AEG-Electrolux EWF16589W User Manual
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Tvättmaskin
Vaskemaskine
EWF 16589 W
40 electrolux Indhold
Indhold
Oplysninger om sikkerhed ...............41
Beskrivelse af maskinen...................43
Kontrolpanel ...................................44
Brug ...............................................45
Gode råd inden og om vask............52
Internationale
tekstilbehandlingssymboler..............55
Vaskeprogrammer......................56-57
Programoplysninger.........................58
Vedligeholdelse og rengøring ..........59
Når der opstår fejl............................62
Tekniske specifikationer ...................66
Forbrugsværdier ..............................67
Installation .......................................68
Angående miljø ................................72
Garantibetingelser ............................73
Kundeservicecentre .........................75
Følgende symboler bruges i denne vejledning:
Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om,
hvordan det undgås at beskadige apparatet.
Generelle oplysninger og gode råd.
Miljøoplysninger.
Oplysninger om sikkerhed electrolux 41
Oplysninger om sikkerhed
Læs denne brugervejledning
igennem (inkl. tips og advarsler), før
maskinen installeres og tages i
brug. Det forebygger ulykker og
sikrer, at maskinen bruges korrekt.
For at undgå unødvendige fejl og
uheld er det vigtigt at sikre, at alle,
der bruger apparatet, er
fuldstændigt fortrolige med dets
drift og sikkerhedsfunktioner. Gem
denne vejledning og sørg for, at den
følger med maskinen, hvis den
bliver flyttet eller solgt, så alle, der
bruger maskinen, er fortrolige med
dens betjening og sikkerhed.
Generelt om sikkerhed
● Det er farligt at ændre apparatets
specifikationer eller på nogen måde
forsøge at ændre på det.
● Ved vaskeprogrammer med høje
temperaturer kan lugeglasset blive
tilsvarende varmt. Rør ikke ved det!
● Sørg for, at husdyr ikke kravler ind i
tromlen. Kontrollér derfor tromlen
inden brug.
● Genstande som mønter,
sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten
eller andre hårde, skarpe ting kan
medføre stor skade og må ikke
kommes i maskinen.
● Brug kun de anbefalede mængder
skyllemiddel og vaskemiddel. Der
kan ske skade på tekstilerne, hvis
man fylder for meget i. Se
producentens anbefalinger
angående mængder.
● Vask små genstande som sokker,
snører, vaskbare bælter og lign. i en
vaskepose eller et lukket
pudebetræk, da den slags ting ellers
kan komme ind mellem karret og
den indre tromle.
● Der må ikke vaskes genstande med
hvalben eller usømmede eller
trevlede ting.
● Kobl altid maskinen fra
strømforsyningen, og luk for vandet
efter hver brug, samt ved rengøring
og vedligeholdelse.
● Forsøg aldrig selv på at reparere
maskinen. Reparationer udført af
uerfarne personer kan medføre
alvorlig fejlfunktion og ulykker.
Kontakt det lokale Servicecenter.
Kræv altid, at der anvendes originale
reservedele.
Installation
● Dette apparat er tungt. Der skal
udvises stor forsigtighed ved flytning.
● Når apparatet pakkes ud, skal man
sikre sig, at det ikke er beskadiget. I
tvivlstilfælde må man ikke tage det i
anvendelse men skal kontakte
Servicecenteret.
● Alle bolte til emballering og
transportsikring skal fjernes før brug.
Det kan medføre stor skade på
apparatet og andre ejendele, hvis
dette ikke overholdes. Se det
pågældende afsnit i
brugervejledningen.
● Når apparatet er installeret, skal man
kontrollere, at det ikke klemmer eller
står på strømforsyningskablet,
vandtilførselsslangen eller
afløbsslangen.
● Hvis vaskemaskinen står på et gulv
med gulvtæppe, skal benene
justeres, så der er fri luftcirkulation.
● Se altid efter, at der ikke siver vand
fra slanger og slangekoblinger efter
installationen.
