INFO
2222 127-17
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
KJØLE-FRYSESKAP ER 8129 B
KØLE-FRYSESKAB ER 8129 B
KYL- OCH FRYSSKÅP ER 8129 B
JÄÄKAAPPIPAKASTIN ER 8129 B
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
DK
Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig
brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør
De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med
apparatets funktion og de relevante advarsler.
Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør læse dem grundigt igennem, inden
apparatet installeres eller tages i brug.
Generelle sikkerhedsoplysninger
■
Dette apparat er beregnet til at blive betjent af
voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med apparatet.
■
Det er farligt at ændre dette apparats
specifikationer eller egenskaber.
■
De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på
el-tilførselsledningen.
■
Inden der udføres rengørings- eller
vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at
apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.
■
Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det
flyttes.
■
Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de
indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.
Service/reparation
■
Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere
apparatet, bør dette udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent person.
■
Reparationer på apparatet bør kun udføres af et
autoriseret servicecenter og kun originale
reservedele bør anvendes.
■
Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under
ingen omstændigheder selv forsøge at reparere
apparatet.
■
Reparationer udført af usagkyndige kan medføre
skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det
nærmeste servicecenter og forlang altid originale
reservedele.
Anvendelse
■
Køleskabe og frysere til hjemmebrug er
udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.
■
Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de
en gang har været optøet.
■
Producentens anvisninger vedrørende opbevaring
af madvarer bør overholdes nøje. Læs
vejledningen på den pågældende emballage.
■
Apparatets indvendige foring består af kanaler,
som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul
på disse, vil det beskadige apparatet så meget, at
det ikke kan repareres, og det vil medføre tab af
madvarer. ANVEND IKKE SKARPE
GENSTANDE til at fjerne rim- eller islag. Rimlag
kan fjernes ved at anvende den medfølgende
skraber. Islag bør under ingen omstændigheder
skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs ved
afrimning af apparatet. Se
afrimningsvejledningen.
■
Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må
ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i
flasken eller beholderen, som kan få den til at
eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.
Installation
■
Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag
på apparatet varme. Der skal altid være
tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå
fejl og manglende køling. Se
installationsvejledningen.
■
Komponenter, som bliver varme, må ikke være
tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt
muligt altid placeres mod en væg.
■
Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det
ske, at olien i kompressoren løber ud i
kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til
kompressoren efter transporten tilrådes det at
vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes igen.
Miljøbeskyttelse
■
Dette apparat indeholder ingen gasarter, der er
skadelige for ozonlaget, hverken i
kølekredsløbet eller i isoleringsmaterialerne.
Apparatet må ikke kasseres sammen med
almindeligt affald. Undgå at beskadige
køleenheden, især på bagsiden i nærheden af
varmeveksleren. De kan hos Deres lokale
myndigheder få oplysninger om, hvor
apparatet kan bortskaffes miljømæssigt
korrekt.
De materialer i dette apparat, som er mærket
med symbolet , kan genbruges.
Trykt på genbrugspapir
13
INDHOLD
Installation 15
■
Placering 15
■
Rengøring 16
■
Omhængsling af dør 17
■
El-tilslutning 17
Tekniske data 17
Brug 18
■
Betjeningspanel 18
■
Temperaturregulering 18
■
Køl af friske fødevarer 18
■
Indvendig pladsfordeling 19
■
Placering af dørhylder og drinkbeholder 19
DK
■
Nedfrysning af madvarer og opbevaring
af dybfrosne varer 19
■
Nedfrysning af madvarer 19
■
Opbevaring af dybfrosne varer 20
■
Optøning 20
■
Isterninger 20
■
Afrimning 21
Vedligeholdelse 22
■
Regelmæssig rengøring 22
■
Afbrydelse 22
■
Indvendig belysning 22
Hvis noget ikke virker 22
Garanti 23
14
INSTALLATION
Placering
Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af
radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved anden
form for varmekilde.
