INFO
2222 211-15
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
FRYSSKÅP EU 7421 C
P AKASTINKAAPPI EU 7421 C
FRYSER EU 7421 C
FRYSESKAP EU 7421 C
INDHOLDSFORTEGNELSE
Advarsler og vigtige anvisninger ........................side 19
lnstallation ................................side 20
Indledning.................................side 20
Placering .................................side 20
Elektriske forbindelser ............................side 20
Rengøring.................................side 20
Ommontering af dør .............................side 21
Vending af håndtag på låge til hurtig nedfrysningsrummet ................side 21
Anvendelse ................................side 22
Start ..................................side 22
Hurtig-nedfrysning..............................side 22
Temperatur-alarmlampe ............................side 22
Instrumentpanel...............................side 22
Nedfrysning af madvarer............................side 23
Regler for nedfrysing af madvarer.........................side 23
Opbevaring af frosne madvarer .........................side 23
Fremstilling af isterninger ...........................side 24
Afrimning .................................side 24
Vedligeholdelse ..............................side 25
Indvendig rengøring .............................side 25
Udvendig rengøring .............................side 25
Lange perioder uden anendelse .........................side 25
Hvis fryseren ikke fungerer korrekt ........................side 25
Garanti .................................side 26
Reparation ................................side 26
Produktansvar ...............................side 26
Forbehold ................................side 26
Transportskader ..............................side 26
Service .................................side 27
18
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til
en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger
apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de relevante
advarsler.
Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres
sikkerhed. De bør læse dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.
ª Dette apparat er beregnet til at blive betjent af
voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved knapperne eller lege med apparatet.
ª Det er farligt at ændre dette apparats specifikatio-
ner eller egenskaber.
ª De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-
tilførselsledningen.
ª Inden der udføres rengørings- eller vedligeholdel-
sesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.
ª Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det
flyttes.
ª Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de
indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.
ª Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere
apparatet, bør dette udføres af en autoriseret el-installatør eller anden kompetent person.
omstændigheder skrabes af de indvendige sider.
Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se
afrimningsvejledningen.
ª Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må
ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.
ª Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag
på apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå fejl og
manglende køling. Se installationsvejledningen.
ª Komponenter, som bliver varme, må ikke være til-
gængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt muligt
altid placeres mod en væg.
ª Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det
ske, at olien i kompressoren løber ud i kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til kompressoren
efter transporten tilrådes det at vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes igen.
ª Dette apparat indeholder ingen gasarter, der er ska-
delige for ozonlaget, hverken i kølekredsløbet eller i
isoleringsmaterialerne. Apparatet må ikke kasseres
sammen med almindeligt affald. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden i nærheden af
varmeveksleren. De kan hos Deres lokale myndigheder få oplysninger om, hvor apparatet kan bortskaffes miljømæssigt korrekt.
De materialer i dette apparat, som er mærket med
symbolet , kan genbruges.
ª Reparationer på apparatet bør kun udføres af et au-
toriseret servicecenter og kun originale reservedele
bør anvendes.
ª Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under
ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet.
ª Reparationer udført af usagkyndige kan medføre
skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det
nærmeste servicecenter og forlang altid originale
reservedele.
ª Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukken-
de beregnet til opbevaring af madvarer.
ª Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en
gang har været optøet.
ª Producentens anvisninger vedrørende opbevaring
af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen
på den pågældende emballage.
ª Apparatets indvendige foring består af kanaler, som
kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse,
vil det beskadige apparatet så meget, at det ikke
kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer.
ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne
rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende
den medfølgende skraber. Islag bør under ingen
19
INSTALLATION
Indledning
Hvis denne fryser, der er udført med magnetisk dørlukning, skal erstatte en ældre fryser med smæklås på
døren, anbefaler vi, at De sørger for at fjerne smæklasen eller døren på den kasserede fryser, således at
børn ikke kan blive lukket inde i fryseren, og derved
blive udsat for kvælningsfare.
Placering
Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af radiatorer,
varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for
varmekilde.