DA
42 electrolux Oplysninger om sikkerhed
● Hvis apparatet installeres på et sted,
hvor der kan forekomme frost, skal
man læse afsnittet “frostsikring”.
● Eventuelt VVS-arbejde i forbindelse
med installationen skal udføres af en
faguddannet blikkenslager eller
anden sagkyndig person.
● Eventuelt elarbejde skal udføres af
en autoriseret installatør eller anden
sagkyndig person.
Brug
● Dette apparat er kun til
husholdningsbrug. Det må ikke
anvendes til andre formål end det,
det er beregnet på.
● Vask kun tøj, der er beregnet på at
blive maskinvasket. Følg
instruktionerne på hvert
vaskemærke.
● Fyld ikke vaskemaskinen for meget.
Se det pågældende afsnit i
brugervejledningen.
● Før vask skal man sikre sig, at alle
lommer er tømt og alle lynlåse
lukket. Undgå at vaske trevlede eller
forrevne tøjstykker, og behandl
pletter fra maling, blæk, rust og
græs før vask. Bh’er med metalbøjler
MÅ IKKE maskinvaskes.
● Tøjstykker, der har været i kontakt
med flygtige opløsningsvæsker, må
ikke maskinvaskes. Hvis der er
anvendt flygtige rensevæsker, skal
man sørge for, at væsken er fjernet
fra tøjet, før det kommes i
vaskemaskinen.
● Træk aldrig i ledningen for at få
stikket ud af stikkontakten. Tag altid
fat i selve stikket.
● Brug aldrig vaskemaskinen, hvis
strømkablet, kontrolpanelet,
toppladen eller soklen er beskadiget,
så der er fri adgang til maskinens
indre.
Børnesikring
● Vaskemaskinen er ikke beregnet til at
blive betjent af mindre børn eller
handicappede uden opsyn.
● Mindre børn skal holdes under
opsyn for at sikre, at de ikke leger
med maskinen.
● Emballagen (f.eks. plastfilm,
polystyren) kan være farlig for børn fare for kvælning! Opbevar materialet
utilgængeligt for børn.
● Opbevar alle opvaskemidler et
sikkert sted og utilgængeligt for
børn.
● Sørg for, at børn eller husdyr ikke
kravler ind i tromlen. For at undgå
dette, har maskinen en særlig
funktion. Anordningen aktiveres ved
at dreje knappen (uden at trykke på
den) på indersiden af lugen med
uret, til kærven står vandret. Om
nødvendigt anvendes en mønt.
P1131
Anordningen deaktiveres, så lugen
atter kan lukkes, ved at dreje
knappen mod uret, til kærven er
lodret.
Beskrivelse af apparatet electrolux 43
Beskrivelse af apparatet
Deres nye maskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har
samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug.
Øko-ventil sørger for, at vaskemidlet bliver fuldt udnyttet og nedsætter
vandforbruget, hvorved der spares energi.
1 2
1
Vaskemiddelskuffe
2
Kontrolpanel
3
Lugehåndtag
4
Udtømningspumpe
5
Justérbare ben
Cottons
Off
Normal
Spin
Drain
Eco
Prewash
Rinse
Eco
Prewash
Silk
Lingerie
Normal
Synthetics
Hand Wash
Prewash
Synthetics
Special
Delicates
Wool
Time Manager
1600
95º
900
60º
700
40º
30º
Start/Pause
Delay
Extra Rinse
Easy Iron
Spin
Temp.
EWF 16589 W
DA
3
Vaskemiddelskuffe
Forvask
Hovedvask
Skyllemiddel
4
5
EN001
44 electrolux Kontrolpanel
Kontrolpanel
Normal
Delicates
Eco
Prewash
Synthetics
Prewash
Cottons
Eco
Prewash
Normal
Synthetics
Lingerie
Special
Drain
Rinse
Silk
Hand Wash
Off
Spin
Wool
1 2 3 4 6 7 85 9
1
Programvælger
2
Knap til temperatur
3
Knap til centrifugeringsreduktion
4
Knap til strygelet
5
Knap til ekstra skyl
6
Knap for udskudt start
95º
60º
40º
30º
Temp.
