AEG-Electrolux EW1250F, EW1450F User Manual

Download

ENB 39400W

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

ΨΨΥΥΓΓΕΕΙΙΟΟ -- KKAATTAAΨΨYYKKTTHHΣΣ

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

ΚΚααλλώώςς ήήρρθθααττεε σσττοονν κκόόσσµµοο ττηηςς EElleeccttrroolluuxx

Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν από την Electrolux, το οποίο αισιοδοξούµε ότι θα σας προσφέρει µεγάλη ικανοποίηση στο µέλλον. Η φιλοδοξία της Electrolux είναι να προσφέρει µια µεγάλη ποικιλία ποιοτικών προϊόντων, που θα κάνουν τη ζωή σας ακόµη πιο άνετη. Μπορείτε να βρείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Παρακαλούµε, µελετήσετε τις οδηγίες χρήσεως και επωφεληθείτε από τα πλεονεκτήµατα που σας προσφέρει η καινούργια σας συσκευή. Σας υποσχόµαστε ότι θα σας παρέχει µέγιστη ευκολία στη χρήση. Καλή τύχη!

4 electrolux

ΠΠρριινν ααππόό ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ττοο εεγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττηη.

. ΠΠεερριιλλααµµββάάννεειι οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς

σσυυµµββοουυλλέέςς,, ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι ιιδδέέεεςς.. ΕΕάάνν ττοο ψψυυγγεείίοο χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττααιι σσύύµµφφωωνναα µµεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς ττοουυ εεγγχχεειιρριιδδίίοουυ,, θθαα λλεειιττοουυρργγεείί κκααννοοννιικκάά κκααιι θθαα σσααςς ππααρρέέχχεειι µµεεγγααλλύύττεερρηη ιικκααννοοπποοίίηησσηη..

Τα σύµβολα παρακάτω θα σας βοηθήσουν να εντοπίζετε ευκολότερα τις ενδείξεις:

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς

Προειδοποιήσεις και πληροφορίες µε το σύµβολο αυτό αφορούν την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής.

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

ΣΣύ

ύµµββοολλοο γγιιαα ιιδδέέεεςς

Με την ένδειξη αυτή βρίσκονται ιδέες για τις τροφές και την αποθήκευσή τους.

ΤΤοο

σσύύµµββοολλοο σσττοο ππρροοϊϊόόνν ήή εεππάάννωω σσττηη σσυυσσκκεευυαασσίίαα ττοουυ υυπποοδδεειικκννύύεειι όόττιι

δδεενν ππρρέέππεειι νναα µµ εεττααχχεειιρρίίζζεεσσττεε ττοο ππρροοϊϊόόν

ν ααυυττόό ωωςς οοιικκιιαακκόό ααππόόρρρριιµµµµαα ..

ΑΑννττιιθθέέττωωςς θθαα ππρρέέππεειι νναα ππααρρααδδίίδδεεττααιι σσττοο κκααττάάλλλληηλλοο σσηηµµεείίοο σσυυλλλλοογγήήςς γγιιαα ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ηηλλεεκκττρριικκοούύ κκααιι ηηλλεεκκττρροοννιικκοούύ εεξξοοππλλιισσµµοούύ.. ΕΕξξαασσφφααλλίίζζοοννττααςς όόττιι ττοο ππρροοϊϊόόνν ααυυττόό δδιιααττίίθθεεττααιι σσωωσσττάά,, σσυυµµββάάλλλλεεττεε σσττηηνν ααπποοττρροοππήή εεννδδεεχχόόµµεεννωωνν ααρρννηηττιικκώώνν σσυυννεεππεειιώώνν γγιιαα ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν κκααιι ττηηνν ααννθθρρώώππιιννηη υυγγεείίαα,, οοιι οοπποοίίεεςς θθαα µµπποορροούύσσαανν δδιιααφφοορρεεττιικκάά νναα ππρροοκκλληηθθοούύνν ααππόό αακκααττάάλλλληηλλοο χχεειιρριισσµµόό ααππόόρρρριιψψηηςς ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς ααυυττοούύ.. ΓΓιιαα λλεεππττοοµµεερρέέσσττεερρεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς σσχχεεττιικκάά µµεε ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς ααυυττοούύ,, εεππιικκοοιιννωωννήήσσττεε µµεε ττοο δδηηµµααρρχχεείίοο ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς σσααςς,, ττηηνν ττοοππιικκήή σσααςς υυππηηρρεεσσίίαα ααπποοκκοοµµιιδδήήςς οοιικκιιαακκώώνν ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν ήή µµεε ττοο κκααττάάσσττηηµµαα όόπποουυ ααγγοορράάσσααττεε ττοο ππρροοϊϊόόνν..

electrolux 5

ΠΠεερριιεεχχόόµµεενναα

ΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

............................................................................

Γενικές οδηγίες ασφάλειας...................................................................................7

Προφυλάξεις για την ασφάλεια των παιδιών..................................................8

Οδηγίες ασφάλειας για την εγκατάσταση........................................................8

Προφυλάξεις ασφαλείας για το ισοβουτάνιο ..................................................8

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο χχρρήήσσττηη

......................................................................................................

Γενικές πληροφορίες....................................................................................................9

Χρήση..............................................................................................................................9

Πίνακας ελέγχου.....................................................................................................9

ΟΘΟΝΗ .....................................................................................................................9

Αρχική ενεργοποίηση..........................................................................................10

Απενεργοποίηση .................................................................................................10

Μενού Λειτουργιών..............................................................................................10

Επιλογή/ Απενεργοποίηση/ Ενεργοποίηση κάθε θαλάµου ...........................10

Επιλογή θερµοκρασίας ......................................................................................10

Απενεργοποίηση ενός θαλάµου ......................................................................11

Λειτουργία Θερµοκρασίας Περιβάλλοντος.....................................................11

Λειτουργία κλειδώµατος παιδιών.....................................................................11

Χρήση του θαλάµου ψύξης.....................................................................................12

Ρύθµιση θερµοκρασίας ......................................................................................12

Λειτουργία ∆ιακοπών “H”...................................................................................12

Λειτουργία αγορών..............................................................................................12

Λειτουργία Eco......................................................................................................12

Λειτουργία Ψύχρανσης.......................................................................................13

Φίλτρο αέρα...........................................................................................................13

Συρτάρι ..................................................................................................................13

Υποδείξεις για την αποθήκευση .......................................................................14

Συρτάρι για διατήρηση φρεσκάδας των τροφίµων......................................14

Χρήση του θαλάµου κατάψυξης ............................................................................14

Αποθήκευση κατεψυγµένων τροφίµων .........................................................14

Ρύθµιση θερµοκρασίας ......................................................................................14

Συναγερµός υπέρβασης θερµοκρασίας.........................................................15

Ηχητικός συναγερµός ανοιχτής πόρτας.........................................................15

Κατάψυξη φρέσκων τροφίµων.........................................................................16

Λειτουργία Ψύχρανσης.......................................................................................16

Μερικές χρήσιµες πληροφορίες και συµβουλές...........................................17

Υποδείξεις και ιδέες..............................................................................................17

Εξοικονόµηση ενέργειας ....................................................................................17

Η συσκευή και το περιβάλλον...........................................................................18

Συντήρηση ...................................................................................................................18

Απόψυξη ...............................................................................................................18

Τακτικός καθαρισµός...........................................................................................18

Αλλαγή του φίλτρου άνθρακα..........................................................................18

Όταν το ψυγείο δεν είναι σε χρήση .................................................................19

6 electrolux

Προβλήµατα και λύση τους.....................................................................................19

Πώς να αλλάξετε το λαµπτήρα........................................................................19

Εάν δεν λειτουργεί κάτι ......................................................................................20

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ΤΤεεχχννιικκόό ΕΕγγκκααττάάσστταασσηηςς

.....................................................................

2233

Εγκατάσταση της συσκευής ....................................................................................23

Μεταφορά, αποσυσκευασία..............................................................................23

Καθαρισµός...........................................................................................................23

Τοποθέτηση...........................................................................................................23

Τοποθέτηση του φίλτρου άνθρακα..................................................................25

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗς ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ............................................................25

Ηλεκτρική σύνδεση ..............................................................................................27

ΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((11))

...........................................................................

2288

ΠΠίίνναακκααςς ααπ

ποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((22))

...........................................................................

2299

ΕΕγγγγύύηησσηη κκααιι σσέέρρββιιςς

.........................................................................................................

2299

Όροι εγγύησης............................................................................................................29

Σέρβις και ανταλλακτικά.....................................................................................29

ΕΕγγγγύύηησσηη//ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν................................

.................................................................

3300

Ηellas ................................................................................................................30

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΎΗΣΗΣ...........................................................................30

∆ιάρκεια και όροι ισχύος της εγγύησης......................................................30

ΌΌρροοιι εεξξααίίρρεεσσηηςς................................................................................................

.................................................................

3311

Περιορισµοί της ευθύνης του Κοπασκευαστή...........................................31

ΕΕΥΥΡΡΩΩΠΠΑΑÏÏΚΚΗΗ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗ

....................................................................................................

3322

electrolux 7

ΓΓεεννιικκέέςς οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

∆ιατηρήστε τις οδηγίες αυτές και κρατήστε τις µαζί µε τη συσκευή όταν αυτή µεταφέρεται ή αλλάζει ιδιοκτήτη. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιασθεί για την αποθήκευση τροφίµων, για οικιακή χρήση και µόνο έτσι πρέπει να χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης. ΕΕξξεειιδδιικκεευυµµέέννεεςς εεττααιιρρίίεεςς εεξξοουυσσιιοοδδοοττηηµµέέννεεςς ααππόό ττοονν κκαατταασσκκεευυαασσττήή ππρρέέππεειι νναα εεκκττεελλοούύνν ττιιςς εεππιισσκκεευυέέςς κκααιι ττοο σσέέρρββιιςς σσυυµµππεερριι-- λλααµµββααννοοµµέέννηηςς κκααιι ττηηςς ααλλλλααγγήήςς ττοουυ κκααλλωωδδίίοουυ ρρεεύύµµααττοοςς..