Det bedste resultat opnås ved en rumtemperatur på
18°C - 43°C (klasse T); 18°C - 38°C (klasse ST); 16°C
- 32°C (klasse N); 10°C - 32°C (klasse SN). Deres ap-
parats klasse er angivet på typeskiltet.
Der bør være et mellemrum på mindst 5 mm mellem
fryserens overkant og eventuelle hylder eller skabe,
der er placeret over fryseren, for at sikre den størst
mulige effektivitet (se Fig. A).
Luftkanalen kan forsynes med et åbent gitter.
Den optimale placering ses på Fig. B (intet inventar
over fryseren).
Ved justering af støttefødderne opnås en perfekt
vandret placering
Fig. 1
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i
køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en
ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i
orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, køleskabet skal forbindes til.
I begge disse tilfælde skal der,
hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes
en trebenet stikprop, og lederen med grøn⁄gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket ),
hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer
denne, skal lederen med grøn⁄gul isolation klippes og
så tæt som muligt på det sted, hvor ledningen går ind
i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet køleskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen,
anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader el-installatøren
opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder følgende EF-direktiver:
- 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding) og
efterfølgende ændringer;
- 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet) og efterfölgende ændringer.
100 mm 10 mm
A
NP008
B
10 mm
El-tilslutning
Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig:
at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til
den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade. Køleskabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, når
skabet tilsluttes.
Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt.
ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr. 87⁄308
af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj.
Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv om der er
tale om udskiftning af et⁄en eksisterende køleskab⁄fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.
Rengøring
I forbindelse med installationen anbefaler vi, at De
rengør fryseren med lunkent vand og et opvaskemiddel, for derved at fjerne den typiske lugt af et «nyt produkt». Der må ikke anvendes skurepulvelr eller stålsvampe.
Bageste afstandsstykker
I plasticlommen, som indeholder betjeningsvejledningen, findes to afstandsstykker, der skal placeres som vist på tegningen.
Skruerne løsnes, og afstandsstykkerne placeres under skruehovederne, hvorefter skruerne igen skrues
fast.
Fig. 2
PR153
20
Ommontering af dør
Fryserens stikkontakt trækkes ud, inden der gøres følgende:
Udluftningsgitter (D) tages af.
Det nederste hængsel (E) skrues af.
Døren løftes af den øverste stift (A).
Den øverste stift og underlagsskiven (A+B) tages af
det øverste hængsel (C) og monteres siden overfor.
Døren anbringes igen.
Det nederste hængsel (E) monteres på dørside] over-
for og fastgøres med de skruer, der før ble afmonteret.
Afdækningen (F) tages af udluftningsgitteret (D) ved at
presse afdækningen i pilens retning.
Den afdækning (G), der følger med apparatet, an-
bringes på den åbning, der fremkom på siden overfor.
Udluftningsgitteret monteres atter.
Håndtaget tages af og monteres på den over for
liggende side.
Fig. 3
Fig. 5
C
B
A
D173
Bemærk
Efter omhængsling af døren kontrolleres, om dørens
tætningsliste ligger helt tæt ind til skabet. Hvis temperaturen i lokalet er lav (f.eks. om vinteren), kan det
forekomme, at tætningslisten ikke ligger helt tæt ind til
skabet. Efter en vis tid vil tætningslisten automatisk
slutte helt tæt. Men hvis De ønsker at fremskynde
denne proces, kan De opvarme taetningslisten med
en hårtørrer.
PR153
F
D404
Vending af håndtag på låge til hurtig-nedfrysningsrummet
Støtte (A) skrues ud. De to hængsler (B) skrues ud og
lågen tages af.
Støtten vendes og fastgøres på den anden side af
hurtig-nedfrysningsrummet
Døren og hængslerne vendes og monteres på den
modsatte side af rummet.
Fig. 4
E
G
F
G
D
Kontroller, at lågen kan lukkes korrekt.
Fig. 6
I
H
D276
21
ANVENDELSE
Denne fryser er mærket med symbolet, hvilket betyder, at den er beregnet til nedfrysning af friske madvarer, opbevaring af frosne madvarer og til fremstilling af is.