1600
900
700
Spin
Easy Iron
Extra Rinse
Delay
Time Manager
Start/Pause
EWF 16589 W
7
Display for programforløb
8
Start/Pause-knap
9
Time Manager-knap
Brug electrolux 45
Brug
Første gangs brug
● Sørg for, at tilslutningen af el og vand
er i overensstemmelse med
installationsanvisningerne.
● Fjern polystyrenblokken og eventuelt
andet materiale fra tromlen.
● Hæld 2 liter vand i rummet til
hovedvask i vaskemiddelskuffen
for at aktivere ØKO-ventilen. Kør
derefter en bomuldsvask ved 95°C,
uden tøj i maskinen, for at fjerne
eventuelle rester fra produktionen i
tromlen og karret. Hæld 1/2 mål
vaskemiddel i skuffen, og start
maskinen.
Børnesikring
Når børnesikringen er slået til, kan man
gå fra maskinen uden at skulle tænke
på, at børn kan beskadige den eller
selv komme til skade.
Funktionen er stadig slået til, når
maskinen er standset.
Funktionen kan indstilles på to måder:
● inden der er trykket på
Start/Pause: det er ikke muligt at
starte maskinen.
● efter at der er trykket på
Start/Pause: det er ikke muligt at
ændre noget program eller tilvalg.
Funktionen slås til(fra) ved samtidig at
trykke på knap Ekstra skyl og
Udskudt start i ca. 6 sekunder, til
symbolet kommer frem (forsvinder)
på displayet.
Daglig brug
Ilægning af vasketøjet
Åbn lugen ved forsigtigt at trække
håndtaget udad. Læg tøjet i tromlen, et
stykke ad gangen, og sørg for at ryste
det ud så godt som muligt. Luk lugen.
P0004
Dosering af vaskemiddel og
skyllemiddel
Træk vaskemiddelskuffen så langt ud,
den kan komme. Opmål den ønskede
mængde vaskemiddel, og hæld det i
rummet til hovedvask , og hvis man
ønsker at køre “forvask”, hældes der
vaskemiddel i rummet mærket .
C0064
Efter behov hældes der skyllemiddel i
rummet mærket (mængden må ikke
overstige mærket “MAX” i skuffen). Luk
skuffen forsigtigt i.
DA
46 electrolux Brug
Vælg det ønskede program
Bemærk!
Sammen med betjeningsvejledningen
findes endvidere mærkater til
programvælgeren. Vælg mærkaten på
det ønskede sprog (svensk, finsk, dansk
og norsk). Rengør kontrolpanelet med
en tør klud for at fjerne støvrester. Tag
mærkatens bagside af, og sæt den
omkring programvælgeren som vist på
billedet.
EN002
Drej programvælgeren hen på det
ønskede program.
Lampen for Start/Pause begynder at
blinke.
Eco
Prewash
Normal
Synthetics
Prewash
Cottons
Eco
Prewash
Synthetics
Rinse
Silk
Lingerie
Hand Wash
Special
Drain
Spin
Wool
Off
Normal
Delicates
Vælgerknappen er opdelt i følgende
områder:
Bomuld
Syntetiske stoffer
Sarte stoffer
Uld og Håndvask
Lingerie , Silke
Specialprogrammer: Skyl,
Udtømning og Centrifugering.
Vælgerknappen kan drejes i begge
retninger. Positionerne Øko svarer til
ENERGISPAREPROGRAMMERNE for
bomuld og positionen Off til Reset af
program/ Sluk for maskinen.
Efter afslutningen på programmet
skal programvælgeren stilles i
positionen Off for at slukke
maskinen.
PAS PÅ!
