvask.

Under vaskesyklusen vil termometeret vises.

Velg sentrifugehastighet eller tilvalget
Ingen sentrifugering, Nattsyklus eller
Skyllestopp.

Trykk på sentrifugeknappen flere ganger for
å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil at
vasketøyet skal sentrifugeres med en annen
hastighet enn den som foreslås av
vaskemaskinen.

Under sentrifugeringsfasen vil spiralen vises.
Maksimale hastigheter er:

● for Bomull: 1600 opm;

● Ull og Håndvask: 1000 opm

● Syntetisk: 900 opm;

● for Ømfintlige tekstiler og Silke: 700 opm.

Tilvalget Ingen sentrifugering kobler
ut alle sentrifugeringsfasene og øker antallet
skyllinger for bomull, syntetisk, ømfintlig og
silke.

Skyllestopp : Når denne funksjonen
velges, blir vasketøyet liggende i det siste
skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet.
Når programmet er slutt vil displayet vise en
blinkende

0.00, symbolet (Dør) vil vises,

kontrollampen for Start/Pause er slukket og
dørener låst, noe som viser at vannet må
tømmes ut.

Slik tømmer man ut vannet:

● drei programvelgeren til “O”

● velg (Tømming), (Sentrifugering)

programmet og Skånesentrifugering

● reduser sentrifugehastigheten ved behov,
ved å bruke tilhørende knapp

● trykk på knappen Start/Pause

● ved slutten av programmet vil displayet

vise en blinkende

0.00. Symbolet (Dør)

forsvinner og døren kan åpnes.

Nattsyklus : når du velger dette
tilvalget, vil ikke maskinen tømme vannet fra
siste skylling, slik at ikke vasketøyet skal bli
krøllet.

Siden alle sentrifugefasene utelates, er denne
vaskesyklusen svært stillegående og kan
velges for vask om natten eller på tidspunkt
når strømmen er billigere.
I programmene bomull, syntetisk, ømfintlig,
silke vil skyllingene utføres med mer vann.

Når programmet er ferdig, vil displayet vise
en blinkende

0.00, symbolet (Dør) vil

fortsatt vises, kontrollampen for Start/Pause
er slukket og døren er låst for å vise at
vannet må tømmes ut.

For å tømme ut vannet, gå frem som
beskrevet over.

Velg tilvalget Forvask

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 48

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Easy Iron Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

bruk electrolux 49

Velg dette alternativet hvis du ønsker å
forvaske tøyet før hovedvasken (gjelder ikke
for ull og håndvask, lingerie og silke).
Forvasken slutter med en kort sentrifugering
for bomull og syntetiske stoffer, mens
vannet bare tømmes ut i
finvaskprogrammet.

Velg tilvalget Ekstra skylling

Denne knappen kan du bruke sammen med
alle programmene, unntatt programmer for
ull, håndvask, silke. Maskinen utfører noen
ekstra skyllinger.

Dette tilvalget anbefales for personer som er
allergiske mot vaskemidler og i områder der
vannet er svært bløtt.

Velge Starttidsforvalg

Før du starter programmet, og hvis du vil

utsette starten, trykk mange ganger på
knappen Starttidsforvalg for å velge ønsket
utsettelse. Tilsvarende symbol vil vises
på den øvre delen av displayet.

Den valgte forsinkelsen (opptil20 timer) vil
vises på displayet i ca. 3 sekunder. Deretter
vil programmets varighet vises igjen.

Denne tilvalgsfunksjonen må du velge etter
at du har stilt inn programmet, og før du
trykker på knappen Start/Pause.

Hvis du ønsker å legge mer tøy i maskinen
før start, trykker du på knappen Start/Pause
for å sette maskinen på pause. Legg i mer
tøy, lukk døren og trykk en gang til på
knappen Start/Pause.

Du kan avbryte starttidsforvalget til enhver tid
før du trykker på knappen Start/Pause.

Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min

- 60 min - 90 min, 2 timer, og deretter med
trinn på 1 time opptil maks. 20 timer ved
hjelp av denne knappen.

Valg av starttid.

• Velg programmet og ønskede tilvalg.

• Velg Starttidsforvalg.

• Trykk på knappen “Start/Pause”:
maskinen vil begynne nedtellingen time for
time.

Programmet vil starte når den valgte
utsettelsen er passert.

Sletting av starttidsforvalg

• Trykk på knappen “Start/Pause”.

• Trykk på knappen “Start/Pause”, symbolet

0

’

vil vises.

• Trykk om igjen på knappen “Start/Pause”.

Starttidsforvalget kan ikke velges med

Tømmeprogrammet .

Display

Displayet viser følgende informasjon:

Det valgte programmets varighet

Etter at man har valgt programmet, vil
varigheten vises i timer og minutter (for
eksempel

2.05). Segmentene i klokkesymbolet

vil blinke.
Varigheten vil automatisk beregnes på

bakgrunn av maks. anbefalt tøymengde for
hver tekstiltype.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 49

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Easy Iron Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

50 electrolux bruk

Etter at programmet har startet, vil
gjenværende tid oppdateres hvert minutt.

Fasesymboler for vaskeprogram

Når man velger et vaskeprogram, vil alle
fasesymbolene i vaskeprogrammet som
indikerer de forskjellige fasene programmet
består av, vises i den øvre delen av displayet.

Etter at du har trykke på Start/Pause­knappen og maskinen har startet, vil
Dørsymbolet tennes og bare symbolet for
den nåværende fasen sees. Når programmet
er ferdig, vil det vises en blinkende null (

0.00)

og (Dør)symbolet forsvinne.

Utsettelse

Utsettelsen som er valgt (maks. 20 timer)
ved hjelp av knappen vil vises på displayet i
ca. 3 sekunder. Deretter vises varigheten til
programmet som ble valgt tidligere. Det
aktuelle fasesymbolet vil tennes.
Utsettelsen reduseres med en enhet hver
time, og deretter, når det bare er 1 time
igjen, vil tiden reduseres hvert minutt.

Ukorrekt valg av tilvalg

Hvis du velger et tilvalg som ikke kan brukes
sammen med programmet du har valgt, vil
meldingen Err vises nederst på displayet i
ca. 2 sekunder og den innebygde røde
kontrollampen for Start/Pause begynne å
blinke.

Alarmkoder

Hvis det oppstår funksjonsproblemer, kan
det vises noen alarmkoder, for eksempel

E20

(se avsnittet “Noe er galt”).

Programslutt

Når programmet er ferdig, vil det vises en
blinkende null, (Dør)symbolet forsvinner
og døren kan åpnes.

Oppvarmingsfase

Under vaskesyklusen vil displayet vise et
blinkende temperatursymbol, som indikerer
at apparatet har startet oppvarmingsfasen av
vannet i trommelen.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 50

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay Start/Pause

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Start/Pause

Start/Pause

bruk electrolux 51

Barnesikring

Barnesikringen gjør at du kan la
vaskemaskinen være uten tilsyn uten at du
trenger å være redd for at barn kan komme
til skade eller kan endre innstilte program.
Denne funksjonen er aktiv selv om
vaskemaskinen ikke er i bruk.
Du kan aktivere denne funksjonen på to
måter:

1. før du trykker på «Start/Pause»: nå er
det ikke mulig å starte maskinen.

2. etter at du har trykket på «Start/Pause»:
nå er det ikke mulig å endre til et annet
program eller til et annet alternativ.

For å aktivere (deaktivere) dette alternativet,
trykk og hold inne knappene «Extra Rinse»
og «Delay» samtidig i ca. 6 sekunder, til
symbolet kommer til syne (forsvinner) på
(fra) displayet.

Velg Start/Pause

For å starte det valgte programmet, trykk på
knappen “Start/Pause”; den grønne
kontrollampen vil slutte å blinke.
Symbolet for “dør” vil vises på
displayet og betyr at apparatet starter og at
døren er låst.

For å stoppe et program som er i gang,
trykk på knappen “Start/Pause”: den
grønne kontrollampen vil begynne å blinke.
For å starte programmet fra det punktet der
det ble stoppet, trykk på knappen
“Start/Pause” på nytt.

Hvis du har valgt starttidsforvalg, vil
maskinen begynne nedtellingen.

Hvis du har foretatt et feil tilvalg, vil den
innebygde røde kontrollampen i “Start/
Pause”-knappen blinke 3 ganger og
meldingen Err vises i ca. 2 sekunder.
Lydsignalet vil høres.

Velge funksjonen “Tidsur”

Med denne funksjonen kan du endre
vaskesyklusens varighet, som automatisk
foreslås av vaskemaskinen.
Ved å trykke gjentatte ganger på knappen
“Tidsur” , kan vaskesyklusens varighet
økes eller reduseres.
Et symbol for graden av skittenhet vil
vises på displayet og indikere hvor skitten
vasken er.

Smuss

Nivå

Symbol Tekstiltype

Intensiv For svært skittent tøy

Normal For normalt skittent tøy

Daglig For daglig skittent tøy

Lett For lett skittent tøy

Kort For svært lite skittent tøy

Super

kort (*)

For tøy som bare er blitt brukt

en kort stund

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 51

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Del ay

Prewash Extra rinse Delay Start/Pause

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Time Manager

52 electrolux bruk marginer electrolux

(*) Maks. tøymengde for bomull: 3,5 kg.

Maks. tøymengde for syntetisk og
ømfintlig: 2,5 kg.

OBS!

Tilvalget “Tidsur” kan ikke velges til Øko

bomullsprogrammer.

Endre et tilvalg eller et program som er
i gang

Du kan endre et tilvalg før det startes av
programmet. Før du gjør endringer, må du
stanse vaskemaskinen ved å trykke på
knappen “Start/Pause”.
(Det er bare tilvalget Tidsur som ikke
kan endres etter at programmet har
startet. )

Når programmet har startet, kan du bare
endre det ved å tilbakestille det. Drei

programvelgeren på “O” og deretter til den
nye programposisjonen. Vaskevannet blir
værende i trommelen. Start det nye
programmet ved å trykke inn knappen

“Start/Pause” en gang til.

Avbryte program

Trykk på knappen “Start/Pause” for å
avbryte et program som er i gang,
tilsvarende lampe begynner å blinke. Trykk
på knappen en gang til for å starte
programmet igjen.

Slette program

Drei programvelgeren på “O” for å slette et
program som er i gang. Nå kan du velge et
annet program.

Åpning av døren når programmet har
startet

Maskinen må først settes på pause (trykk på
knappen “Start/Pause”.
Dersom symbolet “dør” forsvinner fra
displayet, kan døren åpnes.
Dersom kontrollampen for “dør” ikke

slukker, betyr dette at maskinen allerede
oppvarmes, at vann-nivået er over bunnkanten
i døren eller at trommelen roterer. I så fall kan
ikke døren åpnes.

Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å
åpne den, må du slå maskinen av ved å dreie
programvelgeren til “O”. Etter omlag 3 minutter
kan du åpne døren (vær oppmerksom på

vannstanden og temperaturen!).

Avslutning av program

Maskinen stopper automatisk. Noen
lydsignaler høres i 2 minutter.

Dersom tilvalgene Skyllestopp” eller
Nattsyklus er blitt valgt, vil kontrollampen
for “Start/Pause” slukke, en blinkende “

0.00”

vil vises på displayet og symbolet (Dør) vil
fortsatt vises og døren vil fortsatt være låst,
fordi vannet på tømmes før døren kan åpnes.

Les avsnittet om tilvalget Skyllestopp for å
tømme ut vannet.

