AEG-Electrolux EOB6635K User Manual

Built-In Electric Oven

User information

822 927 346-A-210306-02

EOB6635

g

aЙ~к=ЕмлнзгЙкI

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬбл=rлЙк=fеСзкг~нбзе=Е~кЙСмдду=~еЗ=вЙЙй=бн=нз=кЙСЙк=нз=~н=~=д~нЙк=
З~нЙK
m~лл=нЬбл=rлЙк=fеСзкг~нбзе=зе=нз=~еу=лмДлЙимЙен=зпеЙк=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл=~кЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=нЙснW

1 p~СЙну=белнкмЕнбзел

t~кебеЦW=kзнЙл=нЬ~н=ЕзеЕЙке=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK
^ннЙенбзеW=kçíÉë=íÜ~í=ëÜçï=Üçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

3 rлЙСмд=нбйл=~еЗ=Ьбенл

2 bеобкзегЙен~д=беСзкг~нбзе

O

`зенЙенл=

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

p~СЙну=белнкмЕнбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

aблйзл~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=^ййдб~еЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

dЙеЙк~д=lоЙкобЙп=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
`зенкзд=m~еЙдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
lоЙе=cЙ~нмкЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
lоЙе=~ЕЕЙллзкбЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

_ЙСзкЙ=rлбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
pЙннбеЦ=~еЗ=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=нбгЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=lоЙе=lе=~еЗ=lСС =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
lоЙе=cмеЕнбзел K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
fелЙкнбеЦ=нЬЙ=lоЙе=pЬЙдСI=_~вбеЦ=qк~у=~еЗ=oз~лнбеЦ=m~е= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
fелЙкнбеЦLoЙгзобеЦ=нЬЙ=dкЙ~лЙ=cбднЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
`дзЕв=cмеЕнбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= NS

pпбнЕЬбеЦ=lСС=нЬЙ=qбгЙ=aблйд~у=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

jÉÅÜ~åáÅ~ä=aççê=içÅâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO

rëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
_~âáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

_~âáåÖ=í~ÄäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
q~ÄäÉ=Ñçê=_~âÉë=~åÇ=dê~íáåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
cкзтЙе=oЙ~Зу=jЙ~дл=q~ДдЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

oз~лнбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM

oз~лнбеЦ=н~ДдЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= PN

dêáää=páòÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

dкбддбеЦ=н~ДдЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

aЙСкзлнбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

aЙСкзлнбеЦ=н~ДдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= PQ
aкубеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
j~вбеЦ=mкЙлЙкоЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

P

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
lмнлбЗЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
lоЙе=бенЙкбзк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= PT
^ЕЕЙллзкбЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
c~н=cбднЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
pЬЙдС=pмййзкн=o~бдл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
lоЙе=iбЦЬнбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
lоЙе=`ЙбдбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
lîÉå=Çççê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
lîÉå=Çççê=Öä~ëë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP

tÜ~í=íç=Çç=áÑ Á =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS

pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= QT

Q

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел

1 p~СЙну=белнкмЕнбзел

5 qЬбл=~ййдб~еЕЙ=ЕзеСзкгл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=br=aбкЙЕнбоЙлW

– TPLOPLbb`=З~нЙЗ=NVKMOKNVTP=iзп=sздн~ЦЙ=aбкЙЕнбоЙ
– UVLPPSLbb`=З~нЙЗ=MPKMRKNVUV=bj`=aбкЙЕнбоЙ=беЕдмлбоЙ=зС=^гЙеЗбеЦ=aбJ

кЙЕнбоЙ=VOLPNLbb`

– VPLSULbb`=З~нЙЗ=OOKMTKNVVP=`b=j~квбеЦ=aбкЙЕнбоЙ

bдЙЕнкбЕ~д=л~СЙну

• qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=зеду=ЕзееЙЕнЙЗ=Ду=~=кЙЦблнЙкЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

• fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=С~мдн=зк=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW=q~вЙ=нЬЙ=СмлЙл=змн=зк=

лпбнЕЬ=зССK

• oÉé~áêë=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=
ЙеЦбеЙЙклK=`зелбЗЙк~ДдЙ=З~еЦЙк=г~у=кЙлмдн=Скзг=бгйкзйЙк=кЙй~бклK=fС=кЙJ

й~бкл=ДЙЕзгЙ=еЙЕЙлл~куI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=змк=`млнзгЙк=pЙкобЕЙл=зк=узмк=
ЗЙ~дЙкK

`ÜáäÇ=p~ÑÉíó

• kЙоЙк=дЙ~оЙ=ЕЬбдЗкЙе=мелмйЙкоблЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=бе=млЙK

p~СЙну=пЬбдлн=rлбеЦ

• qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=бенЙеЗЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=Сзк=ЕззвбеЦI=кз~лнбеЦ=~еЗ=Д~вбеЦ=
СззЗ=бе=нЬЙ=ЬзгЙK

• q~вЙ=Е~кЙ=пЬЙе=ЕзееЙЕнбеЦ=ЙдЙЕнкбЕ=~ййдб~еЕЙл=нз=лзЕвЙнл=еЙ~кДуK=aз=åçí=
~ддзп=ЕзееЙЕнбеЦ=дЙ~Зл=нз=ЕзгЙ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=зк=нз=Е~нЕЬ=ДЙеЙ~нЬ=нЬЙ=
Ьзн=зоЙе=ЗззкK

• t~кебеЦW=oблв=зС=Дмкел>=qЬЙ=бенЙкбзк=зС=нЬЙ=зоЙе=ДЙЕзгЙл=Ьзн=ЗмкбеЦ=млЙK

• rлбеЦ=беЦкЙЗбЙенл=Езен~бебеЦ=~дЕзЬзд=бе=нЬЙ=зоЙе=г~у=ЕкЙ~нЙ=~е=~дЕзЬздJ~бк=

гбснмкЙ=нЬ~н=бл=Й~лбду=бЦебнЙЗK=fе=нЬбл=Е~лЙI=зйЙе=нЬЙ=Зззк=Е~кЙСмддуK=aз=езн=
Ь~оЙ=ЙгДЙклI=лй~квл=зк=е~вЙЗ=Сд~гЙл=бе=нЬЙ=обЕбебну=пЬЙе=зйЙебеЦ=нЬЙ=
ЗззкK

3 fеСзкг~нбзе=зе=~Екуд~гбЗЙл

^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=д~нЙлн=лЕбЙенбСбЕ=везпдЙЗЦЙI=бенЙелбоЙ=ДкзпебеЦ=зС=СззЗI=ЙлJ
йЙЕб~дду=бе=йкзЗмЕнл=Езен~бебеЦ=лн~кЕЬI=Е~е=ЕзелнбнмнЙ=~=ЬЙ~днЬ=кблв=ЗмЙ=нз=
~Екуд~гбЗЙлK=qЬЙкЙСзкЙ=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=ЕззвбеЦ=~н=нЬЙ=дзпЙлн=йзллбДдЙ=нЙгJ
йЙк~нмкЙл=~еЗ=езн=ДкзпебеЦ=СззЗл=нзз=гмЕЬK

R

eçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

• aз=езн=дбеЙ=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=~дмгбебмг=Сзбд=~еЗ=Зз=езн=йд~ЕЙ=Д~вбеЦ=нк~улI=
йзнлI=ЙнЕK=зе=нЬЙ=зоЙе=СдззкI=~л=нЬЙ=ЬЙ~н=нЬ~н=ДмбдЗл=мй=пбдд=З~г~ЦЙ=нЬЙ=
зоЙе=Йе~гЙдK

• cкмбн=амбЕЙл=ЗкбййбеЦ=Скзг=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=пбдд=дЙ~оЙ=лн~белI=пЬбЕЬ=узм=пбдд=
езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙгзоЙK=cзк=оЙку=гзблн=Е~вЙлI=млЙ=~=ЗЙЙй=нк~уK