Hvis programvælgeren drejes til et andet
program, mens maskinen er i drift, vil
den røde Start/Pause-lampe blinke 3
gange og vises fejlmeddelel Err for at
angive, at der er foretaget et forkert
valg. Maskinen kører ikke det nye valgte
program.
Knapper til programtilvalg
Alt efter programmet kan der laves en
kombination af forskellige funktioner.
Disse skal vælges, når det ønskede
program er valgt, og før man trykker på
Start/Pause-knappen.
Når der er trykket på disse knapper,
tænder den tilhørende lampe. Når der
trykkes på dem en gang til, slukker
lampen.
Vælg temperatur
Tryk på denne knap flere gange for at
øge eller mindske temperaturen, hvis
tøjet skal vaskes ved en anden
temperatur, end den vaskemaskinen
foreslår. Den relevante lampe lyser.
Maksimumstemperaturerne er 95° C
for bomuld, 60° C for syntetiske stoffer,
40° C for sarte stoffer, uld og stoffer,
der skal håndvaskes 30° C for silke.
“ ” svarer til kold vask.
Brug electrolux 47
Vælg centrifugeringshastighed eller
funktionen Natcyklus eller Skyllestop
1600
900
700
Spin
Tryk gentagne gange på Centrifugeringsknappen for at ændre hastigheden, hvis
der ønskes en anden hastighed end den,
vaskemaskinen foreslår som standard.
Den tilhørende lampe tænder.
Maksimumhastighederne er:
• for bomuld: 1600 o/m;
• for syntetiske stoffer, håndvask og uld:
900 o/m.
• for sarte stoffer: 700 o/m.
Natcyklus : med denne
ekstrafunktion tømmes vandet ikke ud af
maskinen efter sidste skyl, så tøjet ikke
bliver krøllet.
Da al centrifugering er udelukket, er
denne vaskecyklus meget støjsvag, og
den kan vælges om natten eller på
tidspunkter, hvor prisen på strøm er
lavere.
For bomuld og syntetiske stoffer sker
skyllene med ekstra vand.
Når programmet er færdigt, der vises
blinkende “0” i displayet, er lampen
(Luge) tændt, lampen for Start/Pause
slukker, og lugen er blokeret for at
angive, at vandet skal tømmes ud.
Det gøres sådan:
drej programvælgeren til “Off”
vælg (Udtømning) eller
(Centrifugering).
reducér centrifugeringshastigheden
om nødvendigt med den
pågældende knap.
tryk på knappen Start/Pause.
Når programmet er færdigt der vises
blinkende “0” i displayet.
Skyllestop : med denne
ekstrafunktion tømmes vandet ikke ud af
maskinen efter sidste skyl, så tøjet ikke
bliver krøllet. Når programmet er færdigt
der vises blinkende “0” i displayet, er
lampen (Luge) tændt, lampen for
Start/Pause slukker, og lugen er blokeret
for at angive, at vandet skal tømmes ud.
For at tømme vandet ud se
fremgangsmåden under forrige
ekstrafunktion.
Vælg strygelet
Hvis denne knap vælges, skånevaskes
og -centrifugeres vasketøjet for at
undgå, at det bliver krøllet. På denne
måde lettes strygningen. Maskinen
foretager desuden 6 skylninger i stedet
for 3 ved bomuld og 4 skylninger i
stedet for 3 ved syntetisk vask. Denne
funktion kan anvendes til bomuld og
syntetiske stoffer.
Den maksimale centrifugeringshastighed for bomuld reduceres
automatisk til 900 o/min.
Easy Iron
DA
48 electrolux Brug
Valg af funktionen Ekstraskyl
Extra Rinse
Denne knap kan vælges til alle
programmer med undtagelse af uld- og
håndvaskeprogrammerne. Maskinen
gennemløber 5 skyl i stedet for 3.
Denne funktion anbefales til folk med
vaskemiddelallergi samt på steder med
meget blødt vand.
Valg af udskudt start
90
Hvis man ønsker at udskyde starten på
et program, kan man gentagne gange
trykke på knappen Udskudt start for at
vælge den ønskede tidsperiode, før
man starter programmet. Den
relevante lampe tænder.
