AEG-Electrolux ESF612 User Manual

152982 78/1

DK

N

Oppvaskmaskin

Opvaskemaskine

BRUGSANVISNING

Model ESF 612

23

Indholdsfortegnelse

For brugeren

Vigtig sikkerhedsinformationen 24
Beskrivelse af maskinen 25
Betjeningspanel 25
Før brug 26

Indstilling af vandblødgøringsanlægget 26
Skyllemiddel 28

Anvendelse af maskinen 29
Fyldning af maskinen 29
Højdejustering at den øverste kurv 30
Opvaskemiddel 31

Nyttige tips 32
Opvaskeprogrammer 33
Betjeningsrækkefølge 34
Vedligeholdelse og rengøring 35

Indvendig rengøring 35
Rengøring af filtrene 35
Udvendig rengøring 36
Længere periode uden brug 36
Forholdsregler ved frost 36
Flytning af maskinen 36

Hvis maskinen ikke fungerer 37
Beskyttelse mod oversvømmelse 38
Service og reservedele 38

Garanti - Service 39
Råd for testcentre 40

Tekniske data 40

For installatøren

Installation 41

Vandtilslutning 41
Tilslutning af afløbsslangen 42
Eltilslutning 42

Indbygning 43

IND02da

Vejledning i brug af brugsanvisningen

Sikkerhedsinstruktioner

1. 2. 3. Trin for trin instruktioner

Nyttige tips

Miljøinformation

24

Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning gemmes til evt. fremtidig brug.Hvis maskinen sælges
eller overdrages til en anden bruger, eller hvis De flytter og efterlader maskinen i huset, skal
brugsanvisningen følge med maskinen,således at den nye ejer kan sætte sig ind i betjeningen og læse
de pågældende informationer.

Denne information gives af sikkerhedsmæssige grunde. De skal derfor gennemlæse den nøje, før
maskinen installeres og anvendes.

Installation

● Denne maskine er tung.Vær forsigtig, hvis den

skal flyttes.

● Det er farligt selv at foretage indgreb i maskinen

eller på nogen måde ændre den.

● Maskinen må ikke placeres på elledningen.

● Elarbejdet i forbindelse med installation af

maskinen bør udføres af en autoriseret
elinstallatør eller en anden kyndig person.

● VVS-arbejdet i forbindelse med installation af

maskinen bør udføres af en autoriseret VVS­installatør eller en anden kyndig person.

Børnesikring

● Maskinen er beregnet til at blive anvendt af

voksne.Lad ikke børn pille ved
betjeningsknapperne eller lege med maskinen.

● Placer indpakningsmaterialet uden for børns

rækkevidde.

● Opbevar vaskemidler på et sikkert sted uden for

børns rækkevidde.

Under brug

● Ting, der er forurenet af benzin, maling, stål eller

jernpartikler, ætsende, syreholdige eller alkaliske
kemikalier må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

● De bør under ingen omstændigheder åbne døren,

mens maskinen er i gang. Maskinen skal altid
afbrydes, fø r døren åbnes.

● Brug kun opvaskemiddel der er beregnet til

opvaskemaskiner.

● Når De har fyldt maskinen op, eller når De har

tømt maskinen, skal døren lukkes, da en åben dør
kan være farlig.

● Lad vær med at sidde eller stå på den åbne dør.

● Træk stikket ud og luk for vandtilførslen efter brug.

● De bør være forsigtig ved rengøring at tætningen

forneden på døren og ved hængslerne, da man
kan skære sig på de skarpe metal kanter.

● Service må kun udføres af vor autoriserede

service, og der må kun anvendes originale
reservedele.

● De må under ingen omstændigheder forsøge at

reparere maskinen selv. Reparationer, der udføres
af ukyndige personer, kan medføre skader eller
alvorlige fejlfunktioner. Kontakt Elektrolux
Hvidevare-Service.Der skal altid anvendes
originale reservedele.

Miljøbeskyttelse

I miljøets interesse:

● Materialer mærket med symbolet er

genanvendelige.

● Spørg i kommunen om der er genbrugsanlæg for

denne maskine i Deres område.