Βοηθητικά εξαρτήµατα που σας παρέχουν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο για επισκευή. Αλλιώς η συσκευή µπορεί να καταστραφεί ή µπορεί να προκαλέσει άλλη ζηµία ή τραυµατισµό. Η συσκευή τίθεται εκτός κυκλώµατος µόνο όταν η πρίζα αποµακρυνθεί από τον υποδοχέα. Πριν από τον καθαρισµό και τη συντήρηση να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή (µην τραβάτε από το καλώδιο). Εάν η πρίζα είναι δυσπρόσιτη, σβήστε τη συσκευή, διακόπτοντας την παροχή. Το καλώδιο ρεύµατος δεν πρέπει να επιµηκυνθεί. ΣΣιιγγοουυρρεευυττεείίττεε όόττιι οο ρρεευυµµααττοολλήήππττηηςς δδεενν σσυυννθθλλίίββεεττααιι ήή φφθθεείίρρεεττααιι ααππόό ττοο ππίίσσωω µµέέρροοςς ττοουυ ψψυυγγεείίοουυ // κκααττααψψύύκκττηη..

- Ένας φθαρµένος ρευµατολήπτης µπορεί να υπερθερµανθεί και να προκαλέσει φωτιά.

ΜΜηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ββααρριιάά ααννττιικκεείίµµεενναα ήή ττοονν ίίδδιιοο ττοο ψψυυγγεείίοο // κκααττααψψύύκκττηη

ππάάννωω σσττοο κκααλλώώδδιιοο ππααρροοχχήήςς ρρεεύύµµααττοοςς..

- Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώµατος και φωτιάς.

ΜΜηηνν ααφφααιιρρεείίττεε ττοονν ρρεευυµµααττοολλήήππττηη ττρρααββώώννττααςς ττοο κκααλλώώδδιιοο,, ιιδδιιααίίττεερραα όότταανν ττοο ψψυυγγεείίοο // κκααττααψψύύκκττηηςς έέχχεειι ααπποοµµαακκρρυυννθθεείί ααππόό ττηη θθέέσσηη ττοουυ..

- Φθορά στο καλώδιο παροχής ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα, φωτιά και /η ηλεκτροπληξία.

- Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι φθαρµένο θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο ή εξειδικευµένο προσωπικό του τµήµατος τεχνικής υποστήριξης.

ΕΕάάνν οο ρρεευυµµααττοοδδόόττηηςς ((ππρρίίζζαα)) δδεενν εείίννααιι κκααλλάά σσττεερρεεωωµµέέννοοςς µµηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ττοονν ρρεευυµµααττοολλήήππττηη..

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή φωτιάς.

∆εν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το κάλυµµα της λυχνίας εσωτερικού φωτισµού. Κατά τον καθαρισµό, απόψυξη ή αφαίρεση καταψυγµένων τροφίµων ή παγοθήκης, µη χρησιµοποιείτε αιχµηρά, µυτερά ή σκληρά εξαρτήµατα που ίσως καταστρέψουν τη συσκευή. Προσέχετε να µην εισχωρήσουν υγρά στον θερµοστάτη και στην λυχνία. Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να προκαλέσουν πόνο εάν καταναλωθούν αµέσως µετά την εξαγωγή τους από την κατάψυξη. ∆εν πρέπει να επαναψύχετε τρόφιµα µετά την απόψυξη τους πρέπει να καταναλωθούν το συντοµότερο δυνατό.

ΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

8 electrolux

Αποθηκεύετε τα προ-συσκευασµένα καταψυγµένα τρόφιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. ∆εν πρέπει να επιταχύνετε την απόψυξη µε τη χρήση ηλεκτρικών θερµαντικών µονάδων ή χηµικών. Μην επιτρέπετε την επαφή καυτών σκευών µε τα πλαστικά µέρη. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια και υγρά εντός της συσκευής, διότι µπορεί να εκραγούν. Μην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά, εµφιαλωµένα ποτά και εµφιαλωµένα φρούτα στην κατάψυξη. Ελέγχετε και καθαρίζετε την εξαγωγή του λιωµένου πάγου που εξέρχεται στην διάρκεια τακτικής απόψυξης-µία πινακίδα στο εσωτερικό της συσκευής σας προειδοποιεί για αυτό.Εάν είναι φραγµένη, το συγκεντρωµένο νερό µπορεί να προκαλέσει βλάβη.

ΠΠρροοφφυυλλάάξξεειιςς γγιιαα ττηηνν αασσφφάάλλεειιαα ττωωνν ππααιιδδιιώώνν

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε τα υλικά συσκευασίας. Το πλαστικό µπορεί να προκαλέσει ασφυξία. Τη συσκευή πρέπει να χειρίζονται ενήλικες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε αυτή ή τα εξαρτήµατα ελέγχου. Εάν πετάτε τη συσκευή αποσυνδέστε την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να προστατεύσετε τα παιδιά που παίζουν από ηλεκτρικό σοκ ή από τον κίνδυνο να κλεισθούν µέσα.

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς γγιιαα ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη

Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο για να αποφύγετε την επαφή µε

θερµά τµήµατα (συµπιεστή, συµπυκνωτή) και το πιθανό κάψιµο. Όταν µετακινείτε τη συσκευή, φροντίστε να µην είναι στην πρίζα. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, προσέξτε να µη στέκεται πάνω στο καλώδιο παροχής. Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής ποσότητα αέρα γύρω από τη συσκευή, έλλειψη αέρα οδηγεί σε υπερθέρµανση. Για να επιτύχετε επαρκή αερισµό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

ΠΠρροοφφυυλλάάξξεειιςς αασσφφααλλεείίααςς γγιιαα ττοο ιισσοοββοουυττάάννιιοο

ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη

To ψυκτικό στοιχείο αυτής της συσκευής είναι το ισοβουτάνιο (R 600a) το οποίο είναι πολύ εύφλεκτο και εκρηκτικό. ∆ιατηρήστε τα ανοίγµατα του εξαερισµού, κατά τον εγκλεισµό ή εντοιχισµό της συσκευής, χωρίς να παρεµποδίζονται. Μην χρησιµοποιείτε µηχανικές κατασκευές ή άλλα µέσα για να επιταχύνετε την εξέλιξη της απόψυξης, εκτός από αυτά που συστήνονται από τον κατασκευαστή. Μην καταστρέφετε το κύκλωµα ψύξης. Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές µέσαστους αποθηκευτικούς χώρους τροφίµων της συσκευής, εκτός αν συνιστώνται από τον κατασκευαστή

ΓΓιιαα αασσφφάάλλεειιαα ζζωωήήςς κκααιι ππεερριιοουυσσίίααςς,, σσεεββαασσττεείίττεε ττιιςς

ππρροοφφυυλλάάξξεειιςς ττωωνν οοδ

δηηγγιιώώνν χχρρήήσσηηςς

γγιιααττίί οο κκαατταασσκκεευυαασσττήήςς δδεενν φφέέρρεειι κκααµµίίαα εευυθθύύννηη γγιιαα ττυυχχόόνν ζζηηµµίίεεςς πποουυ ππρροοκκλληηθθοούύνν ααππόό ππααρράάλλεειιψψηη..

electrolux 9

ΓΓεεννιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

Ο επίσηµος χαρακτηρισµός της συσκευής είναι „συνδυασµός ψυγείου-καταψύκτη frostfree µε µοτέρ συµπιεστή και καταψύκτη στο κάτω µέρος”. Η συσκευή διαθέτει εκτός από τις γενικές υπηρεσίες της - έ

ναν καταψύκτη µε δική του πόρτα και είναι εντελώς ξεχωριστός από την άλλ

η µονάδα. Σύµφωνα µε αυτό η συσκευή είναι

κατάλληλη για την αποθήκευση κατεψυγµένων τροφίµων και τροφίµων βαθιάς κατάψυξης, την κατάψυξη προϊόντων στο σπίτι στις ποσότητες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης και την κατασκευή πάγου.

Η συσκευή µπορεί να συµµορφωθεί µε τις απαιτήσεις προτύπων µεταξύ διαφορετικών ορίων θερµοκρασίας ανάλογα µε την κατηγορία κλίµατος.

Το γράµµα σύµβολο για την κατηγορία κλίµατος βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο χχρρήήσσττηη

ΧΧρρήήσσηη

ΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυ

A - Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης συσκευής

B - Πλήκτρο ρύθµισης θερµοκρασίας C - Ένδειξη θερµοκρασίας και

λειτουργίας D - Πλήκτρο λειτουργίας E - Πλήκτρο επιβεβαίωσης

ΟΟΘΘΟΟΝΝΗΗ

εάν ανάβει, ο ενδεικνυόµενος θάλαµος είναι ενεργός,

εάν ανάβει, η ενδεικνυόµενη θερµοκρασία είναι αυτή του

αντίστοιχου θαλάµου

εάν αναβοσβήνει, οι χειρισµοί αντιστοιχούν στον αντίστοιχο θάλαµο

Ένδειξη συναγερµού υπέρβασης θερµοκρασίας και ηχητικού συναγερµού ανοιχτής πόρτας (εάν προβλέπεται)

Εάν ανάβει, η ενδεικνυόµενη θερµοκρασία είναι η θερµοκρασία περιβάλλοντος

Ένδειξη θετικής ή αρνητικής θερµοκρασίας

Ένδειξη θερµοκρασίας

Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία κλειδώµατος για παιδιά

Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία χρονοδιακόπτη

Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία αγορών

Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία ψύχρανσης

Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία ταχείας κατάψυξης

Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία Eco (οικολογική)

10 electrolux

ΣΣηηµµααννττιικκόό

Εάν η πόρτα παραµείνει ανοικτή για µερικά λεπτά, ο εσωτερικός φωτισµός σβήνει ηλεκτρονικά. Στη συνέχεια, η λειτουργία φωτισµού επανέρχεται κλείνοντας και ανοίγοντας την πόρτα.

ΑΑππεεννεερργγοοπποοίίηησσηη

Η συσκευή απενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο (A) για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. Στη συνέχεια, εµφανίζεται η

ΜΜεεννοούύ ΛΛεειιττοουυρργγιιώώνν

Ενεργοποιώντας το πλήκτρο D µπαίνει σε λειτουργία το µενού λειτουργιών. Κάθε λειτουργία µπορεί να επιβεβαιωθεί πιέζοντας το πλήκτρο E. Εάν δεν υπάρξει κάποια επιβεβαίωση µετά από ορισµένα δευτερόλεπτα, το µενού εξαφανίζετα

ι από την οθόνη, η οποία επανέρχεται σε κανονική κατάσταση.