Det bedste resultat opnås ved en rumtemperatur på
18°C - 43°C (klasse T); 18°C - 38°C (klasse ST);
16°C - 32°C (klasse N); 10°C - 32°C (klasse SN).
Deres apparats klasse er angivet på typeskiltet.
Desuden skal det helst ikke stå i nærheden af
radiatorer eller andre varmekilder.
Luften skal kunne cirkulere frit over, under og bag
skabet (Fig. 1/B). Hvis skabet placeres under et
overskab, skal afstanden fra overkanten af skabet og
op til overskabet være mindst 5 mm (Fig. 1/A).
Skabet placeres helt vandret ved at skrue på de
justérbare fødder under skabet.
A
NP002
DK
Fig. 1
100 mm 10 mm
B
10 mm
15
Vigtigt!
Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt.
ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt
ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr. 87⁄308
af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj.
Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv om
der er tale om udskiftning af et⁄en eksisterende
køleskab⁄fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle
stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være
omfattet af en ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen
i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som
beskytter den stikkontakt, køleskabet skal forbindes
til.
I begge disse tilfælde skal der,
hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes
en trebenet stikprop, og lederen med grøn⁄gul
isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket ),
hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop,
benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv
monterer denne, skal lederen med grøn⁄gul isolation
klippes og så tæt som muligt på det sted, hvor
ledningen går ind i stikproppen.
Rengøring
Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det
indvendigt med lunkent vand og et mildt
rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et
nyt produkt. De må ikke bruge skurepulver eller
andre midler, som kan ridse overfladen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret elinstallatør undersøge, hvordan De nemmest får
ekstrabeskyttet køleskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader elinstallatøren opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder følgende EFdirektiver:
– 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding)
og efterfølgende ændringer;
– 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfölgende
ændringer.
16
Omhængsling af dør
Stikproppen skal trækkes ud af stikkontakten, før
følgende arbejde påbegyndes:
Fremgangsmåde
Ventilationsgitteret forneden fjernes (D - Fig. 2).
Det nederste hængsel skrues af (E - Fig. 2).
Den nederste dør tages af det midterste hængsel (H).
Det midterste hængsel skrues af (se Fig. 4).
Den øverste dør tages af tappen øverst (A - Fig. 3).
Den øverste tap og underlagsskiven (A + B - Fig. 3)
tages af det øverste hængsel (C) og sættes på igen på
modsat side.
Den øverste dør sættes på igen.
Det midterste hængsel skrues på igen på modsat side.
Den nederste dør sættes på igen.
Det nederste hængsel (E - Fig. 2) skrues på igen på
modsat side ved hjælp af de skruer, som blev skruet
af før.
Afdækningen (F - Fig. 2) tages af ventilationsgitteret
(D) ved at trykke afdækningen i pilens retning.
Afdækningen (G - Fig. 2), som følger med skabet,
sættes i den ledige åbning på den modsatte side.
Ventilationsgitteret sættes på igen.
Håndtagene flyttes.
Før håndtaget skrues af, skal håndtagets beklædning
fjernes (Fig. 5).
De plastpropper, som blev taget ud før, sættes i de
eventuelt åbne huller.
Dørene kan justeres både ved at forskyde det
midterste hængsel og det øverste hængsel.
Når de to skruer er blevet løsnet, kan det midterste
hængsel regulares horisontalt ved hjælp af en
mekanisme.
Det midterste hængsel kan forskydes ved at løsne
møtrikken med en 10 mm topnøgle.
Fremgangsmåden ses på billedet.
D427
D405
F
PR23
Fig. 2
E
F
G
D
G
Fig. 3
C
B
A
Fig. 4
H
Fig. 5
El-tilslutning
Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig:
at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til
den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade.
Køleskabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller
B0646
afbryder i den faste installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, når
skabet tilsluttes.
TEKNISKE DATA
De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.