For å slå av maskinen, må du dreie
programvelgeren tilbake til “O”. Ta ut
vasketøyet, og sjekk grundig at trommelen
er tom. Hvis du ikke vil vaske mer, stenges
vannkranen. Lar døren stå på gløtt for å
hindre at det ev. danner seg ubehagelig
lukt.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 52

kolonner og mar tips for vasking electrolux 53

Tips til vasking

Sortér vasketøyet

Følg vaskesymbolene på hvert plagg og
produsentens vaskeinstruksjoner. Sortér
vasketøyet som følger: Hvite, kulørte,
syntetisk, finvask, ull.

Temperaturer

Før du legger tøyet i trommelen

Vask aldri hvitt og kulørt tøy sammen. Hvitt
tøy kan bli “grålig” i vask.

Nye, kulørte plagg kan farge av i første vask;
derfor bør de vaskes separat den første
gangen.

Pass på at det ikke er
metallgjenstander i vasketøyet (f.eks.
hårklemmer, sikkerhetsnåler, binders).

Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser,
hemper og trykknapper. Knytt belter eller
lange snorer.

Fjern vanskelige flekker før vask.

Gni særlig flekkede områder inn med et
flekkfjerningsmiddel eller vaskemiddelpasta.

Behandle gardiner særlig skånsomt. Fjern
kroker eller bind dem inn i en pose eller et
nett.

Maksimal tøymengde

Anbefalt maksimal tøymengde er oppført i
programtabellene.

Generelt gjelder:
Bomull, lin: trommelen full, men ikke for

tettpakket;

Syntetisk: trommelen ikke mer enn halvfull;
Ømfintlige tekstiler og ull: trommelen ikke

mer en tredjedels full.
Vask av maskimal tøymengde utnytter vann

og energi best.
Reduser tøymengden hvis tøyet er svært

skittent.

Tøyets vekt

Følgende vektangivelser er veiledende:

Flekkfjerning

Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med
bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt
å behandle dem før vask.

Blod: Behandle friske flekker med kaldt
vann. For tørkede flekker, legg i bløt over
natten i vann med spesialmiddel, gni så inn
med såpe og vann.

90°

for normalt skitten, hvit
bomull og lin (f.eks.
glasshåndklær, håndklær,
bordduker, laken...)

50°/60°

for normalt skittent, fastfarget
tøy (f.eks. skjorter, nattkjoler,

pyjamas....) av lin, bomull eller

syntetiske fibrer og for lett
skittent hvitt bomullstøy
(f.eks. undertøy).

30°-40°

(kald)

for ømfintlige tekstiler (f.eks.
tyllgardiner), blandet vasketøy
inkludert syntetiske fibre og
ull som er merket «ren ny ull,
maskinvaskbar, krymper
ikke».

1200 gmorgenkåpe

100 gservietter
700 gsengetepper
500 glaken
200 gputetrekk
250 gbordduk
200 gfrottèhåndkle
100 gglasshåndkle
200 gnattkjole
100 gtruser
600 garbeidsskjorte
200 gherreskjorte
500 gherrepyjamas
100 gbluse
100 gherreundertøy

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 53

54 electrolux tips for vasking

Oljebasert maling: Fukt med vaskebensin,

legg plagget på en myk klut og bearbeid
flekken for hånd; gjenta flere ganger.

Tørkede fettflekker: Fukt med terpentin,
legg plagget på en myk overflate, og
bearbeid flekken med fingertuppene og en
bomullsklut.

Rust: Oksalsyre oppløst i varmt vann eller et
rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig
med rustflekker som ikke er ferske, fordi
cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan
være skadet og har nå en tendens til å bli
hullet.

Muggflekker: Behandles med blekemiddel,
skylles godt (kun hvitt tøy og tøy med fast
farge).

Gress: Gnis lett inn med såpe og behandles
med blekemiddel (kun hvitt tøy og tøy med
fast farge).

Kulepenn og lim: Fukt med aceton (*), legg
plagget på en myk klut og bearbeid flekken
for hånd.

Leppestift: Fukt med aceton som over,
behandle deretter flekken med metylsprit.
Fjern eventuelle rester fra hvitt tøy med
blekemiddel.

Rødvin: Bløtlegges i vann og vaskemiddel,
skyll og behandle med eddiksyre eller
sitronsyre, skyll. Restflekker behandles med
blekemidler.

Blekk: Avhengig av typen blekk, fukt tøyet
først med aceton (*), så med eddiksyre;
Behandle eventuelle restflekker på hvitt tøy
med blekemiddel og skyll grundig til slutt.

Tjære: Behandle først med flekkfjerner,
metylsprit eller vaskebensin, gni deretter godt
inn med vaskemiddelpasta.

(*) Ikke bruk aceton på kunstsilke.

Vaskemidler og tilsetningsmidler

Gode vaskeresultater avhenger blant
annet av det vaskemiddelet som blir
brukt, og korrekt mengde reduserer
belastningene på miljøet. Selv biologisk
nedbrytbare vaskemidler inneholder
stoffer som i større mengder kan skade
den økologiske balansen.

Valg av vaskemiddel avhenger av
tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.),
farge, vasketemperatur og hvor skittent
tøyet er.

Alle typer vanlige vaskemidler for
vaskemaskin kan brukes i denne
maskinen:

• vaskemiddel i pulverform for alle typer
tekstiler,

• vaskemiddel i pulverform for ømfintlige
tekstiler (60°C maks) og ull,

• flytende vaskemiddel, først og fremst
for vaskeprogrammer ved lavere
temperaturer (60°C maks) for alle typer
tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull.

Vaskemiddelet og eventuelle
tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i
såpeskuffen før vaskeprogrammet
startes.

Hvis du bruker konsentrert pulver eller
flytende vaskemiddel, må du velge et
program uten forvask.

Vaskemaskinen er utstyrt med et
resirkuleringssystem som gjør at den
utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut.

Hell flytende vaskemiddel i rommet i
såpeskuffen som er merket med like
før programmet startes.

Eventuell skyllemiddel eller stivelse fylles i
rommet som er merket med før
vaskeprogrammet starter.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 54

tips for vasking electrolux 55

Følg anbefalingene fra
vaskemiddelprodusenten angående
mengder og ikke fyll i mer enn

«MAX»-merket i rommet for
vaskemiddel i såpeskuffen.

Mengde vaskemiddel som skal
brukes

Type og mengde vaskemiddel avhenger
av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor
skittent tøyet er og hvor hardt vannet er
der du bor.

Vannhardheten klassifiseres i såkalte
vannhardhets-“grader”. Hos det lokale
vannverket eller fra kommunen din får du
mer informasjon om vannhardheten der
du bor.

Følg produsentens anvisninger
angående mengde.

Bruk mindre vaskemiddel hvis:

• du vasker en liten mengde tøy,

• tøyet bare er lett skittent,

• det danner seg mye skum under vask.

Grad av vannhardhet

Nivå

Grader

tyske

°dH

franske

°T.H.

Egenskaper

1 0-7 0-15bløtt
2 8-14 16-25middels
3 15-21 26-37hardt
4 > 21 > 37meget hardt

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 55

56 electrolux

TTøøyyssyymmbboolleerr

Vask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°

VASKING

Tøysymboler

De fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, som er til god hjelp ved behandlingen av klesplaggene.

SKÅNSOM

VASK

Håndvask Kan ikke

vaskes

BLEKING

Tåler klorbleking Tåler ikke bleking

STRYKING Høy temperatur,

høyst 200°C

Middels temperatur,

høyst 150°C

Lav temperatur,

høyst 110°C

Kan ikke

strykes

TØRKING Flat-tørking Drypptørking Hengetørking Tørking i

tørketrommel

normal
temperatur

lav
temperatur

Ikke tørking

i tørketrommel

NORMAL

VASK

95

60

60
40

40

40
30

30

RENSING Kan renses med

alle løsemidler

Kan renses med

perkloretylen, alkohol,

R111 og R113

Kan renses med

bensin, ren alkohol

og R113

Kan ikke renses

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 56

vaskeprogrammer electrolux 57

Vaskeprogrammer

Programmer/

Temperatur

Type vasketøy Tilvalgsmuligheter

Beskrivelse av

programmet

Bomull

NNoorrmmaall

90°-

Hvit

og kulørt

bomull:f.eks.

laken, bordduker,
husholdningstekstiler,

skjorter,

bluser, undertøy

.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Forvask / Ekstra

skylling /

Hovedvask fra 90°C til
(kald)
3 skyllinger
Lang sentrifugering

Bomull

Øko

90°-40°

Hvit og kulørt bomull
økonomi, lett - normalt skitne

plagg, skjorter, bluser, undertøy.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Forvask

Ekstra skylling

Hovedvask fra 90°C til 40°C
3 skyllinger
Lang sentrifugering

Syntetisk 60°-50-

40°-30°-

Syntetisk eller blandede
fibre, underbukser, kulørte

plagg, krympefrie plagg, bluser.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Forvask / Ekstra

skylling /

Hovedvask fra 60°C til
(kald)
3 skyllinger
Kort sentrifugering

Strykelett 60°-50-

40°-30°-

Syntetisk eller blandede
fibre, underbukser, kulørte

plagg, krympefrie plagg, bluser.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Forvask

Ekstra skylling

Hovedvask fra 60°C til
(kald)
3 skyllinger
Kort sentrifugering

Finvask

40°-30°-

Ømfintlige tekstiler, for
eksempel gardiner.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Ekstra skylling

Hovedvask fra 40° til
(kald)
3 skyllinger
Kort sentrifugering

Bomull

Sensitive Plus

90°-40°

Bomull, Sensitiv +

Økonomisk program for
bomull med ekstra skylleef­fektivitet

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Forvask / Ekstra

skylling /

Hovedvask ra 90°C til 40°C
5 skyllinger
Lang sentrifugering

Ull

40°-30°-

Spesialtestet program for
plagg av ull merket med
etiketten “Ren ny ull, krympefri,
maskinvaskbar”.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Hovedvask fra 40° til
(kald)
3 skyllinger
Kort sentrifugering

Håndvask

40°-30°- Kald

Spesialprogram for tekstiler
som skal håndvaskes.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Hovedvask fra 40° til
(kald)
3 skyllinger
Kort sentrifugering

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 57

58 electrolux vaskeprogrammer

Lingerie 40°

Maks. tøymengde

1 kg

Spesialprogram for tekstiler
som skal håndvaskes.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Hovedvask fra 40°
3 skyllinger
Kort sentrifugering

Utpumping

For tømming av siste
skyllevann i programmer med
tilvalget Skyllestopp eller
Nattsyklus.

Pumper ut vannet

Sentrifugering

Separat sentrifugering for
bomull.

Redusert sentrifugering

Utpumping og lang
sentrifugering

Skånesentrifugering

Separat sentrifugering for
lettstelt, finvask ull/håndvask,
silke

Redusert sentrifugering

Utpumping og kort
sentrifugering

Programmer/

Temperatur

Type vasketøy Tilvalgsmuligheter

Beskrivelse av

programmet

Vaskeprogrammer

Maks. tøymengde bomull ....................7 kg

Syntetisk/Finvask tøymengde ..............3 kg

Ull og Håndvask tøymengde..............2,0 kg

Silke tøymengde................................1,0 kg

O

For å avbryte et vaskeprogram
som er i gang og for å slå
maskinen av.

Skylling

Separat skyllesyklus for
håndvaskede plagg av
bomullskvalitet.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

, Ekstra skylling

3 skyllinger
Lang sentrifugering

Silke

30° Maks.

tøymengde 1 kg

Silkeplagg som skal vaskes og
sentrifugeres skånsomt.

Redusert sentrifugering /

Ingen sentrifugering /

/

Hovedvask ved 30°C
2 skyllinger
Kort sentrifugering

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 58

Programinformasjon

programinformasjon electrolux 59

Ull og

Håndvask

Vaskeprogram for maskinvaskbar ull og for
håndvaskbar ull og ømfintlige tekstiler med pleiesymbolet
“håndvask” .
Ullvaskprogrammet for denne vaskemaskinen er godkjent
av Woolmark for vask av maskinvaskbare produkter fra
Woolmark, dersom produktene vaskes i samsvar med
vaskeanvisningene på plaggets etikett samt med
anvisningene som produsenten av denne vaskemaskinen
har utgitt. M9604.