ΟΟιι αακκόόλλοουυθθεεςς λλεειιττοουυρργγίίεεςς υυπποοδδεειικκννύύοοννττααιι::

Επιλογή/ Απενεργοποίηση/ Ενεργοποίηση θαλάµου ψυγείου

Επιλογή/ Απενεργοποίηση/ Ενεργοποίηση θαλάµου καταψύκτη

Θερµοκρασία περιβάλλοντος Λειτουργία κλειδώµατος παιδιών Λειτουργία αγορών Λειτουργία Eco (οικολογική) Λειτουργία ταχείας κατάψυξης Λειτουργία ψύχρανσης (ή

λειτουργία χρονοδιακόπτη)

ΕΕππιιλλοογγήή// ΑΑππεεννεερργγοοπποοίίηησσηη// ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη κκάάθθεε θθααλλάάµµοουυ

ΕΕππιιλλοογγήή θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς

Η θερµοκρασία µπορεί να ρυθµιστεί πιέζοντας το πλήκτρο (D) για επιλογή του θαλάµου και στη συνέχεια το πλήκτρο (B) για ρύθµιση της επιθυµητής θερµοκρασίας.

ΑΑρρχχιικκήή εεννεερργγοοπποοίίηησσηη

Αφού συνδέσετε το φις στην πρίζα, εάν δεν ανάβει η οθόνη, πιέστε το πλήκτρο (A) για να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, είναι σε κατάσταση συναγερµού, η ένδειξη της θερµοκρασίας αναβοσβήνει και θα ακούσετε ένα βοµβητή.

Πιέστε το πλήκτρο (E) και ο βοµβητής θα σταµατήσει (δείτε επίσης την ενότητα "συναγερµός υπέρβασης θερµοκρασίας"), το εικονίδιο αναβοσβήνει ακόµη και στην ένδειξη

εµφανίζεται η υψηλότερη

θερµοκρασία που επιτεύχθηκε.

Για τη σωστή αποθήκευση των τροφίµων επιλέξτε τη λειτουργία Eco, η οποία εξασφαλίζει τις ακόλουθες θερµοκρασίες:

+5°C στο ψυγείο

-18°C στον καταψύκτη Περιµένετε µέχρι η εσωτερική

θερµοκρασία του θαλάµου να φτάσει τους -18°C, προτού τοποθετήσετε τα τρόφιµα στον καταψύκτη.

Για να επιλέξετε µια διαφορετική θερµοκρασία δείτε την ενότητα “Ρύθµιση θερµοκρασίας”.

αντίστροφη µέτρηση της θερµοκρασίας από -3 -2 -1.

Όταν απενεργοποιηθεί η συσκευή, εµφανίζεται η θερµοκρασία περιβάλλοντος και ανάβει το αντίστοιχο εικονίδιο.

electrolux 11

Πιέζοντας το πλήκτρο (B) αναβοσβήνει η ένδειξη τρέχουσας θερµοκρασίας. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή της θερµοκρασίας πιέστε το πλήκτρο (E).

Ακούγεται ένας βοµβητής για λίγα δευτερόλεπτα και η ένδειξη εµφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη θερµοκρασία που επιλέξατε και στη συνέχεια εµφανίζει ξανά την εσωτερική θερµοκρασία του θαλάµου.

Η θερµοκρασία που επιλέξατε τελευταία πρέπει να επιτευχθεί µετά από 24 ώρες.

Μετά από διακοπή λειτουργίας για µεγάλο χρονικό διάστηµα δεν είναι απαραίτητο να ρυθµίσετε και πάλι τη θερµοκρασία επειδή παραµένει αποθηκευµένη.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Κατά τη διάρκεια της περιόδου σταθεροποίησης από την πρώτη έναρξη, η θερµοκρασία που εµφανίζεται δεν µπορεί να ανταποκρίνεται στη θερµοκρασία ρύθµισης. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η θερµοκρασία που εµφανίζεται είναι δυνατό να διαφέρει από τη θερµοκρασία ρύθµισης.

ΑΑππεεννεερργγοοπποοίίηησσηη εεννόόςς θθααλλάάµµοουυ

Για να απενεργοποιήσετε ένα θάλαµο πιέστε το πλήκτρο (D) µέχρι να επιλεγεί ο θάλαµος και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο (A) για να ακολουθήσει η αντίστροφη µέτρηση.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ΘΘεερρµµοοκκρραασσίίααςς ΠΠεερριιββάάλλλλοοννττοοςς

Η λειτουργία θερµοκρασίας περιβάλλοντος ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο D (πολλές φορές εάν χρειάζεται) µέχρι να εµφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Σε αυτή την κατάσταση η επιλεγµένη θερµοκρασία είναι η θερµοκρασία περιβάλλοντος.

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο E µέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βοµβητή και το εικονίδιο παραµένει αναµµένο.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο D µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκτρο E.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα κκλλεειιδδώώµµααττοοςς ππααιιδδιιώώνν

Η λειτουργία κλειδώµατος παιδιών ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο D (πολλές φορές εάν χρειάζεται) µέχρι να εµφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Σε αυτή την κατάσταση κάθε πιθανός χειρισµός µέσω των πλήκτρων δεν προκαλεί καµία αλλαγή εφόσον είναι ενεργοποιηµένη αυτή η λειτουργία.

12 electrolux

ΧΧρρήήσσηη ττοουυ θθααλλάάµµοουυ ψψύύξξηηςς

ΡΡύύθθµµιισσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς

Η θερµοκρασία αυτού του θαλάµου µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ +2°C και +8°C.

Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας η ένδειξη δείχνει τη θερµοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Η διαφορά µεταξύ της εµφανιζόµενης θερµοκρασίας και της ρύθµισης θερµοκρασίας είναι κανονική. Ειδικά όταν:

- έχει επιλεγεί πρόσφατα µια νέα

ρύθµιση

- η πόρτα έχει αφεθεί ανοικτή για

µεγάλο χρόνο

- έχουν τοποθετηθεί θερµά τρόφιµα

στο θάλαµο.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ∆∆ιιαακκοοππώώνν ““HH””

Η λειτουργία διακοπών ρυθµίζει τη θερµοκρασία στους + 15°C.

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διατηρείτε κλειστό και άδειο το ψυγείο για µια µεγάλη περίοδο διακοπών (π.χ. τις καλοκαιρινές διακοπές) χωρίς το σχηµατισµό άσχηµων οσµών.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη

λειτουργία διακοπών, εκτελέστε τη διαδικασία τροποποίησης της επιλεγµένης θερµοκρασίας. Η ένδειξη θερµοκρασίας µπορεί να τροποποιεί την εµφανιζόµενη θερµοκρασία µέχρι και +8 °C, 1° κάθε φορά. Το +2 °C θα ακολουθείται από το γράµµα “H”. Πιέστε το πλήκτρο E για επιβεβαίωση.

Τώρα το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία “διακοπών” σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Ο θάλαµος του ψυγείου πρέπει να είναι άδειος όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία των διακοπών.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ααγγοορρώώνν

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο µια µεγάλη ποσότητα θερµών τροφίµων, για παράδειγµα µετά από επίσκεψη στο σούπερ µάρκετ, συστήνεται η ενεργοποίηση της λειτουργίας αγορών για την πιο γρήγορη ψύχρανση των προϊόντων και την αποφυγή θέρµανσης των άλλων τροφίµων, τα οποία βρίσκονται ήδη στο ψυγείο.

Η λειτουργία αγορών ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο D (πολλές φορές εάν χρειάζεται) µέχρι να εµφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Η λειτουργία αγορών απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από περίπου 6 ώρες.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα EEccoo

Η λειτουργία Eco ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο και εµφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο .

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο E µέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το

electrolux 13

ΦΦίίλλττρροο ααέέρραα

Η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα φίλτρο άνθρακα πίσω από το κάλυµµα στο πίσω µέρος του κυτίου κατανοµής

Το φίλτρο καθαρίζει τον αέρα από τις ανεπιθύµητες οσµές στο θάλαµο του ψυγείου, πράγµα που σηµαίνει ότι η ποιότητα της αποθήκευσης βελτιώνεται περαιτέρω.

Σηµείωση: Πάντοτε κρατάτε κλειστό το κάλυµµα του εξαερισµού.

βοµβητή και το εικονίδιο παραµένει αναµµένο.

Σε αυτή την κατάσταση οι επιλεγµένες θερµοκρασίες ρυθµίζονται αυτόµατα (+ 5°C και 18°C) στις βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης τροφίµων. Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αλλάζοντας την επιλεγµένη θερµοκρασία σε έναν από τους θαλάµους.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ΨΨύύχχρρααννσσηηςς

Η λειτουργία ψύχρανσης ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο D (πολλές φορές εάν χρειάζεται) µέχρι να εµφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Σε αυτή την κατάσταση λειτουργεί ένας χρονοδιακόπτης µε αρχική τιµή 30 λεπτών και µε δυνατότητα αλλαγής από 1 έως 90 λεπτά, πιέζοντας το πλήκτρο B επιλέγετε τα λεπτά που θέλετε.

Το τέλος του επιλεγµένου χρόνου υποδηλώνεται από τα εξής:

- αναβόσβηµα των επιλεγµένων

λεπτών,

- αναβόσβηµα του εικονιδίου ;

- άκουσµα του βοµβητή µέχρι να

πιεστεί το πλήκτρο E. Μπορείτε όποτε θέλετε να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο D µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκτρο E.

ΣΣυυρρττάάρριι

Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση λαχανικών και φρούτων.

Το συρτάρι επίσης περιέχει ένα κινούµενο εσωτερικό τµήµα που ξεχωρίζει τα διάφορα τρόφιµα.

14 electrolux

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς γγιιαα ττηηνν ααπποοθθήήκκεευυσσηη

Όταν τοποθετείτε τα διαφορετικά είδη τροφίµων λάβετε υπόψη σας το σχέδιο στην εικόνα:

1. Αποθήκευση κατεψυγµένων

τροφίµων, παραγωγή πάγου και παγωτού. Ψύξη φρέσκων τροφίµων.

2. Γλυκίσµατα, µαγειρεµένα φαγητά.

