Page 1
Bruksanvisning (del 1) 2
Käyttöohje (osa 1) 14
Brugsanvisning (del 1) 26
Bruksanvisning (del 1) 39
Diskmaskin
Astianpesukone
Opvaskemaskine
Oppvaskmaskin
S
FIN
DK
N
Page 2
Brugsanvisning - del 1
- Før brug
- Vedligeholdelse
- Installation
OPVASKEMASKINE
Indholdsfortegnelse
Vigtig sikkerhedsinformation 27
Før brug 28
Indstilling af vandblødgøringsanlægget 28
Justering af vandblødgøringsanlægget 28
Påfyldning af salt 29
Skyllemiddel 30
Opvaskemiddel 31
Nyttige tips 32
Vedligeholdelse og rengøring 33
Indvendig rengøring 33
Rengøring af filtrene 33
Udvendig rengøring 34
Længere periode uden brug 34
Forholdsregler ved frost 34
Flytning af maskinen 34
Hvis maskinen ikke fungerer 35
Service og reservedele 36
Installation 37
Nivellering 37
Vandtilslutning 37
Tilslutning af afløbsslangen 38
Eltilslutning 38
Vejledning i brug af brugsanvisningen
Sikkerhedsinstruktioner
1. 2. 3. Trin for trin instruktioner
Nyttige tips
Miljøinformation
26
Page 3
27
Installation
● Denne maskine er tung. Vær forsigtig, hvis den skal
flyttes.
● Det er farligt selv at foretage indgreb i maskinen eller
på nogen måde ændre den.
● Maskinen må ikke placeres på elledningen.
● Elarbejdet i forbindelse med installation af maskinen
bør udføres af en autoriseret elinstallatør eller en
anden kyndig person.
● VVS-arbejdet i forbindelse med installation af maskinen
bør udføres af en autoriseret VVS-installatør eller en
anden kyndig person.
Børnesikring
● Maskinen er beregnet til at blive anvendt af voksne.
Lad ikke børn pille ved betjeningsknapperne eller lege
med maskinen.
● Placer indpakningsmaterialet uden for børns
rækkevidde.
● Opbevar vaskemidler på et sikkert sted uden for børns
rækkevidde.
Under brug
● Ting, der er forurenet af benzin, maling, stål eller
jernpartikler, ætsende, syreholdige eller alkaliske
kemikalier må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
● De bør under ingen omstændigheder åbne døren,
mens maskinen er i gang. Maskinen skal altid afbrydes,
før døren åbnes.
● Brug kun opvaskemiddel der er beregnet til
opvaskemaskiner.
● Når De har fyldt maskinen op, eller når De har tømt
maskinen, skal døren lukkes, da en åben dør kan være
farlig.
● Lad vær med at sidde eller stå på den åbne dør.
● Træk stikket ud og luk for vandtilførslen efter brug.
● De bør være forsigtig ved rengøring at tætningen
forneden på døren og ved hængslerne, da man kan
skære sig på de skarpe metal kanter.
● Service må kun udføres af vor autoriserede service, og
der må kun anvendes originale reservedele.
● De må under ingen omstændigheder forsøge at
reparere maskinen selv. Reparationer, der udføres af
ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige
fejlfunktioner. Kontakt Elektrolux Hvidevare-Service.
Der skal altid anvendes originale reservedele.
Miljøbeskyttelse
I miljøets interesse:
● Materialer mærket med symbolet er
genanvendelige.
● Spørg i kommunen om der er genbrugsanlæg for
denne maskine i Deres område.
● Hvis maskinen skal skrottes, skær netledningen af og
gør dørlåsen uanvendelig for at undgå at små børn kan
blive lukket inde.
● Hjælp med at holde Deres land pænt – brug en
legaliseret affaldsplads til Deres gamle maskine.
Vigtig sikkerhedsinformation
Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning gemmes til evt. fremtidig brug. Hvis maskinen sælges eller
overdrages til en anden bruger, eller hvis De flytter og efterlader maskinen i huset, skal brugsanvisningen følge
med maskinen, således at den nye ejer kan sætte sig ind i betjeningen og læse de pågældende informationer.
Denne information gives af sikkerhedsmæssige grunde. De skal derfor gennemlæse den nøje, før maskinen
installeres og anvendes.
Page 4
28
Før brug af opvaskemaskinen for
første gang:
1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i
overensstemmelse med installationsvejledningen.
2. Fjern emballagen inde i maskinen.
3. Indstil vandblødgøringsanlægget.
4. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter med
salt.
5. Fyld skyllemiddelbeholderen.
6. Kør et "Afskylningsprogram".
Indstilling af
vandblødgøringsanlægget
Opvaskemaskinen er udstyret med et
vandblødgøringsanlæg beregnet til at fjerne mineraler og
salte fra vandet. Disse kunne have en ødelæggende eller
dårlig indflydelse på maskinens funktion.
Jo større indholdet er af disse salte, desto hårdere er
vandet.
Vandets hårdhed måles i ækvivalente skalaer, f.eks. tyske,
franske grader og dele pr. million.
Blødgøringsanlægget skal justeres efter vandets hårdhed i
Deres område. Det lokale vandværk kan oplyse Dem om
hårdhedsgraden af vandet i Deres område.
Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 2.
Hvis dette niveau ikke er egnet i Deres område, skal
blødgøringsanlægget justeres.
Justering af vandblødgøringsanlægget
Drej positionsvælgeren i det øverste venstre hjørne af
maskinen med en skruetrækker indtil det ønskede niveau
svarer til mærket.
Før brug
Niveau
Brug af
salt
Franske
grader
(°TH)
PPM
(dele pr.
million)
Tyske
grader
(°dH)
0
1
2
3
4
5
NEJ
JA
JA
JA
JA
JA
0 - 4
5 - 11
12 - 22
23 - 34
35 - 45
46 - 50
0 - 8
9 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 90
0 - 80
81 - 200
201 - 400
401 - 600
601 - 800
801 - 900
Vandhårdhed
Hvis hårdhedsgraden af vandet er på niveau 0, er
det allerede blødt, og det er derfor ikke
nødvendigt at bruge salt.
Indstil vandblødningsanlægget på niveau 1 uden
at bruge salt.
