AEG-Electrolux ESF6210LOX User Manual

ESF6210LOK
ESF6210LOW
ESF6210LOX

................................................ .............................................

EN DISHWASHER USER MANUAL 2
HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16
LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 29
TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 42

www.electrolux.com

2

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before the installation and use of the ap­pliance, carefully read the supplied in­structions. The manufacturer is not re­sponsible if an incorrect installation and
use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance
for future reference.

1.1 Children and vulnerable
people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or per­manent disability.

• Do not let persons, children included,
with reduced physical sensory, reduced
mental functions or lack of experience
and knowledge use the appliance. They
must have supervision or instruction for
the operation of the appliance by a per­son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appli­ance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the
appliance door when it is open.

1.2 Installation

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli­ance.

• Do not install or use the appliance
where the temperature is less than 0
°C.

• Obey the installation instruction sup­plied with the appliance.

• Do not use multi-plug adapters and ex­tension cables.

• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable.
Should the appliance power supply ca­ble need to be replaced, this must be
carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installa­tion. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon­nect the appliance. Always pull the
mains plug.

• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the
water hoses.

• Before you connect the appliance to
new pipes or pipes not used for a long
time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,
make sure that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve
and a sheath with an inner mains cable.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the pow­er supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock­proof socket.

WARNING!

Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, im­mediately disconnect the mains plug
from the mains socket. Contact the
Service to replace the water inlet hose.

www.electrolux.com

4

1.3 Use

• This appliance is intended to be used in

• Do not change the specification of this

• Put knives and cutlery with sharp points

• Do not keep the appliance door open

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous.

household and similar applications such
as:

– Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments
– Farm houses
– By clients in hotels, motels and other

residential type environments
– Bed and breakfast type environ-

ments.

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical
shock or fire.

appliance.

in the cutlery basket with the points
down or in a horizontal position.

without supervision to prevent to fall on
it.

Obey the safety instructions on the de­tergent packaging.

• Do not drink and play with the water in
the appliance.

• Do not remove the dishes from the ap­pliance until the programme is comple­ted. There can be detergent on the
dishes.

• The appliance can release hot steam if
you open the door while a programme
operates.

• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products
in, near or on the appliance.

• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.

1.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the
mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent chil­dren and pets to get closed in the ap­pliance.

2. PRODUCT DESCRIPTION

12

10

11

ENGLISH 5

3

1

8

9

7

5

6

2

4

Worktop

1

Upper spray arm

2

Lower spray arm

3

Filters

4

Rating plate

5

Salt container

6

3. CONTROL PANEL

On/off indicator

1

Programme marker

2

Indicators

3

Water hardness dial

7

Rinse aid dispenser

8

Detergent dispenser

9

Cutlery basket

10

Lower basket

11

Upper basket

12

Delay button

4

Start button

5

Programme knob

6

1 2 3

6 5 4

www.electrolux.com

6

Indicators Description

Washing phase indicator. It comes on when the washing phase
and the rinsing phases operate.

Drying phase indicator. It comes on when the drying phase oper­ates.

End indicator.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

4. PROGRAMMES

Programme

1)

The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the
options and the quantity of dishes can change the programme duration and the
consumption values.

2)

With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for
crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

3)

With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a
short time.

4)

Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond
on the dishes and bad odours to come out from the appliance.
Do not use detergent with this programme.

Information for test institutes

For all the necessary information for test performance. send an email to:

[e-mail]

Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

1)

2)

3)

4)

Degree of
soil

Programme
phases

Duration
(min)

Energy
(kWh)

Type of load

Normal soil
Crockery and
cutlery

Prewash
Wash 50 °C
Rinses

130 - 140 1.0 -

1.2

Dry

Normal soil
Crockery and
cutlery

Heavy soil
Crockery, cut­lery, pots and
pans

Fresh soil
Crockery and

Wash 65 °C
Rinses
Dry

Prewash
Wash 70 °C
Rinses
Dry

Wash 60 °C
Rinse

100 - 110 1.4 -

1.6

120 - 130 1.8 -

2.0

30 0.9 9

cutlery

All Prewash 12 0.1 5

Water
(l)

14 - 16

19 - 21

22 - 24

5. BEFORE FIRST USE

ENGLISH 7

1.

Make sure that the set level of the wa­ter softener agrees with the water
hardness in your area. If not, adjust
the water softener. Contact your local
water authority to know the water
hardness in your area.

2. Fill the salt container.

3.

Fill the rinse aid dispenser.

4.

