INFO
2222 631-01
KÄYTTÖOHJEET
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
JÄÄKAAPPI ER 6620 I
KYLSKÅP ER 6620 I
KJØLESKAP ER 6620 I
KØLESKAB ER 6620 I
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbev ares sammen med apparatet til
fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller over drages til en anden ejer , eller De flytter og efterlader
apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre
sig bekendt med apparatets funktion og de relevante adv ar sler.
Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør læse dem grundigt igennem,
inden apparatet installeres eller tages i brug.
DK
Generelle sikkerhedsoplysninger
ª Dette apparat er beregnet til at blive betjent af
voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med apparatet.
ª Det er farligt at ændre dette apparats
specifikationer eller egenskaber.
ª De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på
el-tilførselsledningen.
ª Inden der udføres rengørings- eller
vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at
apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.
ª Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når
det flyttes.
ª Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis
de indtages straks efter, at de er taget ud af
apparatet.
Service/reparation
ª Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at
installere apparatet, bør dette udføres af en
autoriseret el-installatør eller anden kompetent
person.
ª Reparationer på apparatet bør kun udføres af et
autoriseret servicecenter og kun originale
reservedele bør anvendes.
ª Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De
under ingen omstændigheder selv forsøge at
reparere apparatet.
ª Reparationer udført af usagkyndige kan
medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend
Dem til det nærmeste servicecenter og forlang
altid originale reservedele.
Anvendelse
ª Køleskabe og frysere til hjemmebrug er
udelukkende beregnet til opbevaring af
madvarer.
ª Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når
de en gang har været optøet.
ª Producentens anvisninger vedrørende
opbevaring af madvarer bør overholdes nøje.
Læs vejledningen på den pågældende
emballage.
ª Apparatets indvendige foring består af kanaler,
som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul
på disse, vil det beskadige apparatet så meget,
at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab
af madvarer. ANVEND IKKE SKARPE
GENST ANDE til at fjerne rim- eller islag. Rimlag
kan fjernes ved at anvende den medfølgende
skraber. Islag bør under ingen omstændigheder
skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs
ved afrimning af apparatet. Se
afrimningsvejledningen.
ª Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer
må ikke placeres i fryseren, da der skabes et
tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til
at eksplodere, hvilket medfører skade på
apparatet.
Installation
ª Når apparatet er i brug, bliver komponenterne
bag på apparatet varme. Der skal altid være
tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå
fejl og manglende køling. Se
installationsvejledningen.
ª Komponenter, som bliver varme, må ikke være
tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt
muligt altid placeres mod en væg.
ª Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det
ske, at olien i kompressoren løber ud i
kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til
kompressoren efter transporten tilrådes det at
vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes
igen.
Miljøbeskyttelse
ª Dette apparat indeholder ingen gasarter, der
er skadelige for ozonlaget, hverken i
kølekredsløbet eller i isoleringsmaterialerne.
Apparatet må ikke kasseres sammen med
almindeligt affald. Undgå at beskadige
køleenheden, især på bagsiden i nærheden
af varmeveksleren. De kan hos Deres lokale
myndigheder få oplysninger om, hvor
apparatet kan bortskaffes miljømæssigt
korrekt.
De materialer i dette apparat, som er mærket
med symbolet , kan genbruges.
26
Trykt på genbrugspapir
INDHOLDSFORTEGNELSE
DK
Opstilling 28
ª Forord 28
ª Placering 28
ª Indvendig rengøring 28
ª Ændring af dørens åbningsretning og
montering af køleskab 29
ª Tekniske data 30
ª El-tilslutning 30
Tekniske data 30
Brug 31
ª Ibrugtagning og temperaturindstilling 31
ª Opbevaring af madvarer 31
Vedligeholdelse 33
ª Periodisk rengøring 33
ª Periodisk stilstand 33
ª Indvendig belysning 33
Hvis noget ikke virker... 33
ª GARANTI 34
ª Forbehold 34
ª Electrolux landsdækkende
kørende service: 34
ª Fersk kød kan opbevares
1-2 døgn på denne måde 31
ª Placering af hylder i døren 32
ª Afrimning 32
27
i
OPSTILLING
DK
Forord
Dette apparat har magnetisk dørlås. Hvis det
skal erstatte en ældre model med smæklås,
anbefales det at gøre denne smæklås ubrugelig,
før skabet kasseres, således at børn, der leger i
nærheden af det kasserede køleskab, ikke kan
risikere at blive spærret inde.
Placering
Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af
radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved
anden form for varmekilde.
Det bedste resultat opnås ved en rumtemperatur
på 18°C - 43°C (klasse T); 18°C - 38°C (klasse
ST); 16°C - 32°C (klasse N); 10°C - 32°C (klasse
SN). Deres apparats klasse er angivet på
typeskiltet.