I dette tilfælde (kun på modeller med
saltkontrollampe) vil saltkontrollampen på
betjeningspanelet altid lyse, når maskinen er
tændt.
2
AA05
1
3
5
4
2
Page 5
29
Påfyldning af salt
Der må kun anvendes salt, der er beregnet til
opvaskemaskiner.
Andre typer salt, der ikke er beregnet til
opvaskemaskiner, især bordsalt, vil ødelægge
blødgøringsanlægget.
Der skal påfyldes salt, umiddelbart før et af de komplette
opvaskeprogrammer startes. Derved undgås at spildt salt
eller saltvand ligger i længere tid på bunden af maskinen.
Dette kan medføre tæring.
Saltbeholderen skal fyldes op med jævne mellemrum.
Alt efter modellen vil en kontrollampe lyse, når der skal
fyldes salt på:
A) Hætten på saltbeholderen har en
påfyldningsindikatorrude i midten. En grøn flyder ses
tydeligt, når der er salt i beholderen og forsvinder
næsten, når saltet er brugt, og minder Dem om at fylde
salt på.
B) En saltkontrollampe på betjeningspanelet lyser, når
saltet er brugt op.
Saltpåfyldningslampen kan fortsætte med at lyse
i 2-6 timer efter, at der er fyldt salt på, forudsat at
opvaskemaskinen er tilsluttet lysnettet. Ved
saltsorter, som kun opløses meget langsomt, kan
der være tale om længere tid.
Dette påvirker dog ikke maskinens funktion.
C) For apparater der ikke er forsynet med saltindikator:
Fyld regelmæssigt saltbeholderen med salt (efter ca.
hver 50 vaske med vandblødgøring sat på niveau 3).
Bliv ikke bekymret hvis vandet i beholderen løber over, når
der fyldes salt på, det er helt normalt.
1. Skru hætten af saltbeholderen.
2. Fyld ca. 1 liter vand i beholderen, eller indtil
den er fuld (det er kun nødvendigt den
første gang der fyldes salt på).
3. Ved hjælp af den medfølgende tragt hældes
salt i beholderen til den er fuld.
4. Fjern ethvert spor af salt på skruegevindet
eller på pakningen.
5. Skru hætten helt fast.
SR15
SR16
SR11
SR17
SR18
SR19
Page 6
30
Skyllemiddel
Skyllemidlet doseres automatisk under det sidste skyl, og
sikrer ved skylningen en plet- og stribefri tørring.
Beholderen, som er monteret indvendigt i døren, kan rumme
ca. 110 ml skyllemiddel. Det rækker til 16-40
opvaskeprogrammer afhængigt af den indstillede dosering.
Påfyldning af skyllemiddel
1. Beholderen åbnes ved at dreje låget (A) mod uret.
2. Fyld beholderen fuldstændig med skyllemiddel.
Indikatoren (B) bliver helt mørk.
3. Efterfyld skyllemiddel når indikatoren (B) bliver klar.
(Kun for modeller med
skyllemiddelkontrollys)
Fyld op med skyllemiddel, når skyllemiddelkontrollyset
på betjeningspanelet lyser.
Vær sikker på at låget er lukket efter hver påfyldning.
Fyld ikke opvaskemiddel i skyllemiddelbeholderen.
For at undgå en for kraftig skumdannelse under næste
opvask skal skyllemiddel, som er løbet ved siden af, fjernes
med en klud.
Indstilling af mængden
Skyllemiddelmængden justeres ud fra det opnåede glansog tørreresultat ved hjælp af 6 positioner på vælgeren (C)
(mindste mængde position 1, største mængde position 6).
Øg mængden hvis der er vanddråber eller kalkpletter på det
vaskede service. Reducer hvis der er klistret hvidlige striber
på servicet.
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
Page 7
31
Opvaskemiddel
Brug kun opvaskemidler der er beregnet til
opvaskemaskiner.
Hvis der bruges pulver opvaskemiddel
fortsæt på følgende måde:
1. Åben låget på beholderen ved at trække i palen (D).
2. Fyld opvaskemiddel på i overensstemmelse med
anbefalingerne i programskemaet (se Brugsanvisning
- del 2).
Da ikke alle opvaskemidler er ens, skal De være
opmærkssom på pakken.
3. Luk altid låget.
4. Hvis programmet har forvask hældes det nødvendige
opvaskemiddel på låget til opvaskemiddelbeholderen.
(se Brugsanvisning - del 2).
Hvis der bruges tablet opvaskemiddel
fortsæt på følgende måde:
1. For alle programmer: læg en tablet i
opvaskemiddelbeholderen.
2. Luk altid låget
3. For alle programmer med forvask: læg et stykke af en
anden tablet på låget til opvaskemiddelbeholderen.
En utilstrækkelig mængde opvaskemiddel giver
et dårligere opvaskeresultat, mens en for stor
mængde ikke giver nogen fordele, men blot
fører til unødvendigt spild.
Moderat anvendelse af opvaskemiddel er også
til gavn for miljøet.
D
MIN
MAX
DE17
Min = 15 g
Max = 30 g
DE02
Fosfatfrie opvaskemidler med enzymer
I de lavalkaliske kompakte pulvere er vanskeligt nedbrydelige stoffer erstattet af naturlige enzymer og andre biologisk
nedbrydelige stoffer, som skåner miljøet.
Enzymerne udfolder hele deres snavsopløsende virkning allerede ved en temperatur på 50°C.
Ved brug at 50°C-programmer opnår man på grund af den længere påvirkningstid et lige så godt opvaskeresultat som ved
et program på 65°C med traditionelle opvaskemidler.
Disse nye kompakt pulvere er stort set fosfatfrie.
Page 8
32
Energibesparelse
Anbring servicet i maskinen umiddelbart efter hvert måltid,
og vent med at starte opvasken, indtil opvaskemaskinen
er fyldt helt op.
Om nødvendigt udføres skylleprogrammet (se programskemaet på de følgende sider), således at eventuelle
madrester ikke sætter sig fast på servicet, inden det
egentlige opvaskeprogram startes.
De bør ikke skylle servicet af under rindende vand.
Det bedste resultat opnås på
følgende måde
Før service anbringes i maskinen, fjernes alle madrester
og meget tilsmudsede gryder og pander stilles i blød.