Open the water tap.

5.

Processing residues can stay in the
appliance. Start a programme to re­move them. Do not use detergent and
do not load the baskets.

5.1 Adjusting the water softener

Water hardness

German
degrees

(°dH)

French

degrees

(°fH)

mmol/l Clarke

degrees

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1)

Factory position.

2)

Do not use salt at this level.

You must adjust the water soften­er manually and electronically.

Water softener

adjustment

Manual Elec-

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

tronic

10

9

8

7

6

1)

5

2)

1

Manual adjustment

Turn the water hardness dial to the posi­tion 1 or 2.

www.electrolux.com

8

Electronic adjustment

1. Make sure that the programme marker

2.

3. Release Start when the Start and the

5.2 Filling the salt container

on the knob is aligned with the on/off
indicator.

Press and hold Start. At the same
time turn the knob clockwise until the
programme marker is aligned with the
first programme on the control panel.

on/off indicator start to flash. The end
indicator starts to flash. The intermit­tent flashing of the end indicator refers
to the current set level.

• E.g. 5 flashes + pause + 5 flashes =
level 5.

4. Press Start again and again to

change the setting. Each time you
press Start the level number increa­ses.

5.

To confirm the setting and deactivate
the appliance, turn the knob until the
programme marker is aligned with the
on/off indicator.

1.

Turn the cap counterclockwise and
open the salt container.

2.

Put 1 litre of water in the salt contain­er (only for the first time).

3.

Fill the salt container with dishwasher
salt.

4.

Remove the salt around the opening
of the salt container.

5.

Turn the cap clockwise to close the
salt container.

CAUTION!

Water and salt can come out from
the salt container when you fill it.
Risk of corrosion. To prevent it,
after you fill the salt container,
start a programme.

5.3 Filling the rinse aid dispenser

A

B

D

C

A

B

A

X

M

2

1

3

4

+

-

C

D

ENGLISH 9

1.

Press the release button (D) to open
the lid (C).

2.

Fill the rinse aid dispenser (A), no
more than the mark 'max'.

3.

Remove the spilled rinse aid with an
absorbent cloth to prevent too much
foam.

4.

Close the lid. Make sure that the re­lease button locks into position.

You can turn the selector of the
released quantity (B) between po­sition 1 (lowest quantity) and posi­tion 4 or 6 (highest quantity).

6. DAILY USE

1.

Open the water tap.

2.

Turn the knob until the programme
marker is aligned with the programme
you want to set. Set the correct pro­gramme for the type of load and the
degree of soil.

• If the salt indicator is on, fill the salt
container.

• If the rinse aid indicator is on, fill the
rinse aid dispenser.

3.

Load the baskets.

4.

Add the detergent.

5. Start the programme.

30

20

M

A

X

1

2

3

4

+

-

2

0

0

3

www.electrolux.com

10

6.1 Using the detergent

B

A

D

B

A D

1.

Press the release button (B) to open
the lid (C).

2.

Put the detergent in the compartment
(A) .

3.

If the programme has a prewash
phase, put a small quantity of deter­gent in the compartment (D).

4.

If you use detergent tablets, put the

C

tablet in the compartment (A).

5.

Close the lid. Make sure that the re­lease button locks into position.

C

6.2 Using the combi detergent
tablets

When you use tablets, that contain salt
and rinse aid, do not fill the salt container
and the rinse aid dispenser. The rinse aid
indicator always comes on if the rinse aid
dispenser is empty.

1. Adjust the water softener to the lowest

level.

2.

Set the rinse aid dispenser to the low-

4. Start the shortest programme with a

rinsing phase, without detergent and
without dishes.

5. Adjust the water softener to the water

hardness in your area.

6.

Adjust the released quantity of rinse
aid.

6.3 Setting and starting a
programme

est position.

Starting a programme without
If you stop to use the combi
detergent tablets, before you
start to use separately
detergent, rinse aid and
dishwasher salt, do these steps:

1.

Press the on/off button to activate the

2.

appliance.
Set the water softener to the highest

level.

3.

Make sure that the salt container and
the rinse aid dispenser are full.

delay start

1. Open the water tap.

2.

Close the appliance door.

3. Turn the knob until the programme

marker is aligned with the symbol of
the programme you want to set.

• The on/off indicator comes on.

4.

Press Start to start the programme.

• The Start indicator comes on.

• The washing phase indicator comes
on.

Starting a programme with delay
start

1. Set the programme

2. Press Delay to delay the start of the

programme of 3 hours.