Ved hjælp af denne knap kan vaskeprogrammet udskydes med 30 min –
60 min – 90 min, 2 timer og derefter
med 1 time op til maks. 20 timer.
Man skal vælge denne funktion efter at
have indstillet programmet, og før man
trykker på Start/Pause-knappen.
Man kan annullere den udskudte start
når som helst, før man trykker på
Start/Pause-knappen.
Hvis du ønsker at fylde mere vasketøj i
vaskemaskinen, efter at vaskemaskinen
er indstillet til forsinket start, trykker du
på STAT/PAUSE knappen for at sætte
vaskemaskinen på pause. Fyld
vasketøjet i, luk lugen og tryk igen på
START/PAUSE knappen.
Hvis man allerede har trykket på
Start/Pause-knappen og ønsker at
annullere den udskudte start, gøres
følgende:
• indstil vaskemaskinen til PAUSE ved
at trykke på Start/Pause-knappen.
• tryk én gang på knappen Udskudt
start, og lampen for den pågældende
tidsperiode slukker.
• tryk igen på Start/Pause-knappen for
at starte programmet.
Vigtigt!
• Den valgte tidsperiode kan kun
ændres, efter at man har valgt
vaskeprogrammet igen.
• Lugen vil være låst gennem hele
tidsperioden frem til den udskudte
start. Hvis man har behov for at åbne
lugen, skal maskinen først stilles på
PAUSE ved at trykke på Start/Pauseknappen og derefter vente i ca. 3
minutter. Når lugen er lukket igen, skal
man trykke en gang til på
Start/Pause-knappen.
Udskudt start kan ikke vælg sammen
med Udtømning .
Display
Displayet viser følgende oplysninger:
Programvarighed – Forsinket start –
Forkert funktionsvalg – Alarmkode
– Program slut.
Det valgte programs varighed
Når et program er valgt, vises
varigheden i timer og minutter (fx 2.05).
2.05
Brug electrolux 49
Varigheden beregnes automatisk på
basis af den maksimale anbefalede
mængde for hver stoftype.
Når programmet er startet, opdateres
den resterende tid hvert minut.
Vaskeprogrammernes faseikoner
Når vaskeprogrammet vælges, vises
faseikonerne, der svarer til programmets
forskellige faser, forneden på displayet.
2.05
Når maskinen er startet, vises kun
ikonet for det igangværende program.
Når programmet er færdigt, vises et
blinkende Nul “
Den valgte forsinkelse (maks. 23 timer),
der indstilles ved hjælp af den relevante
knap, vises i displayet i 3 sekunder,
hvorefter varigheden af det tidligere
valgte program vises.
Nedtællingen opdateres hver time og i
de sidste 2 timer – hver halve
time.
0.00”.
Forsinket start
2.05
Alarmkoder
I tilfælde af driftsproblemer kan der
blive vist nogle alarmkoder, fx E20 (se
afsnittet “Der er noget galt”).
E20
Program slut
Når programmet er færdigt, vises der et
blinkende nul.
0.00
Opvarmningsfase
Under vaskeprocessen viser displayet
et symbol for temperatur, som indikerer
at vaskemaskinen varmer vandet op.
2.05
Valg af Start/Pause
DA
15 h
Forkert funktionsvalg
Hvis der vælges en funktion, som ikke
kan køre sammen med det indstillede
vaskeprogram, vises meddelelsen Err i
2 sekunder.
Start/Pause
For at starte det valgte program trykkes
der på “Start/Pause”-knappen.
50 electrolux Brug
Den tilhørende grønne lampe holder op
med at blinke.
Lampen “luge” er tændt for at
angive, at maskinen starter, og at lugen
er låst.
For at afbryde et igangværende
program trykkes der på “Start/Pause”-
knappen: den tilhørende grønne lampe
begynder at blinke.