Sørg altid for at vende kasseroller, kopper og glas med
bunden i vejret.
Service med buede flader placeres skråt så vandet let kan
løbe af.
Undgå så vidt muligt, at de enkelte servicedele rører
hinanden.
Følgende er uegnet til maskinopvask:
Følgende ting bør ikke vaskes i opvaskemaskine
(medmindre de er solgt som egnet til maskinopvask).
- Bestik med håndtag af træ eller ben eller
sammenlimede dele
- Bestik af bronze
- Kasseroller med træhåndtag
- Ting af aluminium
- Krystalservice
- Blyholdige glas
- Ting af plastik
- Antikt eller håndmalet porcelæn
Visse former for dekoration på service kan blive misfarvet,
når det vaskes i en opvaskemaskine.
Krystalservice og ting af plastik bør vaskes i hånden, hvis
det ikke garanteres, at de kan tåle maskinopvask.
Visse glastyper kan blive matte, efter at de er blevet
vasket nogle gange i en opvaskemaskine.
Der kan opstå en kemisk reaktion mellem sølvbestik og
rustfrit stålbestik. Som forholdsregel, undgå at vaske dem
sammen.
Køkkenting af jern og støbejern kan ruste og afgive pletter
på det øvrige service.
Aluminium har tendens til at blive sort. Kobber, tin og
messing har tendens til at blive plettet.
Kontakt forhandleren, hvis De er i tvivl om,
hvorvidt Deres køkkenting tåler maskinopvask.
Når De køber nyt service, bør De sikre Dem, at
det tåler maskinopvask.
Nyttige tips
Page 9
Indvendig rengøring
Pakningerne rundt om døren, beholderen til opvaskemiddel og beholderen til afspændingsmiddel skal rengøres
regelmæssigt med en fugtig klud.
Vi anbefaler en gang hver 3 måned at køre en tom
maskine med et 65°C vaskeprogram og vaskemiddel.
Rengøring af midterfilter
(Efter hver opvask)
Der kan samle sig madrester i afløbsfiltret (A), som skal
fjernes ved at skylle filtret under rindende vand.
For at tage afløbsfiltret op:
- Træk det op ved hjælp af håndtaget.
Efter rengøringen sættes filteret tilbage ved at trykke det
ned, indtil det klikker på plads.
Rengøring af det store filter
(Hver uge)
Det store filter (B) rengøres på begge sider under rin-
dende vand ved hjælp af en børste.
For at tage det store filter op:
1. Spulearmen fjernes ved at trække den op i den ene
side.
2. Drej søjlen (C ) mod uret 90° hvorefter hele filtret
tages ud.
3. Efter rengøringen sættes filtret på plads igen ved at
følge denne vejledning i omvendt rækkefølge.
4. Kontroller at filtrene er i deres oprindelige position, og
håndtaget på afløbsfiltret peger mod maskinens front.
Opvaskemaskinen må ikke anvendes uden
filtrene.
Hvis filtrene er placeret forkert, vil
opvaskeresultatet blive dårligt.
Rengøring at filtrene er vigtig for at sikre
korrekt drift af maskinen.
33
Vedligeholdelse og rengøring
A
MA04
MA19
C
90°
B
MA05
MA20
MA21
MA18
Page 10
34
Udvendig rengøring
Maskinens kabinet og betjeningspanel rengøres med en
blød, fugtig klud. Om nødvendigt anvendes kun neutrale
rengøringsmidler. Der må aldrig bruges skurepulver,
stålsvampe eller opløsningsmidler (acetone, triklorætylen
osv.).
Længere periode uden brug
Det anbefales at gøre følgende, hvis maskinen ikke
skal anvendes i længere tid:
1. Afbryd strømtilførslen til opvaskemaskinen, og stop
vandtilførslen.
2. Fyld afspændingsmiddelbeholderen op.
3. Lad døren stå på klem for at undgå, at der dannes
en ubehagelig lugt.
4. Rengør maskinens indvendige dele.
Forholdsregler ved frost
Undgå at placere maskinen i et rum hvor temperaturen
kan komme under 0°C. Hvis det er uundgåeligt, tøm
maskinen og luk døren, afmonter vandindløbsslangen og
tøm den.
Flytning af maskinen
Hvis De skal flytte maskinen (flytte til anden bolig el.lign.):
1. Afbryd strømtilførslen.
2. Stop vandtilførslen.
3. Fjern tilgangs- og afløbsslangerne.
4. Træk maskinen ud sammen med slangerne.
Undgå at lægge maskinen om på siden under transport.
Page 11
35
Hvis maskinen ikke fungerer
Symptom Løsning
Maskinen starter ikke ● Døren er ikke lukket korrekt.
● Stikproppen er ikke sat korrekt i stikkontakten.
● Der er ingen strøm på stikkontakten.
Maskinen tager ikke vand ind
● Vandhanen er lukket.
● Vandtilførslen er afbrudt.
● Tilgangsslangen er sammentrykket eller bøjet. Ret den ud.
● Tilgangsslangen kan være tilstoppet. Luk for vandtilførslen og
rens filteret.
Filtrerne er tilstoppede ● Rens filtrene (se vedligeholdelse og rengøring).
Spulearmene drejer ikke rundt
● Kontroller at servicet er placeret korrekt.
Maskinen skyller ikke vandet ud
● Afløbsslangen er sammentrykket eller bøjet. Ret den ud.
● Afløbet i vasken er tilstoppet. Fjern blokeringen.
● Forlængerslangen på afløbsslangen er ikke korrekt. Læs
vejledningen for spildevandsforbindelse.
● Der er ikke aftræk for enden af afløbsslangen.
Maskinen støjer
● De enkelte servicedele klirrer mod hinanden (se ”Fyldning af
maskinen”).
● Spulearmene rammer servicet.
Døren er vanskelig at lukke
● Opvaskemaskinen står ikke vandret eller er indbygget forkert.
Servicet er ikke rent (dårlig vask)
● Kurvene er for fyldte.
● Servicet er ikke placeret korrekt.
● Spulearmene roterer ikke.
● Spulearmene er tilstoppede.
● Filtrene er tilstoppede.
● Filtrene er ikke placeret korrekt.
● Der er ikke anvendt en tilstrækkelig mængde
opvaskemiddel, eller opvaskemidlet er uegnet.