Instrumentpanel
max
ON
Fig. 1
min
A. Funktionslampe
B. Hurtig-nedfrysningslampe
C. Temperatur-alarmlampe
D. N/S - knap (almindelig - hurtig)
E. Termostatknap
Start
Stikket sættes i vægkontakten (funktionslampen
(A) lyser og angiver derved, at fryseren modtager
strøm).
Termostatknappen (E) drejes mod højre til en indstilling i midten af skalaen (temperatur-alarmlampen (C)
lyser).
For at frosne madvarer kan opbevares tilfr edsstillende,
skal fryserens indvendige temperatur være under—
18°C. Varerne må først lægges i fryseren, når temperatur-alarmlampen (C) slukker.
Termostatindstillingen kan ændres afhængigt af den
omgivende lufttemperatur, fryserens placering og hvor
ofte døren åbnes etc.
Fryseren slukkes ved at dreje termostatknapppen
til «O».
N
S
ALARM
SUPER
CBADE
Hurtig-nedfrysning
Ved hurtig-nedfrysning dr ejes N/S-knappen (D) til «S»symbolet. Hurtig-nedfrysningslampen (B) Iyser.
Temperatur-alarmlampe (C)
Temperatur-alarmlampen Iyser automatisk, når temperaturen i fryseren overstiger en bestemt værdi i forhold til termostatindstillingen.
Der er helt normalt, at lampen Iyser i kortere tid, når
fryseren tilsluttes for første gang. Den forbliver tændt,
indtil den indstillede temperatur til opbevaring af frosne madvarer er opnået.
22
Nedfrysning af madvarer
Regler for nedfrysning af madvarer
Fryseren stilles på hurtig-nedfrysning - «S».
Man skal derefter vente i mindst 3 timer, inden friske
madvarer lægges i fryseren, hvis den blev tilsluttet
kort tid forinden.
Hvis fryseren allerede har været tilsluttet i nogen tid,
drejes knappen til position «S» mindst 24 timer inden
maden anbringes i fryseren, for derved at sikre det
bedste nedfrysningsresultat. Tiden kan nedsættes afhængigt af mængden af madvarer.
Når man foretager hurtig-nedfrysning, arbejder kompressoren konstant og udnytter sin maksimale effekt.
Knappen skal forblive i position «S» i yderligere 24 timer, efter madvarerne er blevet anbragt i fryseren.
Derefter drejes knappen til «N» (normal opbevaring).
Vær opmærksom på frysekapaciteten, dvs. den maksimale mængde madvarer, som kan nedfryses på 24
timer. Frysekapaciteten er 22 kg og madvarerne skal
fordeles som vist på billedet.
Fig. 7
6 Kg
12 Kg
Alle madvarer, der skal nedfryses, bør være friske og
af god kvalitet.
Hver pakke frosne madvarer bør tilpasses familiens
forbrug, således at en pakke svarer til behovet ved anvendelsen.
Små pakker muliggør hurtig og jævn nedfrysning.
Husk, at når frosne madvarer er tøet op, skal de an-
vendes med det samme, da de hurtigt bliver dårlige.
Madvarer, der skal nedfryses, skal lægges i lufttætte
poser eller bokse, der er beregnet til formålet.
Al luft skal presses ud af pakken, og den skal lukkes
tæt til, før den anbringes i fryseren.
Madvarer med et lavt fedtindhold holder sig bedre i
fryseren end madvarer med et højt fedtindhold.
Salt nedsætter opbevaringstiden.
Flasker eller dåser med kulsyreholdige drikkevarer må
aldrig sættes i fryseren. De kan eksplodere.
Man bør aldrig sætte varme madvarer eller drikkevarer
i fryseren. Fryseposer eller -bokse med låg bør aldrig
fyldes til kanten.
Visse varer, der lige er taget ud af fryseren (ispinde
etc.), bør ikke spises umiddelbart, da man kan få kuldeskader på grund af den lave temperatur.
Datoen for nedfrysningen skrives på hver pose eller
boks, således at opbevaringstiden ikke overskrides.