• aç=åçí=éìí=~åó=ëíê~áå=çå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ïÜÉå=çéÉåK

• kЙоЙк=йзмк=п~нЙк=ЗбкЙЕнду=бенз=нЬЙ=зоЙе=пЬЙе=бн=бл=ЬзнK=qЬбл=ЕзмдЗ=Е~млЙ=

З~г~ЦЙ=нз=зк=ЗблЕздзк~нбзе=зС=нЬЙ=Йе~гЙдK

• oзмЦЬ=Ь~еЗдбеЦI=ЙлйЙЕб~дду=~кзмеЗ=нЬЙ=ЙЗЦЙл=зС=нЬЙ=Скзен=й~еЙдI=Е~е=Е~млЙ=
нЬЙ=Цд~лл=нз=ДкЙ~вK

• aз=езн=лнзкЙ=~еу=Сд~гг~ДдЙ=г~нЙкб~дл=белбЗЙ=нЬЙ=зоЙеK=qЬЙлЙ=ЕзмдЗ=бЦебнЙ=
пЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеK

• aз=езн=лнзкЙ=~еу=гзблн=СззЗл=белбЗЙ=нЬЙ=зоЙеK=qЬбл=ЕзмдЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=зоЙе=
Йе~гЙдK

3 kçíÉ=çå=Éå~ãÉä=Åç~íáåÖ

`Ь~еЦЙл=бе=нЬЙ=Ездзмк=зС=нЬЙ=зоЙеЫл=Йе~гЙд=Ез~нбеЦ=~л=~=кЙлмдн=зС=млЙ=Зз=езн=
~ССЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙЫл=лмбн~Дбдбну=Сзк=езкг~д=~еЗ=ЕзккЙЕн=млЙK=qЬЙу=нЬЙкЙСзкЙ=
Зз=езн=ЕзелнбнмнЙ=~=ЗЙСЙЕн=бе=нЬЙ=лЙелЙ=зС=нЬЙ=п~кк~ену=д~пK

S

aблйзл~д

2 m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä

qЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=г~нЙкб~дл=~кЙ=ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=~еЗ=Е~е=ДЙ=кЙЕуЕдЙЗK=
qЬЙ=йд~лнбЕ=ЕзгйзеЙенл=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗ=Ду=г~квбеЦлI=ЙKЦK=[mbYI=[mpYI=ЙнЕK=
mдЙ~лЙ=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=г~нЙкб~дл=бе=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=Езен~беЙк=~н=
нЬЙ=Езггмебну=п~лнЙ=Зблйзл~д=С~ЕбдбнбЙлK

2 läÇ=~ééäá~åÅÉ

qЬЙ=лугДзд=
мЕн=г~у=езн=ДЙ=нкЙ~нЙЗ=~л=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK=fелнЙ~З=бн=лЬ~дд=ДЙ=Ь~еЗЙЗ=зоЙк=
нз=нЬЙ=~ййдбЕ~ДдЙ=ЕзддЙЕнбзе=йзбен=Сзк=нЬЙ=кЙЕуЕдбеЦ=зС=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙенK=_у=ЙелмкбеЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=бл=ЗблйзлЙЗ=зС=ЕзккЙЕндуI=узм=пбдд=ЬЙдй=
йкЙоЙен=йзнЙенб~д=еЙЦ~нбоЙ=ЕзелЙимЙеЕЙл=Сзк=нЬЙ=ЙеобкзегЙен=~еЗ=Ьмг~е=
ЬЙ~днЬI=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=знЬЙкпблЙ=ДЙ=Е~млЙЗ=Ду=бе~ййкзйкб~нЙ=п~лнЙ=Ь~еЗдбеЦ=зС=
нЬбл=йкзЗмЕнK=cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=кЙЕуЕдбеЦ=зС=нЬбл=йкзЗмЕнI=
йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=Ебну=зССбЕЙI=узмк=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ=Зблйзл~д=лЙкобЕЙ=
зк=нЬЙ=лЬзй=пЬЙкЙ=узм=ймкЕЬ~лЙЗ=нЬЙ=йкзЗмЕнK