● Opvaskemidlet er gammelt eller har form af klumper.
● Hætten på saltbeholderen er ikke lukket korrekt.
● Det valgte opvaskeprogram er for skånsomt.
Synlig kalkaflejring eller hvidlig belægning
● Kontroller at vandblødgøringsanlægget er stillet på det rigtige
på servicet niveau.
● Kontroller om der er salt, og om låget er tæt.
Servicet er ikke helt tørt
● Der er ikke noget afspændingsmiddel i maskinen, eller der er anvendt
for lidt.
Nogle problemer skyldes ofte manglende vedligeholdelse eller forglemmelse, som let kan løses uden at tilkalde en
servicemand.
Før De kontakter service, bør De først gennemgå følgende liste.
Page 12
36
Hvis der stadig er problem efter ovenstående kontrol,
kontaktes nærmeste servicecenter. Angiv
modelbetegnelse og serienummer. Disse oplysninger
finder De på opvaskemaskinens typeskilt, som findes på
højre side af opvaskemaskinens dør (se billede).
Service og reservedele
Service må kun udføres af vor autoriserede
service, og der må kun anvendes originale
reservedele. De må under ingen
omstændigheder forsøge at reparere maskinen
selv.
Reparationer, der udføres af ukyndige
personer, kan medføre skader og alvorlige fejl.
Kontakt Deres lokale servicecenter.
Der skal altid anvendes originale reservedele.
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
Mod.
........
RA01
Page 13
37
Elarbejdet i forbindelse med installation af
maskinen bør udføres at en autoriseret
elinstallatør eller en anden kyndig person.
VVS-arbejdet i forbindelse med installation
af maskinen bør udføres af en autoriseret
VVS-installatør eller en anden kyndig
person.
Fjern hele emballagen før maskinen stilles på plads.
Stil, hvis det er muligt, maskinen ved siden af en
vandhane og et afløb.
Nivellering
God nivellering er vigtig for at døren lukker korrekt og tæt.
Når maskinen er korrekt nivelleret vil døren ikke ramme
afstandsstykkerne i hver side af kabinettet.
Hvis døren ikke lukker ordentligt, løs eller stram de
justerbare fødder indtil maskinen er fuldstændig vandret.
Vandtilslutning
Opvaskemaskinen skal tilslutttes det kolde eller varme
vand (max. 60°C). (Se Tekniske data - Brugsanvisning del 2).
Vi anbefaler dog at anvende koldt vand.
Varmtvandstilførsel er ikke altid tilstrækkelig til meget
snavset service, da det forkorter vaskeprogrammets
varighed.
Vandtrykket skal ligge inden for de grænser, der er angivet
i Tekniske data.
Deres lokale vandværk kan oplyse Dem om
gennemsnitstrykket i Deres område.
Opvaskemaskinens tilgangs- og afløbsslange kan drejes
til højre eller venstre for at gøre installationen lettere.
Omløberen skal være placeret korrekt for at undgå
vandlækage.
Slangen må ikke bøjes eller sammentrykkes, da
vandstrømmen derved kan nedsættes.
Hvis maskinen tilsluttes nye vandrør eller rør, der ikke har
været anvendt i længere tid, anbefales det at lade vandet
løbe i nogle minutter, før tilgangsslangen tilsluttes. Derved
aflejres der ikke sand eller rust i tilgangsslangens filter.
Hvis De selv vil lave forbindelsen, er omløberen på
maskinens tilgangsslange beregnet til at blive skruet på en
3/4 tomme rørgevind eller på en særlig lyntilkoblingshane.
Brug ikke gamle slanger, som har været brugt til en anden
maskine, til forbindelsen.
For at gøre det lettere kan selve slangen drejes til venstre
eller højre.
Installation
A
CA02
A
CA03
CA17
CA16
Kun for tilgangsslange forsynet med filter!
Det medfølgende filter (A) skal i alle tilfælde
placeres i samlingen.
Page 14
38
Tilslutning af afløbsslangen
Afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder:
1. Til vaskens vandlås, eventuelt ved hjælp af
spændbånd.
2. Hæng det specielt bøjede plastikrør (hvis det er
medleveret) på kanten af vasken.
3. Til et faldrør med et aftrækshul på mindst 4 cm i
diameter.
Afløbstilslutningen skal være mindst 30 cm og højst 100
cm over gulvet.
Slangen kan enten føres til venstre eller højre om
opvaskemaskinen.
Slangen må ikke have knæk og ikke sammentrykkes, da
dette nedsætter eller blokerer vandafløbet.
En eventuel forlængelse af afløbsslangen må ikke være
på mere end 2 m, og forlængerslangens indvendige
diameter må ikke være mindre end maskinens
afløbsslange.
Eventuelle forbindelsesstykker til slangens tilslutning må
heller ikke have en diameter, der er mindre end
afløbsslangens.
Proppen må ikke sidde i vasken, når maskinen
tømmes, da dette kan forårsage at vandet suges
tilbage i maskinen.
Eltilslutning
Kontroller følgende før maskinen tilsluttes stikkontakten:
1. At elnettets spænding svarer til den spænding, der er
angivet under Tekniske data.
2. At elmåler, sikringer, strømtilførsel og stikkontakt kan
klare den nødvendige maksimale belastning.
Kontroller at kontakt og stik passer sammen uden brug
af adapter. Hvis det er nødvendigt er det bedre at
udskifte kontakten.
Maskinen skal jordforbindes i henhold til
gældende sikkerhedsbestemmelser.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis
de nævnte sikkerhedsbestemmelser ikke
overholdes.
Maskinen overholder følgende EØF-direktiver:
- 73/23 19.2.73 (lav spænding direktiv) og senere modifikationer;
- 89/336 3.5.89 (elektromagnetisk kompatibilitet) og senere modifikationer.
Vigtigt!
Vores maskine er forsynet med en
sikkerhedsanordning, der beskytter imod
tilbageløb af det snavsede vand i maskinen.
Hvis muffen på Deres vask har en indbygget
kontraventil, kan denne hindre den rette
tømning af vaskemaskinen.
Vi råder Dem derfor til at fjerne den.