For at genstarte programmet fra det
punkt, hvor det blev afbrudt, trykkes der
på “Start/Pause”-knappen igen.
Hvis der er valgt udskudt start, starter
maskinen nedtællingen.
Hvis der er blevet valgt en ukorrekt
funktion, blinker en rød lampe i “Start/
Pause”-knappen 3 gange.
Vælg funktionen "Tidsstyring"
Time Manager
Denne funktion gør det muligt at ændre
vasketiden, som automatisk foreslås af
vaskemaskinen.
Ved at trykke gentagne gange på
knappen for "Tidsstyring" kan
vaskecyklussens varighed øges eller
mindskes.
Der vises et ikon på displayet for at
angive den valgte grad af snavs.
Type
vasket
øj
Intensive Normal Daily Light Quick S. Quick
Bomuld
95°C
60°C
40°C
30°C
Syntetisc
60°C
40°C
30°C
Finvask
40°C
30°C
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
(kold)
X X X X X X
(kold)
(kold)
Grad af snavs
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
(*) Maks. fyldning for bomuld: 3 kg.
Maks. fyldning for syntetiske stoffer
og sarte stoffer: 1 kg.
Disse ikoner for graden af snavs skifter
afhængigt af stoftypen som vist i
tabellen.
Grad af
snavs
Intensive For hårdt snavset tøj
Normal For normalt snavset tøj
Daily For daily snavset tøj
Light For let snavset tøj
Quick For let snavset tøj
Super
Quick (*)
Icon
Type vasket
For meget let snavset tøj
øj
Brug electrolux 51
Ændring af en funktion eller et
igangværende program
Det er muligt at ændre en hvilken som
helst funktion, før programmet udfører
den. Før der foretages ændringer, skal
man sætte maskine på pause ved at
trykke på knappen “Start/Pause”.
Ændring af et igangværende program er
kun muligt ved at nulstille den. Drej
programvælgeren til “Off” og derefter til
den nye programposition. Vaskevandet i
karret tømmes ikke ud. Start det nye
program ved at trykke på knappen
“Start/Pause” igen.
Afbrydelse af et program
Tryk på knappen “Start/Pause” for at
afbryde et igangværende program, og
den tilhørende lampe begynder at
blinke. Tryk en gang til på knappen for
at genstarte programmet.
Annullering af et program
Drej programvælgeren til “Off” for at
annullere et igangværende program.
Nu kan der vælges et nyt program.
Åbning af lugen efter starten på et
program
Først stilles maskinen på pause ved at
trykke på knappen “Start/Pause”.
Hvis lampen for “luge” blinker og efter
2 minutter slukker, kan lugen åbnes.
Hvis lampen for “luge” ikke blinker,
betyder det, at maskinen allerede
varmer op, og at vandniveauet er nået
op over underkanten af lugen, eller at
tromlen drejer rundt. I så fald kan lugen
ikke åbnes.
Hvis man ikke kan åbne lugen, men
har et absolut behov for at gøre det, er
man nødt til at slukke for maskinen ved
at dreje programvælgeren til “Off”.
Efter ca. 3 minutter kan lugen åbnes
(vær opmærksom på vandniveauet
og vandtemperaturen!).
DA
Ved programslut
Vaskemaskinen standser automatisk.
Hvis der er valgt “Natcyklus” , eller
Skyllestop , er lampen for
“luge” tændt, lampen for
“Start/Pause” slukker, og lugen
forbliver låst for at angive, at vandet
først skal tømmes ud for at frigøre
lugen.
Der vises blinkende “0” i displayet.
For at tømme vandet ud se
fremgangsmåden under afsnittet
om Natcyklus.
Drej programvælgeren til “Off” for at
slukke for maskinen. Fjern tøjet fra
tromlen, og sørg for, at den er helt
tømt.
Hvis der ikke skal vaskes yderligere,
skal der lukkes for vandhanen. Lad
lugen stå åben for at forhindre
dannelse af mug og ubehagelig lugt.
Loading...