W=зе=нЬЙ=йкзЗмЕн=зк=зе=бнл=й~Ев~ЦбеЦ=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬбл=йкзЗJ

1 t~кебеЦW=pз=нЬ~н=нЬЙ=здЗ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=ез=дзеЦЙк=Е~млЙ=~еу=З~еЦЙкI=г~вЙ=бн=

мемл~ДдЙ=ДЙСзкЙ=ЗблйзлбеЦ=зС=бнK

qз=Зз=нЬблI=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=г~бел=лмййду=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=г~бел=Е~ДдЙ=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

T

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=^ййдб~еЕЙ

dЙеЙк~д=lоЙкобЙп

=

`зенкзд=й~еЙд

aççê=
Ü~åÇäÉ

cìää=Öä~ëë=Çççê

`зенкзд=m~еЙд

=

lоЙе=cмеЕнбзел

U

lîÉå=mçïÉê=fåÇáÅ~íçê qЙгйЙк~нмкЙ=mбдзн=iбЦЬн

qбгЙ=Зблйд~у

`дзЕв=СмеЕнбзе=Дмннзел

qЙгйЙк~нмкЙ=лЙдЙЕнзк

lоЙе=cЙ~нмкЙл

=

qзй=ЬЙ~н=~еЗ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙенл

pЬЙдС=йзлбнбзел

lоЙе=~ЕЕЙллзкбЙл

lоЙе=лЬЙдС=

cзк=Еззвп~кЙI=Е~вЙ=нбелI=кз~лнл=~еЗ=
ЦкбддЙЗ=СззЗлK

lîÉ å= äá Ö Üí áåÖ

c~н=cбднЙк

lîÉ å= äá Ö Üí áåÖ

c ~å= ÜÉ ~í áå Ö= Éä É ãÉå í
c~å
_ç í í ç ã= eÉ~í

lоЙе=лЬЙдС=кмееЙклI=

кЙгзо~ДдЙ

_~âáåÖ=íê~ó=

cзк=Е~вЙл=~еЗ=ДблЕмбнлK

oз~лнбеЦ=m~е==

cзк=Д~вбеЦ=~еЗ=кз~лнбеЦ=зк=~л=~=й~е=Сзк=
ЕзддЙЕнбеЦ=С~нK

V

_ЙСзкЙ=rлбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

pЙннбеЦ=~еЗ=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=нбгЙ

3 qÜÉ=çîÉå=çåäó=çéÉê~íÉë=ïÜÉå=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉíK

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=ЕзееЙЕнЙЗ=
нз=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=лмййду=зк=пЬЙе=нЬЙкЙ=Ь~л=
ДЙЙе=~=йзпЙк=ЕмнI=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=
qбгЙ =Ñä~ëÜÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=

1. qз=ЕЬ~еЦЙ=~=нбгЙ=нЬ~н=Ь~л=~дкЙ~Зу=ДЙЙе=
лЙнI=йкЙлл=нЬЙ=pЙдЙЕнбзе =Дмннзе=кЙJ
йЙ~нЙЗду=менбд=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=
qбгЙ =Ñä~ëÜÉëK

2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= ДмннзеI=лЙн=нЬЙ=ЕмкJ
êÉåí=íáãÉK=

^СнЙк=~ййкзсK=R лЙЕзеЗлI=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=
лнзйл=~еЗ=нЬЙ=ЕдзЕв=Зблйд~ул=нЬЙ=нбгЙ=лЙнK=

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçï=êÉ~Çó=íç=ìëÉK

3 qÜÉ=íáãÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áÑ=åç=~ìíçJ

г~нбЕ=СмеЕнбзе=E`ззв=нбгЙ =çê=båÇ=
íáãÉ F=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉíK

NM

fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=зоЙе=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лЬзмдЗ=ЕдЙ~е=бн=нЬзкзмЦЬдуK

1 `~мнбзеW=aз=езн=млЙ=~еу=Е~млнбЕ=зк=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~еЙклK=qЬЙ=лмкС~ЕЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=

Ç~ã~ÖÉÇK

3 qз=ЕдЙ~е=гЙн~д=Скзенл=млЙ=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

1. pЙн=нЬЙ=зоЙе=СмеЕнбзел=Зб~д=нз=iбЦЬн K

2. oЙгзоЙ=~дд=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нЬЙ=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдл=~еЗ=п~лЬ=нЬЙг=пбнЬ=

п~кг=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦ=мй=дбимбЗK

3. qЬЙе=п~лЬ=змн=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=п~кг=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗI=~еЗ=ЗкуK

4. tбйЙ=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK

NN

rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå

pпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=lоЙе=lе=~еЗ=lСС

=

lîÉå=mçïÉê=fåÇáÅ~íçê

lоЙе=cмеЕнбзел

1. qмке=нЬЙ=зоЙе=СмеЕнбзел=Зб~д=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=СмеЕнбзеK

2. qмке=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙдЙЕнзк=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙK

qЬЙ=йзпЙк=беЗбЕ~нзк=бл=дбн=~л=дзеЦ=~л=нЬЙ=зоЙе=бл=бе=зйЙк~нбзеK
qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=йбдзн=дбЦЬн=бл=дбн=~л=дзеЦ=~л=нЬЙ=зоЙе=бл=ЬЙ~нбеЦ=мйK

3. qз=нмке=нЬЙ=зоЙе=зССI=нмке=нЬЙ=зоЙе=СмеЕнбзел=Зб~д=~еЗ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙJ
дЙЕнзк=нз=нЬЙ=lСС=йзлбнбзеK

qЙгйЙк~нмкЙ=mбдзн=iбЦЬн

qЙгйЙк~нмкЙ=лЙдЙЕнзк

3 `зздбеЦ=С~е

qЬЙ=С~е=лпбнЕЬЙл=зе=~мнзг~нбЕ~дду=бе=зкЗЙк=нз=вЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙЫл=лмкС~ЕЙл=
ЕзздK=tЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=С~е=ЕзенбемЙл=нз=кме=нз=Еззд=нЬЙ=~йJ
йдб~еЕЙ=ЗзпеI=нЬЙе=лпбнЕЬЙл=бнлЙдС=зСС=~мнзг~нбЕ~ддуK

NO

lоЙе=cмеЕнбзел

qЬЙ=зоЙе=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СмеЕнбзелW

lоЙе=СмеЕнбзе ^ййдбЕ~нбзе eЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙенLС~е