CS09
CS10
Ø 21
Ø 18
2
Ø 18
+ 2 m max
max 100 cm
Ø 21
max 100 cm
31
min 4 cm
min 30 cm
max 100 cm
min 30 cm
max 100 cm
Page 15
Bruksanvisning - del 1
- Før oppvaskmaskinen
tas i bruk
- Vedlikehold
- Installasjon
OPPVASKMASKIN
Til brukeren
Generell veeiledning og advarsler 40
Før maskinen tad i bruk 41
Instilling av kalkfilteret 41
Påfylling av salt 42
Påfylling av glansmiddel 43
Oppvaskmiddel 44
Praktiske råd 45
Vedlikehold og rengjøring 46
Innvendig rengjøring 46
Rengjøring av filtrene 46
Utvendig rengjøring 47
Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid 47
Fare for frostskader 47
Flytting av maskinen 47
Hvis maskinen ikke virker 48
Installasjon 49
Nivellering 49
Vanntilkobling 49
Tilkobling av avløpsslangen 50
Elektrisk tilkobling 50
Tegnforklaring
I denne bruksanvisningen har vi brukt følgende symboler for å hjelpe deg i lesningen:
Sikkerhetsinstruksjoner
1. 2. 3. Trinnvise forklaringer
Praktiske råd
Miljøinformasjon
39
Page 16
40
Installasjon
● Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når den skal
flyttes.
● Det er farlig å endre maskinens spesifikasjoner eller
modifisere den på annen måte.
● Maskinen må ikke plasseres oppå den elektriske
ledningen.
● Det elektriske monteringsarbeidet i forbindelse med
installasjon av maskinen må utføres av en autorisert elinstallatør eller en annen fagutdannet person.
● VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon av
maskinen må utføres av en autorisert VVS-installatør
eller en annen fagutdannet person.
Barn og sikkerhet
● Maskinen er beregnet på å bli brukt av voksne.
Barn bør ikke få lov til å pille ved knappene eller på
annen måte leke med maskinen.
● Emballasjen må oppbevares utenfor barnas
rekkevidde.
● Oppbevar alle oppvaskmidlene på et sikkert sted
utenfor barnas rekkevidde.
Bruk av oppvaskmaskinen
● Gjenstander som er forurenset av bensin, maling, stål-
og jernpartikler eller etsende, syreholdige eller alkaliske
kjemikalier, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
● Du bør under ingen omstendigheter åpne døren mens
maskinen er i gang. Maskinen skal alltid slås av før
døren åpnes.
● Bruk kun oppvaskmidler som uttrykkelig er beregnet til
bruk i oppvaskmaskiner.
● Når du har fylt maskinen, eller når du har tømt
maskinen etter bruk, bør døren lukkes, da en åpen dør
kan være farlig i veien.
● Du må ikke støtte deg på eller sitte på døren når den
står åpen, da maskinen kan vippe.
● Avbryt strømforsyning og vanntilførsel etter bruk.
● Du bør være forsiktig ved rengjøring av tetningslisten
nederst på døren og ved hengslene, da man kan
skjære seg på de skarpe metallkantene hvis man ikke
passer på.
● Dette produktet må kun repareres av en autorisert
servicemann.
● Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere
maskinen selv. Reparasjoner som utføres av ukyndige
personer, kan medføre skader eller alvorlige feil.
Kontakt ditt lokale servicesenter.
Det må alltid bare brukes originale reservedeler eller
deler som leveres av servicesenteret.
Miljøinformasjon
Følgende er viktig av hensyn til miljøet:
● Materialer som er merket med kan resirkuleres.
● Avlever din uttjente maskin til den kommunale
mottaksplassen eller forhandleren, som vil ta den i retur
mot et mindre gebyr.
● Når din gamle maskin ikke kan anvendes lenger og du
bestemmer deg for å vrake den, må du skjære av den
elektriske ledningen og ødelegge dørlåsen, slik at ikke
lekende barn kan bli sperret inne i maskinen.
● Hold Norge rent - ta din gamle maskin med til en
autorisert mottaksplass.
Generell veiledning og advarsler
Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen til fremtidig bruk. Hvis
maskinen selges eller overdras til en annen bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må
veiledningen alltid etterlates sammen med maskinen, slik at den nye eieren kan sette seg inn i betjeningen av den
og lese de relevante advarslene.
Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn. Du MÅ derfor lese dem nøye før maskinen installeres og tas i bruk.
Page 17
41
Før du bruker oppvaskmaskinen for
første gang:
1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i
overensstemmelse med instruksene for installasjon.
2. Fjern all emballasje inne i apparatet.
3. Innstill kalkfilteret.
4. Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med salt.
5. Fyll glansmiddelbeholderen.
6. Kjør et "Skylling og oppbevaring" program.
Innstilling av kalkfilteret
Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilteret som fjerner
mineraler og salter fra vannet som tilføres maskinen. Disse
stoffene ville ellers hatt en negativ innflytelse på
vaskeresultatet.
Desto større innholdet av kalk og salter er, desto hardere er
vannet.
Vannets hardhetsgrad kan måles på flere måter, for
eksempel ved hjelp av tyske eller franske grader eller i deler
pr. million.
Kalkfilteret må innstilles avhengig av vannhardheten i ditt
område. Kontakt ditt lokale vannverk for å få opplysning om
vannets hardhetsgrad i ditt område.
Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på nivå 2.
Hvis dette nivået ikke egner seg i ditt område, må kalkfilteret
innstilles.
Skru posisjonsvelgeren i øvre hjørne på maskinen til nivået
svarer til referansemerket. Bruk en skrutrekker.
Før maskinen tas i bruk
Hardt
vann
Bruk av
salt
Fransk
skala
(°TH)
PPM
(Deler pr.
million)
Tysk
skala
(°dH)
0
1
2
3
4
5
NEI
JA
JA
JA
JA
JA
0 - 4
5 - 11
12 - 22
23 - 34
35 - 45
46 - 50
0 - 8
9 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 90
0 - 80
81 - 200
201 - 400
401 - 600
601 - 800
801 - 900
Vandhardhet
Dersom ditt vann har en hardhetsgrad på 0 er
det ikke nødvendig å bruke salt.
Still kalkfilteret inn på nivå 1 uten å bruke salt.
I dette tilfellet (bare for modeller med
varsellampe for saltpåfylling) vil varsellampen
for saltpåfylling på betjeningspanelet alltid
være tent når oppvaskmaskinen er slått på.