3. Φαγητά σε πιάτα

4. Ανοιγµένες κονσέρβες

5. Γάλα, γαλακτοκοµικά προϊόντα

6. Φρέσκο κρέας, κρύα κοµµάτια,

λουκάνικα κτλ

7. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες

8. Τυρί, βούτυρο

9. Ψάρια, κρέατα, θαλασσινά

ΣΣυυρρττάάρριι γγιιαα δδιιααττήήρρηησσηη φφρρεεσσκκάάδδααςς ττωωνν ττρροοφφίίµµωωνν

Βρίσκεται στο ψυκτικό (και όχι καταψυκτικό) µέρος της συσκευής. Είναι υποδειγµένο για την καλύτερη συντήρηση των φρέσκων τροφίµων όπως τα ψάρια, κρέατα, θαλασσινά, επειδή η θερµοκρασία είναι χαµηλότερη εδώ απ' ό,τι στο υπόλοιπο χώρο του ψυγείου. Τοποθετείται στο χαµηλότερο µέρος, άµεσα πάνω του συρταριού λαχανικών.

ΧΧρρήήσσηη ττοουυ θθααλλάάµµοουυ κκααττάάψψυυξξηηςς

ΗΗ κκααττάάψψυυξξηη δδιιααθθέέττεειι ττοο σσύύµµββοολλοο

γγεεγγοοννόόςς πποουυ σσηηµµααίίννεειι όόττιι εείίννααιι κκααττάάλλλληηλληη γγιιαα ττηηνν κκααττάάψψυυξξηη φφρρέέσσκκωωνν ττρροοφφίίµµωωνν κκααιι ττηη µµαακκρροοχχρρόόννιιαα ααπποοθθήήκκεευυσσηη κκααττεεψψυυγγµµέέννωωνν κκααιι ββααθθιιάά κκααττεεψψυυγγµµέέννωωνν ττρροοφφίίµµωωνν..

ΑΑπποοθθήήκκεευυσσηη κκααττεεψψυυγγµµέέννωωνν ττρροοφφίίµµωωνν

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή µετά από µια περίοδο µη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαµο, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 12 ώρες. Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

εάν πρόκειται να αποθηκευτούν µεγάλες ποσότητες τροφίµων, αφαιρέστε όλα τα συρτάρια και τα καλάθια από τη συσκευή και τοποθετήστε τα τρόφιµα επάνω στα ράφια ψύξης.

Προσέξτε να µην υπερβείτε το όριο φορτίου που αναφέρεται στο πλάι του επάνω τµήµατος (όπου έχει εφαρµογή).

ΡΡύύθθµµιισσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς

Η θερµοκρασία µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ -15°C και -24°C.

Συστήνεται η ρύθµιση της εσωτερικής θερµοκρασίας περίπου στους -18°C, στην οποία εγγυάται η κατάλληλη κατάψυξη και διατήρηση των κατεψυγµένων τροφίµων.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Κατά τη διάρκεια της περιόδου σταθεροποίησης από την πρώτη έναρξη, η θερµοκρασία που εµφανίζεται δεν µπορεί να ανταποκρίνεται στη θερµοκρασία

electrolux 15

ρύθµισης. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η θερµοκρασία που εµφανίζεται είναι δυνατό να διαφέρει από τη θερµοκρασία ρύθµισης.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Η διαφορά µεταξύ της εµφανιζόµενης θερµοκρασίας και της ρύθµισης θερµοκρασίας είναι κανονική. Ειδικά όταν:

- έχει επιλεγεί πρόσφατα µια νέα ρύθµιση

- η πόρτα έχει αφεθεί ανοικτή για µεγάλο χρόνο

- έχουν τοποθετηθεί θερµά τρόφιµα στο θάλαµο

∆ιαφορές µέχρι 5°C στο εσωτερικό του θαλάµου είναι φυσιολογικές.

Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας η ένδειξη δείχνει την υψηλότερη θερµοκρασία στο εσωτερικό του θαλάµου.

ΣΣηηµµααννττιικκόό

ΣΣεε ππεερρίίππττωωσσηη κκααττάά λλάάθθοοςς ααππόόψψυυξξηηςς,, γγιιαα ππααρράάδδεειιγγµµαα σσε

ε ππεερρίίππττωωσσηη

δδιιαακκοοππήήςς ρρεεύύµµααττοοςς,, εεάάνν ττοο ρρεεύύµµαα ήήτταανν κκοοµµµµέέννοο γγιιαα ππεερριισσσσόόττεερροο ααππόό ττηηνν ττιιµµήή πποουυ δδεείίχχννεεττααιι σσττοονν ππίίνναακκαα ττεεχχννιικκώώνν χχααρραακκττηηρριισσττιικκώώνν σσττηηνν εεννόόττηητταα ""χχρρόόννοοςς ααννόόδδοουυ"",, τταα ααπποοψψυυγγµµέένναα ττρρόόφφιιµµαα ππρρέέππεειι νναα κκα

αττααννααλλωωθθοούύνν σσύύννττοοµµαα ήή νναα

µµααγγεειιρρεευυττοούύνν ααµµέέσσωωςς κκααιι σσττηη σσυυννέέχχεειιαα νναα κκααττααψψυυχχθθοούύνν κκααιι ππάάλλιι ((µµεεττάά ττηηνν ψψύύξξηη)

)..

ΣΣυυννααγγεερρµµόόςς υυππέέρρββαασσηηςς θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς

Μια αύξηση στη θερµοκρασία του θαλάµου κατάψυξης (για παράδειγµα λόγω µιας διακοπής ρεύµατος) υποδηλώνεται από τα εξής:

- θερµοκρασία που αναβοσβήνει,

- εικονίδιο θαλάµου κατάψυξης που αναβοσβήνει ;

- αναβόσβηµα του εικονιδίου ;

- άκουσµα του βοµβητή. Όταν αποκατασταθούν οι κανονικές

συνθήκες:

- το ηχητικό σήµα διακόπτεται,

- η τιµή της θερµοκρασίας συνεχίζει να αναβοσβήνει,

Όταν πιέσετε το πλήκτρο "E" για να α πενεργοποιήσετε το συναγερµό,

εµφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα στην ένδειξη η υψηλότερη θερµοκρασία που επιτεύχθηκε στο θάλαµο. Στη συνέχεια επανέρχεται στην κανονική λειτουργία και εµφανίζει τη θερµοκρασία στον επιλεγµένο θάλαµο.

Κατά τη διάρκεια του συναγερµού, ο βοµβητής µπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζοντας το πλήκτρο E.

ΗΗχχηηττιικκόόςς σσυυννααγγεερρµµόόςς ααννοοιιχχττήήςς ππόόρρττααςς

Όταν η πόρτα αφήνεται ανοιχτή για περίπου 5 λεπτά, ηχεί ένας ηχητικός συναγερµός.

Οι συνθήκες συναγερµού ανοιχτής πόρτας υποδηλώνονται από:

- σύµβολο του αντίστοιχου θαλάµου που αναβοσβήνει

- άκουσµα του βοµβητή. Πιέστε το πλήκτρο (E) για να

διακόψετε τον ηχητικό συναγερµό. Όταν αποκατασταθούν οι κανονικές

συνθήκες (κλειστή πόρτα):

- ο ηχητικός συναγερµός διακόπτεται.

16 electrolux

ΜΜεερριικκέέςς χχρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι σσυυµµββοουυλλέέςς

Αξίζουν την προσοχή σας τα µεταβλητά ράφια, τα οποία αυξάνουν σηµαντικά την χρησιµότητα του χώρου ψύξης. Η ανακατάταξη των ραφιών µπορεί να γίνει και µε την πόρτα ανοιχτή σε γωνία 90.

Μετά το άνοιγµα και κλείσιµο της πόρτας του καταψύκτη θα δηµιουργηθεί ένα κενός αέρος µέσα στην συσκευή εξαιτίας της χαµηλής θερµοκρασίας. Για αυτό περιµένετε 2-3 λεπτά µετά το κλείσιµο της πόρτα εάν θέλετε να την ανοίξετε πάλι καθώς η εσωτερική πίεση θα εξισωθεί.

Προσέξτε να λειτουργείτε τον καταψύκτη βάζοντας τον διακόπτη της θερµοκρασίας σε τέτοια θέση έτσι ώστε η εσωτερική θερµοκρασία να µην κατεβαίνει κάτω από 18 C.

Είναι πρακτικό να επιβεβαιώνετε καθηµερινά την σωστή λειτουργία της συσκευής έτσι ώστε να αντιληφθείτε έγκαιρα µια πιθανή λαβή και την αλλοίωση των κατεψυγµένων τροφίµων.

Η λειτουργία της συσκευής συνοδεύεται από συγκεκριµένους ήχους που είναι οι εξής:

Κρότος: Όταν ο ηλεκτρονικός χειριστής ανοίγει ή κλείνει τον συµπιεστή ακούτε κάτι σαν να κροταλίζει.

ΚΚααττάάψψυυξξηη φφρρέέσσκκωωνν ττρροοφφίίµµωωνν

Ο θάλαµος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για µακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγµένων και βαθιά κατεψυγµένων τροφίµων και για κατάψυξη φρέσκων τροφίµων.

Η µέγιστη ποσότητα τροφίµων που µπορείτε να καταψύξετε σε 24 ώρες δείχνεται στην πινακίδα σειριακού αριθµού.

Για να καταψύξετε την ποσότητα τροφίµων που υποδεικνύεται στην πινακίδα σειριακού αριθµού, τοποθετήστε τα τρόφιµα σε απευθείας επαφή µε την επιφάνεια ψύξης (αφαιρέστε το συρτάρι ή το καλάθι).

Σε περίπτωση που τα τρόφιµα καταψυχθούν µέσα στα συρτάρια ή τα καλάθια, η µέγιστη ποσότητα ελαττώνεται κατά λίγο.

Τοποθετήστε τα τρόφιµα προς κατάψυξη στο θάλαµο , εφόσον αυτό είναι το πιο ψυχρό σηµείο.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιµα, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης. Πιέστε το πλήκτρο D (πολλές φορές εάν χρειαστεί) µέχρι να εµφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο E µέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βοµβητή και στην οθόνη θα εµφανιστεί κάποια κινούµενα σχέδια µε γραµµές.

Μετά από µια περίοδο προ-ψύξης 24 ωρών, τοποθετήστε τα τρόφιµα στον καταψύκτη.

Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου µην τοποθετείτε άλλα τρόφιµα στον καταψύκτη.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόµατα µετά από 52 ώρες.

electrolux 17

Βόµβος: Όταν ο συµπιεστής λειτουργεί ακούτε έναν βόµβο.

Φλοίσβος: Όταν ο συµπιεστής αρχίζει να λειτουργεί και στους σωλήνες αρχίζει να κυκλοφορείται ο χώρος ψύξης, µπορεί αυτό να συνοδεύεται µε έναν φλοίσβο ή βουητό θόρυβο που για λίγο καιρό θα ακούτε κι ύστερα από τον κλείσιµο του συµπιεστή.