iáÖÜí

= rлбеЦ=нЬбл=СмеЕнбзе=узм=Е~е=

c~еJ~ллблнЙЗ=
ЕбкЕмд~нбзе

eçí=~áê

=cçê=

`зеоЙенбзе~д

_зннзг=ЬЙ~н

aЙСкзлн

fеСк~кЙЗ=Цкбдд=

fеСк~кЙЗ=пбЗЙJ~кЙ~=
Цкбдд

=

oзнбнЬЙкг

нЬЙ=зоЙе=бенЙкбзкI=ЙKЦK=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK

cçê=

Ä~âáåÖ

ÉäëK

pЙн=нЬЙ=зоЙе=нЙгйЙк~нмкЙл=OMJQM=ш`=
дзпЙк=нЬ~е=пЬЙе=млбеЦ=`зеоЙенбзе~дK

дЙоЙдл

pЙн=нЬЙ=зоЙе=нЙгйЙк~нмкЙл=OMJQM=ш`=
дзпЙк=нЬ~е=пЬЙе=млбеЦ=`зеоЙенбзе~дK

cçê=

зоЙе=дЙоЙд

cçê=

Екмлну=Д~лЙл

cзк=
нЙ~мсI=ДмннЙкI=ДкЙ~ЗI=Скмбн=зк=знЬЙк=

СкзтЙе=СззЗл

cçê=
íÜÉ=

нз~лнбеЦ

cçê=

им~енбнбЙл

cзк=
йзмднку=зе=зеЙ=дЙоЙдK
qЬЙ=СмеЕнбзе=бл=~длз=лмбн~ДдЙ=Сзк=

áå~íáåÖ

=çå=ìé=íç

Ä~âáåÖ

=çå=

=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK

Ä~âáåÖ

Ä~âáåÖ

ЗЙСкзлнбеЦ=

ЦкбддбеЦ
гбЗЗдЙ=зС=нЬЙ=Цкбдд=

ЦкбддбеЦ

кз~лнбеЦ

мй=нз=нЬкЙЙ=зоЙе=

=~åÇ=

кз~лнбеЦ

K

=Å~âÉë=ïáíÜ=

K

ÉK=ÖK=Ñä~åë=~åÇ=Ö~J

K

=Сд~н=СззЗлнмССл=йд~ЕЙЗ=бе=

K

=Сд~н=СззЗлнмССл=бе=

=~åÇ=Ñçê=

нз~лнбеЦ

=д~кЦЙк=азбенл=зС=гЙ~н=зк=

=~åÇ=

ДкзпебеЦ

дбЦЬн=мй

=íïç=çîÉå=äÉîJ

=çå=

çåÉ=

Екблйу=зк=

~åÇ=Ñçê=

ä~êÖÉ=

K

Öê~íJ

K

=

JJJ

qзй=ЬЙ~нI=ДзннзгЬЙ~нI=
С~е

oÉ~ê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉJ
ãÉåíI=Ñ~å

qзй=ЬЙ~нI=ДзннзгЬЙ~н

_зннзг=ЬЙ~н

c~å

dêáää

dêáääI=íçé=ÜÉ~í

dêáääI=íçé=ÜÉ~íI=Ñ~å

NP

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=lоЙе=pЬЙдСI=_~вбеЦ=qк~у=~еЗ=oз~лнбеЦ= m~е=

3 pЬЙдС=кмееЙк=л~СЙну=~еЗ=~енбJнбй=ЗЙобЕЙ

^л=~=лЬЙдС=кмееЙк=л~СЙну=ЗЙобЕЙI=~дд=белЙкн~ДдЙ=ЕзгйзеЙенл=Ь~оЙ=~=лг~дд=
ЕмкоЙЗ=беЗЙен~нбзе=~н=нЬЙ=Дзннзг=зе=нЬЙ=кбЦЬн=~еЗ=дЙСнJЬ~еЗ=ЙЗЦЙK
^дп~ул=белЙкн=белЙкн~ДдЙ=ЕзгйзеЙенл=лз=нЬ~н=нЬбл=беЗЙен~нбзе=бл=~н=нЬЙ=Д~Ев=
зС=нЬЙ=зоЙе=бенЙкбзкK=qЬбл=беЗЙен~нбзе=бл=~длз=бгйзкн~ен=Сзк=йкЙоЙенбеЦ=нЬЙ=беJ
лЙкн~ДдЙ=ЕзгйзеЙенл=Скзг=нбййбеЦK

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=зк=кз~лнбеЦ=
й~е=

mмлЬ=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=зк=кз~лнбеЦ=й~е=ДЙJ
нпЙЙе=нЬЙ=ЦмбЗЙ=Д~кл=зС=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=
зоЙе=дЙоЙдK=

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдСW

fелЙкн=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=лз=нЬ~н=нЬЙ=СЙЙн=йзбен=
Ззпеп~кЗлK

mмлЬ=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЦмбЗЙ=
Д~кл=зС=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=зоЙе=дЙоЙдK