DK
17
Betjeningspanel
A. Termostat
B. Kontrollampe
BRUG
minmax
ON
BA
DK
Temperaturregulering
Temperaturen i køle- og fryseskabet reguleres af en
enkelt termostat. Ved indstilling af den ønskede
temperatur skal man huske på, at den indvendige
temperatur altid afhænger af mængden af madvarer i
skabet, luftcirkulationen rundt om skabet og af, hvor
ofte døren bliver åbnet.
Ved at dreje termostatknappen med uret fra et lavt tal
til et højere tal reguleres temperaturen fra en varm
indstilling til en koldere indstilling. Det betyder, at de
laveste tal giver den højeste (varmeste), indvendige
temperatur, og de højeste tal giver den laveste
(koldeste), indvendige temperatur. En indstilling i
midten af skalaen er som regel bedst.
Skabet afbrydes ved at stille termostatknappen på
symbolet «■».
Hvis termostatknappen stilles på højeste køleydelse,
samtidig med at rumtemperaturen er høj, og der er
mange madvarer i skabet, kan det medføre, at
kompressoren arbejder uafbrudt.
Dette bevirker, at der dannes et rimlag på den bageste
væg inde i skabet. I dette tilfælde bør
termostatknappen derfor stilles på en højere
(varmere) temperatur, således at den automatiske
afrimning kan fungere. Dette vil også give et lavere
strømforbrug.
Køl af friske fødevarer
For at hjælpe Dem til at bruge køleskabet mest
hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips.
Tilberedte madvarer: Pålæg, marmelade og
lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares
på en hvilken som helst hylde i køleskabet.
Frugt og grøntsager: Rengøres omhyggeligt og
opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af køleskabet.
Smør og ost: Bør lægges i en speciel lufttæt beholder
eller indpakkes i alufolie eller i plastposer for at
udelukke så megen luft som muligt.
Mælkekartoner: Opbevares tillukkede i hylden i
køleskabets dør.
Råt kød (okse-svine- og lammekød samt vildt):
Indpakkes i plastposer og anbringes på hylden i
bunden af skabet eller oven på grøntsagsskuffen,
hvilket er det koldeste sted i køleskabet.
NB: Kød kan kun opbevares sikkert på denne måde i
højst 1-2 døgn.
For at begrænse bakterievæksten i varm mad under
kølingsperioden, er det bedre at stille mindre
portioner mad til nedkøling i køleskabet end på
køkkenbordet. Dette kan lade sig gøre, da køleskabet
er termostatstyret.
Maden skal først tildækkes, når den er nedkølet.
18
Advarsel
Opbevar aldrig eksplosionsfarlige væsker i skabet, f.
eks. lightergas, benzin, æter el. lign.
Indvendig pladsfordeling
Gitterhylderne kan indstilles i højden (se Fig. 6).
Placering af dørhylder og
drinkbeholder
For at tillade bedst mulig placering af emballager af
forskellige størrelser, kan dørhylderne og
drinkbelholderen anbringes i forskellige højder.
Fig. 6
Ved justering gøres følgende:
Gradvis trækkes hylderne i pilens retning indtil de er
helt ude.
Derefter sætted de ind i den ønskede højde.
Nedfrysning af madvarer og
opbevaring af dybfrosne varer
Det 4-stjernede « » fryseskab er beregnet til
nedfrysning af ferske madvarer og til opbevaring af is
og dybfrosne varer.
Nedfrysning af madvarer
Ved nedfrysning af madvarer er det ikke nødvendigt
at ændre termostatknappens indstilling.
Ved at følge disse råd opnås de bedste resultater:
Madvarer, der skal nedfryses, lægges i det øverste
rum.
Husk at magert kød holder sig bedre og længere end
fedtholdigt kød, der har kortere holdbarhed.
D040
Fig. 7
PR249
Fig. 8
De bør kun nedfryse førsteklasses, friske og
tilstrækkeligt rensede madvarer.
Del madvarerne op i mindre portioner før
nedfrysningen. Derved sker nedfrysningen hurtigere,
og det bliver lettere at tage små portioner ud, uden at
det er nødvendigt at optø større mængder.
Madvarerne skal indpakkes i lufttæt alu- eller
plastfolie.