Τρίξιµο: Το ανταλλακτικό που εξατµίζει τον χώρο, σε περισσότερες φορές βρίσκεται αφρισµένο µέσα στο σώµα της συσκευής. Η θερµοκρασία αυτού του µέρους της συσκευής λίγο και το µέγεθός του αλλάζει κατά την λειτουργία, πράγµα που συνοδεύεται από ένα τρίξιµο. Αυτό είναι φυσικό πράγµα, και όχι κάτι που σηµαίνει καµία ζηµιά.

Εάν θέλετε να ελέγχετε την εσωτερική θερµοκρασία των τοποθετηµένων προϊόντων, επιλέξτε µια µεσαία θερµοκρασία στον θερµοστατικό ρυθµιστή και τοποθετείστε ένα ποτήρι νερό στη µέση του χώρου ψύξης. Στο ποτήρι τοποθετήστε ένα κατάλληλο θερµόµετρο που δείχνει ακριβώς την θερµοκρασία µε +/- 1 C. Αν η θερµοκρασία είναι περίπου

οµόρρυθµη µε τον δείκτη µετά από 6 ώρες, η συσκευή λειτουργεί κανονικά, όπως πρέπει. Ο έλεγχος να γίνεται σε σταθερή κατάσταση (χωρίς καµία αλλαγή του βάρους).

Σε περίπτωση που θέλετε να ελέγχετε την θερµοκρασία µε τον δικό σας θερµόµετρο, τοποθετείστε το ανάµεσα στα τρόφιµα, µε αποτέλεσµα να δείξει την πραγµατική εσωτερική θερµοκρασία των κατεψυγµένων προϊόντων. Η αξία θερµοκρασίας αυτή σε περίπτωση του κατάλληλου θερµόµετρου είναι ίδια ή λίγο χαµηλότερη απ´ αυτήν που µας δείχνει ο δείκτης.

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς κκααιι ιιδδέέεεςς

Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται πρακτικές υποδείξεις και ιδέες για τη χρήση της συσκευής ώστε να επιτύχετε τη µέγιστη εξοικονόµηση ενέργειας καθώς και στοιχεία της συσκευής σε σχέση µε το περιβάλλον.

ΕΕξξοοιικκοοννόόµµηησσηη εεννέέρργγεειιααςς

Αποφεύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε ηλιόλουστο µέρος ή κοντά σε οτιδήποτε που εκπέµπει θερµότητα.

Βεβαιωθείτε ότι ο πυκνωτής και συµπιεστής (εξ)αερίζονται καλά. Μην καλύπτετε τα τµήµατα όπου υπάρχει (εξ)αερισµός.

Τυλίγετε τα τρόφιµα σε αεροστεγώς κλεισµένα πιάτα ή µε µεµβράνη για να αποφύγετε τη δηµιουργία ανεπιθύµητου πάγου.

Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή περισσότερο του αναγκαίου και να την ανοίγετε µόνο όταν χρειάζεται.

Τοποθετείτε ζεστά τρόφιµα µέσα στη συσκευή µόνο όταν είναι σε θερµοκρασία δωµατίου.

ΣΣυυννττήήρρηησσηη

ΑΑππόόψψυυξξηη

Η απόψυξη είναι αυτόµατη σε αυτό το µοντέλο.

ΑΑλλλλααγγήή ττοουυ φφίίλλττρροουυ άάννθθρραακκαα

Για να διατηρείται η άριστη απόδοση το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αλλάζει κάθε χρόνο.

Καινούρια φίλτρα άνθρακα µπορείτε να προµηθευτείτε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

1. Τραβήξτε το κάλυµµα προς τα έξω. (1)

2. Αφαιρέστε το φίλτρο από την πλαστική σακούλα.

3. Εισάγετε το φίλτρο στην εγκοπή που βρίσκεται στο πίσω µέρος του καλύµµατος (2).

4. Κλείστε το κάλυµµα. Σηµείωση: το φίλτρο άνθρακα είναι

ένα αναλώσιµο εξάρτηµα και ως τέτοιο δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Κατά τη λειτουργία, πάντοτε κρατάτε κλειστό το κάλυµµα

του εξαερισµού.

Ο χειρισµός του φίλτρου πρέπει

να γίνεται µε προσοχή έτσι ώστε να µην απελευθερώνονται κοµµατάκια από την επιφάνειά του.

18 electrolux

∆ιατηρείτε τον συµπυκνωτή καθαρό.

ΗΗ σσυυσσκκεευυήή κκααιι ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει αέρια που καταστρέφουν το στρώµα του όζοντος, ούτε στο κύκλωµα του ψυγείου ούτε στα µονωτικά υλικά. Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα αστικά απορρίµµατα και σκουπίδια. Αποφύγετε την καταστροφή της µονάδα ψύξης, ιδιαίτερα στο οπίσθιο τµήµα κοντά στη µονάδα ανταλλαγής θερµότητας. Πληροφορίες για τους κατά τόπους χώρους απόρριψης, µπορείτε να ζητήσετε από τις δηµοτικές αρχές.

Τα υλικά που χρησιµοποιήθηκαν στη συσκευή αυτή και φέρουν το σύµβολο „” είναι ανακυκλώσιµα.

ΤΤαακκττιικκόόςς κκααθθααρριισσµµόόςς

Προτείνουµε να πλένετε το εσωτερικό του ψυγείου κάθε 3 - 4 εβδοµάδες.

∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε καθαριστικό οικιακής χρήσης ή σαπούνι.

Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή, πλύνετε την χρησιµοποιώντας χλιαρό νερό και σκουπίστε την.

Καθαρίστε το πλαϊνό λάστιχο της µαγνητικής πόρτας µε καθαρό νερό.

Μετά τον καθαρισµό συνδέστε τη συσκευή στο ρευµατοδότη.

Είναι πρακτικό να πλένετε και να κάνετε απόψυξη συγχρόνως και όταν το ψυγείο είναι άδειο.

Η σκόνη και βρωµιά που µαζεύεται στον πυκνωτή στο πίσω µέρος του ψυγείου, είναι καλό να αφαιρείται και να καθαρίζετε τον δίσκο πάνω από τον συµπιεστή µία ή δύο φορές τον χρόνο.

electrolux 19

ΌΌτταανν ττοο ψψυυγγεείίοο δδεενν εείίννααιι σσεε χχρρήήσσηη

Σε περίπτωση που σκοπεύετε να µην χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

Αφαιρέστε την πρίζα από την υποδοχή.

Αφαιρέστε τα τρόφιµα από το ψυγείο. Αποψύξτε και καθαρίστε το ψυγείο

όπως αναφέρεται παραπάνω. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να

αποφύγετε την ανάπτυξη αέρα εσωτερικά.

ΠΠρροοββλλήήµµαατταα κκααιι λλύύσσηη ττοουυςς

ΠΠώώςς νναα ααλλλλάάξξεεττεε ττοο λλααµµππττήήρραα

Εάν ο λαµπτήρας δε λειτουρεί µπορείτε να τον αλλάξετε ως εξής:

∆ιακόψτε το κύκλωµα της συσκευής. Πιέστε το πίσω άγκιστρο (1) του

καλύµµατος του λαµπτήρα µε ένα κατσαβίδι και ταυτόχρονα τραβήξτε και περιστρέψτε το κάλυµµα στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (2). Έτσι µπορεί να αντικατασταθεί ο λαµπτήρας. (Τύπος λαµπτήρα: Osram Halolux 230-240 V, 25 W, σπείρωµα E 14)

Μετά την αλλαγή του λαµπτήρα επανατοποθετήστε το κάλυµµα, κουµπώστε το στη θέση του και εφαρµόστε τάση στη συσκευή.

20 electrolux

ΠΠρρόόββλληηµµαα

Είναι µεγάλη η θερµοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου

Είναι µεγάλη η θερµοκρασία στο εσωτερικό του καταψύκτη

ΠΠιιθθααννήή ααιιττίίαα

Έχει ρυθµιστεί λάθος ο διακόπτης της θερµοκρασίας.

Αν τα τρόφιµα δεν είναι αρκετά κρύα ή δεν τοποθετηµένα σωστά.

Η πόρτα δεν κλείνει σφικτά σωστά ή δεν έχει κλείσει καλά.

Έχει ρυθµιστεί λάθος ο διακόπτης της θερµοκρασίας.

Η πόρτα δεν κλείνει σφικτά σωστά ή δεν έχει κλείσει καλά.

Τοποθετήσατε µεγάλη ποσότητα τροφίµων για καταψυχθούν.

Τα τρόφιµα που πρέπει να καταψυχθούν τοποθετήθηκαν πολύ κοντά µεταξύ τους.

ΛΛύύσσηη

Ρυθµίστε τον διακόπτη της θερµοκρασίας σε µια πιο υψηλή θέση.

Τοποθετήστε τα τρόφιµα στην κατάλληλη θέση.

Ελέγξτε αν η πόρτα κλείνει καλά και αν η φλάντζα είναι ελαττωµατική ή βρώµικη.

Pυθµίστε τον διακόπτη της θερµοκρασίας σε µια πιο υψηλή θέση.

Ελέγξτε αν η πόρτα κλείνει καλά και αν η φλάντζα είναι ελαττωµατική ή βρώµικη.

Περιµένετε µερικές ώρες και µετά ελέγξτε την θερµοκρασία ξανά.

Τοποθετήστε τα τρόφιµα έτσι ώστε ο κρύος αέρας να µπορεί να κυκλοφορεί ανάµεσα τους.

ΕΕάάνν δδεενν λλεειιττοουυρργγεείί κκάάττιι

Κατά τη λειτουργία της συσκευής πιθανόν να εµφανισθούν µικρότερα αλλά ενοχλητικά προβλήµατα που δεν απαιτούν την επέµβαση του τεχνικού. Στον παρακάτω πίνακα, δίνονταιπληροφορίες σχετικά µε αυτά τα προβλήµατα ώστε να αποφύγετε άχρηστη επιβάρυνση στο σέρβις.

Σας συστήνουµε να δώσετε προσοχή στο γεγονός ότι η λειτουργία του ψυγείου συνοδεύεται από συγκεκριµένους ήχους (συµπιεστής

και θόρυβος κυκλοφορίας). Αυτό δεν αποτελεί πρόβληµα, αντίθετα υποδηλώνει την κανονική λειτουργία.