● Hvis maskinen skal skrottes, skær netledningen af

og gør dørlåsen uanvendelig for at undgå at små
børn kan blive lukket inde.

● Hjælp med at holde Deres land pænt – brug en

legaliseret affaldsplads til Deres gamle maskine.

AVV01da

Vigtig sikkerhedsinformation

25

1. Indstilling af vandhårdhed

2. Nivellering af mellemstykket

3. Stop for øverste kurv

4. Saltbeholder

5. Nederste spulearm

6. Vaskemiddelbeholder

7. Betjeningspanel

8. Typeskilt

9. Skyllemiddelbeholder

10. Stort filter

11. Midterfilter

12. Øverste spulearm

13. Øverste kurv

1. Start/stop kontrollys

2. Start/stop trykknap

3. Bio 50°-program trykknap

4. Programvejledning

5. Dørhåndtag

6. Programmarkør

7. Programvælger

8. Visning of opvaskeprogrammets
status

Når opvaskeprogrammet udføres, drejer
programvælgeren og viser
opvaskeprogrammets forløb:

Forvask / afskylning
Vask
Kold skylning
Varm skylning
Tørring

APP141da

Beskrivelse af maskinen

Betjeningspanel

2
3

4
5

6

8

9

10

11

12

IN85

13

1

7

26

Før brug af opvaskemaskinen for
første gang:

1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i

overensstemmelse med installationsvejledningen.

2. Fjern emballagen inde i maskinen.

3. Indstil vandblødgøringsanlægget.

4. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter

med salt.

5. Fyld skyllemiddelbeholderen.

6. Kør et "Afskylningsprogram".

Indstilling af
vandblødgøringsanlægget

Opvaskemaskinen er udstyret med et
vandblødgøringsanlæg beregnet til at fjerne mineraler
og salte fra vandet.Disse kunne have en
ødelæggende eller dårlig indflydelse på maskinens
funktion.

Jo større indholdet er af disse salte, desto hårdere er
vandet.

Vandets hårdhed måles i ækvivalente skalaer, f.eks.
tyske, franske grader og dele pr.million.

Blødgøringsanlægget skal justeres efter vandets
hårdhed i Deres område.Det lokale vandværk kan
oplyse Dem om hårdhedsgraden af vandet i Deres
område.

Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau

2.
Hvis dette niveau ikke er egnet i Deres område, skal

blødgøringsanlægget justeres.

Justering af
vandblødgøringsanlægget

Drej positionsvælgeren i det øverste venstre hjørne af
maskinen med en skruetrækker indtil det ønskede
niveau svarer til mærket.

PDU16da

Før brug

2

AA05

1

3

5

4

2

Niveau

Brug af

salt

Franske

grader

(°TH)

PPM

(dele pr.

million)

Tyske

grader

(°dH)

0
1
2
3
4
5

0 - 4

5 - 11
12 - 22
23 - 34
35 - 45
46 - 50

NEJ

JA
JA
JA
JA
JA

0 - 8

9 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 90

0 - 80

81 - 200
201 - 400
401 - 600
601 - 800
801 - 900

Vandhårdhed

Hvis hårdhedsgraden på Deres vand
svarer til niveau ”0”er det allerede blødt,
og det er derfor ikke nødvendigt at bruge
salt.
I dette tilfælde indstilles
vandblødgøringsanlægget på niveau 1
uden at bruge salt.

27

Påfyldning af salt

Der må kun anvendes salt,der er beregnet til
opvaskemaskiner.
Andre typer salt, der ikke er beregnet til
opvaskemaskiner, især bordsalt, vil
ødelægge blødgøringsanlægget.

Der skal påfyldes salt, umiddelbart før et af de
komplette opvaskeprogrammer startes. Derved
undgås at spildt salt eller saltvand ligger i længere tid
på bunden af maskinen.Dette kan medføre tæring.

Påfyldning:

1. Skru hætten af saltbeholderen.

2. Fyld ca. 1 liter vand i beholderen, eller indtil den er

fuld (det er kun nødvendigt den første gang der
fyldes salt på).

3. Ved hjælp af den medfølgende tragt hældes salt i
beholderen til den er fuld.
Bliv ikke bekymret hvis vandet i beholderen løber
over, når der fyldes salt på, det er helt normalt.