• The Delay indicator comes on.

3.

Press Start to start the countdown.

• The Start indicator comes on.

Opening the door while the
appliance operates

If you open the door, the appliance stops.
When you close the door, the appliance
continues from the point of interruption.

ENGLISH 11

Make sure that there is detergent
in the detergent dispenser before
you start a new programme.

At the end of the programme

When the programme is completed, the
end indicator comes on and the Start indi­cator goes off. If you do not deactivate
the appliance within 3 minutes, only the
on/off indicator stays on. This helps to de­crease energy consumption.

1. To deactivate the appliance, turn the

knob until the programme marker is
aligned with the on/off indicator.

2.

Close the water tap.

Cancelling the delay start while
the countdown operates

1. Press and hold, at the same time,
Start and Delay until the Delay and

the Start indicators goes off.

2.

Press Start to start the programme.

Cancelling the programme

1. Press and hold, at the same time,
Start and Delay until the Start indica-

tor goes off.

7. HINTS AND TIPS

7.1 The water softener

Hard water contains a high quantity of
minerals that can cause damage to the
appliance and bad washing results. The
water softener neutralises these minerals.
The dishwasher salt keeps the water soft­ener clean and in good conditions. It is
important to set the right level of the water
softener. This makes sure that the water
softener uses the correct quantity of dish­washer salt and water.

7.2 Using salt, rinse aid and

detergent

• Only use salt, rinse aid and detergent

for dishwasher. Other products can
cause damage to the appliance.

Important

• Let the dishes become cold before you
remove them from the appliance. Hot
dishes can be easily damaged.

• First remove the items from the lower
basket, then from the upper basket.

• There can be water on the sides and on
the door of the appliance. Stainless
steel becomes cool more quickly than
the dishes.

• The rinse aid helps, during the last rins­ing phase, to dry the dishes without
streaks and stains.

• Combi detergent tablets contain deter­gent, rinse aid and other added agents.
Be sure that these tablets are applica­ble to the water hardness in your area.
Refer to the instructions on the packag­ing of the products.

• Detergent tablets do not fully dissolve
with short programmes. To prevent de­tergent residues on the tableware, we
recommend that you use the tablets
with long programmes.

Do not use more than the correct
quantity of detergent. Refer to the
instructions on the detergent
packaging.

www.electrolux.com

12

7.3 Loading the baskets

• Only use the appliance to wash items

• Do not put in the appliance items made

• Do not put in the appliance items that

• Remove remaining food from the items.

• To remove easily remaining burned

• Put hollow items (cups, glasses and

• Make sure that cutlery and dishes do

• Make sure that glasses do not touch

• Put the small items in the cutlery bas-

Refer to the supplied leaflet with
examples of the load of the bas­kets.

that are dishwasher-safe.

of wood, horn, aluminium, pewter and
copper.

can absorb water (sponges, household
cloths).

food, soak pots and pans in water be­fore you put them in the appliance.

pans) with the opening down.

not bond together. Mix spoons with
other cutlery.

other glasses.

ket.

• Put the light items in the upper basket.
Make sure that they do not move.

• Make sure that the spray arms can
move freely before you start a pro­gramme.

7.4 Before starting a

programme

Make sure that:

• The filters are clean and correctly instal­led.

• The spray arms are not clogged.

• The position of the items in the baskets
is correct.

• The programme is applicable for the
type of load and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is
used.

• There is dishwasher salt and rinse aid
(unless you use combi detergent tab­lets).

• The cap of the salt container is tight.

8. CARE AND CLEANING

WARNING!

Before maintenance, deactivate
the appliance and disconnect the
mains plug from the mains socket.

8.1 Cleaning the filters

B

Dirty filters and clogged spray
arms decrease the washing re­sults.
Make a check regularly and, if
necessary, clean them.

1.

Turn the filter (A) counterclockwise
and remove it.

C

A

A1

A2

ENGLISH 13

2.

To disassemble the filter (A), pull
apart (A1) and (A2).

3.

Remove the filter (B).

4.

Wash the filters with water.

5.

Put the filter (B) to its initial position.
Make sure that it assembles correctly
under the two guides (C).

6.

Assemble the filter (A) and put it into
position in filter (B). Turn it clockwise
until it locks.

An incorrect position of the filters
can cause bad washing results
and damage to the appliance.

8.2 Cleaning the spray arms

Do not remove the spray arms.
If the holes in the spray arms are clogged,
remove remaining parts of soil with a thin
pointed object.