Θα πρέπει να προσέξετε

επίσης ότι η συσκευή λειτουργεί διακεκοµµένα, άρα η διακοπή του συµπιεστή δεν συνεπάγεται τη διακοπή της συσκευής. Γι' αυτό δεν πρέπει να αγγίζετε τα ηλεκτρικά τµήµατα της συσκευής προτού την αποσυνδέσετε από την παροχή.

electrolux 21

ΠΠρρόόββλληηµµαα

Τρέχει νερό στην πίσω πλάκα του ψυγείου.

Τρέχει νερό στον εσωτερικό χώρο.

Τρέχει νερό πάνω στο πάτωµα.

Υπάρχει πάρα πολύ πάχνη και πάγος.

Ο συµπιεστής λειτουργεί συνεχώς.

ΠΠιιθθααννήή ααιιττίίαα

Είναι φυσιολογικό. Στην διάρκεια της αυτόµατης απόψυξης, ο πάγος λιώνει στην πίσω πλάκα.

Η εξαγωγή του νερού µπορεί να έχει φραχθεί.

Τα προϊόντα που είναι µέσα σε κονσέρβα εµποδίζουν το νερό να κυλά µέσα στον συλλέκτη.

Ο αγωγός εξάτµισης του νερού δεν κυλά µέσα στον δίσκο εξάτµισης πάνω από τον συµπιεστή.

Τα προϊόντα δεν είναι καλά τυλιγµένα.

Οι πόρτες δεν έχουν κλείσει καλά ή δεν έχουν κλείσει σφικτά.

Ο διακόπτης της θερµοκρασίας δεν έχει ρυθµιστή σωστά.

Ο θερµοστατικός ρυθµιστή δεν έχει ρυθµιστεί σωστά.

Οι πόρτες δεν έχουν κλείσει καλά ή δεν έχουν κλείσει σφικτά.

Τοποθετήθηκαν για να καταψυχθούν προϊόντα σε µεγάλη ποσότητα.

Τοποθετήθηκαν µέσα τρόφιµα πολύ ζεστά.

Είναι τοποθετηµένη η συσκευή σε πολύ ζεστό σηµείο.

ΛΛύύσσηη

Καθαρίστε τον αγωγό εξαγωγής.

Τοποθετήστε αλλού τα προϊόντα ώστε να µην αγγίζουν απευθείας την πίσω πλάκα. Τοποθετήστε των αγωγό εξαγωγής του νερού µέσα στο δίσκο εξάτµισης.

Τυλίξτε τα τρόφιµα καλύτερα.

Ελέγξτε αν οι πόρτες κλείνουν καλά και αν η φλάντζα είναι ελαττωµατική ή βρώµικη

Ρυθµίστε τον διακόπτη της θερµοκρασίας σε µια θέση που να δίνει υψηλότερη θερµοκρασία.

Ελέγξτε αν οι πόρτες κλείνουν καλά και αν η φλάντζα είναι ελαττωµατική ή βρώµικη.

Περιµένετε µερικές ώρες και µετά ελέγξτε ξανά την θερµοκρασία.

Τα τρόφιµα που τοποθετείτε να έχουν το πολύ τη θερµοκρασία δωµατίου.

Προσπαθήστε να µειώσετε τη θερµοκρασία το δωµατίου όπου είναι τοποθετηµένη η συσκευή.

22 electrolux

ΠΠρρόόββλληηµµαα

Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου. ∆εν λειτουργεί ούτε η ψύξη ούτε ο φωτισµός.

Η συσκευή είναι θορυβώδης.

ΠΠιιθθααννήή ααιιττίίαα

Ο ρευµατολήπτης δεν είναι σωστά συνδεδεµένος µε τον ρευµατοδότη της κεντρικής παροχής.

Έχει καεί η ασφάλεια. ∆εν είναι αναµµένος ο

θερµοστατικός διακόπτης.

∆εν υπάρχει τάση στην κεντρική παροχή. (Προσπαθήστε να συνδέσετε εκεί µια άλλη συσκευή).

Η συσκευή δεν υποστηρίζετε σωστά.

ΛΛύύσσηη

Συνδέστε σωστά τη συσκευή µε την κεντρική παροχή.

Αλλάξτε την ασφάλεια. Ενεργοποιήστε την

συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες του κεφαλαίου „Θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία”.

Καλέστε ένα ηλεκτρολόγο.

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σταθερή (και τα τέσσερα υποστηρίγµατα θα πρέπει να ακουµπούν στο έδαφος.)

Εφόσον αυτές οι οδηγίες δεν οδηγούν σε αποτέλεσµα, καλέστε το κοντινότερο Κέντρο service.

electrolux 23

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ΤΤεεχχννιικκόό ΕΕγγκκααττάάσστταασσηηςς

ΚΚααθθααρριισσµµόόςς

Αφαιρέστε κάθε κολλητική ταινία, που εξασφαλίζει την ακινησία των τµηµάτων στο εσωτερικό της συσκευής.

Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής χρησιµοποιώντας χλιαρό νερό και µαλακό καθαριστικό. Χρησιµοποιήστε απαλό πανί.

Μετά τον καθαρισµό σκουπίστε το εσωτερικό της συσκευής.

ΜΜοοννττέέλλοο // ΤΤύύπποοςς Μεικτή χωρητικότητα (Ι)

Καθαρή χωρητικότητα (Ι)

Πλάτος (mm) Ύψος (mm) Βάθος (mm) Κατανάλωση ενέργειας (kWh/24 ώρες)

(kWh/έτος)

Ενεργειακή κατηγορία σύµφωνα µε πρότυπα Ε.Ε.

Ικανότητα κατάψυξης (κιλά / 24 ώρες) Μέγιστος χρόνος συντήρησης σε

περίπτωση βλάβης (ώρες) Ονοµαστική ένταση ρεύµατος (Α) Βάρος (kg) Αριθµός συµπιεστών

ENB 39400W

Χώρος κατάψυξης: 91

Χώρος ψύξης: 293

Χώρος κατάψυξης: 78

Χώρος ψύξης: 281

595

2010

632

1,084

396

0,6

ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη

Η εξωτερική θερµοκρασία επηρεάζει την κατανάλωση ενέργειας και την κανονική λειτουργία της συσκευής.

Όταν την τοποθετείτε λάβετε υπόψη σας ότι είναι πρακτικό να λειτουργείτε την συσκευή µεταξύ των θερµοκρασιακών ορίων του περιβάλλοντος σύµφωνα µε την τάξη κλίµατος που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα.

ΕΕγγκκααττάάσστταασσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς

ΜΜεεττααφφοορράά,, ααπποοσσυυσσκκεευυαασσίίαα

Συστήνεται η παράδοση της

συσκευής να γίνεται στην αρχική της συσκευασία, σε κάθετη θέση λαµβάνοντας υπόψη την προειδοποίηση προστασίας που αναφέρεται στη συσκευασία.

Μετά από κάθε µεταφορά η συσκευή πρέπει να µην τίθεται σε λειτουργία για διάστηµα 2 ωρών περίπου.

Ξεπακετάρετε τη συσκευή και ελέγξτε εάν υπάρχουν ζηµιές. Αναφέρετε τυχόν καταστροφές αµέσως εκεί από όπου την αγοράσατε. Στην περίπτωση αυτή διατηρήστε τη συσκευασία.

ΤΤάάξξηη κκλλίίµµααττοοςς ΘΘ εε ρρ µµ οο κκ ρρ αα σσ ίί

αα ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

24 electrolux

Αν η εξωτερική θερµοκρασία είναι χαµηλότερη των δεδοµένων, η θερµοκρασία του χώρου ψύξης µπορεί να υπερβεί την προδιαγραφόµενη θερµοκρασία.

Αν η εξωτερική θερµοκρασία υπερβαίνει τα δεδοµένα, αυτό σηµαίνει περισσότερο χρόνο λειτουργίας του συµπιεστή, αύξηση της θερµοκρασίας στο χώρο ψύξης ή αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας.

ΣΣττοο κκοουυττάάκκιι ττωωνν εεξξααρρττηηµµάάττωωνν θθαα ββρρεείίττεε ααπποοσσττααττιικκάά,, τταα οοπποοίίαα ππρρέέππεειι νναα ττοοπποοθθεεττηηθθοούύνν σστ

τιιςς δδύύοο ππίίσσωω

γγωωννίίεεςς ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς.. Χαλαρώστε τις βίδες,

συναρµολογήστε τα αποστατικά κάτω από τις βίδες, οι οποίες πρέπει πάλι να στερεωθούν.

ταν τοποθετείτε την συσκευή βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε τα δυο προσαρµοζόµενα πόδια στο πρόσθιο κάτω τµήµα.

Μην τοποθετείτε την συσκευή σε ηλιόλουστο µέρος ή κοντά σε καλοριφέρ, σόµπα ή κουζίνα.

Εάν είναι αναπόφευκτο εξαιτίας της επίπλωσης το ψυγείο να τοποθετηθεί δίπλα σε κουζίνα τηρήστε αυτές τις ελάχιστες αποστάσεις:

Εάν πρόκειται για ηλεκτρική ή κουζίνα γκαζιού πρέπει να αφήσετε 3 εκ. σε περίπτωση που η απόσταση µικρότερη τοποθετήστε µεταξύ των δυο συσκευών στρώµα άφλεκτης µόνωσης πάχους 0,5-1 εκ.

Εάν πρόκειται για φούρνο πετρελαίου ή κάρβουνου, η απόσταση πρέπει να είναι 30 εκ. εφόσον εκπέµπουν µεγαλύτερη θερµότητα.

Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί όταν εφάπτεται στον τοίχο.

Κατά την τοποθέτηση του ψυγείου τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις που προτείνονται

στο σχήµα. ΑΑ::

τοποθέτηση κάτω από

εντοιχισµένο ντουλάπι ΒΒ::

ελεύθερη τοποθέτηση

electrolux 25

ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ττοουυ φφίίλλττρροουυ άάννθθρραακκαα

Κατά την παράδοση το φίλτρο άνθρακα βρίσκεται σε µια πλαστική σακούλα για να διατηρηθεί η διάρκεια και τα χαρακτηριστικά του. Το φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί πίσω από το κάλυµµα πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή.

1.Τραβήξτε το κάλυµµα προς τα έξω. (1)

2.Αφαιρέστε το φίλτρο από την πλαστική σακούλα.

3. Εισάγετε το φίλτρο στην εγκοπή που βρίσκεται στο πίσω µέρος του καλύµµατος (2).