Indbygning og eventuel omhængsling af døren
beskrives senere i denne brugsanvisning.
hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop,
benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv
monterer denne, skal lederen med grøn⁄gul
isolation klippes og så tæt som muligt på det
sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret elinstallatør undersøge, hvordan De nemmest får
ekstrabeskyttet køleskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader
el-installatøren opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder følgende EFdirektiver:
- 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om
lavspænding) og efterfølgende ændringer;
- 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og
efterfölgende ændringer.
Indvendig rengøring
Vigtigt!
Producenten påtager sig ikke noget ansvar for
evt. ulykker, der skyldes manglende eller
ukorrekt ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr.
87⁄308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af
radiostøj.
Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsreglementet. Dette gælder også,
selv om der er tale om udskiftning af et⁄en
eksisterende køleskab⁄fryser, der ikke har været
ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af
fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle
stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers
være omfattet af en ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975 er
ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret
HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt,
køleskabet skal forbindes til.
I begge disse tilfælde skal der,
hvis stikkontakten er for trebenet stikprop,
benyttes en trebenet stikprop, og lederen med
grøn⁄gul isolation skal tilsluttes jordklemmen
(mærket ),
Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det
indvendigt med lunkent vand og et mildt
rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af
et nyt produkt.
De må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller
skurepulver, der kan beskadige overfladen.
28
i
Ændring af dørens
åbningsretning og montering af
køleskab
De to skruer til de nederste hængsler (A) og (B)
skrues ud, og døren tages af den øverste tap (C)
(fig. 1).
Tappen (C) skrues ud og skrues i på den
modsatte side.
Døren sættes på igen.
De nederste hængsler afmonteres (de sættes
naturligvis i samme position, men i den modsatte
side).
Dørhåndtaget (D) skrues ud og skrues i på den
modsatte side. Hullerne i håndtaget er lukket
med plasticpropper, som tages ud og monteres
på modsat side i de nu tomme huller.
Dørhåndtaget kan monteres nederst på døren,
hvis køleskabet skal installeres i et meget højt
køkkenelement.
Nichens dimensioner (fig. 2).
Fig. 1
C
A
B
D
Fig. 2
570
880
Køleskabet skydes ind i nichen og fastgøres
med de fire skruer (to til venstre og to til højre),
som leveres sammen med køleskabet (se fig. 3).
Ventilationsristen (E), som også leveres sammen
med køleskabet, sættes på plads med et let tryk
550
D629
Fig. 3
D619
Fig. 4
D632
E
E
29
Tekniske data
Mål:
Bredde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 mm
Højde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880 mm
Dybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 mm
Bruttovolumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 l
Nettovolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 l
Effekt (W)/spænding (V) . . . . . . . . . 90/220-240
Energiforbrug . . . . . . . . . . . . . . 0,66 kWh/døgn
Belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JA
Afrimning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisk
Køleskabets indretning:
Hylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Glashylder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Grøntsagsskuffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Æggebakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dørens indretning:
Hylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tilslutningskabel med stikprop . . . . . . . . .2,2 m
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 kg
Dør, der kan anbringes i begge sider . . . . . . JA
El-tilslutning
Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig:
at spændingen ikke varierer mere end 6% i
forhold til den spænding, der er angivet på
skabets mærkeplade. Køleskabet må kun
tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste
installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal
overholdes, når skabet tilsluttes.
TEKNISKE DATA
De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.
30
DK
i
BRUG
Ibrugtagning og temperaturindstilling
Stikproppen sættes i kontakten på væggen, og knap
A (fig. 5) sættes i position “l” (kontrollampen
lyser).
Termostatknappen, der er anbragt øverst til højre i
køleskabet, drejes til midterposition (forbi “O”).
Temperaturen reguleres automatisk.
Termostatknappen drejes til et lavere tal for at opnå
en højere temperatur og til et højere tal for at opnå
en lavere temperatur.
For at termostatknappen kan indstilles korrekt, skal
man tage højde for følgende faktorer, der påvirker
temperaturen i køleskabet:
- temperaturen i det rum, hvor skabet er opstillet,
- hvor ofte døren åbnes,
- mængden af madvarer i skabet,
- skabets placering.
Hvis termostatknappen er indstillet på maksimal
afkøling, f.eks. når rumtemperaturen er høj, kan det
ske, at køleskabet arbejder uafbrudt, hvilket
medfører rimdannelse på væggen bagest i
køleskabet.
I den situation er det nødvendigt at sænke
temperaturen, således at den automatiske afrimning
kan finde sted. Derved spares energi.
DK
A
Fig. 5
Opbevaring af mad varer
ª V arm mad eller varme drikke bør ikke sættes i
køleskabet.
ª Madvarer bør dækkes til eller pakkes ind (især
hvis de lugter kraftigt eller er stærkt krydrede).
ª Hylderne må ikke dækkes til med papir eller
plastic, da dette hæmmer luftcirkulationen i
køleskabet.
Maden bør anbringes i køleskabet som vist på fig. 6.