4. Sæt hætten på igen og kontroller, at der ikke er salt
på gevindet eller pakningen.

5. Skru hætten helt fast.

Saltbeholderen skal regelmæssigt efterfyldes med
salt.

Saltbeholderens hætte har en
påfyldningsindikatorrude i midten.

En grøn flyder ses tydeligt, når der er salt i
beholderen, og forsvinder næsten, når saltet er brugt
(ca. efter 30-50 vaske afhængig af
vandblødgøringsanlæggets indstilling), og minder Dem
om at fylde salt på.

SAL02da

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

SR11

28

Skyllemiddel

Skyllemidlet doseres automatisk under det sidste skyl,
og sikrer ved skylningen en plet- og stribefri tørring.
Beholderen, som er monteret indvendigt i døren, kan
rumme ca. 110 ml skyllemiddel. Det rækker til 16-40
opvaskeprogrammer afhængigt af den indstillede
dosering.

Påfyldning af skyllemiddel

1. Beholderen åbnes ved at dreje låget (A) mod uret.

2. Fyld beholderen fuldstændig med skyllemiddel

(ca. 110 ml). Indikatoren (B) bliver helt mørk.

3. Efterfyld skyllemiddel når indikatoren (B) bliver klar.

Vær sikker på at låget er lukket efter hver
påfyldning.

Fyld ikke opvaskemiddel i skyllemiddelbeholderen.
For at undgå en for kraftig skumdannelse under næste
opvask skal skyllemiddel, som er løbet ved siden af,
fjernes med en klud.

Indstilling af mængden

Skyllemiddelmængden justeres ud fra det opnåede
glans- og tørreresultat ved hjælp af 6
positionsvælgeren (C) (mindste mængde position 1,
største mængde position 6).
(Start fra position 3).

Hvis der er vanddråber eller kalkpletter på det
opvaskede service, skal mængden øges gradvist.
Hvis servicet har klistret hvidlige striber, skal
mængden reduceres.

BRI01da

BR01

A

B

5

4

6

x

3

a

2

m

1

BR02

BR03

C

5

4

6

x

3

a

2

m

1

29

Fyldning af maskinen

Før servicet anbringes i maskinen, skal alle madrester
fjernes fra tallerknerne for at undgå, at filtrene
tilstoppes, hvilket forringer opvaskemaskinens
funktion.

Meget små servicedele, der kan falde
gennem kurvene, bør ikke anbringes i
opvaskemaskinen.

Døren åbnes, og kurvene trækkes ud, når servicet
skal fyldes i maskinen.

Den nederste kurv

Den nederste kurv er beregnet til kasseroller, låg,
tallerkener (op til 27 cm i diameter), salatskåle, bestik
osv.

Serveringsfade og større låg bør placeres langs
kanten af kurven, således at den øverste spulearm frit
kan dreje rundt.

Desuden kan de to bageste rækker let og hurtigt
klappes ned. Dette gør det nemt at placere gryder og
salatskåle.

Nedklapning af tapperne:

- Tapperne trækkes let opad og sænkes bagud (se
billede). Når de igen skal rettes op, er det
tilstrækkeligt at føre dem til lodret position.

Bestikkurv

Langbladede knive, som stilles oprejst, kan
være farlige.
Lange og skarpe bestikdele såsom
forskærerknive skal placeres vandret i den
øverste kurv.
Vær forsigtig når De fylder eller tømmer
maskinen med skarpe ting, såsom knive.

Bestik skal placeres i den aftagelige bestikkurv med
skafterne vendt nedad. Hvis skafterne stikker ud gen­nem bunden af kurven og derved blokerer den neder­ste spulearm, skal bestikket placeres med skafterne
opad.

Skeer skal blandes med andet bestik, så de ikke
lægger sig ind i hinanden.

Bestikkurven kan placeres enten til venstre eller til
højre i den nederste kurv.

For at opnå det bedste resultat anbefaler vi at bruge
den medfølgende bestikrist (hvis størrelse og omfang
af bestikket tillader det).

CES51da

Anvendelse af maskinen

UI50

UI47

UI43

UI42

UI44