3 qЬЙ=ЬбЦЬ=кбг=~кзмеЗ=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=бл=~е=

~ЗЗбнбзе~д=ЗЙобЕЙ=нз=йкЙоЙен=Еззвп~кЙ=
Скзг=лдбййбеЦK

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=~еЗ=кз~лнбеЦ=
й~е=нзЦЙнЬЙк=

i~у=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=зе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=й~еK
mмлЬ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=й~е=ДЙнпЙЙе=íÜÉ=

ЦмбЗЙ=Д~кл=зС=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=зоЙе=дЙоЙдK

NQ

fелЙкнбеЦLoЙгзобеЦ=нЬЙ=dкЙ~лЙ=cбднЙк

lеду=млЙ=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк=пЬЙе=кз~лнJ
беЦ=нз=йкзнЙЕн=нЬЙ=кЙ~к=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙенл=

Ñêçã=Ñ~í=ëéä~ëÜÉëK=

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк

eздЗ=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк=Ду=нЬЙ=Цкбй=
~еЗ=белЙкн=нЬЙ=нпз=гзменл=ЗзпеJ
п~кЗл=бенз=нЬЙ=зйЙебеЦ=зе=нЬЙ=кЙ~к=
п~дд=зС=нЬЙзоЙе=EС~е=зйЙебеЦFK

q~вбеЦ=змн=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк

eздЗ=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк=Ду=нЬЙ=Цкбй=
~еЗ=меЬззв=бнK

NR

`дзЕв=cмеЕнбзел

=

qбгЙ=Зблйд~у cмеЕнбзе=fеЗбЕ~нзклcмеЕнбзе=fеЗбЕ~нзкл

_мннзе

pЙдЙЕнзк _мннзе

`зменЗзпе

qз=лЙн=~=ЕзменЗзпеK=^=лбЦе~д=лзмеЗл=~СнЙк=нЬЙ=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK
qЬбл=СмеЕнбзе=ЗзЙл=езн=~ССЙЕн=нЬЙ=СмеЕнбзебеЦ=зС=нЬЙ=зоЙеK

`ççâ=íáãÉ

qç=ëÉí=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=çîÉå=áë=íç=ÄÉ=áå=ìëÉK=

båÇ=íáãÉ

qз=лЙн=пЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=нз=лпбнЕЬ=зСС=~Ц~беK

qáãÉ

qз=лЙнI=ЕЬ~еЦЙ=зк=ЕЬЙЕв=нЬЙ=нбгЙ
EpЙЙ=~длз=лЙЕнбзе=_ЙСзкЙ=rлбеЦ=Сзк=нЬЙ=cбклн=qбгЙТFK

_мннзе

NS

3 eзп=нз=млЙ=нЬЙ=ЕдзЕв=СмеЕнбзел

• ^СнЙк=~=СмеЕнбзе=Ь~л=ДЙЙе=лЙдЙЕнЙЗI=нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=
Сд~лЬЙл=Сзк=~Дзмн R лЙЕзеЗлK=aмкбеЦ=нЬбл=йЙкбзЗI=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=нбгЙл=Е~е=ДЙ=
лЙн=млбеЦ=нЬЙ= =çê= =ДмннзеK

• tЬЙе=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=нбгЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙнI=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=ЕзенбемЙл=нз=
Сд~лЬ=Сзк=~ййкзсK R лЙЕзеЗлK=^СнЙк=нЬ~н=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=бл=нЬЙе=дбнK=qЬЙ=
лЙн=нбгЙ=ДЙЦбел=нз=кмеK

• mкЙлл=~еу=зС=нЬЙ=Дмннзел=нз=лнзй=нЬЙ=~мЗбДдЙ=лбЦе~дK

• qЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=зоЙе=СмеЕнбзе=~еЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=Е~е=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=ДЙСзкЙ=зк=~СJ

нЙк=нЬЙ=ЕдзЕв=СмеЕнбзел=`ззв=нбгЙ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =~êÉ=ëÉíK=