Fryserens dør bør ikke åbnes og nye madvarer hør
ikke placeres i fryseren, når hurtig-nedfrysningen er
påbegyndt.
4 Kg
D251
Gitterhylderne skal vende nedad.
Madvarerne, der skal nedfryses, placeres i den øver-
ste eller nederste del på en sådan måde, at de ikke
rører ved nogen af de allerede frosne madvarer, da de
nye madvarer, der skal nedfryses, kan påvirke de
madvarer, der allerede er frosne.
Når den krævede nedfrysningstid er gået, fordeles de
nye, frosne madvarer i kurvene.
Bemærk
På den indvendige side af døren til fryseskabet findes
en frysekalender (samt et frysekort).
Kalenderen angiver de maksimale holdbarhedstider
for nedfrosne madvarer. Oplysninger om de nedfrosne
madvarer kan skrives på kortet.
Vigtigt
Ved strømafbrydelse må fryserens dør ikke åbnes.
Hvis der er tale om en kortvarig strømafbrydelse (fra 6
til 8 timer) og hvis fryseren er fyldt op, er der ingen fare
for at madvarerne ødelægges.
Hvis strømafbrydelsen varer længere, skal madvarerne anvendes så hurtigt som muligt, eller tilberedes og
derefter nedfryses igen.
Opbevaring af frosne madvarer
Når fryseren tilsluttes for første gang, eller efter den
har været ubenyttet i længere tid, drejes N/S-knappen
til positionen for hurtig-nedfrysning - «S». Vent mindst
2 timer, inden der placeres madvarer i fryseren.
Knappen kan derefter drejes tilbage til positionen for
normal opbevaring af frosne madvarer - «N».
23
Gode råd
Afrimning
Man bør altid kontrollere og rette sig efter fremstillingsdatoen, eller den af fabrikanten anførte holdbarhedsdato for de frosne madvarer, man køber.
Fryserens dør må ikke åbnes for ofte og må kun stå
åben i kort tid. Unødvendige temperaturstigninger
nedsætter de frosne madvarers holdbarhedstid betydeligt. Sørg for, at emballagen til de frosne madvarer
er tætsluttende, da varerne ellers kan blive ødelagt.
Hvis pakkerne viser tegn på at være opsvulmet eller
har fugtmærker, betyder det, at madvarerne ikke er
blevet opbevaret korrekt, og at de dermed har mistet
noget af deres oprindelige kvalitet.
Ved køb af fr osne madvar er bør man så vidt muligt anvende en varmeisoleret indkøbsboks.
Indkøb af frosne madvarer bør i det hele taget være
sidste punkt på indkøbslisten. Pak de frosne madvarer
ind i avispapir og læg dem i fryseren såsnart De kommer hjem.
De frosne madvarer, der skal indkøbes, bør kontrolleres nøje i forbindelse med købet, da delvist optøede
madvarer ikke må nedfryses igen, men skal anvendes
inden for 24 timer efter købet.
Rimfrost skrabes af med den plastikskraber, der følger
med fryseren, når laget har nået en tykkelse på ca. 4
mm. Det er ikke nødvendigt at slukke for fryseren eller
tømme den.
Hvis laget er tykkere end 4 mm, bør De foretage en
afrimning af hele fryseren. Det kan gøres på et tidspunkt, hvor der ikke er så mange madvarer i fryseren,
og på følgende måde:
Skufferne tømmes og de frosne madvarer opbevares
på et koldt sted indpakket i flere lag avispapir.
Termostaten stilles på «O», eller stikkontakten trækkes
ud. Skabsdøren holdes åben.
Skraberen anvendes sammen med en opsamlingsskål, der placeres under fryserens midte som vist på
billedet. Skålen bør være anbragt lige under stedet for
at opsamle det vand, der løber ud under afrimningen.
Alle flader i fryseren aftørres derefter omhyggeligt.
Stikket sættes i vægkontakten og fryseren stilles på
hurtignedfrysning
Efter to timer kan De igen placere de frosne madvarer
i fryseren.