Lingerie

Med dette programmet kan man vaske ømfintlige lingerie.
Vasketemperaturen er 40°C. Maks. sentrifugerings­hastighet er 700 opm.

Silke

Skånsomt vaskeprogram som egner seg for silke og
blandede syntetiske plagg. Vasketemperaturen er 30°C.
Maks. sentrifugeringshastighet er automatisk redusert til
700 opm.

Øko

Dette programmet kan velges for lett eller normalt skittent
tøy av bomull. Temperaturen vil reduseres og vasketiden
forlenges. Derved oppnås et godt vaskeresultat, samtidig
som man sparer på strømmen.

Sensitive Plus

Dette programmet har en høy skylleeffekt. Programmet er
ment for bomullstekstiler. Programmet reduserer
muligheten for rester av vaskemiddel i tøyet, spesielt på
mørke tekstiler. Dette programmet anbefales spesielt for
personer som er allergisk mot vaskemidler eller som har
svært sensitiv hud. Vaskesyklusen vil automatisk bli
gjennomført i økonomi programmet. Skyllefasen i dette
programmet vil bli ytterligere forbedret dersom man
samtidig bruker det i kombinasjon med tilvalget EKSTRA
SKYLLING. Programmet kan brukes ved FORVASK,
EKSTRA SKYLLING og REDUSERT SENTRIFUGE
HASTIGHET.

Strykelett

Dermed blir strykingen enklere. Dessuten vil maskinen
utføre seks skyllinger i stedet for tre for bomull, og fire i
stedet for tre for lettstelt. Denne funksjonen kan brukes
for bomull og syntetiske stoffer.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 59

60 electrolux programinformasjon

Programinformasjon

Skylling

Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere
bomullstøy som du har håndvasket.
Maskinen gjennomfører tre skyllinger, fulgt av en
sluttsentrifugering ved maksimal hastighet.

Sentrifugehastigheten kan reduseres ved at du trykker på

knappen .

Utpumping

For tømming av siste skyllevann i programmer med tilvalget
Skyllestopp og Nattsyklus .

Drei først programvelgeren på O, velg så program

Pump ut og trykk på knappen Start/Pause.

Sentrifugering

Separat sentrifugering for håndvaskede plagg og etter
programmer med Skyllestopp og Nattsyklus
tilvalget. Før du velger dette programmet, må du dreie
programvelgeren på O. Du kan velge hastigheten med riktig
programvelger for å tilpasse den til det tøyet du vil
sentrifugere.

O = Avbryt/AV

For å nullstille et program og for å slå av maskinen, drei
programvelgeren til O. Nå kan du velge et nytt program.

Skåne-

sentrifugering

Separat skylling i hastighet for hånd-vaskede plagg. Må
brukes for lettstelt, finvask, ull/håndvask og silke. Du kan
redusere hastigheten ved hjelp av knappen Spin for å
tilpasse til tøyet som skal sentrifugeres.

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 60

pleie og rengjøring electrolux 61

Pleie og rengjøring

Du må KOBLE apparatet fra strømnettet før
du kan utføre noen form for rengjørings- eller
vedlikeholdsarbeid.

Avkalkning

Vannet vårt inneholder kalk naturlig. Det er
lurt å bruke et avkalkningsmiddel med jevne
mellomrom i maskinen. Gjør dette uten tøy i
maskinen og i samsvar med anvisningene fra
produsenten. Dette vil forhindre dannelse av
kalkavleiringer.

Etter hver gangs vask

La døren stå åpen en stund. Dette forhindrer
at det danner seg mugg og ubehagelig lukt
inni vaskemaskinen. Dessuten bevarer du
også dørpakningene bedre hvis du lar døren
stå åpen etter vask.

Vedlikeholdsvask

Når du bruker vaskemaskinen ved lave
temperaturer, kan det lett danne seg et
belegg inni trommelen.

Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig

vaskesyklus som en vedlikeholdsvask.
Kjøre en vedlikeholdsvask:

• Trommelen skal være tom for tøy.

• Velg det varmeste
bomullsvaskprogrammet.

• Bruk vanlig mengde vaskemiddel, må være
et middel i pulverform med biologiske
egenskaper.

Utvendig rengjøring

Rengjør kabinettet utvendig kun med såpe
og vann, og tørk godt.

Rengjøre såpeskuffen

Skuffen for såpe og tilsetningsmidler bør
rengjøres regelmessig.
Ta ut skuffen ved å trykke låsen nedover, og
trekk skuffen ut. Skyll den under springen for
å fjerne alle spor etter oppsamlet
vaskemiddel.

Den øverste delen av rommet for
tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette
rengjøringen.

Rengjøre skuffesporet

Når du har fjernet skuffen, bruk en liten
børste for å rengjøre selve glidesporet
grundig for alle vaskemiddelrester.
Sett skuffen på plass igjen, og kjør et
skylleprogram uten tøy i trommelen.

C0067

C0066

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 61

Rengjøre pumpen

Pumpen bør kontrolleres hvis

• maskinen ikke tømmer og/eller
sentrifugerer

• maskinen lager uvanlige lyder under
tømming på grunn av at gjenstander, som
sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer
pumpen.

Gå frem som følger:

• Koble fra vaskemaskinen.

• Om nødvendig, vent til vannet er avkjølt.

• Åpne døren til pumpen.

• Sett en beholder under åpningen for å
samle opp vannet.

• Trekk ut nødtømmingsslangen, plasser den
i beholderen og ta av slangehetten.

• Når det ikke kommer ut mer vann, skru løs
pumpedekselet og ta det av. Ha alltid en
fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når
du fjerner dekselet.

• Fjern ev. gjenstander fra pumpens
vingehjul ved å rotere det.

• Sett hetten tilbake på
nødtømmingsslangen, og sett slangen på
plass igjen.

• Skru pumpedekselet godt på plass igjen.

• Lukk døren til pumpen.

Advarsel!

Når vaskemaskinen er i bruk og avhengig av
hvilket program som ble valgt, kan det være
varmt vann i pumpen.

62 electrolux pleie og rengjøring

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 62

P0038

P1114

P1115

P1117

pleie og rengjøring electrolux 63

Du må aldri fjerne pumpedekselet under en
vaskesyklus, men alltid vente til maskinen er
ferdig og er tom. Når du setter på igjen
dekselet, pass på at det settes skikkelig på
plass og tetter godt, slik at lekkasjer unngås
og små barn ikke greier å skru det ut igjen.

Rengjøre filteret i vanninntaksslangen

Hvis vannet der du bor er meget hardt eller
inneholder mye kalk, kan filteret i
vanninntaksslangen bli blokkert.

Derfor er det lurt å rengjøre dette fra tid til
annen.

Steng vannkranen. Skru av
vanninntaksslangen. Rens filteret f. eks. med
en tannbørste. Skru vanninntaksslangen fast
på vannkranen.

Tiltak ved risiko for minusgrader

Dersom maskinen står på et sted der
temperaturen kan synke til under 0°C, må
følgende fremgangsmåte benyttes.

• Steng vannkranen.

• Skru av vanninntaksslangen.

• Sett en beholder på gulvet foran maskinen
og ha endene på nødtømmingsslangen og
vanninntaksslangen i den, slik at vannet
tømmes ut.

• Skru vanninntaksslangen på igjen og
plasser nødtømmingsslangen tilbake på
plass når du har satt på igjen
slangehetten.

P1090

• Når du vil starte maskinen igjen, må du
passe på at romtemperaturen er over 0°C.

Nødtømming

Dersom vannet ikke tømmes på vanlig måte,
må følgende fremgangsmåte benyttes:

• trekk støpselet ut av stikkontakten;

• steng vannkranen;

• om nødvendig, vent til vannet er avkjølt;

• åpne døren til pumpen;

• sett en beholder på gulvet og legg
nødtømmingsslangen i beholderen. Ta av
slangehetten. Vannet skal renne ned i
beholderen av seg selv. Når beholderen er
full, settes hetten tilbake på slangen. Tøm
beholderen. Gjenta prosedyren til det ikke
kommer ut mer vann.

• Rengjør pumpen som beskrevet over.

• sett nødtømmingsslangen på plass igjen
etter at slangehetten er satt på igjen;

• skru på pumpedekselet og lukk døren.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 63

Noe virker ikke

Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette
kan kanskje løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste
servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor.

Mens maskinen er i gang, kan det være at den røde kontrollampen for Start/Pause blinker, en
av følgende alarmkoder vil vises på displayet og det vil høres et lydsignal hvert 20 sekund, som
viser at maskinen ikke fungerer:

● E10: problem med vanntilførselen

● E20: problem med vannavløpet

● E40: dør åpen.

Når du har løst problemet, trykk på knappen Start/Pause for å starte programmet igjen. Hvis
problemet vedvarer etter disse kontrollene, bør du ta kontakt med nærmeste

servicesenter.

Problem Mulig årsak Løsning

Vaskemaskinen vil ikke
starte:

● Døren er ikke lukket

skikkelig. E40.

● Støpselet er ikke satt

skikkelig inn i stikkontakten.

● Stikkontakten er ikke

strømførende.

● Sikringen er gått.

● Programvelgeren er ikke

satt skikkelig i posisjon og
det er ikke trykket på
knappen Start/Pause.

● Det er valgt starttidsforvalg.

● Lukk døren godt igjen.

● Sett støpselet godt inn i

stikkontakten.

● Kontroller de elektriske

installasjonene i huset der
du bor.

● Skift sikring.

● Drei på programvelgeren og

trykk en gang til på knappen
Start/Pause.

● Hvis tøyet skal vaskes med

en gang, avbryt
starttidsforvalget.

Vaskemaskinen tar ikke inn
vann:

● Vannkranen er stengt. E10

● Det er knekk på

vanninntaksslangen eller
den er i klem. E10

● Filteret i inntaksslangen

er blokkert. E10

● Døren er ikke skikkelig

lukket. E40

● Åpne vannkranen.

● Kontroller forbindelsene til

vanninntaksslangen.

● Rengjør filteret i

vanninntaksslangen.

● Lukk døren godt igjen.

64 electrolux noe virker ikke

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 64

noe virker ikke electrolux 65

Problem Mulig årsak Løsning

Maskinen tømmer og/eller
sentrifugerer ikke:

● Det er knekk på

vannavløpsslangen eller den
er i klem.

E20

● Tømmepumpen er blokkert.

E20

● Tilvalget eller er

valgt.

● Tøyet ligger ikke jevnt

fordelt i trommelen.

● Kontroller forbindelsene til

vannavløpsslangen.

● Rengjør tømmepumpen.

● Deaktiver tilvalget eller

.

● Fordel tøyet på nytt.

Det er vann på gulvet: ● Det ble brukt for mye

vaskemiddel eller uegnet
vaskemiddel (danner for
mye skum).

● Kontroller om det foreligger

lekkasjer fra en av
forbindelsene til
vanninntaksslangen. Det er
ikke alltid like enkelt å få
øye på om det renner vann
ned langs slangen;
kontroller om det er fuktig.

● Avløpsslangen er defekt.

● Hetten til

nødtømmingsslangen ble
ikke satt på igjen etter
rengjøring av pumpen.

● Reduser mengden

vaskemiddel eller bruk et
annet middel.

● Kontroller forbindelsene til

vanninntaksslangen.

● Skift ut med ny.

● Sett hetten på

nødtømmingsslangen igjen
og sett slangen på plass
igjen.

Utilfredsstillende
vaskeresultater:

● Det ble brukt for lite

vaskemiddel eller
vaskemiddelet er ikke
egnet.