8.3 External cleaning

Clean the appliance with a moist soft
cloth.

9. TROUBLESHOOTING

The appliance does not start or it stops
during operation.
Before you contact the Service, refer to
the information that follows for a solution
to the problem.

Alarm code Problem

• The end indicator flashes 1 time in­termittently.

• Start indicator flashes continuously.

• The end indicator flashes 2 times in­termittently.

• Start indicator flashes continuously.

• The end indicator flashes 3 times in­termittently.

• Start indicator flashes continuously.

Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads
or solvents.

With some problems, the end indica­tor flashes intermittently to show an
alarm code.

The appliance does not fill with water.

The appliance does not drain the water.

The anti-flood device is on.

www.electrolux.com

14

Problem Possible solution

You cannot activate the appli­ance.

Make sure that there is not a damaged fuse in

The programme does not start. Make sure that the appliance door is closed.
Press Start.

If the delay start is set, cancel the setting or

The appliance does not fill with
water.

Make sure that the pressure of the water sup-

Make sure that the water tap is not clogged.

Make sure that the filter in the inlet hose is not

Make sure that the inlet hose has no kinks or

The appliance does not drain the
water.

Make sure that the drain hose has no kinks or

The anti-flood device is on. Close the water tap and contact the Service.

After the checks are completed, turn the
programme knob until the programme
marker is aligned with programme that
was in operation when the problem oc­curred. The programme continues from
the point of interruption.
If the problem occurs again, contact the
Service.
If other alarm codes show, contact the
Service.

9.1 If the washing and drying
results are not satisfactory

Whitish streaks or bluish layers on
glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is too

WARNING!

Deactivate the appliance before
you do the checks. Turn the knob
until the programme marker is
aligned with the on/off indicator.

Make sure that the mains plug is connected
to the mains socket.

the fuse box.

wait for the end of the countdown.

Make sure that the water tap is open.

ply is not too low. For this information, con­tact your local water authority.

clogged.

bends.

Make sure that the sink spigot is not clogged.

bends.

much. Adjust the rinse aid selector to a
lower position.

• The quantity of detergent is too much.

Stains and dry water drops on
glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is not
sufficient. Adjust the rinse aid selector
to a higher position.

• The quality of the detergent can be the
cause.

Dishes are wet

• The programme is without a drying
phase or with a low temperature drying
phase.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the
cause.

Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for
other possible causes.

10. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 600 / 850 / 625

Electrical connection Refer to the rating plate.

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Water supply

1)

Cold water or hot water

Capacity Place settings 12

Power consumption Left-on mode 0.99 W

Off-mode 0.1 W

1)

Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

2)

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian
energy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

11. ENVIRONMENT CONCERNS

ENGLISH 15

2)

max. 60 °C

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.

www.electrolux.com

16

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes
szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették.
Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában.
Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:
www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:
www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.
Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.
Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk
Általános információk és tanácsok
Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

MAGYAR 17

1.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐
san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem
megfelelő üzembe helyezés vagy használat által
okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.
További tájékozódás érdekében tartsa elérhető
helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő
személyek biztonsága

VIGYÁZAT
Fulladás, sérülés vagy tartós rokkant‐
ság kockázata.

• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent fizi‐
kai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lé‐
vő személy használja, beleértve a gyermek‐
eket is. Ha ilyen személyek használják a ké‐
szüléket, a biztonságukért felelős személynek
kell őket felügyelnie, illetve a készülék hasz‐
nálatára vonatkozóan útmutatást kell biztosí‐
tani számukra.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a ké‐
szülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a
gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekek‐
től.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tart‐
sa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva
van.

1.2 Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon
sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan he‐
lyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe
helyezési útmutatóban foglaltakat.

hálózati áram paramétereinek. Amennyiben
nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen
védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐
bító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐
zati kábel épségére. Amennyiben a készülék
hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét sa‐
ját szervizünknél végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után
csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a
hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,
hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után
is könnyen elérhető legyen.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha
ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatla‐
kozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugó‐
nál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati ká‐
belt és a csatlakozódugót.

• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a víz‐
csöveknek.

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem használt
csövekhez csatlakoztatja a készüléket, addig
folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisz‐
tul.

• A készülék első használata előtt ellenőrizze,
hogy nincs-e szivárgás.

• A befolyócső biztonsági szeleppel, valamint
dupla bevonattal ellátott belső vezetékkel ren‐
delkezik.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT
Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő
elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási

VIGYÁZAT
Veszélyes feszültség.

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐
za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