Fig. 8
Optøning af frosne madvarer
Før brugen skal frosne madvarer optøs enten i køleskab (kød, fjerkræ, fisk etc.) eller ved stuetemperatur
(alle andre madvarer), afhængigt af den tid, man har til
rådighed.
Frosne madvarer, der anbringes i en lille eller særlig
emballage, kan tilberedes direkte uden optøning. Tilberedningen tager da blot lidt længere tid.
Fremstilling af isterninger
Fryseren har bakker til fremstilling af isterninger.
Bakken fyldes 3/4 med vand og anbringes i skuffen
under hurtig-indfrysningsrummet.
Hvis vandet i Deres område indeholder mange mineralsalte (især kalk), foreslår vi, at De anvender mineralvand uden kulsyre til isterningerne.
Isterninger rystes ud af bakken med en let vridning.
Der må ikke anvendes metalgenstande til at løsne
bakken i fryseren.
D068
Vigtigt
Der må aldrig anvendes knive eller metalgenstande til
afskrabning af is eller rimfrost.
Temperaturstigning i de frosne madvarer under afrimningen kan forkorte deres holdbarhedstid.
24
VEDLIGEHOLDELSE
Indvendig rengøring
I forbindelse med afrimning af hele fryseren vaskes de
indvendige flader med lunkent vand og et bikarbonatmiddel.
Derefter skylles og tørres der grundigt.
Udvendig rengøring
Fryseren vaskes udvendigt med et opvaskemiddel og
lunkent vand. Af og til poleres fryseren udvendigt med
et poleringsmiddel.
Kondensatoren, der sidder bag på fryseren, støves af
med en blød børste eller støvsuger. For meget støv
nedsætter fryserens effektivitet.
Lange perioder uden anvendelse
Hvis fryseren ikke anvendes i længere perioder, trækkes stikkontakten ud, hvorefter fryseren tømmes og
rengøres.
Husk at lade døren stå åben, når fryseren ikke anvendes.
Hvis fryseren ikke fungerer korrekt
Inden De anmoder om servicebesøg, bør De selv kontrollere følgende punkter for at konstatere, om De selv
kan afhjælpe problemet:
Kontrollér, at fryseren er korrekt tilsluttet i vægkontakten, og at vægkontakten fungerer.
Kontrollér termostatens indstilling.
Hvis fryseren støjer eller vibrerer, undersøges der, om
den rører ved væggen eller tilgrænsende møbler.
Hvis fryseren stadig ikke fungerer korrekt efter
disse undersøgelser, kontaktes forhandleren eller
servicefirmaet, og alle oplysninger på typeskiltet
(model-, serienummer etc.) opgives. Dette skilt
sidder på siden i nederste rum.
25
GARANTI
1 år fra den dokumenterede købsdato (gem købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og materialefejl,
der måtttte opstå ved normal brug i privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn.
For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det
er en forudsætning for garantien, at reparation ikke er
forsøgt foretaget af andre end Electrolux Service, der
er autoriseret serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Kontrollér derfor punkterne i afsnittet: Hvis noget ikke
virker.
Model
Prod. nr.
Serie nr.
Electrolux landsdækkende kørende service:
betjener
Servicecentre
København
Roskildevej 527
2605 Brøndby
Nordsjælland
Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby
Bornholm
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
Vest-/Sydsjælland
Ågade 2
4700 Næstved
Fyn
Middelfartvej 129
5200 Odense V
postnumrene Telefonnr.
1000-2799 43 43 74 00
2800-3699
3800-4099
3700-3799 53 96 48 58
4100-4999 55 77 15 88
5000-5999 66 16 98 98
42 88 15 88
Sydjylland
Smedegade 9
6000 Kolding
Midtjylland
Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus C
Nordjylland
Gugvej 91
9210 Aalborg SØ
6000-6899
7000-7399
6900-6999
7400-7699
7800-7899
8000-8999
7700-7799
7900-7999
9000-9999
75 52 01 33
86 19 16 55
98 14 93 11
26
Loading...