● Vanskelige flekker ble ikke

behandlet før vask.

● Det ble ikke valgt riktig

temperatur.

● For mye tøy i trommelen.

● Bruk mer vaskemiddel eller

bruk et annet middel.

● Bruk et ekstra

flekkfjerningsmiddel for å
behandle de vanskelige
flekkene.

● Kontroller om du valgte riktig

temperatur.

● Ha mindre mengde tøy i

trommelen.

Maskinen tar inn vann og
tømmer det iut gjen med en
gang:

●●

Enden på avløpsslangen
ligger for lavt nede.

●●

Les mer om dette i avsnittet
om “vannavløp”.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 65

Problem Mulig årsak Løsning

Vaskemaskinen vibrerer eller
lager mye støy:

● Transportsikring og

emballasje er ikke fjernet.

● Justeringsføttene er ikke

justert.

● Tøyet ligger ikke jevnt

fordelt i trommelen.

● Det kan være svært lite tøy i

trommelen.

● Kontroller at vaskemaskinen

er installert korrekt.

● Kontroller at vaskemaskinen

står helt i vater.

● Fordel tøyet på nytt.

● Legg i mer tøy.

Sentrifugeringen starter sent
eller vaskemaskinen
sentrifugerer ikke:

● Registreringsmekanismen

for den elektroniske
ubalansen er aktivert fordi
tøyet ikke ligger jevnt fordelt
i trommelen. Tøyet fordeles
på nytt ved at trommelen
roterer i motsatt retning.
Dette kan finne sted flere
ganger før ubalansen
forsvinner og maskinen kan
starte vanlig sentrifugering.
Hvis tøyet fremdeles etter
10 minutter ikke ligger jevnt
fordelt i trommelen, vil ikke
maskinen sentrifugere. I så
fall må du fordele tøyet
manuelt og velge
sentrifugeprogrammet selv.

● Fordel tøyet på nytt.

Døren lar seg ikke åpne: ● Programmet er fremdeles i

gang.

● Dørlåsen er ikke frigjort

ennå.

● Det er vann i trommelen.

● Vent til vaskesyklusen er

slutt.

● Vent til Dørsymbolet

forsvinner.

● Velg utpumping- eller

sentrifugeprogram for å
tømme ut vannet.

66 electrolux noe virker ikke

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 66

noe virker ikke electrolux 67

Problem Mulig årsak Løsning

Hvis du ikke kan finne ut av eller løse
problemet, kan du ta kontakt med
servicesenteret vårt. Før du ringer, bør du
notere deg modell, serienummer og datoen
du kjøpte maskinen: servicesenteret vil be
om denne informasjonen.

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M
o
d
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

P
r
o
d
.

N
o
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

S
e
r
.
N

o
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

P0042 BD

Vaskemaskinen lager
uvanlige lyder

● Denne vaskemaskinen er

utstyrt med en motortype
som lager en litt annen lyd
enn vanlige motorer. Denne
mye motoren sikrer en
mykere start og jevnere
fordeling av tøyet inni
trommelen under
sentrifugering, samtidig som
maskinen er mer stabil.

Det er ikke noe vann å se i
trommelen

● Vaskemaskiner som baserer

seg på moderne teknologi
arbeider svært økonomisk
og bruker svært lite vann,
uten at dette går ut over
vaskeresultatet.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 67

Tekniske data

Dimensjoner Bredde 60 cm

85 cm
63 cm

Høyde
Dybde

Vanntilførselstrykk Minimum 0,05 MPa

0,8 MPa

Maksimum

Bomull
Syntetisk
Finvask
Ull og håndvask
Silke

Maksimal tøymengde 7 kg

3 kg
3 kg
2 kg
1kg

Maksimum

Sentrifugehastighet 1600 opm

Elektrisk tilkoblingsspenning

- Totaleffekt - Sikring

På typeskiltet på kanten i døren finner du informasjon
om den elektriske tilkoblingen

68 electrolux tekniske data

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 68

Forbruksverdier electrolux 69

Forbruksdataene som er oppført i denne
tabellen er kun ment som en veiledning, fordi
de kan variere, avhengig av mengde og type
tøy, av temperaturen på inntaksvannet og av
omgivelsestemperaturen. Dataene refererer til
høyeste temperatur for hvert vaskeprogram.

(*) Programmet “Bomull Øko ”med 7 kg

ved 60°C er referanseprogrammet for de
data som er oppført i energimerkingen, i
overensstemmelse med standardene
EØF 92/75.

Forbruksverdier

Vannforbruk

(i liter)

Programmer Energiforbruk

(i kWh)

Program-

varighet

(i minutter)

Bomull Normal 90° 2,160

Bomull Øko 60° (*)

1,1957

Sensitive Plus

2,370

Syntetisk 60°

2,352

Strykelett 60°

2,364

Angående programmenes varighet, vennligst se

displayet på kontrollpanelet.

Utpumping --

Sentrifugering --

Ull 40° 2,355

Håndvask 40° 2,355

Lingerie 40° 0,3555

Silke 30° 0,2546

Skyllinger 0,140

Finvask 40° 2,360

Skånesentrifugering --

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 69

Installasjon

Pakke ut maskinen

All transportsikring og all emballasje må
fjernes før vaskemaskinen tas i bruk.

Det anbefales at du tar vare på alle
transporsikringsdelene, slik at du kan
montere dem igjen hvis du en gang senere vil
flytte vaskemaskinen.

1. Når all emballasjen er fjernet, legges
vaskemaskinen forsiktig ned på ryggen for
å fjerne polystyrenbunnen under
maskinen.

2. Fjern strømforsyningskabelen og
vannavløpsslangen fra slangeholderne bak
på vaskemaskinen.

3. Skru ut og fjern den midterste bolten A
med en passende skrutrekker. Trekk ut
avstandsstykket i plast.

HEC0001

HEC0008

4. Skru ut og fjern de to store boltene B og
de seks mindre boltene C på baksiden.

5. Fjern braketten D og stram til de seks
mindre boltene C.

C

C

HEC0014

HEC0011S

D

HEC0003S

C

C

B

B

HEC0002S

A

70 electrolux installasjon

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 70

installasjon electrolux 71

6. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fra
trommelen og fjern polystyrenblokken som
er festet med emballasjetape på
dørpakningene.

7. Sett plastpropper (disse finner du i
vedlagte plastpose sammen med
bruksanvisningen) i det mindre hullet
øverst og de to litt større hullene.

Plassering

Installer vaskemaskinen på et plant, fast gulv.
Pass på at luftsirkulasjonen rundt
vaskemaskinen ikke hemmes av tepper,
filleryer el.l. Pass på at vaskemaskinen ikke
berører veggene eller øvrige kjøkkenmøbler.
Sett maskinen i vater ved å skru
justeringsføttene opp eller ned. Det kan
kanskje være litt vanskelig å skru på
justeringsføttene, fordi de er utstyrt med
selvlåsende mutter, men vaskemaskinen MÅ
være i vater og stabil.
Om nødvendig, bruk et vater for å stille inn
posisjonen.
Alle nødvendige justeringer kan gjøres med
en skrutrekker.

HEC0005

HEC0010

Når maskinen står fullstendig plant, forhindres
vibrasjoner, støy og at maskinen hopper ut av
posisjon under drift. Du må aldri plassere
papp, treplate eller liknende materialer under
maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i
gulvet.

Vanntilførsel

Med apparatet følger en vanntilførselsslange.
Den ligger inni maskinens trommel. Ikke bruk
slangen fra den gamle maskinen din for å
koble til vanntilførselen.

1. Åpne slangehullet og trekk ut
tilførselsslangen.

2. Forbind slangen til maskinen med
vinkelforbindelsen.

Ikke plasser tilførselsslangen nedover.
Legg slangen mot venstre eller mot
høyre avhengig av hvor vannkranen er
plassert.

HEC0006

HEC007S

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 71

3. Plasser slangen korrekt ved å løsne
skruringen.

Når tilførselsslangen er plassert som den
skal, må du huske å feste skruringen igjen
for å unngå lekkasjer.

4. Koble slangen til en kran med et 3/4”
gjengestykke. Bruk alltid den slangen som
fulgte med apparatet.

Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den
er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må
du kjøpe en ny, lengre slange som er
spesialprodusert for denne typen bruk.

Vannavløpsslange

Avløpsslangens ende kan forbindes på tre
måter:

Hektet over kanten på en vask med
slangeføringsstykket som fulgte med
maskinen. I så fall må du passe på at

slangeenden ikke kan løsne når maskinen
tømmer. Dette kan gjøres ved at slangen
festes til kranen eller til veggen med en snor.

P0022

P1088

I en forgreiningsforbindelse på vaskens
avløpsrør. Dette forgreiningsrøret må være

over vannlåsen, slik at slangens bue er minst
60 cm over bakken.

Direkte i et avløpsrør med en høyde på
ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 90
cm. Enden på avløpsslangen må alltid være
ventilert, dvs. at innvendig diameter på
avløpsrøret må være større enn utvendig
diameter på avløpsslangen.

Avløpsslangen må ikke ligge i knekk.

Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum
4 meter. Ekstra avløpsslange og
forbindesesstykke er å få ved nærmeste
servicesenter.

Elektrisk tilkobling

Denne vaskemaskinen er utformet for å
brukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyning og
220-230 V.

Kontroller at den elektriske installasjonen i
huset der du bor kan tåle den maksimale
belastningen som kreves (2,2 kW),
medberegnet eventuelle øvrige elektriske
apparater som er i bruk.

Vaskemaskinen skal kobles til en jordet
stikkontakt.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for
personskader eller andre skader, dersom
sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.
Hvis strømforsyningskabelen må skiftes, bør
dette gjøres av servicesenteret vårt.

Når maskinen er stilt opp, må det være fri
adgang til strømforsyningskabelen.

P1118

72 electrolux installasjon

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 72

miljøhensyn electrolux 73

Miljøhensyn

Emballasjematerialer

Materialer merket med symbolet kan
gjenvinnes.

>PE<=polyetylen
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen
Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du

sorterer dem i de riktige
innsamlingscontainerne.

Gammel maskin

Lever den gamle vaskemaskinen din til en
godkjent innsamlingsstasjon for elektrisk
avfall. Hold Norge rent!

Symbolet på produktet eller på
emballasjen forteller at dette produktet ikke
må behandles som vanlig husholdningsavfall.
Istedenfor skal det leveres til en
innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette
produktet avfallsbehandles på riktig måte, er
du med på å forebygge eventuelle negative
konsekvenser for miljøet eller personers
helse, som ellers kan forårsakes dersom
dette produktet ikke avfallsbehandles korrekt.
For mer detaljert informasjon om gjenvinning
av dette produktet, kan du ta kontakt med
kommunen din, renholdsverket der du bor
eller butikken der du kjøpte produktet.

Miljøtips

For å spare vann og energi og for å være
med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du
følger disse tipsene:

• Normalt skittent tøy kan vaskes uten
forvask for å spare vaskemiddel, vann og
tid (dette skåner også miljøet!).

• Maskinen arbeider mye mer økonomisk
hvis du fyller den helt.

• Med riktig forbehandling kan flekker og
avgrenset smuss fjernes; deretter kan tøyet
vaskes på lavere temperatur.

• Mål opp vaskemiddel i forhold til
vannhardheten, hvor skittent tøyet er og
hvor mye tøy du vil vaske.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 73

74 electrolux garanti/kundeservice

Service

Ved behov for service på ditt produkt,
bør du kontakte din lokale forhandler
for å få opplysninger om vår lokale
reparatør.