4.Κλείστε το κάλυµµα. Κατά τη λειτουργία, πάντοτε

κρατάτε κλειστό το κάλυµµα

του εξαερισµού.

Ο χειρισµός του φίλτρου πρέπει να γίνεται µε προσοχή έτσι

ώστε να µην απελευθερώνονται κοµµατάκια από την επιφάνειά του.

ΑΑΛΛΛΛΑΑΓΓΗΗ ΤΤΗΗςς ΠΠΛΛΕΕΥΥΡΡΑΑΣΣ ΑΑΝΝΟΟΙΙΓΓΜΜΑΑΤΤΟΟΣΣ

Η πλευρά ανοίγµατος της πόρτας µπορεί να αλλαχθεί εάν το απαιτούν οι συνθήκες του χώρου τοποθέτησης ή οι ανάγκες χειρισµού.

Οι συσκευές που παραδίδονται, ανοίγουν προς τη δεξιά πλευρά.

Εκτελέστε τα βήµατα σύµφωνα µε τις εικόνες και τις επεξηγήσεις:

Συνιστούµε να ζητήσετε τη βοήθεια ενός άλλου ατόµου, το οποίο θα κρατά µε ασφάλεια τις πόρτες της συσκευής.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

εικόνα 1

Ανοίξτε την πόρτα του χώρου συντήρησης, αφαιρέστε το επάνω κάλυµµα (j) ξεβιδώνοντας τις 2 βίδες (a), µετά κλείστε την πόρτα (εικόνα 2).

Μετακινήστε την πρόσοψη (g) από τη µία πλευρά του επάνω καλύµµατος (2) στην άλλη (εικόνα 2).

26 electrolux

εικόνα 2

Ξεβιδώστε τις 2 βίδες (c), αφαιρέστε το στήριγµα της πόρτας που υπάρχει στην επάνω δεξιά πλευρά (d), ξεβιδώστε τη βίδα στην άλλη πλευρά (c), αφαιρέστε την πρόσοψη (b) και τοποθετήστε τα εξαρτήµατα σε µία πλαστική σακούλα.

Ανασηκώστε λίγο την πόρτα του χώρου συντήρησης και αφαιρέστε την.

Ξεβιδώστε τη βίδα (m), αφαιρέστε το στοπ της πόρτας (h) και τοποθετήστε το ανάποδα στην άλλη πλευρά (εικόνα 2).

εικόνα 3

Αφαιρέστε διαδοχικά το διπλό στήριγµα της πόρτας (a, b, c) από το σώµα της συσκευής. Αφαιρέστε και τον πλαστικό αποστάτη (b) που υπάρχει κάτω από το στήριγµα της πόρτας (εικόνα 3).

Ανασηκώστε λίγο την πόρτα της κατάψυξης και αφαιρέστε την.

Αφαιρέστε τις τάπες (t, z) από τις δύο πόρτες (εικόνα 5).

Ανασηκώστε µε ένα κατσαβίδι την ασφάλεια της κάτω σχάρας (e) (εικόνα 4).

Ξεβιδώστε τους κάτω πείρους της πόρτας κατάψυξης (h, f) και βιδώστε τους στην άλλη πλευρά. Μην ξεχάσετε τη ροδέλα (h) (εικόνα 4).

Τοποθετήστε την ασφάλεια της κάτω σχάρας (e) στην άλλη πλευρά.

εικόνα 4

Αφαιρέστε τους αριστερούς πείρους του διπλού στηρίγµατος της πόρτας (3 τεµάχια, n, k) και τοποθετήστε τα στην απέναντι πλευρά (εικόνα 3).

Αφαιρέστε τα στοιχεία ασφάλισης της πόρτας (u, v) ξεβιδώνοντας τη βίδα (s) (εικόνα 3).

electrolux 27

Αντιστρέψτε τα στοιχεία ασφάλισης της πόρτας (u, v), τοποθετήστε τα στην άλλη πλευρά της άλλης πόρτας και βιδώστε τη βίδα (s).

Τοποθετήστε πάλι τις τάπες (t, z) στην απέναντι πλευρά των πορτών.

εικόνα 5.

Περάστε τον πείρο του διπλού στηρίγµατος της πόρτας (m) στην αριστερή οπή της πόρτας της κατάψυξης (εικόνα 3).

Τοποθετήστε την πόρτα της κατάψυξης στους κάτω πείρους στερέωσης (f) (εικόνα 4).

Ανοίξτε τις πόρτες και βιδώστε το διπλό στήριγµα της πόρτας µε 2 βίδες (c) στην αριστερή πλευρά. Μην ξεχάσετε τον πλαστικό αποστάτη κάτω από την πόρτα (b). Οι ακµές της πόρτας θα πρέπει να είναι παράλληλες προς την πλευρά της συσκευής.

Τοποθετήστε την πόρτα του χώρου συντήρησης επάνω στο διπλό πείρο στερέωσης της πόρτας.

Αφαιρέστε το επάνω αριστερό στήριγµα της πόρτας (f) και την πρόσοψη (c) από την πλαστική σακούλα και τοποθετήστε τα µε τις βίδες (c) (εικόνα 1).

Ανοίξτε την πόρτα του χώρου συντήρησης, τοποθετήστε το επάνω κάλυµµα (j) µε τις 2 βίδες (a), φροντίστε ώστε ο µαγνήτης (k) να επανέρχεται στη θέση του, µετά κλείστε την πόρτα (εικόνα 2).

Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της, ευθυγραµµίστε την οριζόντια και συνδέστε την στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε αυτά τα βήµατα µόνοι σας, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο σηµείο service της εταιρίας. Οι τεχνικοί µας θα πραγµατοποιήσουν αυτή τη µετατροπή έναντι αµοιβής.

ΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσσηη

ΤΤοο ψψυυγγεείίοο ααυυττόό έέχχεειι σσχχεεδδιιαασσθθεείί νναα λλεειιττοουυρργγεείί µµεε ππααρροοχχήή 223300 VV AACC εεννααλλλλαασσσσόόµµεεννοο ρρεεύύµµαα ((~~)) 5500 HHzz..

ΗΗ ππρ

ρίίζζαα ππρρέέππεειι νναα εειισσααχχθθεείί σσεε

υυπποοδδοοχχήή µµεε ππρροοσσττααττεευυττιικκήή σσύύννδδεεσσηη.. ΕΕάάνν δδεενν υυππάάρρχχεειι,, ππρροοττεείίννοουυµµεε νναα κκααλλέέσσεεττεε έένναανν ηηλλεεκκττρροολλόόγγοο νναα ππρροοσσααρρµµόόσσεειι µµίίαα γγεειιωωµµέέννηη υυπποοδδοοχχήή σσύύµµφφωωνναα µµεε ττιιςς ππρροοδδιιααγγρρααφφέέςς κκοοννττάά ττοο ψψυυγγεείίοο..

Η συσκευή αυτή είναι

σύµφωνη µε

τις παρακάτω

οδηγίες της Ε.Ο.Κ. – 73/23 ΕΟΚ από 19.02.73 (Οδηγία

Χαµηλής Τάσης) και τις ακόλουθες τροποποιήσεις

– 89/336 ΕΟΚ από 03.05.89 (Οδηγία

Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας) και τις ακόλουθες τροποποιήσεις.

28 electrolux

ΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((11))

ΧΧρρόόννοοςς κκααιι µµέέθθοοδδοοςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς φφρρέέσσκκωωνν ττρροοφφίίµµωωνν σσττοο ψψυυγγεείίοο

ΧΧ

: συνηθισµένος χρόνος αποθήκευσης

x: δυνατός χρόνος αποθήκευσης (αφορά µόνο τα πραγµατικά φρέσκα προϊόντα)

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΧΧρρόόννοοςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς σσεε ηηµµέέρρεεςς ΤΤρρόόπποοςς σσυυσσκκεευυαασσίίααςς

11 22 33 44 55 66 77

Ωµό κρέας

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Μαγειρεµένο κρέας

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Ψητό κρέας

ΧΧ

πιάτο µε κάλυµµα

Ωµός κιµάς

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Ψητός κιµάς

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Κρύες µερίδες, λουκάνικα Βιέννης

ΧΧ ΧΧ

xx µεµβράνη, σελοφάν, λαδόκολλα

Φρέσκο ψάρι

ΧΧ

x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Μαγειρεµένο ψάρι

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Τηγανισµένο ψάρι

ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Ανοικτή κονσέρβα ψαριού

ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Νωπό κοτόπουλο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Τηγανισµένο κοτόπουλο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Νωπή κότα

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Βρασµένη κότα

ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Νωπή πάπια, χήνα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Ψητή πάπια, χήνα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Συσκευασµένο βούτυρο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

αρχική συσκευασία

Βούτυρο ανοιγµένο

ΧΧ ΧΧ

x x x x x αρχική συσκευασία

Γάλα σε πλαστικό δοχείο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x αρχική συσκευασία

Κρέµα

ΧΧ ΧΧ

x x πλαστικό κουτί

Ξινή κρέµα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x πλαστικό κουτί

Τυρί (σκληρό)

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

αλουµινόχαρτο

Τυρί (µαλακό)

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη

Τυρόπηγµα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη

Αυγά

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

Σπανάκι, λάπαθα

ΧΧ ΧΧ

x x µεµβράνη

Μπιζέλια, φασολάκια

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη

Μανιτάρια

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη

Καρότα, ρίζες

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

µεµβράνη

Καυτερές πιπεριές

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη

Ντοµάτες

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

µεµβράνη

Λάχανο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x µεµβράνη Φρούτα που σαπίζουν εύκολα (φράουλα, βατόµουρα)

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x µεµβράνη

Άλλα φρούτα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη Ανοικτές κονσέρβες φρούτων

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Κέικ γεµιστά µε κρέµα

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

electrolux 29

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΣΣττοο χχώώρροο ψψύύξξηηςς ΣΣττοο χχώώρροο

φφρρέέσσκκωωνν κκααττάάψψυυξξηηςς ********

ττρροοφφίίµµωωνν ++22 -- ++77 °°CC --1188 °°CC

ΛΛααχχααννιικκάά

: φασολάκια, µπιζέλια, ανάµικτα λαχανικά, κολοκύθι, καλαµπόκι, κά 1 ηµέρα 30 ηµέρες ΈΈττοοιιµµαα

µµααγγεειιρρεεµµέένναα φφααγγηηττάά::

λαχανικά, γαρνιτούρες, µε κρέας, κτλ. 1 ηµέρα 30 ηµέρες ΈΈττοοιιµµαα µµααγγεειιρρεεµµέένναα φφααγγηηττάά::