2
AA05
1
3
5
4
2
Page 18
42
Påfylling av salt
Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i
oppvaskmaskiner.
Andre typer salt har for høyt prosentinnhold av
andre stoffer som kan redusere glansmiddelets
effektivitet og kan skade kalkfilteret.
Fyll bare på salt rett før du starter et helt
vaskeprogram. Det forhindrer at saltkorn og
saltvann som har rent over, blir liggende i
bunnen av maskinen i lengre tid, noe som kan
forårsake korrosjon.
Saltbeholderen skal fylles på regelmessig.
En varsellampe minner deg på når det er nødvendig å fylle
på mer salt (avhengig av modellen):
A) Saltlokket har ett visningsvindu for saltpåfylling i
midten. En grønn indikator viser tydelig når det er salt i
beholderen og forsvinner nesten helt når det ikke er mer
salt. Dette er for å minne deg på at det er på tide å fylle
på med salt.
B) Varsellampen for saltpåfylling på betjeningspanelet
tennes når det ikke er mer salt.
Varsellampen for saltpåfylling på
betjeningspanelet lyser fortsatt i 2-6 timer etter at
du har fylt på nytt salt hvis oppvaskmaskinen er
slått på. Med salttyper som oppløses ekstra
langsomt, kan det ta enda lengre tid.
Dette påvirker imidlertid ikke oppvaskmaskinens
funksjon.
C) For oppvaskmaskiner uten varsellampe for saltpåfylling:
Fyll på saltbeholderen regelmessig (etter 50
oppvaskomganger med kalkfilteret innstilt på nivå 3).
Det er helt normalt at vannet renner over når det fylles salt
på.
1. Skru av lokket på saltbeholderen
2. Fyll beholderen med ca. 1 liter vann eller til
den er full (dette er bare nødvendig første
gang du skal fylle på salt).
3. Bruk trakten som følger med og fyll på saltet
helt til beholderen er full.
4. Fjern samtlige saltrester på gjengene og
pakningene.
5. Lokket må skrus ordentlig på.
SR15
SR16
SR11
SR17
SR18
SR19
Page 19
43
Påfylling av glansmiddel
Glansmiddelet sørger for blankt servise og gjør at det tørker
uten at det danner seg dråper på det. Det blir dosert
automatisk i det siste skyllevannet. Beholderen, som
befinner seg på innsiden av døren, har et forråd på ca. 110
ml glansmiddel. Dette rekker for 16 - 40 oppvaskomganger,
alt etter innstilling.
1. Beholderen åpnes ved å skru lokket (A) mot venstre.
2. Glansmiddelet tømmes så inn i beholderen inntil viseren
(B) som finnes på siden av åpningen, er blitt helt mørk
(dvs. beholderen er helt full).
3. Når vinduet (B) er blitt lyst igjen, er det tid for å fylle på
glansmiddel igjen.
(Bare for modeller med varsellampe for
glansmiddel)
Fyll på med glansmiddel når varsellampen for glansmiddel
tennes på betjeningspanelet.
Skru lokket skikkelig på.
Fyll aldri flytende oppvaskmiddel i glansmiddelbeholderen.
For å unngå en for høy skumming ved første vaskeomgang,
bør du tørke bort eventuelt glansmiddel som er tømt utenfor
beholderen.
Dosering
Reguler glansmiddelets doseringsmengde etter ønsket
glans og tørkeresultat med velgeren (C) med 6 trinn (trinn 1:
min. doseringsmengde, trinn 6: max. doseringsmengde).
Øk doseringsmengden hvis det er vanndråper eller
kalkflekker på serviset. Doseringsmengden må minskes hvis
det oppstår hvite striper som kleber på serviset.
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
Page 20
44
Oppvaskmiddel
Bruk bare oppvaskmiddel som er spesielt
beregnet på bruk i oppvaskmaskiner.
Gå frem på følgende måte ved bruk av
vaskemiddel i pulverform:
1. Lukk opp lokket på beholderen for oppvaskmiddel ved
å trekke i låshaken (D).
2. Følg den doseringen som er oppgitt på
programoversikten (se Bruksanvisning - del 2).
Da noen vaskemidler kan være mer effektive enn
andre, må du også lese doseringsanvisningene på
pakken.
3. Steng lokket når du har fylt på vaskemiddel.
4. Alle programmer med forvask krever en liten ekstra
mengde vaskemiddel i fordypningen på beholderen
(se Bruksanvisning - del 2).
Gå frem på følgende måte ved bruk av
vaskemiddel i tablettform
1. For alle programmene: Legg 1 tablett i beholderen
for vaskemiddel.
2. Steng lokket når du har fylt på vaskemiddel.
3. For alle programmene med forvask: Legg enda en del
av en tablett oppå lokket til beholderen for
vaskemiddel.
Husk at for lite vaskemiddel vil resultere i
dårligere vaskeresultat. For mye vaskemiddel
vil på den annen side ikke forbedre
vaskeresultatet og er dessuten uøkonomisk.
Ved ikke å bruke mer vaskemiddel enn
nødvendig tar du også hensyn til miljøet.
Fosfatfrie vaskemidler med enzymer
I disse nye lavalkaliske kompaktvaskemidlene er de
forurensende stoffene erstattet av naturlige enzymer og
andre biologisk nedbrytbare stoffer.
Disse enzymene virker maksimalt ved temperaturer
omkring 50°C.
Ved bruk av lavalkaliske kompaktoppvaskmidler til 50°Cprogrammer, vil du derfor oppnå de samme gode
resultatene ved 50°C som du ellers oppnår bare med
programmer på 65°C.
Disse nye kompaktvaskemidlene er vanligvis fosfatfrie.
D
MIN
MAX
DE17
Min = 15 g
Max = 30 g
DE02
Page 21
45
Energisparing
Sett serviset i maskinen umiddelbart etter hvert måltid, og
vent med å starte oppvasken inntil oppvaskmaskinen er
helt full.
Kjør om nødvendig skylle- og oppbevaringsprogrammet
(se programoversikten), slik at eventuelle matrester ikke
setter seg fast på serviset innen det egentlige
oppvaskprogrammet startes.
Ikke vask av serviset på forhånd under rennende vann.
Best resultat oppnås på følgende
måte
Før du setter inn i oppvaskmaskinen, må du fjerne alle
matrester og skylle av meget skitne gryter og panner.
Sørg alltid for å sette kasseroller, kopper og glass på
hodet.
Servise som har flater som buer kraftig inn eller ut, må
alltid plasseres slik at vannet renner av.
Unngå om mulig at de enkelte servisedeler berører
hverandre.
Følgende er ikke egnet til vask i
oppvaskmaskin
Følgende ting bør ikke plasseres i oppvaskmaskinen
(med mindre de er merket med at de tåler
maskinoppvask):
- Bestikk med tre- eller benskaft eller med sammenlimte
deler
- bestikk av bronse
- kasseroller med trehåndtak
- kjøkkenredskaper av aluminium
- krystallvare
- blyholdig glass
- plastartikler
- antikt porselen eller fint-dekorert porselen
Visse former for dekor på serviset kan bli misfarget når det
vaskes opp i en oppvaskmaskin.
Krystallglass og kjøkkenredskaper av plast bør vaskes
opp for hånd hvis det ikke kan garanteres at de tåler
maskinoppvask.
Visse typer glass kan bli matte når de er blitt vasket opp
noen ganger i oppvaskmaskin.
Bestikk av sølv har tendens til å bli svart hvis det blandes
med bestikk av rustfritt stål. Det bør derfor plasseres
separat i bestikkurven.
Kjøkkenredskaper av jern og støpejern kan ruste og sette
flekker på det øvrige serviset.
Aluminium har en tendens til å bli svart. Kobber, tinn og
messing har en tendens til å bli flekkete.
Hør med produsenten om serviset tåler
maskinoppvask dersom du er i tvil.
Når du kjøper nytt servise, bør du sikre deg at
det tåler maskinoppvask.
Praktiske råd
Page 22
Innvendig rengjøring
Pakningene rundt døren, beholderen til oppvaskmiddel og
beholderen til glansmiddel må rengjøres regelmessig med
en fuktig klut.
Vi anbefaler at det hver 3. måned kjøres et
oppvaskprogram på 65°C med oppvaskmiddel, men uten
servise.
Rengjøring av sentralfilteret
(Etter hver oppvask)
Kontroller filteret (A) og fjern eventuelle matrester med en
børste under rennende vann.
Fjerning av filteret:
trekk det ut etter håndtaket.
Sett filteret tilbake på plass etter rengjøringen ved å trykke
det ned inntil det klikker på plass.
Rengjøring av det store filteret
(Hver uke)
Vask om nødvendig det store filteret (B) på begge sider
under rennende vann med en børste.
Fjerning av det store filteret:
1. Fjern spylearmen ved å løfte den opp på den ene
siden.
2. Vri sokkelen (C) 90° mot venstre og ta ut filteret.
3. Delene settes på plass igjen i omvendt rekkefølge.
4. Forsikre deg om at filteret er korrekt montert.
Håndtaket på filteret skal peke mot forsiden av
maskinen.
Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten disse
filtrene.
Hvis filtrene ikke er korrekt montert, vil
oppvaskresultatet bli mindre godt.
Rengjøring av filtrene er viktig for å sikre at
maskinen virker som den skal.
46
Vedlikehold og rengjøring
A
MA04
MA19
C
90°
B
MA05
MA20
MA21
MA18
Page 23
47
Utvendig rengjøring
Rengjør maskinens utvendige sider og betjeningspanel
med en fuktig, myk klut. Bruk om nødvendig bare nøytrale
rengjøringsmidler. Bruk aldri skurepulver, grytesvamper
eller løsemidler (aceton, trikloretylen eller lignende).
Hvis maskinen ikke skal være i bruk i
lengre tid
Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid,
anbefaler vi å gjøre følgende:
1. Avbryt strømforsyningen til oppvaskmaskinen og steng
vanntilførselen;
2. Fyll opp glansmiddelbeholderen;
3. La døren stå på klem for å unngå at det dannes en
ubehagelig lukt inne i maskinen;
4. Rengjør maskinen innvendig.
Fare for frostskader
Unngå å plassere maskinen på et sted der temperaturen
er under 0°C. Hvis dette er umulig, må maskinen tømmes,
døren lukkes, vanntilførselen avbrytes og fylleslangen
tømmes.
Flytting av maskinen
Hvis du skal flytte maskinen (ved fraflytting fra huset
m.m.), skal du gå frem som følger:
1. Avbryt strømforsyningen;
2. Steng vanntilførselen;
3. Løsne fylle- og avløpsslangene;
4. Trekk ut maskinen sammen med slangene.
Unngå å legge maskinen over på siden under transport.
Page 24
48
Hvis maskinen ikke virker
Problem Løsning
Maskinen starter ikke ● Døren er ikke ordentlig stengt.
● Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten.
● Det er ikke strøm i stikkontakten.
Maskinen tar ikke inn vann ● Har du åpnet vannkranen?
● Vanntilførselen er blitt avbrutt.
● Fylleslangen er bøyd.Rett ut slangen.
● Filteret i fylleslangen er tilstoppet. Steng vanntilførselen og rengjør
filteret.
Filtrene er tilstoppet
● Rengjør filtrene, se avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".
Maskinen tømmer ikke ut
● Avløpsslangen er bøyd. Plasser slangen korrekt.
vannet
● Avløpet i vasken er tilstoppet. Fjern blokkasjen.
● Forlengelsen av avløpsslangen er ikke korrekt dimensjonert. Følg
instruksjonene for tilkobling av avløpsslangen.
Maskinen bråker
● De enkelte servisedelene klirrer mot hverandre.
● Spylearmene rammer serviset. Se avsnitt "Fylling av maskinen".
Døren kan ikke lukkes skikkelig
● Vaskemaskinen står ikke helt plant eller er ikke skikkelig montert.
Serviset er ikke rent
● Kurvene er for fulle.
(dårlig vaskeresultat)
● Serviset er ikke plassert korrekt.
● Spylearmene dreier ikke rundt.
● Dysene i spylearmene er tilstoppet.
● Filtrene er tilstoppet.
● Filtrene er ikke på plass.
● Det blir ikke brukt en tilstrekkelig mengde oppvaskmiddel, eller
oppvaskmiddelet er ikke egnet.
● Oppvaskmiddelet er gammelt eller er blitt hardt.
● Kapselen på saltbeholderen er ikke ordentlig stengt.
● Det oppvaskprogrammet som er valgt, er for skånsomt.
Kalkflekker eller hvitt
● Kontroller at det er regenereringssalt i beholderen og at lokket er
belegg på serviset ordentlig stengt.
Serviset er ikke helt tørt ● Det er ikke noe glansmiddel i maskinen, eller det er brukt for lite
glansmiddel.
Hvis det stadig er feil på maskinen etter disse kontrollene,
må du ta kontakt med nærmeste servicesenter. Vennligst
oppgi oppvaskmaskinens modellbetegnelse og
serienummer. Disse opplysningene finner du på
oppvaskmaskinens merkeskilt, som er plassert på høyre
side av døren (se bildet).
Hvis oppvaskmaskinen ikke virker, skyldes det ofte manglende vedlike hold eller mindre feil som du selv fort og greit kan
ordne. Før du kontakter et servicesenter, bør du derfor først gjennomgå denne listen over mulige feil:
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
Mod.
........
RA01
Page 25
49
Det elektriske monteringsarbeidet i
forbindelse med installasjon av maskinen må
utføres av en autorisert el-installatør eller en
annen fagutdannet person.
VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon
av maskinen må utføres av en autorisert VVSinstallatør eller en annen fagutdannet person.
Fjern all emballasje før du plasserer maskinen.
Hvis det er mulig må du plassere maskinen ved siden av
en vannkran og et avløp.
Nivellering
Det er viktig at maskinen blir plassert helt vannrett slik at
døren kan lukkes helt tett til.
Hvis ikke maskinen plasseres helt vannrett, vil ikke døren
passe til stopperne på hver side.
Dersom ikke døren lukker seg skikkelig, skrus maskinens
justerbare bein opp eller ned inntil maskinen står helt
vannrett.
Vanntilkobling
Oppvaskmaskinen må forsynes med enten varmt vann
(max. 60°C). (Se Tekniske data - Brugsanvisning -del 2).
Vi anbefaler deg imidlertid å bruke kaldt vann.
Varmvannstilkobling forkorter varigheten av programmet
vesentlig og er ikke alltid tilstrekkelig effektivt ved meget
skittent servise.
Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppgitt
under tekniske data.
Informasjon om vanntrykket i ditt område kan fås ved
henvendelse til Kommunekontoret.
Fylle- og avløpsslangen på maskinen kan dreies til høyre
eller venstre for å gjøre installasjonen lettere.
Husk å stramme fylleslangens festemutter for å unngå
vannlekkasje.
Slangen må ikke bøyes eller klemmes, ettersom
vanngjennomstrømningen kan bli nedsatt.
Hvis maskinen tilsluttes nye vannrør eller rør som har vært
ute av bruk i lengre tid, anbefales det å la vannet renne i
noen minutter før fylleslangen tilsluttes. På denne måten
vil det ikke sette seg sand eller rust i fylleslangens filter.
Hvis du selv foretar tilslutningen, er festemutteren på
maskinens fylleslange beregnet til å bli skrudd på 3/4”
gjenger eller på en særlig lyntilkobling som fås i handelen.
Bruk ikke gamle slanger som tidligere har vært brukt
til en annen oppvaskmaskin.
Selve slangen kan dreies til høyre eller venstre for å gjøre
tilkoblingen lettere.
Installasjon
A
CA02
A
CA03
CA17
CA16
Bare for fylleslanger med filter som følger med!
Det medfølgende filter (A) skal i alle tilfælde
placeres i samlingen.
Page 26
50
Tilkobling af avløpsslangen
Avløpsslangen kan tilkobles på følgende måte:
1. Til vannlåsen under vasken, eventuelt med et
spennebånd.
2. Heng den over kanten på utslagsvasken med den
bøyde plastikknekken (hvis den følger med).
3. Til et avløp på veggen med utluftning og med en
innvendig diameter på minst 4 cm.
Tilkoblingsstedet for avløpsslangen skal være minst 30 cm
og høyst 100 cm over gulvet.
Slangen kan føres ut mot enten venstre eller høyre.
Det må ikke være knekk på slangen, og den må ikke være
klemt, da det bremser eller blokkerer avløpet.
En eventuell forlengelse av avløpsslangen må ikke være
lenger enn 2 m, og slangeforlengelsens indre diameter må
ikke være mindre enn maskinens vanlige avløpsslange.
Eventuelle sammenkoblingselementer for tilkobling av
slangen må heller ikke ha en indre diameter som er
mindre enn avløpsslangens.
Sett ikke propp i vasken når maskinen tømmer. Dette
kan føre til at vannet renner inn i maskinen igjen.
Elektrisk tilkobling
Før du setter støpselet i stikkontakten i veggen, må du
kontrollere følgende:
1. At strømnettets spenning svarer til den spenning som
er oppgitt i avsnittet "Tekniske data".
2. At strømmåler, sikringer, strømforsyning og
stikkontakt kan klare den nødvendige
maksimumsbelastningen.
Kontroller at støpsel og stikkontakt passer uten bruk av
adapter eller lignende. Om nødvendig må
stikkontakten skiftes ut.
Maskinen skal kun tilkobles en jordet
stikkontakt.
Maskinen må jordes i henhold til gjeldende
sikkerhetsbestemmelser.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis
disse sikkerhetsbestemmelsene ikke blir fulgt.
Dette apparatet overholder følgende EG-direktiver.
- 73/23 EØF av 19.2.73 (direktiv om lavspenning) med senere endringer;
- 89/336 EØF av 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) med senere endringer.
Advarsel!
Maskinen er utstyrt med en
sikkerhetsanordning som beskytter mot retur
av skittent vann tilbake inn i maskinen.
Dersom vannlåsen eller vasken er utstyrt med
en tilbakeslagsventil, kan den hindre en riktig
tømming av oppvaskmaskinen.
Vi anbefaler derfor at den fjernes.
CS09
CS10
Ø 21
Ø 18
2
Ø 18
+ 2 m max
max 100 cm
Ø 21
max 100 cm
31
min 4 cm
min 30 cm
max 100 cm
min 30 cm
max 100 cm
Page 27
Page 28
152981 56/1
1 09/01
Loading...