Du kan også besøke vår
internettadresse www.electrolux.no der
du finner frem til din nærmeste
reparatør eller ringe 815 30 222 for
opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse,
produktnummer, serienummer og
kjøpsdato ved bestilling av service eller
reservedeler. Dette finner du på
dataskiltet på produktet og som kan
være lurt og skrive opp nedenfor. Husk
at kjøpsbevis må fremvises til
servicemann ved en eventuell
reklamasjon.

Modell betegnelse . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kjøpsdato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos
E-Service Oslo AS på:

Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Internett: [e-mail]

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er
underlagt Lov om forbrukerkjøp.

Dersom det inntreffer feil eller mangler
som omfattes av loven innen lovens
frister, utbedres dette uten
omkostninger for deg. Feil eller skader
som oppstår, som er brukerbetinget
eller ligger utenfor leverandørens
kontroll, omfattes ikke av loven. En
reparasjon vil da normalt belastes
bruker.

All service/reparasjon skal utføres av
serviceverksteder godkjent av
leverandør. Inngrep/reparasjoner skal
kun utføres av fagperson og i henhold
til gjeldende forskrifter.

Ved næringskjøp mellom to
profesjonelle parter gjelder egne
bestemmelser i hht. NEL’s leverings­betingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:

Electrolux Home Products Norway A/S
Risløkkveien 2
0508 Oslo

Tlf. 81530222
E-mail: [e-mail]
Internett: www.electrolux.no

Garanti/Kundeservice

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 74

garanti/kundeservice electrolux 75

EUROPEISK GARANTI

Dette apparatet er dekket av garantien
fra Electrolux i alle de landene som er
oppført på listen nedenfor for den
tidsperioden som er spesifisert i
apparatets garanti eller ellers gjennom
kjøpsloven.Hvis du flytter fra et av disse
landene til et annet land som er oppført
på listen nedenfor, vil apparatets garanti
flytte sammen med deg, forutsatt at
følgende betingelser overholdes:

● Apparatets garanti starter fra den

dato du først kjøpte apparatet, som
bekreftes ved fremleggelse av gyldig
kjøpsdokument, som utstedes av
den som solgte deg apparatet.

● Apparatets garanti gjelder for

samme periode og i samme
utstrekning for arbeid og deler for
denne spesifikke modellen eller
typen apparat, som er i handelen i
det nye landet du bor i.

● Apparatets garanti gjelder personlig

for den som opprinnelig kjøpte
apparatet og kan ikke overdras til
annen bruker.

● Apparatet installeres og brukes i

overensstemmelse med
instruksjonene som er utstedt av
Electrolux og må kun brukes i vanlig
husholdning, dvs. må ikke brukes til
kommersielle formal.

● Apparatet installeres i

overensstemmelse med alle
relevante forskrifter som gjelder i
det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske
garantien har ingen innflytelse på de
rettighetene du innrømmes gjennom
loven.

NO

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 75

76 electrolux servicesenter

Servicesenter

Hvis du har spørsmål eller trenger hjelp til noe, kan du ta kontakt med nærmeste
servicesenter

www.electrolux.com

à

 

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika

[phone]

Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

www.electrolux.fr

Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

[phone]

Longmile Road Dublin 12

Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lituania

[phone]

Verkiu, 2 9, 09108 Vilnius, Lithuania

Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

[phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

[phone]

Tr aška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Россия

[phone]

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик”

132978012 NO.qxd 15/02/2007 15:30 Pagina 76

electrolux 77

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af
fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit
liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du
vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et
produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God
fornøjelse!

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 77

78 indhold electrolux

Indhold

Oplysninger om sikkerhed ...............79

Beskrivelse af maskinen...................81

Kontrolpanel ...................................82

Brug ...............................................83

Gode råd inden og om vask............90

Internationale

tekstilbehandlingssymboler..............93

Vaskeprogrammer ......................94-95

Programoplysninger.........................96

Rengøring og vedligeholdelse .........98

Når der opstår fejl..........................101

Tekniske data ................................105

Forbrugsværdier ............................106

Installation .....................................107

Råd om miljøbeskyttelse ...............110

Garantibetingelser .........................111

Kundeservicecentre .......................113

Følgende symboler bruges i denne vejledning:

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om,
hvordan det undgås at beskadige apparatet.

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 78

Oplysninger om sikkerhed electrolux 79

Oplysninger om sikkerhed

Læs denne brugervejledning igennem
(inkl. tips og advarsler), før maskinen
installeres og tages i brug. Det
forebygger ulykker og sikrer, at
maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt
at sikre, at alle, der bruger apparatet, er
fuldstændigt fortrolige med dets drift og
sikkerhedsfunktioner. Gem denne
vejledning og sørg for, at den følger
med maskinen, hvis den bliver flyttet
eller solgt, så alle, der bruger maskinen,
er fortrolige med dens betjening og
sikkerhed.

Generelt om sikkerhed

● Det er farligt at ændre apparatets
specifikationer eller på nogen måde
forsøge at ændre på det.

● Ved vaskeprogrammer med høje
temperaturer kan lugeglasset blive
tilsvarende varmt. Rør ikke ved det!

● Sørg for, at husdyr ikke kravler ind i
tromlen. Kontrollér derfor tromlen inden
brug.

● Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,
søm, skruer, sten eller andre hårde,
skarpe ting kan medføre stor skade og
må ikke kommes i maskinen.

● Brug kun de anbefalede mængder
skyllemiddel og vaskemiddel. Der kan
ske skade på tekstilerne, hvis man fylder
for meget i. Se producentens
anbefalinger angående mængder.

● Vask små genstande som sokker, snører,
vaskbare bælter og lign. i en vaskepose
eller et lukket pudebetræk, da den slags
ting ellers kan komme ind mellem karret
og den indre tromle.

● Der må ikke vaskes genstande med
hvalben eller usømmede eller trevlede
ting.

● Kobl altid maskinen fra strømforsyningen,
og luk for vandet efter hver brug, samt
ved rengøring og vedligeholdelse.

● Forsøg aldrig selv på at reparere
maskinen. Reparationer udført af
uerfarne personer kan medføre alvorlig
fejlfunktion og ulykker. Kontakt det lokale
Servicecenter. Kræv altid, at der
anvendes originale reservedele.

Installation

● Dette apparat er tungt. Der skal udvises
stor forsigtighed ved flytning.

● Når apparatet pakkes ud, skal man sikre
sig, at det ikke er beskadiget. I
tvivlstilfælde må man ikke tage det i
anvendelse men skal kontakte
Servicecenteret.

● Alle bolte til emballering og
transportsikring skal fjernes før brug. Det
kan medføre stor skade på apparatet og
andre ejendele, hvis dette ikke
overholdes. Se det pågældende afsnit i
brugervejledningen.

● Når apparatet er installeret, skal man
kontrollere, at det ikke står på
vandtilførselsslangen eller afløbsslangen,
og at toppen ikke klemmer
strømforsyningskablet.

● Hvis vaskemaskinen står på et gulv med
gulvtæppe, skal benene justeres, så der
er fri luftcirkulation

● Se altid efter, at der ikke siver vand fra
slanger og slangekoblinger efter
installationen.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 79

80 Oplysninger om sikkerhed electrolux

● Hvis apparatet installeres på et sted,
hvor der kan forekomme frost, skal man
læse afsnittet “frostsikring”.

● Eventuelt VVS-arbejde i forbindelse med
installationen skal udføres af en
faguddannet blikkenslager eller anden
sagkyndig person.

● Eventuelt elarbejde skal udføres af en
autoriseret installatør eller anden
sagkyndig person.

Brug

● Dette apparat er kun til
husholdningsbrug. Det må ikke
anvendes til andre formål end det, det er
beregnet på.

● Vask kun tøj, der er beregnet på at blive
maskinvasket. Følg instruktionerne på
hvert vaskemærke.

● Fyld ikke vaskemaskinen for meget. Se
det pågældende afsnit i
brugervejledningen.

● Før vask skal man sikre sig, at alle
lommer er tømt og alle lynlåse lukket.
Undgå at vaske trevlede eller forrevne
tøjstykker, og behandl pletter fra maling,
blæk, rust og græs før vask. Bh’er med
metalbøjler MÅ IKKE maskinvaskes.

● Tøjstykker, der har været i kontakt med
flygtige opløsningsvæsker, må ikke
maskinvaskes. Hvis der er anvendt
flygtige rensevæsker, skal man sørge for,
at væsken er fjernet fra tøjet, før det
kommes i vaskemaskinen.

● Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud
af stikkontakten; Tag altid fat i selve
stikket.

● Brug aldrig vaskemaskinen, hvis
strømkablet, kontrolpanelet, toppladen
eller soklen er beskadiget, så der er fri
adgang til maskinens indre.

Børnesikring

● Vaskemaskinen er ikke beregnet til at
blive betjent af mindre børn eller
handicappede uden opsyn.

● Mindre børn skal holdes under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med maskinen.

● Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren)
kan være farlig for børn - fare for
kvælning! Opbevar materialet
utilgængeligt for børn

● Opbevar alle opvaskemidler et sikkert sted
og utilgængeligt for børn.

● Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tromlen. For at undgå dette, har
maskinen en særlig funktion.
Anordningen aktiveres ved at dreje
knappen (uden at trykke på den) på
indersiden af lugen med uret, til kærven
står vandret. Om nødvendigt anvendes
en mønt.

Anordningen deaktiveres, så lugen
atter kan lukkes, ved at dreje knappen
mod uret, til kærven er lodret.

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 80

P1131

electrolux Beskrivelse af apparatet 81

Beskrivelse af apparatet

Vaskemiddelskuffe
Kontrolpanel
Lugehåndtag
Udtømningspumpe
Justérbare ben

5

4

3

2

1

Forvask

Hovedvask

Skyllemiddel

Vaskemiddelskuffe

Den nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj
med et lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler.

New Jet-systemet gør det muligt at bruge alt vaskemidlet op og nedsætte
vandforbruget, så der spares på energien.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 81

1 2

stem

Plus

Drain

Rinse

Synthetics

Silk

Easy Iron

Delicates

Lingerie

Special

Handwash

Wool

Cottons

Delicate spin

Normal

Eco

Spin

7
Kg

D

y
nam

ic
S

y

5

r

e
g
a

n

a
M
e

m
i
T

Start/Pause

Delay

Extra rinse

Prewash

Spin

Temp.

3

4

EN001

82 electrolux Kontrolpanel

Kontrolpanel

Programvælger
Temperaturvælger
Knap til centrifugeringsreduktion
Knap til syntetiske stoffer
Knap til ekstra skyl
Knap til udskudt start
Display
Start/Pause-knap
Knapper til tidsstyring af vasketid

9

8

7

6

5

4

3

2

1

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 82

Special

Delicate spin

Spin

Drain

Rinse

Silk

Lingerie

Extra rinse

Time Manager

Delay

Handwash

Normal

Wool

Eco

Delicates

Cottons

Plus

Synthetics

Easy Iron

Temp.

Spin

Prewash

1 3 4 5 872 6 9

Start/Pause

Brug electrolux 83

Brug
Første gangs brug

● Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i
overensstemmelse med
installationsanvisningerne.

● Fjern polystyrenblokken og eventuelt
andet materiale fra tromlen.

Daglig brug

Akustiske signaler

Maskinen har et lydmodul, der giver signal i
følgende situationer:

● ved valg af vaskeprogram

● når der trykkes på

programtilvalgsknapperne

● når programmet er slut

● ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser

Den akustiske alarm slås fra ved at trykke
på knapperne “Syntetiske stoffer” og
“Ekstra skyl” samtidigt i ca. 6 sekunder
(sker dog ikke i tilfælde af driftsforstyrrelser).

Den akustiske alarm slås til igen ved at
trykke på de samme 2 knapper.

Ilægning af vasketøjet

Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget
udad. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad
gangen, og sørg for at ryste det ud så godt
som muligt. Luk lugen.

Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel

Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den
kan komme. Opmål den ønskede mængde
vaskemiddel, og hæld det i rummet til
hovedvask og hvis der skal køres et
program med et “Forvask”-trin, hældes det i
rummet mærket .

Efter behov hældes der skyllemiddel i
rummet mærket (mængden må ikke
overstige mærket “MAX” i skuffen). Luk
skuffen forsigtigt i.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 83

P0004

C0064

C0065

84 electrolux brug

Vælg det ønskede program

Bemærk!

Sammen med betjeningsvejledningen findes
endvidere mærkater til programvælgeren.
Vælg mærkaten på det ønskede sprog
(svensk, finsk, dansk og norsk). Rengør
kontrolpanelet med en tør klud for at fjerne
støvrester. Tag mærkatens bagside af, og
sæt den omkring programvælgeren som vist
på billedet.

Drej programvælgeren til det ønskede
program. Den akustiske alarm høres.
Vaskemaskinen foreslår en temperatur og
vælger automatisk det maksimale
omdrejningstal for det valgte program. De
forvalgte værdier kan ændres ved at trykke på
de tilhørende knapper. Displayet viser følgende
oplysninger om det valgte program:

Temperaturer
Centrifugeringshastighed
Faseikoner for de trin, der indgår i

programmet
Tilsmudsningsgrad
Varighed

Den grønne Start/Pause-lampe begynder at
blinke.

5

4

3

2

1

Vælgerknappen er opdelt i følgende
områder:

● Bomuld

● Syntetiske stoffer , Strygelet

,

Sarte stoffer , Uld , Håndvask

,

Lingerie

,

Silke .

● Specialprogrammer: Skyl,
Udtømning, Centrifugering,
Skånecentrifugering.

Vælgerknappen kan drejes i begge retninger.
Positionen O til Reset af program/ Sluk for
maskinen.

Efter afslutningen på programmet skal
programvælgeren stilles i positionen O
for at slukke maskinen.

PAS PÅ!

Hvis programvælgeren drejes hen på et
andet program, mens maskinen kører,
blinker den røde kontrollampe for
Start/Pause 3 gange, og displayet viser
meddelelsen Err, der betyder forkert
programvalg. Maskinen kører ikke det nye
valgte program.

Knapper til programtilvalg

Alt efter programmet kan der laves en
kombination af forskellige funktioner. Disse
skal vælges, når det ønskede program er
valgt, og før man trykker på Start/Pause­knappen.

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 84

EN002

1 2 3 4

Delicate spin

Spin

Drain

Rinse

Silk

Special

Lingerie

Handwash

5

Normal

Wool

Cottons

Eco

Plus

Synthetics

Easy Iron

Delicates

Brug electrolux 85

Valg af temperatur

Tryk gentagne gange på denne knap for at øge
eller mindske temperaturen, hvis der ønskes en
anden temperatur end den, vaskemaskinen
foreslår som standard.

Maksimumtemperaturerne er 90°C for
bomuld, 60°C for syntetiske stoffer, 40°C
for sarte stoffer og lingerie, uld og stoffer,
der skal håndvaskes, 30°C for silke, mens

svarer til kold vask.

Under vasken er termometer-ikonet
animeret.

Valg af centrifugeringshastighed, Ingen
centrifugering, Skyllestop eller
Natcyklus

Tryk gentagne gange på Centrifugerings­knappen for at ændre hastigheden, hvis der
ønskes en anden hastighed end den,
vaskemaskinen foreslår som standard.

Under centrifugeringen er spiral-ikonet
animeret.

Maksimumhastighederne er:

● for Bomuld: 1600 o/m;

● Uld og Håndvask: 1000 o/m

● for Syntetiske stoffer: 900 o/m;

● for Sarte stoffer og Silke: 700 o/m.

Ingen centrifugering

Ved programmerne Bomuld, Syntetiske
stoffer, Sarte stoffer, Silke fjerner program­tilvalget alle centrifugeringstrin og øger
antallet af skylninger.

Skyllestop : med denne ekstrafunktion
tømmes vandet ikke ud af maskinen efter
sidste skyl, så tøjet ikke bliver krøllet. Når
programmet er slut, viser displayet et
blinkende

0.00, ikonet (Luge) bliver

stående, Start/Pause-lampen er slukket, og
lugen er låst for at vise, at vandet skal
pumpes ud.

Start af pumpe:

● drej programvælgeren hen på “O”

● vælg (Udtømning), (Centrifugering),

Skånecentrifugering

● nedsæt eventuelt omdrejningstallet for
centrifugering med den tilhørende knap

● tryk på Start/Pause-knappen

● når programmet er slut, viser displayet et

blinkende

0.00. Ikonet (Luge) forsvinder,

og lugen kan åbnes.

Natcyklus : med denne ekstrafunktion
tømmes vandet ikke ud af maskinen efter
sidste skyl, så tøjet ikke bliver krøllet.

Da al centrifugering er udelukket, er denne
vaskecyklus meget støjsvag, og den kan
vælges om natten eller på tidspunkter, hvor
prisen på strøm er lavere.
Ved programmerne Bomuld, Syntetiske
stoffer, Sarte stoffer, Silke bruges der mere
vand til skylningerne.

Når programmet er slut, viser displayet et
blinkende

0.00, ikonet (Luge) bliver

stående, Start/Pause-lampen er slukket, og
lugen er låst for at vise, at vandet skal
pumpes ud.

For at tømme vandet ud se
fremgangsmåden under forrige
ekstrafunktion.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 85

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Easy Iron Extra rinse Delay

86 electrolux Brug

Valg af programtilvalget Forvask

Vælg denne funktion, hvis det ønskes at
give vasketøjet en forvask før den
almindelige vask (kan ikke vælges for
uldprogrammer og programmer til
håndvask, lingerie og programmer til silke).
Forvasken afsluttes med en kort centrifuge­ring ved programmer til bomuld og synteti­ske stoffer. I programmet til sarte stoffer
tømmes vandet derimod blot ud.

Valg af funktionen Ekstraskyl

Denne knap kan vælges til alle programmer
med undtagelse af Uld, Håndvask, Silke og
Jeans. Maskinen gennemløber ekstra skyl.
Denne funktion anbefales til folk med
vaskemiddelallergi samt på steder med
meget blødt vand.

Valg af udskudt start

Hvis et program først skal starte senere,

trykker man gentagne gange på knappen
Udskudt start for at vælge den ønskede
forsinkelse. Derefter startes programmet. Det
tilhørende ikon bliver vist i øverste del af
displayet.

Den valgte forsinkelse (op til 20 timer) vises
på displayet i ca. 3 sekunder. Derefter viser
det igen programmets varighed.

Man skal vælge denne funktion efter at have
indstillet programmet, og før man trykker på
Start/Pause-knappen.

Hvis der skal lægges tøj i maskinen, mens
den tæller ned til start, sættes maskinen i
pause-tilstand ved at trykke på Start/Pause­knappen. Læg tøjet i, luk lugen, og tryk igen
på Start/Pause-knappen.

Man kan annullere den udskudte start når
som helst, før man trykker på Start/Pause­knappen.

Med denne knap kan programmet udsættes
med 30, 60 og 90 minutter, 2 timer og
derefter timevis, i op til 20 timer.

Valg af Udskudt start.

• Vælg programmet og de ønskede
programtilvalg.

• Vælg udskudt start.

• Tryk på “Start/Pause”-knappen: maskinen
starter nedtællingen, time for time.

Efter den indstillede forsinkelse starter
programmet.

Annullering af udskudt start

• Tryk på “Start/Pause”-knappen.

• Tryk på “Start/Pause”-knappen. Tallet

0

’

bliver vist.

• Tryk igen på “Start/Pause”-knappen.

Udskudt start kan ikke vælges sammen
med programmet Udtømning .

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 86

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Easy Iron Extra rinse Delay

Brug electrolux 87

Display

Displayet viser følgende oplysninger:

Det valgte programs varighed

Når der er valgt et program, vises dets
varighed i timer og minutter (f.eks.

2.05).

Inddelingerne i ur-ikonet animeres.
Programmets varighed beregnes automatisk

ud fra den anbefalede maks. tøjmængde for
hver type tekstiler.

Når programmet er startet, opdateres dets
resttid en gang i minuttet.

Vaskeprogrammernes faseikoner

Når et vaskeprogram vælges, vises alle de
faseikoner, der indgår i programmet, i
displayets øverste del.

Når der er trykket på Start/Pause-knappen
og maskinen er startet, tændes luge-ikonet

, og kun ikonet for den igangværende
fase lyser stadig. Når programmet er slut,
vises et blinkende nul (

0.00), og ikonet

(Luge) forsvinder.

Udskudt start

Displayet viser i ca. 3 sekunder den
forsinkelse (højst 20 timer), der er valgt med
den tilhørende knap. Dernæst viser det
varigheden af det program, der forinden er
valgt. Det pågældende faseikon
tændes.

Nedtællingen af den valgte forsinkelse sker
med én time ad gangen, og når der er 1
time tilbage, tælles der ned minutvis.

Forkert programtilvalg

Hvis der vælges et programtilvalg, der ikke
kan bruges sammen med det indstillede
vaskeprogram, viser nederste del af
displayet meddelelsen Err i ca. 2 sekunder,
og den røde lampe i Start/Pause-knappen
begynder at blinke.

Alarmkoder

Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der
blive vist nogle alarmkoder, f.eks.

E20 (se

afsnittet “Når der opstår fejl”).

Programslut

Når programmet er slut, viser displayet et
blinkende nul, ikonet (Luge) forsvinder og
lugen kan åbnes.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 87

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay

Prewash Extra rinse Delay

Start/Pause

Start/Pause

88 electrolux Brug

Opvarmningsfase

Under vaskeprogrammet bliver
temperaturikonet i displayet animeret for at
vise, at maskinen er begyndt at opvarme
vandet i maskinens bundkar.

Børnesikring

Når børnesikringen er slået til, kan du gå fra
maskinen uden at skulle tænke på, at børn
kan beskadige den eller selv komme til
skade.
Funktionen er også slået til, når maskinen
ikke kører.
Funktionen kan indstilles på to måder:

1. før der trykkes på "Start/Pause":

Maskinen kan ikke startes.

2. efter at der er trykket på "Start/Pause":

programmer eller ekstrafunktioner kan

ikke ændres.
Funktionen slås til (fra) ved samtidig at trykke
på knapperne «Extra Rinse» og «Delay» i ca.
6 sekunder, til ikonet kommer frem
(forsvinder) i displayet.

Valg af Start/Pause

For at starte det valgte program trykkes der
på “Start/pause”-knappen. Den grønne
kontrollampe holder op med at blinke.
“Luge”-ikonet vises på displayet for at
vise, at maskinen er startet, og lugen er låst.

For at afbryde et igangværende program
trykkes der på “Start/pause”-knappen:
Den grønne kontrollampe begynder at
blinke.
For at genstarte programmet fra det punkt,
hvor det blev afbrudt, trykkes der på
“Start/Pause”-knappen igen.

Hvis der er valgt udskudt start, starter
maskinen nedtællingen.

Hvis der er valgt et forkert programtilvalg,
blinker den røde kontrollampe i “Start/
Pause”-knappen 3 gange, og displayet viser
meddelelsen Err i ca. 2 sekunder. Der høres
tre akustiske alarmer.

Vælg funktionen “Tidsstyring

Denne funktion gør det muligt at ændre
vasketiden, som automatisk foreslås af
vaskemaskinen.
Ved at trykke flere gange på knappen
“Tidsstyring” kan man forkorte eller
forlænge vaskeprogrammets varighed.

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 88

Prewash Extra rinse Delay Start/Pause

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Tem p.

Spin Prewash Extra rinse Del ay

Prewash Extra rinse Delay Start/Pause

Temp.