Vi anbefaler Dem at notere nedfrysningsdatoen på
emballagen, således at holdbarhedsdatoen ikke
overskrides.
Det bør undgås, at madvarer, der nedfryses, kommer i
berøring med madvarer, der allerede er dybfrosne, da
der derved overføres varme til disse varer.
Nedfrysningskapaciteten på skabets typeskilt bør
ikke overskrides.
PR250
19
Nedfrysningen varer ca. 24 timer. Under
nedfrysningen bør De ikke lægge flere madvarer ind i
fryseskabet.
Kulsyreholdige drikkevarer, lukkede flasker og
varme madvarer må ikke lægges ind i fryseskabet.
Is fra fryseskabet bør ikke indtages med det samme,
da det kan give frysesår.
Optøning
Dybfrosne madvarer bør optøs inden brugen.
Afhængig af, hvor lang tid man har til rådighed, kan
dette ske i køleskabet eller ved rumtemperatur.
Mindre mængder kan tilberedes i dybfrossen tilstand.
Naturligvis medfører det en forlængelse af
tilberedningstiden.
Frysekalenderen på dørens indvendige side angiver
maksimale opbevaringstider for forskellige madvarer.
Opbevaring af dybfrosne varer
De bør sikre Dem, at allerede dybfrosne varer er
blevet opbevaret korrekt i butikken, og at
transporttiden fra butikken og hjem til fryseskabet
bliver så kort som mulig.
Holdbarhedsdatoen på emballagen bør ikke
overskrides.
Under en kortere strømafbrydelse skal døren til
fryseskabet holdes lukket. Hvis de dybfrosne varer
tør delvist op, skal de anvendes i løbet af 24 timer.
Når skabet tages i brug første gang, eller efter en
længere afbrydelse, skal termostatknappen stilles på
højeste køleydelse (tal). Efter ca. 2 timer kan
madvarerne, som skal nedfryses, lægges ind, og
termostatknappen kan eventuelt skrues lidt ned.
Hvis De har brug for at opbevare store mængder
madvarer, kan alle skuffer og kurve tages ud, og
madvarerne kan anbringes direkte på hylderne. Der
må ikke anbringes mere end den tilladte mængde
, som er angivet på siden øverst i apparatet (alt
efter model).
Isterninger
Skabet har to isterningebakker, som kan fyldes med
drikkevand og sættes ind i fryserummet. Det er
lettere at få isterningerne ud, hvis De først holder
bakken under rindende vand et kort øjeblik.
De bør ikke bruge metalredskaber til at tage
isterningerne ud.
20
AFRIMNING
Køleskab
Rimlaget på køleelementerne afrimes automatisk,
hver gang kompressoren stopper. Smeltevandet løber
ud gennem en smeltevandsrende (Fig. 9), som leder
det ned i en lille plastskål på bagsiden af skabet, hvor
det derefter fordamper.
Vigtigt
Fig. 9
Det anbefales at rense afløbshullet i midten af
smeltevandsrenden med jævne mellemrum (Fig. 9)
for at undgå, at smeltevandet løber over. Brug den
rensepind, der allerede befinder sig i afløbshullet.
Fryseskab
Når rimlaget i fryseskabet har nået en tykkelse på 4
mm, skal det skrabes af med plastskraberen. Det er
ikke nødvendigt at afbryde skabet eller tage
madvarerne ud.
Der må aldrig anvendes metalgenstande til at
skrabe rimlaget af, da det kan medføre varige
skader på skabet.
Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is, skal
fryseskabet helt afrimes. Dette gøres på følgende
måde:
Stil termostatknappen på «™», eller træk stikproppen
ud af stikkontakten.
Tag eventuelle, dybfrosne madvarer ud af
fryseskabet, pak dem ind i avispapir, og læg dem på
et koldt sted.
Lad døren stå åben, og placér plastskraberen som vist
på Fig. 10, således at smeltevandet kan løbe ned i en
skål, som De har placeret under.