1. Pålæg, ost, smør, mælk
2. Kød og fisk
3. Frugt og grøntsager
Fersk kød kan opbev ares 1-2 døgn på
denne måde
ª Tilberedt mad, pålæg, desserter etc. skal dækkes
godt til.
ª Frugt og grøntsager skal skylles, inden de
lægges ind i køleskabet.
Fig. 6
1
2
3
B0542
ª Fersk kød (alle typer, inkl. fjerkræ) skal
opbevares i plasticpose.
31
Placering af hylder i døren
Hylderne i døren kan justeres i højden, så det er
muligt at opbevare madvarer i forskellige
størrelser.
Hylderne justeres som følger:
Der trækkes gradvist i hylden i pilenes retning,
indtil hylden slipper. Derefter anbringes hylden i
den ønskede position.
Afrimning
Rimlaget på køleelementerne afrimes
automatisk, hver gang kompressoren stopper.
Smeltevandet løber ud gennem en
smeltevandsrende), som leder det ned i en lille
plastskål på bagsiden af skabet, hvor det
derefter fordamper.
Det anbefales at rense afløbshullet i midten
af smeltevandsrenden med jævne mellemrum
for at undgå, at smeltevandet løber over.
Brug den rensepind, der allerede befinder sig
i afløbshullet.
Fig. 7
PR254
Fig. 8
D037
32
VEDLIGEHOLDELSE
DK
Før ethvert vedligeholdelsesarbejde skal
strømtilførslen afbrydes.
Periodisk rengøring
Afbryd strømmen til apparat.
Afvask jævnligt apparat indvendigt med lunkent
vand tilsat tvekulsurt natron.
Periodisk stilstand
I perioder, hvor apparat ikke er i brug, f.eks. ved
ferie, anbefales det at gøre følgende:
Afbryd strømmen til apparat.
Tøm apparat.
Gør hele apparat omhyggeligt rent - også hylder
m.m.
Lad døren stå åben, således at luften frit kan
circulere og dermed forebygge ubehagelige
lugtgener.
Indvendig belysning
El-pæren i køleskabet kan let nås.
Hvis lyset ikke tænder, når døren åbnes, skal De
f
ørst kontrollere, at el-pæren er skruet korrekt i.
Hvis den stading ikke lyser, skal el-pæren
udiskiftes. Watt-ydelsen er angivet på el-pærens
afdærens afdækning.
Fig. 9
D731
HVIS NOGET IKKE VIRKER...
Så undersøg at ...
– stikket sidder rigtigt i stikkontakten og at kon-
takten er tændt;
– der er strøm i stikkontakten (tilslut evt. en lampe);
– termostaten ikke står i «O» stilling;
– at evt. HFI-relæ ikke er afbrudt.
Endvidere:
Hvis køleskabet støjer for meget, undersøg at
siderne ikke berører køkkenelementer eller
lignende, der kan videreføre støjen eller
vibrationen.
Undersøg også, at køleskabets rørsystem ikke
vibrerer. Hvis der er vand i bunden af kabinettet,
så undersøges det, om afløbet for
afrimningsvandet er tilstoppet.
DK
Hvis køleskabet stadig ikke fungerer som det
skal efter at ovennævnte ting er undersøgt, bør
De kontakte det nærmeste Electrolux servicecenter (se oversigt bagi). Det er vigtigt ved
henvendelse om service, at De opgiver model og
serienummer på Deres apparat, begge dele er
angivet på apparatets mærkeplade.
33
GARANTI
DK
1 år fra den dokumenterede købsdato (gem
købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i
privat husholdning i Danmark. Garantien
omfatter materialer, nødvendige
transportomkostninger og arbejdsløn.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som
skyldes andre årsager end fabrikations- og
materialefejl. Det er en forudsætning for
garantien, at reparation ikke er forsøgt foretaget
af andre end Electrolux Service, der er
autoriseret serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af
service. Kontrollér derfor punkterne i afsnittet:
Hvis noget ikke virker.
Model
Prod. nr.
Serie nr.
Electrolux landsdækkende kørende
service:
betjener
Servicecentre
København
Roskildevej 527
2605 Brøndby
Nordsjælland
Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby
Bornholm
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
Vest-/Sydsjælland
Ågade 2
4700 Næstved
Fyn
Middelfartvej 129
5200 Odense V
Sydjylland
Smedegade 9
6000 Kolding
postnumrene Telefonnr.
1000-2799 43 43 74
00
2800-3699
3800-4099
3700-3799 53 96 48
4100-4999 55 77 15
5000-5999 66 16 98
6000-6899
7000-7399
42 88 15
88
58
88
98
75 52 01
33
Midtjylland
Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus C
Nordjylland
Gugvej 91
9210 Aalborg SØ
6900-6999
7400-7699
7800-7899
8000-8999
7700-7799
7900-7999
9000-9999
86 19 16
55
98 14 93
11
34
Loading...