µπριζόλες κιλότο, βραστό από ζαµπονέλο, χοιρινά λουκάνικα 1 ηµέρα 25 ηµέρες

ΦΦααγγηηττάά µµεε ππααττάάτταα,, ζζυυµµααρριικκάά:: πουρές, νιόκι, δίπλες, ζύµη γεµιστή 1 ηµέρα 30 ηµέρες

µε µαρµελάδα, τσιπς ΣΣοούύππεεςς::

ζωµός κρέατος, φασόλια σούπα, 1 ηµέρα 30 ηµέρες µπιζελόσουπα, κτλ. ΦΦρ

ροούύτταα::

βύσσινα, κεράσια, φραγκοστάφυλα, κρέµα φρούτων, βυσσινόκρεµα 1 ηµέρα 30 ηµέρες

ΚΚρρέέααςς:: κοτόπουλο, πάπια, χήνα, συκωτάκια 1 ηµέρα 30 ηµέρες

πουλιών, τόνος ΓΓρρααννίίτταα,, ππααγγωωττόό

1 ηµέρα 3 ηµέρες

ΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((22))

ΧΧρρόόννοοςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς κκααττααψψυυγγµµέέννωωνν κκααιι ππααγγωωµµέέννωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν

ΌΌρροοιι εεγγγγύύηησσηηςς

ΣΣέέρρββιιςς κκααιι ααννττααλλλλαακκττιικκάά

Εάν είναι απαραίτητο να καλέσετε την υπηρεσία σέρβις, απευθυνθείτε στο κοντινότερο σε εσάς τµήµα σέρβις της εταιρίας.

Όταν αναφέρεστε στη συσκευή θα πρέπει να την προσδιορίζετε σύµφωνα µε τα στοιχεία της ετικέτας της

Η ετικέτα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής είναι κολληµένη στο τοίχωµα του

εσωτερικού δίπλα στη λεκάνη των λαχανικών στο τµήµα ψύξης φρέσκων τροφίµων στο κάτω µέρος της αριστερής πλευράς. Όλα τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για το σέρβις αναγράφονται εκεί (τύπος, µοντέλο, αρ. σειράς, κλπ.).

Σηµειώστε εδώ τα στοιχεία από την ετικέτα της συσκευής σας:

Μοντέλο Τύπος Αρ. Σειράς Ηµ/νία αγοράς

ΕΕγγγγύύηησσηη κκααιι σσέέρρββιιςς

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα να προβεί σε οιεσδήποτε αλλαγές στα

προϊόντα.

30 electrolux

ΕΕγγγγύύηησσηη//ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν

ΗΗeellllaass

ΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΤΤΙΙΚΚΟΟ ΕΕΓΓΓΓΎΎΗΗΣΣΗΗΣΣ Το πιστοποιητικό αυτό δεν βλάπτει τα δικαιώµατα που προβλέπονται από τ ην Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/44/ΕC και την Ελληνική νοµοθεσία για τα οπο ία ο Καταναλωτής είναι και παραµένει κάτοχος.

∆∆ιιάάρρκκεειιαα κκααιι όόρροοιι ιισσχχύύοοςς ττηηςς εεγγγγύύηησσηηςς

Η Εταιρεία εγγυάται την καλή λειτουργία της συσκευής, σύµφωνα µε τις πρ οδιαγραφές του Κατασκευαστή, και την µη ανεπάρκεια των υλικών που

χρησιµοποιήθηκαν για την κατασκευή της. Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης η εταιρεία δεσµεύεται να επαναφέρει τη συσκευή σε οµαλή λειτουργία, επισκευάζοντας ή αντικαθιστώντας κάθε τυχόν ελαττωµατικό µέρος χωρίς χρέωση στον Καταναλωτή.

Η εγγύηση έχει διάρκεια 24 µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς της σ υσκευής και για να έχε πλήρη ισχύ θα πρέπει:

η ηµεροµηνία αγοράς να αποδεικνύεται από θεωρηµένο έγγραφο αγοράς (τιµολόγιο ήαπόδειξη λιανικής) στο οποίο να αναγράφονται το όνοµα του πωλητή, η ηµεροµηνίααγοράς και τα στοιχεία ταυτότητας της συσκευής (είδος, τυπολογία).

η συσκευή να χρησιµοποιείται για οικιακούς σκοπούς και σε κάθε περίπτωση όχι σταπλαίσια επιχειρηµατικών και επαγγελµατικών δραστηριοτήτων.

όλες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης της συσκευής στα δίκτυα ενέργειας(ηλεκτρισµού, ύδρευσης, αερίου) να γίνονται ακολουθώντας λεπτοµερώς τις οδηγίες πουαναγράφονται στις Οδηγίες Χρήσης και στ

α ενδεχόµενα Έγγραφα Οδηγιών για τηνεγκατάσταση. όλες οι εργασίες χρήσης της συσκευής, όπως και η περιοδική

συντήρηση να γίνονταισύµφωνα µε τις οδηγίες και τους όρους που αναγράφονται στο Βιβλίο µε τις ΟδηγίεςΧρήσης.

οποιαδήποτε επισκευή ή γενικά επέµβαση να πραγµατοποιείται από προσωπικό τωνΕξουσιοδοτηµένων από την εταιρεία Κέντρων Τεχνικής Εξυπηρέτησης και τα ανταλλακτικάπου χρησιµοποιούνται να είναι τα γνήσια.

Ο Καταναλωτής µπορεί να απευθύνεται στα τµήµατα Τεχνικής Εξυπηρέτησης της εταιρείας ή το πλησιέστερο Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.Η ενδεχόµενη επισκευή ή αντικατάσταση µερών της συσκευής ή της ίδιας της συσκευής δεν παρατείνουν την διάρκεια της παρούσας εγγύησης, η οποία συνεχίζει, σε κάθε περίπτωση, έως την λήξη των 24 µηνών .

electrolux 31

ΌΌρροοιι εεξξααίίρρεεσσηηςς

∆εν καλύπτονται από την παρούσα Εγγύηση οι επεµβάσεις, οι επ ισκευές και τα ενδεχόµενα ανταλλακτικά µέρη που θα αποδειχθούν ελαττωµατικά λόγω:

εσφαλµένης εγκατάστασης ακαταλληλότητας συνθηκών λειτουργίας (χαρακτηριστικά, ιδιότητες και

σύσταση τωνπροϊόντων ενέργειας) αµέλειας και απροσεξίας κατά την χρήση µη τήρησης των Οδηγιών Χρήσης και Συντήρησης συντήρησης ή επισκευών οι οποίες έγιναν από µη εξουσιοδοτηµένο

προσωπικό χρήσης µη γνήσιων ανταλλακτικών και αναλωσίµων ζηµιών κατά την µεταφορά της συσκευής ζηµιών από περιστατικά και/ή γεγονότα που π ροήλθαν λόγω ανωτέρας βίας

Η παρούσα Εγγύηση δεν επεκτείνεται στις συσκευές που πωλούνται ή χρησιµοποιούνται σε µία ξένη χώρα. Ο καταναλωτής µπορεί να ωφ

εληθεί από τους όρους της Ευρωπάίκής Εγγύησης.

ΠΠεερριιοορριισσµµοοίί ττηηςς εευυθθύύννηηςς ττοουυ ΚΚοοππαασσκκεευυαασσττήή

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για ενδεχόµενες βλάβες που µ πορεί να προέρχονται, άµεσα ή έµµεσα, από άτοµα, πράγµατα ή ζώα, λόγω µη

τήρησης όλων των οδηγιών που αναγράφονται στο σχετικό Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης και που αναφέρονται ειδικά στο ζήτηµα εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής.

ΕΕlleeccttrroolluuxx HHeellllaass ssaa Λήµνου 4, 546 27 θεσσαλονίκη e-mail: elux@electrolux.com.gr

ΕΕlleeccttrroolluuxx SSeerrvviiccee ssaa Τεχνική Υποστήριξη και Ανταλλακτικά θεσσαλονίκη: Λήµνου 4 Τηλ. 0310 561970-3, 0310 561981-2 Αθήνα: Αγ. Γερασίµου 2 & Τριών Ιεραρχών 1, Αλιµος Τηλ. 010 9854876-7 e-mail: electrolux.service@electrolux.com.gr

32 electrolux

ΕΕΥΥΡΡΩΩΠΠΑΑÏÏΚΚΗΗ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗ

Η συσκευή αυτή είναι εγγυηµένη από την Electrolux σε κάθε µια από τις χώρες που αναγράφονται στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου για την περίοδο που καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νοµοθεσία. Εάν µετακινηθείτε από µια από αυτές τις χώρες σε κάποια άλλη από τις παρακάτω αναγραφόµενες χώρες η εγγύηση της συσκευής µετακινείται µαζί σας υπό τους παρακάτω όρους:

Η εγγύηση της συσκευής ξεκινά από την ηµεροµηνία πρώτης αγοράς της συσκευής η οποία αποδεικνύεται µε την παρουσίαση ενός έγκυρου εγγράφου απόδειξης αγοράς το οποίο εκδόθηκε από τον πωλητή της συσκευής.

Η εγγύηση της συσκευής ισχύει για το ίδιο χρονικό διάστηµα και για το ίδιο εύρος κάλυψης σε ότι αφορά την εργασία και τα ανταλλακτικά όπως ισχύει και στη νέα χώρας διαµονής σας για το συγκεκριµένο µοντέλο ή σειρά συσκευών.

Η εγγύηση της συσκευής είναι προσωπική του αρχικού αγοραστή της συσκευής και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί σε άλλο χρήστη.

Η συσκευή εγκαθίσταται και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες που εκδίδει η Electrolux και χρησιµοποιείται µόνο εντός της οικίας, δηλ., δεν χρησιµοποιείται για εµπορικούς σκοπούς.

Η συσκευή εγκαθίσταται σύµφωνα µε όλους τους σχετικούς κανονισµούς οι οποίοι ισχύουν στη νέα χώρα διαµονής σας.

Οι όροι αυτής της Ευρωπαϊκής Εγγύησης δεν επηρεάζουν οποιοδήποτε από τα δικαιώµατα τα οποία σας αναγνωρίζει ο νόµος.

electrolux 33

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

34 electrolux

Printed by Océ-Hungária Kft.

G/E/24. (06.)

www.electrolux.com

925 034 207 - 00 - 200370765

AEG-Electrolux EW1250F, EW1450F User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual