Bruksanvisning
Brugsanvisning
EFC 9650
VV
elkommen til Electrelkommen til Electr
V
elkommen til Electr
VV
elkommen til Electrelkommen til Electr
olux verolux ver
olux ver
olux verolux ver
den.den.
den.
den.den.
Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt
fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg
mye glede i årene som kommer.
Electrolux ambisjon er å tilby et bredt
og variert utvalg av kvalitetsprodukter
som gjør livet mer behagelig. På
forsiden av denne bruksanvisningen
finner du noen eksempler på hva du
kan velge i. Ta deg noen minutter til å
lese gjennom innholdet i denne
bruksanvisningen, slik at du kan dra
nytte av alle fordelene med den nye
maskinen din. Vi lover at den vil gi deg
en enestående brukeropplevelse og
gjøre hverdagen din litt enklere.
Lykke til!
electrolux 3electrolux 3
electrolux 3
electrolux 3electrolux 3
N
44
electr electr
4
44
oluxolux
electr
olux innholdsfortegnelse
electr electr
oluxolux
Innholdsfortegnelse
N
Sikkerhetsinformasjon....................... 5
Funksjoner ....................................... 7
Bruk av ventilatoren .......................... 8
Vedlikehold og rengjøring ................ 10
Ekstra tilbehør ................................ 14
Installasjon ..................................... 15
I denne håndboken brukes følgende symboler:
Viktig informasjon om personlig sikkerhet og informasjon om hvordan man
unngår å få skader på apparatet
Generell informasjon og råd
Informasjon om miljøbeskyttelse
SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon
SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon
• Ikke la plater eller gassbluss stå på
uten kjele eller panne. Høy varme kan
skade ventilatoren. Hvis det dreier
seg om en gass-, petroleums- eller
kullkomfyr, må åpen flamme unngås.
• Ved frityrsteking må man alltid være
tilstede og kontrollere.
• Overopphetet olje kan ta fyr.
• Faren for antennelse øker dersom
oljen ikke er ren.
• Det er viktig å huske at overopphetet
olje lett kan føre til brann.
Flamber aldri mat under ventilatorFlamber aldri mat under ventilator
•
Flamber aldri mat under ventilator
Flamber aldri mat under ventilatorFlamber aldri mat under ventilator
Koble alltid apparatet fra strømnettetKoble alltid apparatet fra strømnettet
•
Koble alltid apparatet fra strømnettet
Koble alltid apparatet fra strømnettetKoble alltid apparatet fra strømnettet
før du utførfør du utfør
før du utfør
før du utførfør du utfør
det. Dette gjelder også ved utskiftingdet. Dette gjelder også ved utskifting
det. Dette gjelder også ved utskifting
det. Dette gjelder også ved utskiftingdet. Dette gjelder også ved utskifting
av pærav pær
av pær
av pærav pær
ut den automatiske bryterut den automatiske bryter
ut den automatiske bryter
ut den automatiske bryterut den automatiske bryter
Det er svært viktig å rDet er svært viktig å r
•
Det er svært viktig å r
Det er svært viktig å rDet er svært viktig å r
ventilatorventilator
ventilator
ventilatorventilator
intervaller som er oppgitt. Hvis ikkeintervaller som er oppgitt. Hvis ikke
intervaller som er oppgitt. Hvis ikke
intervaller som er oppgitt. Hvis ikkeintervaller som er oppgitt. Hvis ikke
dette gjørdette gjør
dette gjør
dette gjørdette gjør
fett som kan førfett som kan før
fett som kan før
fett som kan førfett som kan før
er noe vedlikehold påer noe vedlikehold på
er noe vedlikehold på
er noe vedlikehold påer noe vedlikehold på
en (fjeren (fjer
n sikringen eller koblen sikringen eller koble
en (fjer
n sikringen eller koble
en (fjeren (fjer
n sikringen eller koblen sikringen eller koble
en).en).
en).
en).en).
engjørengjør
engjør
engjørengjør
en og skifte ut filteren og skifte ut filter
en og skifte ut filter
en og skifte ut filteren og skifte ut filter
es, kan det samle seg oppes, kan det samle seg opp
es, kan det samle seg opp
es, kan det samle seg oppes, kan det samle seg opp
e til brann.e til brann.
e til brann.
e til brann.e til brann.
ee
e
ee
et til deet til de
et til de
et til deet til de
en.en.
en.
en.en.
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhetsinformasjon
Dette apparatet er merket i samsvar
med EU-direktiv 2002/96/EC om
avhending av elektrisk og elektronisk
utstyr (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE).
Forsikre deg om at dette produktet blir
avhendet på korrekt vis, slik at det ikke
kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.
Symbolet på produktet eller på
dokumentene som følger med det,
viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall.
Lever det til et autorisert mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.
Avhending må skje iht. de lokale
renovasjonsforskriftene.
For nærmere informasjon om
håndtering, kassering og resirkulering
av dette produktet, kontakt kommunen,
renovasjonsvesenet eller forretningen
der du anskaffet det.
55
5
55
N
66
6
66
electr electr
oluxolux
electr
olux sikkerhetsinformasjon
electr electr
oluxolux
Til installatørTil installatør
Til installatør
Til installatørTil installatør
enen
en
enen
• Brukt som utblåsningsversjon, skal
N
ventilatoren kobles til et avtrekksrør
med samme diameter som åpningen
på ventilatoren.
AA
vtrvtr
ekksrør og klemmer følger ikkeekksrør og klemmer følger ikke
A
vtr
ekksrør og klemmer følger ikke
AA
vtrvtr
ekksrør og klemmer følger ikkeekksrør og klemmer følger ikke
med og må anskafmed og må anskaf
med og må anskaf
med og må anskafmed og må anskaf
VV
ed installasjon må man overholdeed installasjon må man overholde
•
V
ed installasjon må man overholde
VV
ed installasjon må man overholdeed installasjon må man overholde
følgende minimumsavstand frafølgende minimumsavstand fra
følgende minimumsavstand fra
følgende minimumsavstand frafølgende minimumsavstand fra
komfyrtoppen:komfyrtoppen:
komfyrtoppen:
komfyrtoppen:komfyrtoppen:
elektriske komfyrelektriske komfyr
elektriske komfyr
elektriske komfyrelektriske komfyr
gasskomfyrgasskomfyr
gasskomfyr
gasskomfyrgasskomfyr
erer
er
erer
fes separat.fes separat.
fes separat.
fes separat.fes separat.
erer
er
erer
500 mm500 mm
500 mm
500 mm500 mm
650 mm650 mm
650 mm
650 mm650 mm
Dersom installasjonsveiledningen for
gassapparatet krever en større
avstand, skal denne overholdes.
• De nasjonale forskriftene angående
forbrenningssystemer fastsetter et
maks. undertrykk på 0.004 bar i
værelset.
• Avtrekksrøret må ikke kobles til pipe
eller annen ventilasjon i forbindelse
med fyring eller annen oppvarming.
• Avtrekket må alltid være i samsvar
med gjeldende forskrifter.
• Når apparatet brukes som
utblåsningsversjon, skal diameteren
på ventilasjonsrøret tilsvare størrelsen
på avtrekksrøret fra ventilatoren.
• Gjeldende forskrifter setter mange
begrensninger for bruk av ventilatorer
og husholdningsapparater med
forbrenning tilkoblet en pipe fra kulleller petroleumsdrevne apparater,
eller gassovner som befinner seg i
samme rom.
• Ventilatorer kan brukes sammen med
husholdningsapparater som er koblet
til en pipe uten at det oppstår fare,
kun dersom værelset og/eller
leiligheten (kombinasjonen luft/rom)
har ventilasjon ut i friluft ved hjelp av
en ventilasjonsåpning som er ca.
500-600 cm2 stor, slik at det ikke
oppstår undertrykk under bruk av
ventilatoren.
• Dersom du er i tvil, bør du kontakte
kommunen.
· I rom med forbrenningsapparater
krever gjeldende forskrifter at det
finnes en åpning med samme
dimensjoner som
ventilasjonsåpningen. En åpning som
er større enn 500-600 cm
2
vil kunne
redusere ventilatorens ytelser.
• På kullfilterversjonen er det ingen
risiko og man trenger ikke å ta de
forholdsreglene som er nevnt over.
• Når ventilatoren benyttes som
utblåsningsversjon, må man ta
følgende forholdsregler for at den skal
fungere optimalt:
- avtrekksrøret må være så kort og
rett som mulig.
- reduser eventuelle bend til et
minimum
- bruk kanaler med avrundede
hjørner, alle bend må være slakke.
- bruk kanaler (med samme diameter
som åpningen på ventilatoren).
• Hvis ikke disse reglene følges, vil det
føre til lavere ytelser og mere støy.
Funksjoner
To system er mulige:
• For utblåsing via kanal (ekstrautstyr).
• Resirkulasjon av luften gjennom
kullfilter (ekstrautstyr).
For utblåsing gjennom kanalFor utblåsing gjennom kanal
For utblåsing gjennom kanal
For utblåsing gjennom kanalFor utblåsing gjennom kanal
• Luften føres ut i friluft ved hjelp av et
rør som festes til koblingsflensen.
• For å oppnå best mulige ytelser, må
hullet ha en diameter som svarer til
avløpsåpningen.
electrolux electrolux
electrolux funksjoner
electrolux electrolux
koblingsflensenkoblingsflensen
koblingsflensen
koblingsflensenkoblingsflensen
77
7
77
N
ResirkuleringResirkulering
Resirkulering
ResirkuleringResirkulering
• Luften filtreres ved hjelp av et aktivt
kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen
gjennom den øvre risten på
avløpsrøret.
• Det er nødvendig med et originalt
kullfilter for resirkulering.
88
electr electr
8
88
oluxolux
electr
olux bruk av ventilatoren
electr electr
oluxolux
Bruk av ventilatoren
N
• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy
hastighet ved mye matos og damp.
Start ventilatoren noen få minutter før du begynner matlagingen, slik at det
oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren
fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte.
• Ventilatoren kan betjenes også ved hjelp av betjeningspanelet eller
fjernkontrollen (fjernkontrollen er et tilbehør som må anskaffes separat, se avsnitt
“Ekstra tilbehør”).
KorrKorr
ekt ventilasjon:ekt ventilasjon:
•
Korr
ekt ventilasjon: For at ventilatoren skal fungere korrekt, må det være
KorrKorr
ekt ventilasjon:ekt ventilasjon:
undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket, og luft
må komme fra et tilstøtende rom med åpen ventil eller vidnu.
VV
iktig å vite:iktig å vite:
•
V
iktig å vite: Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar
VV
iktig å vite:iktig å vite:
sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i
rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med
luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter.
• Betjeningspanelet befinner seg på undersiden av ventilatoren:
44
4
33
3
33
1.1.
1. PÅ/AV-tast for lys: trykk for å tenne eller slå av lyset
1.1.
2.2.
2. PÅ/AV-tast og bryter for valg av hastighet.
2.2.
44
22
2
22
11
1
11
Trykk for å sette igang eller slå av viftemotoren. Vri bryteren med urviseren for å
øke sugeeffekten og mot urviseren for å redusere den.
Merk:Merk:
Merk: ventilatoren starter alltid på laveste hastighet.
Merk:Merk:
3.3.
3. Indikatorlampe for rengjøring av fettfilter
3.3.
4.4.
4. Indikatorlampe for utskifting av kullfilter
4.4.
(vanligvis deaktivert - aktiveres ved hjelp av en spesiell prosedyre)
KontrKontr
ollanorollanor
Kontr
ollanor
KontrKontr
ollanorollanor
kullfilterkullfilter
kullfilter
kullfilterkullfilter
dning til fettfilter ogdning til fettfilter og
dning til fettfilter og
dning til fettfilter ogdning til fettfilter og
Denne kjøkkenviften er utstyrt med en
anordning som gir signal om når du må
rengjøre fettfilteret eller skifte ut
kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med
kullfilter).
Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten
kullfilter, derfor er varsellampen for fullt
filter deaktivert.
Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter,
må du aktivere varsellampen for fullt
filter på følgende måte:
AA
Ventilatoren skal innstilles på “
11
Trykk på tastene
2 2
1 og
2 samtidig og
11
2 2
VV
A
V”.
AA
VV
hold dem trykket inne i 3 sekunder.
Først tennes LED’en til fettfilteret
også LED’en til kullfilteret
44
4 tennes, er
44
33
3. Når
33
varsellampen for fullt filter aktivert.
Når du skal deaktivere varsellampen,
må du trykke på nytt på tastene
11
1 og
11
og holde dem intrykt i tre 3 sekunder
helt til LED’en til kullfilteret
44
4 slukkes.
44
electrolux electrolux
electrolux bruk av ventilatoren
electrolux electrolux
LED til fettfilterLED til fettfilter
LED til fettfilter
LED til fettfilterLED til fettfilter
LED’en
33
3 blinker når fettfilteret må
33
rengjøres.
Rengjøring er nødvendig etter ca. 40
brukstimer.
Les vedlikeholdsanvisningene for
fettfilteret.
LED til kullfilterLED til kullfilter
LED til kullfilter
LED til kullfilterLED til kullfilter
LED’en
44
4 til kullfilteret blinker når det er
44
nødvendig å skifte ut filteret.
Utskifting er nødvendig etter ca. 160
brukstimer.
Les vedlikeholdsanvisningene for
utskifting av kullfilteret.
Tilbakestilling av varsellampenTilbakestilling av varsellampen
Tilbakestilling av varsellampen
Tilbakestilling av varsellampenTilbakestilling av varsellampen
Etter å ha rengjort eller skiftet ut filtrene,
må du trykke på knapp
til LED
33
3 for fettfilteret eller LED
33
22
2 i 3 sekunder
22
kullfilteret slutter å blinke.
22
2
22
44
4 for
44
99
9
99
N
1010
electr electr
10
1010
oluxolux
electr
olux vedlikehold og rengjøring
electr electr
oluxolux
Vedlikehold og rengjøring
N
••
Steng alltid av strømmen til ventilatorSteng alltid av strømmen til ventilator
•
Steng alltid av strømmen til ventilator
••
Steng alltid av strømmen til ventilatorSteng alltid av strømmen til ventilator
sikringen før rsikringen før r
sikringen før r
sikringen før rsikringen før r
Fettfilter av metallFettfilter av metall
Fettfilter av metall
Fettfilter av metallFettfilter av metall
• Fettfilteret suger opp fettpartiklene
som dannes under matlaging. Det må
alltid benyttes, både på
utblåsningsversjonen og
resirkuleringsversjonen.
Obs:Obs:
Obs: fettfilteret skal tas ut og
Obs:Obs:
rengjøres enten for hånd eller i
oppvaskmaskin hver fjerde uke.
Slik tar du ut fettfilterSlik tar du ut fettfilter
Slik tar du ut fettfilter
Slik tar du ut fettfilterSlik tar du ut fettfilter
• Trykk inn det fjærbelastede håndtaket
og dra ut filteret nedover.
Rengjøring av filtrRengjøring av filtr
Rengjøring av filtr
Rengjøring av filtrRengjøring av filtr
• Legg filtrene i bløt i varmt vann tilsatt
et fettløsende vaskemiddel i ca. 1
time. Skyll deretter nøye med varmt
vann. Gjenta om nødvendig. Sett
filtrene på plass igjen når de er tørre.
VV
ask i oppvaskmaskinask i oppvaskmaskin
V
ask i oppvaskmaskin
VV
ask i oppvaskmaskinask i oppvaskmaskin
• Plasser filtrene i oppvaskmaskinen.
Velg det kraftigste vaskeprogrammet
og den høyeste temperaturen, minst
65° C . Gjenta fremgangsmåten.
Sett filtrene på plass igjen når de er
tørre.
engjøring.engjøring.
engjøring.
engjøring.engjøring.
et:et:
et:
et:et:
ene for håndene for hånd
ene for hånd
ene for håndene for hånd
en ved å tren ved å tr
en ved å tr
en ved å tren ved å tr
ekke ut kontakten eller ta utekke ut kontakten eller ta ut
ekke ut kontakten eller ta ut
ekke ut kontakten eller ta utekke ut kontakten eller ta ut
Det kan hende fettfilteret av metall
falmer litt når det vaskes i
oppvaskmaskin. Dette har ingen
negativ innvirkning på filterets ytelse.
• Innsiden av ventilatoren skal kun
rengjøres med varmt vann tilsatt et
rengjøringsmiddel (unngå etsende
produkter, skuremidler eller børste).
KK
g
g
ullfilterullfilter
K
ullfilter
KK
ullfilterullfilter
• Gjelder bare i forbindelse med
resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer
lukter og dunster.
• Bestill og installer ALLTID et originalt
karbonfilter (se avsnittet “Ekstra
tilbehør”).
••
Bytte og rBytte og r
•
Bytte og r
••
Bytte og rBytte og r
engjøring av kullfilterengjøring av kullfilter
engjøring av kullfilter
engjøring av kullfilterengjøring av kullfilter
Sammenlignet med andre kullfiltre
kan LONGLIFE-kullfilter rengjøres og
brukes på nytt.
Ved normal bruk må kullfilteret
rengjøres annenhver måned.
Den beste måten å rengjøre filteret
på, er i oppvaskmaskinen. Bruk
vanlig oppvaskmiddel og høyeste
temperatur (65 ºC). Rengjør filteret
separat for å unngå at matrester eller
lignende setter seg fast i filteret og
dermed forårsaker lukt senere. For å
tilbakestille filteret til normal funksjon,
må filteret tørkes 10 minutter i ovn,
med maksimal temperatur 100 ºC.
Etter ca. tre års bruk må filteret skiftes
og erstattes med et nytt, fordi filterets
funksjon er blitt redusert.
electrolux electrolux
electrolux vedlikehold og rengjøring
electrolux electrolux
j
i
g
g
h
TT
ilpasningilpasning
•
T
ilpasning
TT
ilpasningilpasning
Fjern støtterammen
ved å løsne skruen
ii
i til kullfilteret
ii
g.g.
g.
g.g.
hh
h
hh
Før kullfilteret inn i rammen og sett
rammen tilbake på plass.
• Sett på plass metallfilteret igjen.
• Når du skal bestille nye filter, må riktig
modell angis. Dette nummeret er
oppført på dataskiltet på innsiden av
ventilatoren.
• Kullfilteret kan bestilles der du kjøpte
ventilatoren.
1111
11
1111
N
1212
electr electr
oluxolux
electr
olux vedlikehold og rengjøring
electr electr
oluxolux
N
12
1212
AdvarselAdvarsel
Advarsel
AdvarselAdvarsel
• Hvis ikke reglene for rengjøring og
utskifting av filtrene følges, kan det
føre til brann. Det er derfor meget
viktig å følge denne bruksanvisningen
nøye.
• Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for eventuelle skader på
motoren, brann som skyldes
manglende vedlikehold eller andre
skader som skyldes at instruksene
over ikke er blitt fulgt.
Skifte av lampeSkifte av lampe
Skifte av lampe
Skifte av lampeSkifte av lampe
••
Koble apparatet fra strømnettet.Koble apparatet fra strømnettet.
•
Koble apparatet fra strømnettet.
••
Koble apparatet fra strømnettet.Koble apparatet fra strømnettet.
••
ForsikrForsikr
•
••
e deg om at lyspære deg om at lyspær
Forsikr
e deg om at lyspær
ForsikrForsikr
e deg om at lyspære deg om at lyspær
kalde før du rørkalde før du rør
kalde før du rør
kalde før du rørkalde før du rør
er dem.er dem.
er dem.
er dem.er dem.
ene erene er
ene er
ene erene er
• Bytt ut den ødelagte lyspæren med
en lyspære av samme type.
• Dersom ikke lyset skulle fungere, må
man forsikre seg om at pærene er
korrekt montert før man tilkaller
teknisk assistanse.
RengjøringRengjøring
Rengjøring
RengjøringRengjøring
• Advarsel: koble apparatet fra
strømnettet før du utfører noe som
helst form for rengjøring på det.
• Stikk aldri skarpe gjenstander inn
gjennom risten på motoren.
• For utvendig rengjøring av
ventilatoren benyttes et mildt
rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende
produkter, pulver eller børster.
• Med jevne mellomrom må man
rengjøre betjeningspanelet og
filterristen med en fuktig klut tilsatt et
mildt rengjøringsmiddel.
• Det er svært viktig å rengjøre
ventilatoren og skifte ut filteret til de
intervaller som er oppgitt. Hvis ikke
dette gjøres, kan det samle seg opp
fett som kan føre til brann.
electrolux electrolux
electrolux vedlikehold og rengjøring
electrolux electrolux
1313
13
1313
N
1414
electr electr
14
1414
oluxolux
electr
olux ekstra tilbehør
electr electr
oluxolux
Ekstra tilbehør
N
KullfilterKullfilter
Kullfilter
KullfilterKullfilter
Type 20
FjerFjer
nkontrnkontr
Fjer
nkontr
FjerFjer
nkontrnkontr
RM 6940 E-Nr. 942 122 002
olloll
oll
olloll
Installasjon
TT
ekniske dataekniske data
T
ekniske data
TT
ekniske dataekniske data
EFC 9650EFC 9650
EFC 9650
EFC 9650EFC 9650
Dimensjoner (cm):Dimensjoner (cm):
Dimensjoner (cm):
Dimensjoner (cm):Dimensjoner (cm):
Høyde (Utblåsing): 66/120
Høyde (Resirkulering): 74,5/128,5
Bredde: 89,8
Dybde: 50
Maks. efMaks. ef
Maks. ef
Maks. efMaks. ef
Effekt motor: 175 W
Lampe: 2 x 20 W*
Lengde på nettkabelen:Lengde på nettkabelen:
Lengde på nettkabelen:
Lengde på nettkabelen:Lengde på nettkabelen:
Elektrisk tilkobling:Elektrisk tilkobling:
Elektrisk tilkobling:
Elektrisk tilkobling:Elektrisk tilkobling:
* (GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic)
Tilbehør for montering følger medTilbehør for montering følger med
Tilbehør for montering følger med
Tilbehør for montering følger medTilbehør for montering følger med
fekt :fekt :
fekt :
fekt :fekt :
215 W215 W
215 W
215 W215 W
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
230 V230 V
230 V
230 V230 V
electrolux electrolux
electrolux installasjon
electrolux electrolux
1515
15
1515
N
1 deflektor (med forlengerledninger)
1 torx-nøkkel til torx-skruer
1 festebøyle for motorblokken
1 støttebøyle for skorsteinene (3 deler som skal settes sammen)
6 skruer 5 x 45 mm
6 skrueplugger Ø 8 mm
2 skruer 2.9 x 6.5
12 skruer 3.5 x 9.5
4 skruer 4 x 8
2 skruer 3,5 x 13
2 skiver
4 knotter + 4 skiver
1616
electr electr
16
1616
oluxolux
electr
olux installasjon
electr electr
oluxolux
Elektrisk tilkobling
N
InformasjonInformasjon
Informasjon til elektrikeren
InformasjonInformasjon
Før man foretar noen tilkobling, må
man forsikre seg om at nettspenningen
svarer til den som er oppgitt på
typeskiltet. Apparater som er utstyrt
med støpsel kan kobles til en standard
stikkontakt som er lett tilgjengelig.
Dersom det er behov for en fast
tilkobling, må installasjonen av
ventilatoren kun utføres av en autorisert
elektriker.
Ved installasjon skal det benyttes en
flerpolet bryter med en kontaktåpning
på minst 3 mm.
Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar dersom disse reglene ikke
overholdes.
Fast tilkobling av apparatet må kun
utføres av en autorisert elektriker.
nstallasjon av skjermen pånstallasjon av skjermen på
8 x
Ø 3,5 x 9,5
I
nstallasjon av skjermen på
nstallasjon av skjermen pånstallasjon av skjermen på
ventilasjonshettenventilasjonshetten
ventilasjonshetten
ventilasjonshettenventilasjonshetten
Skjermen kan monteres også etter å ha
installert motoren på veggen.
Dette gjør installasjonen lettere, for
vekten og dimensjonene på delene
som skal monteres er relativt
begrenset.
På den annen side er det slik at ved å
installere skjermen før man installerer
selve motorenheten på veggen, er det
mulig å straks kontrollere helning og
ventilatorhettens posisjon på veggen.
Gå frem på følgende måte:
• Fjern fettfilteret og kullfilterrammen
• Plasser motorenheten på et bord
(hvis den ikke allerede er montert til
veggen).
• Skyv kappen på skinnene på
motorenheten, gjennom sporene i
kappen, så langt den går.
Advarsel! Advarsel!
Advarsel! Pass nøye på at de
Advarsel! Advarsel!
elektriske ledningene ikke skades.
• Fest kappen til motorenheten med 8
skruer.
• Tilkoble betjeningspanelet og
lampene.
electrolux electrolux
electrolux installasjon
electrolux electrolux
1717
17
1717
N
CLACK!
1818
A
B
180°
C - OK!
4 x Ø 4x8
=
=
X
F
F
G
2 x
Ø 3,5 x 13
4 x
Ø 3,5 x 9,5
electr electr
18
1818
oluxolux
electr
olux installasjon
electr electr
oluxolux
Bare for funksjon med utblåsning:
Plasser den øverste delen av
N
dekkanalen slik at avløpsåpningene
ikke er synlige når installasjonen er
ferdig (se også sekvensen A-B-C).
Montering av støtte/oppheng forMontering av støtte/oppheng for
Montering av støtte/oppheng for
Montering av støtte/oppheng forMontering av støtte/oppheng for
dekk-kanalen (3 deler):dekk-kanalen (3 deler):
dekk-kanalen (3 deler):
dekk-kanalen (3 deler):dekk-kanalen (3 deler):
De tre delene bør festes med 4 skruer.
Forlengelsen er justerbar og bør
samsvare med den teleskopkanalens
innvendige mål.
G
=
=
X
X
Forhåndsmontering avForhåndsmontering av
Forhåndsmontering av
Forhåndsmontering avForhåndsmontering av
luftforluftfor
delerdeler
luftfor
luftforluftfor
kullfilter versjon)kullfilter versjon)
kullfilter versjon)
kullfilter versjon)kullfilter versjon)
Forhåndsmonter deflektorens 3 deler
en (3 deler – kun foren (3 deler – kun for
deler
en (3 deler – kun for
delerdeler
en (3 deler – kun foren (3 deler – kun for
med 2 skruer, luftfordelerens bredde
skal være identisk med bredden på
dekkanalens støttebøyle.
InstallasjonInstallasjon
Installasjon
InstallasjonInstallasjon
electrolux electrolux
electrolux installasjon
electrolux electrolux
1919
19
1919
N
Før du begynner med installasjonen må du forsikrFør du begynner med installasjonen må du forsikr
Før du begynner med installasjonen må du forsikr
Før du begynner med installasjonen må du forsikrFør du begynner med installasjonen må du forsikr
frakoplet el-nettet.frakoplet el-nettet.
frakoplet el-nettet.
frakoplet el-nettet.frakoplet el-nettet.
e deg om at apparatet ere deg om at apparatet er
e deg om at apparatet er
e deg om at apparatet ere deg om at apparatet er
Ta vekk fettfilteret og støtterammen til karbonfilteret.
• Merk midtpunktet på veggen for å forenkle monteringen
(1)(1)
(1). Plasser så
(1)(1)
boremalen slik at midtlinjen svarer til midtpunktet som du tidligere har merket av
på veggen, og boremalens underside svarer til undersiden til den monterte
ventilatoren
(2)(2)
(2).
(2)(2)
• Lag 4 hull: 2 øvre for å feste støttebraketten for ventilatoren og 2 nedre for
endelig festing av ventilatoren. Benytt 4 murplugger.
Fest støttebraketten for ventilatoren med 2 skruer
• Lag to hull Ø 8 mm på oversiden oppunder taket. Sett i to plugger
ventilatoren skal brukes for resirkulering, må man montere luftfordeleren
avtrekksholderen med 4 skruer og feste avtrekksholderen
• Heng opp ventilatoren
• Reguler stillingen på ventilatoren
••
• Endelig festing av ventilatoren skjer ved hjelp av 2 skruer og skiver
••
• Kople til en avløpsslange
(6)(6)
(6).
(6)(6)
(7-8)(7-8)
(7-8)
(7-8)(7-8)
(10)(10)
(10). Kople en ende til forbindelsesringen
(10)(10)
(3)(3)
(3).
(3)(3)
(4)(4)
(4). Dersom
(4)(4)
FF
F på
FF
GG
G med to skruer
GG
(9).(9).
(9).
(9).(9).
BB
B og før den
BB
andre enden mot utsiden (versjon med utblåsning) eller kople den til
tilkoplingsringen som er plassert på luftfordeleren
• Legg på plass ledningen
(11)(11)
(11).
(11)(11)
FF
F (versjon med resirkulasjon).
FF
(5)(5)
(5).
(5)(5)
2020
20
2020
electr electr
oluxolux
electr
olux installasjon
electr electr
oluxolux
N
G
4 x Ø 3,5x9,5
F
4
G
1
3
2 x Ø 8
2 x Ø 8
2
11
5
2 x Ø 5x45
6
6
10
8
8
7
B
7
2 x Ø 5x45
7
8
2 x Ø 8
3
2 x Ø 8
3
9
9
2 x Ø 5x45
+ 2 x
electrolux electrolux
electrolux installasjon
electrolux electrolux
• Plasser avtrekksrøret på toppen av ventilatoren, slik at det dekker
motorenheten.
• Trekk ut den øverste skorsteinen og fest den høyt på skorsteinenes støttebøyle
GG
G med 2 skruer (en på hver side -
GG
1212
12).
1212
• Fest avtrekket nederst fra innsiden av ventilatoren med 4 knotter og 4 skiver
(2+2 på hver side -
1313
13).
1313
RRemonter støtterammen til kullfilteret (kun kullfilterversjon) og fettfilteret.
Kople ventilatorhetten til el-nettet, kontrollerer ventilatorhettens funksjonalitet.
Kontroller deretter at ventilatorhetten fungerer ordentlig.
2121
21
2121
N
2222
electr electr
22
2222
oluxolux
electr
olux installasjon
electr electr
oluxolux
N
2 x Ø 2,9x6,5
12
12
13
4 x M4x10
Velkommen i Electrolux´ verden
Tak fordi du valgte et førsteklasses
produkt, som du forhåbentlig får stor
glæde af fremover. Vores ambition er at
tilbyde en bred vifte af produkter, som
forenkler dit liv. Du kan se nogle
eksempler på forsiden af denne
brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge
nogle minutter på at læse denne
vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder
på. Til gengæld kan vi love dig et
produkt, der er særdeles brugervenligt
og giver tryghed i hverdagen.
God fornøjelse!
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhedsinformation
2323
23
2323
DK
2424
electr electr
24
2424
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
oluxolux
electr
olux indholdsfortegnelse
electr electr
oluxolux
Sikkerhedsinformation ..................... 25
Funktioner ....................................... 27
Sådan benyttes emhætten .............. 28
Vedligeholdelse og rengøring ........... 30
Ekstra tilbehør ................................. 34
Installation ....................................... 35
DK
Følgende symboler anvendes i denne vejledning:
Vigtige oplysninger om den personlige sikkerhed, og oplysninger om,
hvordan beskadigelse af apparatet forhindres
Generelle oplysninger og råd
Oplysninger om miljøbeskyttelse
Sikkerhedsinformation
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhedsinformation
2525
25
2525
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
Oplysninger til bruger
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
enen
en
enen
• Tildæk altid tændte blus for at undgå,
at for høj varme beskadiger
emhætten. Ved gasblus,
petroleumsblus og kulblus skal man
undgå høje flammer.
• Overvåg opmærksomt friturestegning
på kogeflader/blus.
• Ophedet olie i gryder kan bryde i
brand.
• Hvis den anvendte olie er snavset,
kan dette øge risikoen for
selvantændelse.
• Det er meget vigtigt at være
opmærksom på, at overophedning
kan medføre brand.
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
•
Der må aldrig flamber
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
emhættenemhætten
emhætten.
emhættenemhætten
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
•
Afbryd altid apparatet fra elnettet før
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
der udførder udfør
der udfør
der udførder udfør
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
udskiftning af pærudskiftning af pær
udskiftning af pær
udskiftning af pærudskiftning af pær
fra sikringsholderfra sikringsholder
fra sikringsholder
fra sikringsholderfra sikringsholder
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
•
Det er meget vigtigt at holde
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
emhætten remhætten r
emhætten r
emhætten remhætten r
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
med de anførte intervaller
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
forholdsrforholdsr
forholdsr
forholdsrforholdsr
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
følgende farfølgende far
følgende far
følgende farfølgende far
es nogen form fores nogen form for
es nogen form for
es nogen form fores nogen form for
en og udskifte filteren og udskifte filter
en og udskifte filter
en og udskifte filteren og udskifte filter
egler kan medføregler kan medfør
egler kan medfør
egler kan medføregler kan medfør
e for brand.e for brand.
e for brand.
e for brand.e for brand.
es underes under
es under
es underes under
er (fjerer (fjer
n sikringenn sikringen
er (fjer
n sikringen
er (fjerer (fjer
n sikringenn sikringen
en eller sluk denen eller sluk den
en eller sluk den
en eller sluk denen eller sluk den
etet
et
etet
..
.
..
ee
e
ee
Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjælper man med til at
forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå
gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse
af dette produkt.
Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der ledsager produktet,
angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet
afleveres på en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende
lokale miljøregler for
bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om
håndtering, genvinding og genbrug af
dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen,
hvor produktet er købt.
DK
2626
26
2626
electr electr
oluxolux
electr
olux sikkerhedsinformation
electr electr
oluxolux
Till installatörTill installatör
Till installatör
Till installatörTill installatör
enen
en
enen
• I den sugende udgave skal emhætten
forbindes til et aftræksrør, der helst
skal have samme diameter som
udgangshullet.
DK
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
Obs! Aftræksrør
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
•
V
ed installering skal man overholde
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
elektriske kogeflader
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
gasblusgasblus
gasblus
gasblusgasblus
et oget og
et og
et oget og
500 mm500 mm
500 mm
500 mm500 mm
650 mm650 mm
650 mm
650 mm650 mm
Hvis gaskomfurets
installeringsvejledning angiver en
større afstand, skal dette overholdes.
• De nationale standarder for
forbrændingssystemer kræver et
maksimalt undertryk på 0.004 bar i
lokaler.
• Luftudgangen må ikke være
forbundet til trækkanaler eller
rørledninger til gasforbrænding,
Luftudgangen må under ingen
omstændigheder forbindes til
ventilationskanaler til lokaler, hvor der
er installeret forbrændingsapparater.
• Installering af luftaftrækket skal være i
overensstemmelse med reglerne
fastlagt af de ansvarshavende
myndigheder.
• Når apparatet anvendes i den
sugende udgave, skal
ventilationskanalen have samme
diameter som emhættens
udgangsrør.
• De nationale og regionale byggeregler
fastsætter adskillige begrænsninger
for brug af emhætter og
husholdningsapparater med
forbrænding, der er forbundet til en
trækkanal, såsom
opvarmningselementer med kul eller
petroleum - eller gasradiatorer – i
samme lokale.
• Emhætterne kan kun anvendes uden
fare sammen med
husholdningsapparater, der er
forbundet til en trækkanal, hvis lokalet
og/eller lejligheden (forholdet luft/
lokale) ventileres udefra vha. af et
ventilationshul på cirka 500-600 cm2,
således at man undgår dannelse af et
undertryk under emhættens funktion.
• I tvivlstilfælde bedes man rette
henvendelse til de ansvarlige
myndigheder eller
byggeinspektoratet.
· I lokaler med forbrændingsapparater
kræver reglerne et udgangshul med
samme dimensioner som
ventilationshullet, og et større hul end
500-600 cm2 kan sænke emhættens
sugeevne.
• I den filtrerende udgave fungerer
emhætten uden fare eller behov for at
træffe ovenstående forholdsregler.
• Hvis emhætten anvendes i den
sugende udgave, skal nedenstående
regler overholdes af hensyn til optimal
funktion:
- et kort og lige udgangsrør
- så få buer som muligt
- rørene må ikke installeres med
spidse vinkler; der må kun være
bløde buer.
- rørene skal være så brede som
muligt (helst med samme diameter
som udgangshullet).
• Manglende overholdelse af disse
grundlæggende regler medfører
drastisk reduktion af ydeevnen og
øget støj fra emhætten.
electrolux electrolux
electrolux funktioner
electrolux electrolux
2727
27
2727
Funktioner
Der er mulighed for at anvende to
systemer:
• Udsugning via aftræksslange (ekstra
tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri.
• Recirkulation gennem kulfilter (ekstra
tilbehør).
System med udsugningSystem med udsugning
System med udsugning
System med udsugningSystem med udsugning
• Luften ledes udenfor gennem et rør,
der skal tilpasses samleflangen.
• Hullet skal have samme diameter
som aftrækshullet for at få de bedste
resultater.
System med kulfilterSystem med kulfilter
System med kulfilter
System med kulfilterSystem med kulfilter
• Luften filtreres ved hjælp af et filter
med aktivt kul, og ledes tilbage i
køkkenet gennem den øverste rist på
aftræksrøret.
• Der skal anvendes et originalt kulfilter
til filtreringsfunktionen.
samleflangensamleflangen
samleflangen
samleflangensamleflangen
DK
2828
electr electr
28
2828
oluxolux
electr
olux sådan benyttes emhætten
electr electr
oluxolux
Sådan benyttes emhætten
• De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale
forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret.
Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der
dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15
minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
VV
entilér korrentilér korr
•
V
entilér korr
VV
entilér korrentilér korr
køkkenet.
Køkkenets vinduer skal derfor være lukkede, når emhætten kører. Derimod er
DK
det en fordel at åbne et vindue i et tilstødende lokale.
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
•
V
igtigt at vide: Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted eller en
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
brændeovn (f.eks. gas-, diesel-, kul-, træ- eller vandvarmere osv.), som også
tager luften fra rummet, kan dette forårsage tilbagesug i emhætten og røg i
køkkenet. Hvis begge dele skal anvendes samtidig, er det nødvendigt at åbne et
vindue. Undertrykket i køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar.
• Betjeningspanelet findes forneden på emhætten:
ekt:ekt:
ekt: Emhætten fungerer bedst, når der skabes et undertryk i
ekt:ekt:
44
4
44
33
3
33
22
2
22
11
1
11
1.1.
1. Tast til ON/OFF lys: tryk for at tænde eller slukke belysningen.
1.1.
2.2.
2. Tast til ON/OFF og drejeknap til valg af hastigheden.
2.2.
Tryk for at tænde og slukke udsugningsmotoren; drej knappen med uret for at
øge sugeeffekten, og mod uret for at sænke sugeeffekten.
Bemærk: Bemærk:
Bemærk: emhætten tændes altid på den laveste hastighed.
Bemærk: Bemærk:
3.3.
3. Lysdiode til signalering af mættet fedtfilter.
3.3.
4.4.
4. Lysdiode til signalering af mættet kulfilter.
4.4.
(normalt deaktiveret – skal aktiveres ved at følge den specielle procedure).
electrolux electrolux
electrolux sådan benyttes emhætten
electrolux electrolux
2929
29
2929
MæthedskontrMæthedskontr
Mæthedskontr
MæthedskontrMæthedskontr
kulfilterkulfilter
kulfilter
kulfilterkulfilter
ol til fedtfilter ogol til fedtfilter og
ol til fedtfilter og
ol til fedtfilter ogol til fedtfilter og
Denne emhætte er udstyret med en
kontrolanordning, der signalerer, når det
er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte
kulfilteret (ved installation med
udsugning gennem kulfilter).
Emhætten leveres fra fabrikkens side
uden kulfilter, og mæthedskontrollen er
derfor inaktiveret.
Hvis emhætten derimod skal fungere
med kulfilter, skal mæthedskontrollen
aktiveres på følgende måde:
Indstil emhætten på „
Tryk samtidigt på tasterne
OFFOFF
OFF“.
OFFOFF
1 1
1 og
1 1
22
2, og
22
hold dem trykket ind i 3 sekunder. Først
tænder kun fedtfilterets kontrollys
Når også kulfilterets kontrollys
33
3.
33
44
4
44
tænder, er mæthedskontrollen aktiveret
Den inaktiveres på følgende måde: Tryk
1 1
igen i 3 sekunder på tasterne
indtil kulfilterets kontrollys
44
4 slukker.
44
1 og
1 1
2,
22
22
Tilbagestilling af mæthedsviserTilbagestilling af mæthedsviser
Tilbagestilling af mæthedsviser
Tilbagestilling af mæthedsviserTilbagestilling af mæthedsviser
enen
en
enen
Efter rengøring eller udskiftning af
filterne, skal man trykke på knap
22
2 i 3
22
sekunder, indtil lysdioden for fedtfilteret
33
3 eller lysdioden for kulfilteret
33
44
4 holder
44
op med at blinke.
DK
FedtfilterFedtfilter
Fedtfilter
FedtfilterFedtfilter
Kontrollyset
ets kontrets kontr
ets kontr
ets kontrets kontr
33
3 blinker, når fedtfilteret
33
ollysollys
ollys
ollysollys
skal rengøres. Rengøringen skal
udføres efter cirka 40 timers drift.
Læs vedligeholdelsesinstruktionerne for
fedtfilteret.
KulfilterKulfilter
Kulfilter
KulfilterKulfilter
Kulfilterets kontrollys
ets kontrets kontr
ets kontr
ets kontrets kontr
ollysollys
ollys
ollysollys
44
4 blinker, når det
44
er nødvendigt at udskifte kulfilteret.
Udskiftningen skal udføres efter cirka
160 timers drift. Læs instruktionerne for
udskiftning af kulfilter.
3030
electr electr
30
3030
oluxolux
electr
olux vedligeholdelse og rengøring
electr electr
oluxolux
Vedligeholdelse og rengøring
••
VV
ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r
•
V
ed enhver form for vedligeholdelse eller r
••
VV
ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r
strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerstrømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer
strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer
strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerstrømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer
sikringen i eltavlen.sikringen i eltavlen.
sikringen i eltavlen.
sikringen i eltavlen.sikringen i eltavlen.
Fedtfilter af metalFedtfilter af metal
Fedtfilter af metal
Fedtfilter af metalFedtfilter af metal
• Fedtfilteret har til opgave at udsuge
de fedtpartikler, der dannes under
tilberedning af mad. Fedtfilteret skal
anvendes i begge udgaver, både ved
DK
ekstern udledning og intern
recirkulation.
Fedtfilteret skal vaskes i hånden eller i
opvaskemaskinen mindst en gang
hver 4. uge.
engøring skal emhætten gørengøring skal emhætten gør
engøring skal emhætten gør
engøring skal emhætten gørengøring skal emhætten gør
eses
es
eses
nene
ne
nene
Aftag filterAftag filter
Aftag filter
Aftag filterAftag filter
et på følgende mådeet på følgende måde
et på følgende måde
et på følgende mådeet på følgende måde
• Tryk på fjederhåndtaget og træk
filteret ud i nedadgående retning.
VV
ask af filtrask af filtr
V
ask af filtr
VV
ask af filtrask af filtr
ene i håndenene i hånden
ene i hånden
ene i håndenene i hånden
• Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i
varmt vand med et fedtopløsende
rengøringsmiddel; skyl med rigeligt
varmt vand. Gentag handlingen ved
behov. Sæt filtrene på plads igen, når
de er tørre.
VV
ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine
V
ask i opvaskemaskine
VV
ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine
• Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg
det kraftigste opvaskeprogram og
den højeste temperatur, mindst 65°
C. Gentag handlingen.
Sæt filtrene på plads igen, når de er
tørre.
Når fedtfilterNår fedtfilter
Når fedtfilter
Når fedtfilterNår fedtfilter
opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt
opvaskemaskinen, kan det eventuelt
opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt
blive en smule misfarvet, uden atblive en smule misfarvet, uden at
blive en smule misfarvet, uden at
blive en smule misfarvet, uden atblive en smule misfarvet, uden at
dette dog nedsætter filterdette dog nedsætter filter
dette dog nedsætter filter
dette dog nedsætter filterdette dog nedsætter filter
et af metal vaskes iet af metal vaskes i
et af metal vaskes i
et af metal vaskes iet af metal vaskes i
ets ydeevne.ets ydeevne.
ets ydeevne.
ets ydeevne.ets ydeevne.
• Rengør indersiden af emhætten med
en varm rengøringsopløsning (undgå
brug af ætsende rengøringsmidler,
skurepulver eller børster).
KulfilterKulfilter
g
g
Kulfilter
KulfilterKulfilter
• Gælder kun ved recirkulation.
Kulfiltrene absorberer lugte..
• Bestil og montér ALTID et originalt
kulfilter (læs venligst afsnittet “Ekstra
tilbehør”).
••
Udskiftning og rUdskiftning og r
•
Udskiftning og r
••
Udskiftning og rUdskiftning og r
engøring af kulfilterengøring af kulfilter
engøring af kulfilter
engøring af kulfilterengøring af kulfilter
I modsætning til andre kulfiltre kan
LONGLIFE kulfiltret rengøres og
bruges igen.
Ved normal brug skal kulfilteret
rengøres hver anden måned. Den
bedste måde at rengøre filteret på er i
opvaskemaskinen. Brug almindeligt
opvaskemiddel og højeste temperatur
(65º C). Rengør filteret separat for at
undgå, at madrester eller lignende
sætter sig fast i filteret, som så senere
vil kunne forårsage lugtgener. For at
retablere filterets normale
funktionsevne, skal det først tørres 10
minutter i en ovn, maks. temperatur
100º C.
Efter ca. tre års brug skal filteret
skiftes ud med et nyt, da filterets
funktionsevne er reduceret.
electrolux electrolux
electrolux vedligeholdelse og rengøring
electrolux electrolux
3131
31
3131
j
i
g
g
h
MonteringMontering
•
Montering
MonteringMontering
Afmontér rammen
at løsne skruen
gg
g.
gg
i i
i til kulfilteret
i i
h h
h ved
h h
Montér kulfilteret (filterpladen) i
rammen og sæt rammen tilbage på
plads.
• Ved afmontering skal handlingerne
udføres modsat.
• Oplys altid emhættens modelnummer
og serienummer ved bestilling af
reservefiltre. Disse oplysninger er vist
på typeskiltet på indersiden af
enheden.
• Kulfiltrene kan bestilles hos det lokale
Servicecenter.
DK
3232
electr electr
32
3232
Pas påPas på
Pas på
Pas påPas på
oluxolux
electr
olux vedligeholdelse og rengøring
electr electr
oluxolux
• Manglende overholdelse af
vejledningen til rengøring af apparatet
og udskiftning af filtrene medfører
brandfare. Der henstilles således til,
at instruktionerne følges.
• Fabrikanten frasiger sig ethvert
ansvar for eventuel beskadigelse af
motoren, brande forårsaget af
DK
utilstrækkelig vedligeholdelse af
apparatet eller manglende
overholdelse af ovenstående
instruktioner.
Udskiftning af pærUdskiftning af pær
Udskiftning af pær
Udskiftning af pærUdskiftning af pær
••
Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.
•
Afbryd apparatet fra el-nettet.
••
Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.
••
Sørg for at pærSørg for at pær
•
Sørg for at pær
••
Sørg for at pærSørg for at pær
berørberør
es.es.
berør
es.
berørberør
es.es.
ee
e
ee
erer
ne er kolde før dene er kolde før de
er
ne er kolde før de
erer
ne er kolde før dene er kolde før de
• Skift den sprungne pære ud med en
ny af samme type.
• Hvis lyset ikke tændes, skal man
sikre, at pærerne er korrekt indsat, før
der ringes til den tekniske
servicetjeneste.
RengøringRengøring
Rengøring
RengøringRengøring
• Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet
før der udføres nogen form for
rengøring.
• Før aldrig spidse genstande ind i
motorens beskyttelsesrist.
• Anvend en mild sæbeopløsning til
vask af emhættens yderside. Anvend
aldrig ætsende rengøringsmidler,
skurepulver eller slibende børster.
• Rengør betjeningspanelet og
filterristen regelmæssigt med en
fugtig klud og milde rengøringsmidler.
• Det er meget vigtigt at holde
emhætten ren og udskifte filtrene
med de anførte intervaller. Manglende
overholdelse af disse forholdsregler
kan medføre ophobning af fedt med
deraf følgende fare for brand.
electrolux electrolux
electrolux vedligeholdelse og rengøring
electrolux electrolux
3333
33
3333
DK
3434
electr electr
34
3434
oluxolux
electr
olux ekstra tilbehør
electr electr
oluxolux
Ekstra tilbehør
KulfilterKulfilter
Kulfilter
KulfilterKulfilter
Type 20
DK
Installation
TT
ekniske dataekniske data
T
ekniske data
TT
ekniske dataekniske data
EFC 9650EFC 9650
EFC 9650
EFC 9650EFC 9650
Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):
Dimensioner (cm):
Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):
Højde (System med udsugning): 66/120
Højde (System med kulfilter): 74,5/128,5
Bredde: 89,8
Dybde: 50
Max optagen efMax optagen ef
Max optagen ef
Max optagen efMax optagen ef
Motoroptagelse: 175 W
Lamper: 2 x 20 W*
Elledningens længde:Elledningens længde:
Elledningens længde:
Elledningens længde:Elledningens længde:
Elektrisk tilslutning:Elektrisk tilslutning:
Elektrisk tilslutning:
Elektrisk tilslutning:Elektrisk tilslutning:
* (GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic)
Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering
Medfølgende tilbehør til montering
Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering
fekt:fekt:
fekt:
fekt:fekt:
215 W215 W
215 W
215 W215 W
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
230 V230 V
230 V
230 V230 V
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
3535
35
3535
DK
1 deflektor (med forlængerstykker)
1 unbrakonøgle til torx skruer
1 fastgøringsbeslag til motorenhed
1 støttebeslag til skorstene (3 dele der skal samles)
6 skruer 5 x 45 mm
6 murplugs Ø 8 mm
2 skruer 2,9 x 6,5
12 skruer 3,5 x 9,5
4 skruer 4 x 8
2 skruer 3,5 x 13
2 spændskiver
4 stifter + 4 spændskiver
3636
electr electr
36
3636
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
Elektrisk tilslutning
Advarsler til elektrikeren
Inden der udføres nogen form for
tilslutning skal man sørge for, at
netspændingen svarer til spændingen
anført på etiketten med karakteristika.
Apparater udstyret med stik kan
tilsluttes en lettilgængelig standardstikkontakt.
DK
Hvis der er behov for en fast tilslutning,
må emhætten udelukkende installeres
af en autoriseret elinstallatør.
Installationen skal omfatte en flerpolet
afbryderkontakt med minimumsafstand
mellem kontakterne på 3 mm.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
for fejlfunktioner afledt af manglende
overholdelse af ovenstående regler.
Fast tilslutning af apparatet må
udelukkende udføres af en autoriseret
elektriker.
Montering af skærmen påMontering af skærmen på
8 x
Ø 3,5 x 9,5
Montering af skærmen på
Montering af skærmen påMontering af skærmen på
emhættenemhætten
emhætten
emhættenemhætten
Skærmen kan monteres efter at
motorenheden er blevet monteret på
væggen.
Dette letter installeringen, fordi vægten
og dimensionerne på delene til
montering er forholdsvis begrænset.
Hvis man derimod vælger at montere
skærmen, før motorenheden installeres
på væggen, får man mulighed for
straks at undersøge opstillingen og
placeringen af emhætten på væggen.
Følg venligst nedenstående
fremgangsmåde:
• Fjern fedtfilteret og rammen der
holder kulfilteret.
• Læg motorenheden på et bord (hvis
den ikke allerede er monteret på
væggen).
• Før skærmen ind på motorenhedens
skinner gennem slidserne i skærmen,
indtil den når stoppet.
Obs! Obs!
Obs! Under denne handling skal man
Obs! Obs!
sørge for, at elledningerne ikke
beskadiges.
• Fastgør skærmen til motorenheden
med 8 skruer.
• Tilslut betjeningspanelet og lysene.
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
3737
37
3737
DK
CLACK!
3838
A
B
180°
C - OK!
4 x Ø 4x8
=
=
X
F
F
G
2 x
Ø 3,5 x 13
4 x
Ø 3,5 x 9,5
electr electr
38
3838
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
Kun for udsugningssystem
Placér overdelen af skorstenen på en
sådan måde, at aftrækshullerne ikke
kan ses, når installationen er afsluttet
(se
også punkterne A-B-C).
Montering af skorstenensMontering af skorstenens
Montering af skorstenens
Montering af skorstenensMontering af skorstenens
DK
støttebeslag (3 dele):støttebeslag (3 dele):
støttebeslag (3 dele):
støttebeslag (3 dele):støttebeslag (3 dele):
De tre dele skal fastgøres med 4 skruer;
udtrækningsstøtten kan tilpasses, og
skal svare til den indvendige bredde på
teleskopskorstenen.
G
=
=
X
X
Indledende samling af deflektorIndledende samling af deflektor
Indledende samling af deflektor
Indledende samling af deflektorIndledende samling af deflektor
(3 dele – kun for den filtr(3 dele – kun for den filtr
(3 dele – kun for den filtr
(3 dele – kun for den filtr(3 dele – kun for den filtr
udgave)udgave)
udgave)
udgave)udgave)
erer
er
erer
endeende
ende
endeende
enen
en
enen
Saml de 3 dele af deflektoren
indledningsvist med 2 skruer;
deflektorens bredde skal være lig med
bredden på skorstenenes støttebeslag.
InstallationInstallation
Installation
InstallationInstallation
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
3939
39
3939
Før installeringen udførFør installeringen udfør
Før installeringen udfør
Før installeringen udførFør installeringen udfør
elnettet.elnettet.
elnettet.
elnettet.elnettet.
es, skal man sørge fores, skal man sørge for
es, skal man sørge for
es, skal man sørge fores, skal man sørge for
, at apparatet er afbrudt fra, at apparatet er afbrudt fra
, at apparatet er afbrudt fra
, at apparatet er afbrudt fra, at apparatet er afbrudt fra
Fjern fedtfilteret og rammen der holder kulfilteret.
• Afmærk midteraksen på væggen for at gøre monteringsproceduren
(1)(1)
(1)
(1)(1)
nemmere. Placér derefter boreskabelonen således, at dens midterlinie svarer til
den før afmærkede akse på væggen, mens boreskabelonens underkant svarer
til underkanten af den monterede emhætte
(2)(2)
(2).
(2)(2)
• Bor 4 huller: 2 foroven til fastgøring af emhættens støttebeslag, og 2 forneden til
den definitive fastgøring af emhætten. Indsæt 4 murplugs i væggen.
Fastgør emhættens støttebeslag med 2 skruer
• Bor to huller med Ø 8mm på oversiden tæt ved loftet, placér to murplugs
filtrfiltr
Hvis emhætten skal anvendes i den
filtr
filtrfiltr
erer
er
erer
(3)(3)
(3).
(3)(3)
ende udgaveende udgave
ende udgave, skal deflektoren
ende udgaveende udgave
(4)(4)
(4).
(4)(4)
FF
F
FF
monteres på skorstensbeslaget ved hjælp af 4 skruer, hvorefter
skorstensbeslaget
• Hæng emhætten op
• Justér emhættens placering
••
• Fastgør emhætten definitivt med 2 skruer og spændskiver
••
• Tilslut den ene ende af aftræksslangen
GG
G skal fastgøres med to skruer
GG
(6)(6)
(6).
(6)(6)
(7-8)(7-8)
(7-8)
(7-8)(7-8)
(10)(10)
(10) til studsen
(10)(10)
(5)(5)
(5).
(5)(5)
(9)(9)
(9).
(9)(9)
BB
B og den anden ende til
BB
aftrækskanalen ud til det fri (udsugningssystem) eller til studsen på luftretteren
(filtreringssystem).
• Foretag eltilslutningen
(11)(11)
(11).
(11)(11)
DK
FF
F
FF
4040
40
4040
electr electr
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
DK
11
G
4 x Ø 3,5x9,5
F
4
G
1
3
2 x Ø 8
2 x Ø 8
2
5
2 x Ø 5x45
6
6
10
8
8
7
B
7
2 x Ø 5x45
7
8
2 x Ø 8
3
2 x Ø 8
3
9
9
2 x Ø 5x45
+ 2 x
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
• Sæt skorstenen ovenpå emhætten, så den dækker motorenheden.
• Træk den øverste skorsten ud, og fastgør den foroven til skorstenenes
støttebeslag
GG
G vha. 2 skruer (1 i hver side -
GG
1212
12).
1212
• Fastgør skorstenen forneden fra indersiden af emhætten med 4 stifter og 4
spændskiver (2+2 pr. side -
1313
13).
1313
Genmontér kulfilterets ramme (kun filtrerende udgave) og fedtfilteret.
Tilslut emhætten til elnettet, og undersøg så, om emhætten fungerer korrekt.
4141
41
4141
DK
4242
42
4242
electr electr
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
2 x Ø 2,9x6,5
DK
12
12
13
4 x M4x10
LI203A Ed. 10/06
Loading...