D037
Fig. 10
Når afrimningen er færdig, tørres rummet grundigt,
og plastskraberen placeres igen i kurven.
Termostatknappen stilles på den ønskede indstilling,
eller stikproppen stikkes igen i stikkontakten.
Efter 2-3 timer kan de dybfrosne madvarer lægges
tilbage i fryseskabet.
D068
21
VEDLIGEHOLDELSE
DK
Før ethvert vedligeholdelsesarbejde skal
strømtilførslen afbrydes.
Regelmæssig rengøring
De bør fortrinsvis rengøre skabet, når der er få eller
ingen madvarer i køle- og fryseskabet. Skabet skal
afbrydes.
Der kan anvendes et almindeligt opvaskemiddel til
rengøringen.
Lad døren stå åben i nogen tid efter rengøringen, før
skabet tages i brug igen.
Skabets kompressor kræver ingen særlig rengøring.
Fra tid til anden kan bagsiden af skabet rengøres med
støvsuger eller en blød børste.
Afbrydelse
Når skabet skal afbrydes, gøres følgende:
Stikproppen trækkes ud af stikkontakten.
Alle madvarer tages ud af skabet.
Skabet afrimes og rengøres.
Dørene skal stå åbne for at sikre en god
luftcirkulation i skabet og for at undgå, at der dannes
ubehagelig lugt.
Indvendig belysning
El-pæren i skabets indvendige lampe kan kontrolleres
på følgende måde:
- Skruerne i lampens afskærmning skrues ud,
- den bevægelige del trykkes af som vist på
tegningen.
Fig. 11
D731
HVIS NOGET IKKE VIRKER
Hvis der på et tidspunkt skulle opstå en af følgende
fejl på skabet, kan De først forsøge at finde og
afhjælpe fejlen selv.
Lampen i køleskabet lyser ikke, når døren åbnes
Får skabet strøm? Kontrollér sikringerne.
Hvis skabet får strøm, er el-pæren defekt og skal
udskiftes.
Ingen køling
Får skabet strøm? Er termostatknappen korrekt
indstillet?
Kompressoren arbejder konstant
Er termostatknappen indstillet for højt?
Vand i bunden af køleskabet
Er afløbshullet til smeltevand tilstoppet?
DK
Skabet vibrerer eller støjer
Står skabet for tæt på vægge eller køkkenelementer?
Når De tilkalder service, beder vi Dem opgive
modelbetegnelse og serienummer, som findes på
typeskiltet (nederst til venstre inde i skabet). Derved
kan fejlen lettere afhjælpes, og reservedelene
hurtigere fremskaffes.
22
GARANTI
DK
1 år fra den dokumenterede købsdato (gem
købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i
privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter
materialer, nødvendige transportomkostninger og
arbejdsløn.
For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det
er en forudsætning for garantien, at reparation ikke er
forsøgt foretaget af andre end Electrolux Service, der
er autoriseret serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Kontrollér derfor punkterne i afsnittet: Hvis noget
ikke virker.
Model
Prod. nr.
Serie nr.
Electrolux landsdækkende kørende
service:
Servicecentre betjener Telefonnr.
postnumrene
København 1000-2799 43 43 74 00
Roskildevej 527
2605 Brøndby
Nordsjælland 2800-3699 42 88 15 88
Lundtoftegårdsvej 99 3800-4099
2800 Lyngby
Bornholm 3700-3799 53 96 48 58
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
Vest-/Sydsjælland 4100-4999 55 77 15 88
Ågade 2
4700 Næstved
Fyn 5000-5999 66 16 98 98
Middelfartvej 129
5200 Odense V
Sydjylland 6000-6899 75 52 01 33
Smedegade 9 7000-7399
6000 Kolding
Midtjylland 6900-6999 86 19 16 55
Ny Banegårdsgade 45 7400-7699
8000 Århus C 7800-7899
8000-8999
Nordjylland 7700-7799 98 14 93 11
Gugvej 91 7900-7999
9210 Aalborg SØ 9000-9999
23
Loading...