Spin Prewash Extra rinse Delay

Time Manager

Brug electrolux 8989 kolonner og marginer electrolux

Der fremkommer et ikon for
tilsmudsningsgrad på displayet for at vise
den valgte tilsmudsningsgrad.

(*) Maks. tøjmængde for bomuld: 3,5 kg.

Maks. tøjmængde for syntetiske og

sarte stoffer: 2,5 kg.

PAS PÅ!

Funktionen “Tidsstyring” kan ikke vælges
sammen med Øko-bomuldsprogrammerne

.

Ændring af en funktion eller et
igangværende program

Det er muligt at ændre en hvilken som
helst funktion, før programmet udfører
den. Før der foretages ændringer, skal
man sætte maskinen på pause ved at
trykke på knappen “Start/Pause”.
(Kun funktionen Tidsstyring kan ikke
ændres, når programmet er startet).

Ændring af et igangværende program er
kun muligt ved at nulstille det. Drej

programvælgeren til “O” og derefter til den
nye programposition. Vaskevandet i karret
tømmes ikke ud. Start det nye program ved
at trykke på knappen “Start/pause” igen.

Afbrydelse af et program

Tryk på knappen “Start/Pause” for at
afbryde et igangværende program, og den
tilhørende lampe begynder at blinke. Tryk en
gang til på knappen for at genstarte
programmet.

Annullering af et program

Drej programvælgeren til “O” for at
annullere et igangværende program. Nu
kan der vælges et nyt program.

Åbning af lugen efter starten på et
program

Først stilles maskinen på pause ved at trykke
på knappen “Start/Pause”.
Hvis ikonet “Luge” forsvinder på
displayet, kan lugen åbnes.
Hvis ikonet “Luge” ikke slukkes, betyder
det, at varmelegemet er gået i gang, at
vandstanden står over lugens underkant, eller
at tromlen drejer. I så fald kan lugen ikke
åbnes.

Hvis man ikke kan åbne lugen, men har et
absolut behov for at gøre det, er man nødt til at
slukke for maskinen ved at dreje
programvælgeren til “O”. Efter ca. 3 minutter
kan lugen åbnes (vær opmærksom på

vandniveauet og vandtemperaturen!).

Ved programslut

Vaskemaskinen standser automatisk. Nogle
akustiske alarmer varer i 2 minutter.

Hvis programtilvalget Skyllestop eller

Natcyklus er valgt, slukkes
“Start/Pause”-lampen, et blinkende “

0.00” ses

i displayet, ikonet (Luge) bliver stående, og
lugen forbliver låst for at vise, at vandet skal
pumpes ud, inden lugen kan åbnes.

For at tømme vandet ud se
fremgangsmåden under afsnittet om
Skyllestop.

Når programmet er slut, slukkes maskinen ved at
dreje programvælgeren hen på “O”. Fjern tøjet
fra tromlen, og sørg for, at den er helt tømt. Hvis
der ikke skal vaskes yderligere, skal der lukkes
for vandhanen. Lad lugen stå åben for at
forhindre dannelse af mug og ubehagelig lugt

.

Tilsmuds­ningsgrad

Ikon Stoffets art

Intensivt Til meget snavset tøj

Normal

vask

Til normalt snavset tøj

Daglig

vask

Til tøj, der skiftes hver dag

Let Til let snavset tøj

Quickvask Til meget lidt snavset tøj

Super

Quick (*)

Til tøj, der kun har været brugt

i kort tid

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 89

kolonner og marginer electrolux 9090 electrolux Gode råd inden og om vask

Gode råd inden og om vask

Sortering af vasketøjet

Følg instruktionerne på hvert vaskemærke
samt producentens anvisninger. Sortér
vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer,
sarte stoffer, uld.

Temperaturer

Før vasketøjet lægges i maskinen

Vask aldrig kulørt og hvidt tøj sammen. Hvidt
tøj kan miste “hvidheden” i vasken.

Nyt, kulørt tøj kan smitte af i den første vask;
Det skal derfor vaskes separat første gang.

Sørg for, at der ikke er metalgenstande
i vasketøjet (f.eks. hårspænder,
sikkerhedsnåle o.lign.).

Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter
og lås tryklåse. Bind bælter eller lange
bændler.

Fjern genstridige pletter før vask.

Gnub særligt snavsede steder med et særligt
rensemiddel.

Behandl gardiner særligt forsigtigt. Fjern
hægter, eller læg tøjet i en pose eller et net.

Maksimal fyldning

Anbefalede fyldninger ses i
programoversigten.

Generelle regler:
Bomuld, lærred: tromlen kan være fyldt

men ikke for tætpakket;
Syntetiske stoffer: tromlen må kun være

halvt fyldt;
Sarte stoffer og uld: tromlen må kun være

en tredjedel fyldt.
Vaskes en maksimal fyldning, udnyttes vand

og energi bedst.
Ved meget snavset tøj skal fyldningen

begrænses.

Tøjets vægt

Følgende vægtangivelser er vejledende:

Pletfjerning

Genstridige pletter kan muligvis ikke fjernes
med kun vand og vaskemiddel. Det er derfor
tilrådeligt at behandle dem før vask.

Blod: behandl friske pletter med koldt vand.
Ved indtørrede pletter skal man lægge tøjet i
blød natten over i et specialvaskemiddel og
derefter gnubbe i sæbevandet.

90°

til normalt snavset, hvid
bomuld og lærred (f.eks.
viskestykker, håndklæder,
duge, lagner...)

50°/60°

til normalt snavset, farveægte
tøj (f.eks. skjorter, nattøj,

pyjamas....) i lærred, bomuld

eller syntetiske fibre samt til
let snavset hvid bomuld
(f.eks. undertøj).

30°-40°

(kold

vask)

til sart tøj (f.eks. netgardiner),
blandet vasketøj inklusive
syntetiske fibre og uld
mærket med “ren ny uld,
maskinvaskbar, krympefri».

1200 gbadekåbe

100 gserviet
700 gdynebetræk
500 glagen
200 gpudebetræk
250 gdug
200 ghåndklæde
100 gviskestykke
200 gnattøj
100 gdametrusser
600 gherrearbejdsskjorte
200 gherreskjorte
500 gherrepyjamas
100 gbluse
100 gherreunderbukser

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 90

Gode råd inden og om vask electrolux 91

Oliebaseret maling: fugt med rensebenzin,

læg tøjet på en blød klud og dup på pletten;
Gentages flere gange.

Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin,
læg tøjet på en blød overflade, og dup
pletten med fingerspidserne og en
bomuldsklud.

Rust: oxalsyre opløst i varmt vand eller et
rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær forsigtig
med gamle rustpletter, da cellulosestrukturen
allerede vil være beskadiget og tøjet vil være
blevet hullet.

Mugpletter: behandles med blegemiddel,
skyl grundigt (kun hvidt og farveægte tøj).

Græs: indsæb let, og behandl med
blegemiddel (kun hvidt og farveægte tøj).

Kuglepen og lim: fugt med acetone (*), læg
tøjet på en blød klud, og dup på pletten.

Læbestift: fugt med acetone som ovenfor,
og behandl pletten med husholdningssprit.
Fjern eventuelle resterende mærker på hvidt
tøj med blegemiddel.

Rødvin: læg i blød i vand og vaskemiddel,
skyl, og behandl med eddikesyre eller
citronsyre og skyl efter. Fjern eventuelle
resterende mærker med blegemiddel.

Blæk: afhængigt af typen af blæk fugtes
tøjet først med acetone (*), derefter med
eddikesyre; Fjern eventuelle resterende
mærker på hvidt tøj med blegemiddel, og
skyl grundigt efter.

Tjære: behandl først med pletfjerner,
husholdningssprit eller rensebenzin, og gnub
derefter med vaskepasta.

(*) brug ikke acetone på kunstsilke.

Vaskemidler og tilsætningsmidler

Gode vaskeresultater afhænger blandt andet
af det anvendte vaskemiddel og den korrekte
mængde for at undgå spild og beskytte
miljøet. Selv biologisk nedbrydelige
vaskemidler indeholder stoffer, der i store
mængder kan skade den økologiske
balance.

Valget af vaskemiddel afgøres af
materialetypen (sarte stoffer, uld, bomuld
osv.), farven, vasketemperaturen og graden
af tilsmudsethed.

Alle vaskemidler i almindelig handel kan
anvendes i denne vaskemaskine:

• vaskepulver til alle stoftyper,

• vaskepulver til sarte stoffer (60°C maks.)
og uld,

• flydende vaskemiddel, helst til
vaskeprogrammer med lave temperaturer
(60°C maks.) til alle stoftyper eller
specialmiddel kun til uld.

Vaskepulveret og eventuelle tilsætningsmidler
skal hældes i de korrekte rum i
vaskemiddelskuffen, før programmet startes.

Hvis der bruges koncentreret eller flydende
vaskemiddel, skal der vælges et program
uden forvask.

Vaskemaskinen har et recirkulationssystem,
der giver den optimale udnyttelse af det
koncentrerede vaskemiddel.

Hæld flydende vaskemiddel i det rum i
sæbeautomaten, der er mærket lige
inden programmet startes.

Eventuelle skyllemidler eller stivelsesmidler
skal hældes i rummet mærket inden
vaskeprogrammet startes.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 91

92 electrolux Gode råd inden og om vask

Følg anbefalingerne fra produktets
producent vedrørende mængder, og

overskrid ikke «MAX» mærket i
vaskemiddelskuffen.

Mængde af vaskemiddel

Arten og mængden af vaskemiddel
afgøres af materialetypen, fyldningen,
graden af tilsmudsethed og vandets
hårdhed.

Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte
“grader” af hårdhed. Oplysninger om
vandets hårdhed i et givent område fås
hos vandværket eller kommunen.

Følg anbefalingerne fra produktets
producent vedrørende mængder.

Brug mindre vaskemiddel hvis:

• der vaskes mindre tøj,

• tøjet kun er let snavset,

• der dannes store mængder skum
under vasken.

Vandets hårdhedsgrad

Ni-

veau

Grad

Tysk

°dH

Fransk

°T.H.

Beskrivelse

1 0-7 0-15blødt
2 8-14 16-25middelhårdt
3 15-21 26-37hårdt
4 > 21 > 37meget hårdt

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 92

electrolux Internationale tekstilbehandlingssymboler 93

Normal vaske-

rytme

VÅDVASK

Nedsat vaske-

rytme

Vask ved 95°C

Vask ved

60°C

Vask ved 40°C Vask ved 30°

Håndvask

Må ikke
vaskes

KLOR-

BLEGNING

Blegning i koldt vand Må ikke bleges

STRYGNING Stryges ved høj varme

max 200°C

Stryges ved middel-

varme

max 150°C

Stryges ved lav varme

max 100°C

Må ikke stryges

TØRVASK

TØRRING Lægges fladt ud

til tørring

Hænges op

til tørring

Tørres på

bøjle

Kan tørres i

tumbler

Normal
temperatur

Reduceret
temperatur

Må ikke tørres

i tumbler

95

60

60
40

40

40
30

30

Hvad betyder symbolerne

Internationale tekstilbehandlingssymboler

Tør-rensning i alle

opløsningsmidler

Tør-rensning

i perklor-ethylen,

benzin, ren sprit,

R111 og R113

Tør-rensning

i benzin, ren sprit

og R113

Må ikke tør-renses

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 93

94 electrolux Vaskeprogrammer

Vaskeprogrammer

Program/

Temperatur

Tøjets art Tilvalg

Beskrivelse af

programmet

Bomuld

Normal vask

90°-

Hvid

og kulørt

bomuld:f.eks.

lagner, duge og andet linned,
skjorter, bluser, undertøj

.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Forvask / Ekstra

skyl /

Hovedvask fra 90°C til
(kold)
3 skyl
Lang centrifugering

Bomuld

Øko

90°-40°

Økonomisk vask af hvid og
kulørt bomuld, let til normalt

snavset tøj, skjorter, bluser,
undertøj.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Forvask
Ekstra skyl

Hovedvask fra 90°C til 40°C
3 skylninger
Lang centrifugering

Syntetiske stoffer,
60°-50-40°­30°-

Syntetiske stoffer eller
blandede fibre, undertøj, kulørt

tøj, krømpefri skjorter, bluser.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Forvask / Ekstra

skyl /

Hovedvask fra 60°C til
(kold)
3 skyl
Kort centrifugering

Strygelet

60°-50-40°-30°-

Syntetiske stoffer eller
blandede fibre, undertøj, kulørt

tøj, krømpefri skjorter, bluser.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Forvask

Ekstra skyl

Hovedvask fra 60°C til
(kold)
3 skyl
Kort centrifugering

Sarte stoffer
40°-30°-

Sarte stoffer, f.eks. gardiner.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Ekstra skyl /

Hovedvask fra 40° til
(kold)
3 skyl
Kort centrifugering

Bomuld

Sensitive Plus

90°-40°

Bomull, Sensitiv +

Energispareprogram med høj

skylleeffektivitet til bomuld

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Forvask / Ekstra

skyl /

Hovedvask fra 90°C til
(kold)
5 skyl
Lang centrifugering

Uld

40°-30°-

Specielt testet program til
uldtøj med mærket “Ren ny
uld, krympefrit,
maskinvaskbart”.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering /

/

Hovedvask fra 40° til
(kold)
3 skyl
Kort centrifugering

Håndvask
40°-30°- Kold

Specialprogram til tøj, der skal
håndvaskes.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering / /

Hovedvask fra 40° til
(kold)
3 skyl
Kort centrifugering

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 94

Vaskeprogrammer electrolux 95

Lingerie 40°

Maks. vægt 1 kg

Specialprogram til tøj, der skal
håndvaskes.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering / /

Hovedvask fra 40° til
(kold)
3 skyl
Kort centrifugering

Udtømning

Til udtømning af det sidste
skyllevand i programmer med
funktionen Skyllestop eller
Natcyklus.

Udtømning af vand

Centrifugering

Separat centrifugering til
bomuldstøj.

Centrifugeringsreduktion

Udtømning og lang
centrifugering

Skånecentrifugering

Separat centrifugering for
syntetisk vask, finvask,
uld/håndvask, silke

Centrifugeringsreduktion

Udtømning og kort
centrifugering

Program/

Temperatur

Tøjets art Tilvalg

Beskrivelse af

programmet

Vaskeprogrammer

Maks. vægt, Bomuld ............................7 kg

Syntetiske stoffer/Sarte stoffer vægt ....3 kg

Uld og Håndvask, vægt ....................2,0 kg

Silke, vægt ........................................1,0 kg

O

Til annullering af det
igangværende vaskeprogram og
for at slukke for maskinen.

Skyl

Særskilt skylleprogram til tøj,
der er vasket i hånden.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering / /

Forvask,

Ekstraskyl

3 skyl
Lang centrifugering

Silke

30°

Maks. vægt 1 kg

Silketøj, der skal vaskes og
centrifugeres skånsomt.

Centrifugeringsreduktion /

Ingen centrifugering / /

Hovedvask ved 30°C
2 skyl
Kort centrifugering

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 95

Programoplysninger

96 electrolux Programoplysninger

Uld og
Håndvask

Vaskeprogram til maskinvaskbar uld samt til uld og
sarte stoffer mærket med vaskesymbolet “Håndvask” .

Vaskecyklussen for uld i denne maskine er godkendt af
Woolmark til vask af maskinvaskbare Woolmarkprodukter,
såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på
vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne
vaskemaskine. M9604.

Lingerie

Dette program kan bruges til vask af lingerie.
Vasketemperaturen er 40°C. The maximum spin speed is
700 rpm.

Silke

Finvaskeprogram, der er egnet til tøj af silke og blandede
syntetiske fibre. Vasketemperaturen er 30°C.
Den maksimale centrifugeringshastighed nedsættes
automatisk til 700 o.m.

Eco

Dette program kan vælges til let eller normalt snavset
bomuldstøj. Temperaturen sættes ned, mens vasketiden
forlænges. Det giver en god vaskeeffekt, samtidig med at
der spares energi.

Strygelet

Hvis denne knap vælges, skånevaskes og -centrifugeres
vasketøjet for at undgå, at det bliver krøllet. På denne
måde lettes strygningen. Desuden foretager maskinen 6
skylninger i stedet for 3 ved bomuld og 4 skylninger i ste­det for 3 ved syntetisk vask. Denne funktion kan anvendes
til bomuld og syntetiske stoffer.

Sensitive Plus

Særligt ekstraprogram med kraftigt øget skylleeffekt
(ekstra skylning), samtidig med skånsom behandling
(færre tromlebevægelser). Ideelt, når man har brug for at
vaske tit, f.eks. ved overfølsom hud. EKSTRA SKYL kan
desuden vælges til. Programmet kan bruges sammen
med tilvalgsmulighederne FORVASK, EKSTRA SKYL og
NEDSAT CENTRIFUGERING.

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 96

Programoplysninger electrolux 97

Programoplysninger

Skyl

Med dette program kan man skylle og centrifugere
bomuldstøj, der er håndvasket.
Maskinen gennemløber 3 skyl efterfulgt af en
slutcentrifugering ved maksimumhastighed.
Centrifugeringshastigheden kan reduceres ved at trykke på
knappen .

Udtømning

Til udtømning af det sidste skyllevand i programmer med
funktionerne Skyllestop og Natcyklus .

Drej først programvælgeren til O, vælg derefter
programmet Udtømning, og tryk på Start/Pause­knappen.

Centrifugering

Separat centrifugering til håndvasket tøj og efter
programmer med Skyllestop og Natcyklus option.
Før programmet vælges, skal programvælgeren drejes til O.
Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden
afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres.

O =
Annullering/OFF

For at nulstille et program samt for at slukke for maskinen
drejes programvælgeren til O. Nu kan der vælges et nyt
program.

Skåne-

centrifugering

Separat centrifugering ved hastigheden for hånd-vaskede
beklædningsgenstande. Dette program skal bruges til
syntetisk tøj, sart tøj, uldtøj/håndvasket tøj og silketøj.
Hastigheden kan reduceres ved hjælp af knappen Spin
for at tilpasse den i forhold til de stoffer, der skal centrifu­geres.

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 97

98 electrolux Rengøring og vedligeholdelse

Vedligeholdelse og
rengøring

Maskinen skal KOBLES FRA LYSNETTET
inden enhver form for rengøring og
vedligeholdelse.

Afkalkning

Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det
er en god idé jævnligt at anvende et
blødgøringsmiddel i maskinen. Det skal gøres
separat fra tøjvask og i henhold til
anvisningerne fra producenten af midlet. Det
vil hjælpe med at hindre dannelse af
kalkaflejringer.

Efter hver vask

Lad lugen stå åben. Det hjælper med at
forhindre dannelse af mug og ubehagelig lugt
i maskinen. At holde lugen åben efter vask
bidrager også til beskyttelse af lugens
pakning.

Vedligeholdelsesvask

Når der vaskes ved lave temperaturer, kan
der ske akkumulering af restprodukter i
tromlen.
Det anbefales, at der jævnligt foretages en
vedligeholdelsesvask.

Gå frem på følgende måde:

• Tromlen skal være helt tom.

• Vælg det varmeste vaskeprogram til

bomuld.

• Brug en normal dosis vaskemiddel, der

skal være et pulver med biologiske
egenskaber.

Udvendig rengøring

Rengør maskinen udvendigt med vand og
sæbe, og tør grundigt efter.

Rengøring af vaskemiddelskuffen

Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler skal
rengøres jævnligt.
Tag skuffen ud ved at trykke ned på tappen
og trække udad. Skyl den under rindende
vand for at fjerne vaskemiddelrester.

Det er en hjælp af fjerne toppen på rummet
til tilsætningsmiddel.

Rengøring af skuffeåbningen

Når skuffen er taget ud, rengøres åbningen
med en lille børste, så alle eventuelle
vaskepulverrester fjernes både foroven og
forneden.
Sæt skuffen i igen, og kør et skylleprogram
uden tøj i maskinen.

C0067

C0066

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 98

Rengøring af pumpen

Pumpen skal efterses, hvis

• maskinen ikke tømmer ud og/eller

centrifugerer

• maskinen laver en usædvanlig støj under

tømning på grund af fremmedlegemer som
sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer
pumpen.

Dette gøres således:

• Kobl maskinen fra strømforsyningen.

• Om nødvendigt skal man vente, til vandet

er kølet af.

• Åbn lågen til pumpen.

• Anbring en beholder tæt på pumpen til

opsamling af eventuelt udslip.

• Træk nødtømningsslangen ud, læg den

ned i beholderen, og fjern hætten.

• Når der ikke kommer mere vand ud,

skrues pumpedækslet af og fjernes. Sørg
altid for klude til optørring af spildt vand fra
fjernelsen af dækslet.

• Fjern eventuelle fremmedlegemer fra
pumpehjulet ved at dreje det rundt.

• Sæt hætten tilbage på
nødtømningsslangen, og sæt den på
plads.

• Skru pumpedækslet helt på.

• Luk lågen til pumpen.

Advarsel!

Når maskinen er i brug, kan der afhængigt af
det valgte program være varmt vand i
pumpen.

Rengøring og vedligeholdelse electrolux 99

DK

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 99

P0038

P1114

P1115

P1117

100 electrolux Rengøring og vedligeholdelse

Fjern aldrig pumpedækslet under en vask,
vent altid, til maskinen er færdig med en vask
og er blevet tømt. Når dækslet sættes på,
skal man sikre sig, at det er strammet helt, så
der ikke kan lække vand ud, og så mindre
børn ikke kan tage det af.

Rengøring af vandtilførselsslangens
filter

Hvis vandet på stedet er meget hårdt eller
indeholder rester af kalkaflejringer, kan
tilførselsslangens filter blive tilstoppet.

Det anbefales, at man renser det med
mellemrum.

Luk for vandhanen. Skru vandslangen af.
Rens filteret med en stiv børste. Skru slangen
stramt på igen.

Frostsikring

Hvis maskinen udsættes for temperaturer på
under 0°C, bør man tage visse forholdsregler.

• Luk for vandhanen.

• Skru vandslangen af.

• Anbring enden af nødtømningsslangen og
tilførselsslangen i en beholder på gulvet, og
lad vandet løbe ud.

• Skru tilførselsslangen tilbage, og anbring
nødtømningsslangen på plads efter at
have sat hætten på igen.

P1090

• Hvis maskinen skal startes igen, skal man
sikre sig, at rumtemperaturen er over 0°C.

Nødtømning

Hvis vandet ikke pumpes ud, gøres følgende
for at tømme maskinen for vand:

• Træk stikket ud af stikkontakten;

• Luk for vandhanen;

• Vent om nødvendigt, til vandet er kølet af;

• Åbn lågen til pumpen;

• Anbring en beholder på gulvet, og læg
enden af nødtømningsslangen ned i
beholderen. Fjern hætten. Vandet skal løbe
ud på grund af tyngdekraften. Når
beholderen er fyldt, sættes hætten på igen.
Tøm beholderen. Gentag proceduren, til
der ikke kommer mere vand ud;

• Rengør pumpen efter behov som tidligere
beskrevet;

• Sæt hætten på igen, og sæt
nødtømningsslangen på plads;

• Skru pumpedækslet på, og luk lågen.

132978012 DK.qxd 15/02/2007 16:08 Pagina 100