• tЬЙе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=йкзЕЙлл=бл=ЕзгйдЙнЙЗI=нмке=нЬЙ=зоЙе=СмеЕнбзе=Зб~д=~еЗ=
нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙдЙЕнзк=Д~Ев=нз=нЬЙ=lcc=йзлбнбзеK

2 pпбнЕЬбеЦ=lСС=нЬЙ=qбгЙ=aблйд~у

_у=лпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=нбгЙ=Зблйд~у=узм=Е~е=л~оЙ=ЙеЙкЦуK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=нбгЙ=Зблйд~у

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=~еу=нпз=Дмннзел=менбд=нЬЙ=Зблйд~у=ДЙЕзгЙл=З~кв=E~йJ
йкзсK=NM=лЙЕзеЗлFK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=нбгЙ=Зблйд~у

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=~еу=Дмннзе=менбд=нЬЙ=нбгЙ=кЙ~ййЙ~кл=бе=нЬЙ=Зблйд~у=E~йJ
йкзсK=NM=лЙЕзеЗлFK

3 qЬЙ=Зблйд~у=Е~е=зеду=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=бС=езеЙ=зС=нЬЙ=ЕдзЕв=СмеЕнбзел=`ззв=

íáãÉ I=båÇ=íáãÉ =зк=`зменЗзпе =áë=áå=ìëÉK

NT

`зменЗзпе

1. mкЙлл=нЬЙ pЙдЙЕнбзе =Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗJ
ду=менбд=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=
`зменЗзпе =Ñä~ëÜÉëK

2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Дмннзе=лЙн=нЬЙ=ЗЙJ
лбкЙЗ=`зменЗзпе Eг~сK=O=Ьзмкл=
PM гбемнЙлFK

^СнЙк=~ййкзсK=R=лЙЕзеЗл=нЬЙ=Зблйд~у=
лЬзпл=нЬЙ=нбгЙ=кЙг~бебеЦK
qЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=`зменЗзпе =
дбЦЬнл=мйK

tЬЙе=нЬЙ=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗI=нЬЙ=СмеЕнбзе=
беЗбЕ~нзк=Сд~лЬЙл=~еЗ=~е=~мЗбДдЙ=лбЦе~д=
лзмеЗл=Сзк=O гбемнЙлK
qЬЙ=лбЦе~д=Е~е=ДЙ=лнзййЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=
~еу=ДмннзеK

NU

`ççâ=íáãÉ

1. mкЙлл=нЬЙ pЙдЙЕнбзе =Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗJ
ду=менбд=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=`ззв=
нбгЙ =Ñä~ëÜÉëK

2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Дмннзе=лЙн=нЬЙ=ЗЙJ
лбкЙЗ=ЕззвбеЦ=нбгЙK=

^СнЙк=~ййкзсK=R=лЙЕзеЗл=нЬЙ=Зблйд~у=кЙJ
нмкел=нз=лЬзпбеЦ=нЬЙ=ЕмккЙен=нбгЙK=qЬЙ=
СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=`ззв=нбгЙ =дбЦЬнл=мйK

tЬЙе=нЬЙ=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗI=нЬЙ=СмеЕнбзе=
беЗбЕ~нзк=Сд~лЬЙлI=~е=~мЗбДдЙ=лбЦе~д=
лзмеЗл=Сзк=O гбемнЙл=~еЗ=нЬЙ=зоЙе=
лпбнЕЬЙл=бнлЙдС=зССK

3. qЬЙ=лбЦе~д=~еЗ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Е~е=ДЙ=
лнзййЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=~еу=ДмннзеK

NV

båÇ=íáãÉ

1. mкЙлл=нЬЙ pЙдЙЕнбзе =Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗJ
ду=менбд=нЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=bеЗ=
нбгЙ =Ñä~ëÜÉëK

2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Дмннзе=лЙн=нЬЙ=ЗЙJ
лбкЙЗ=лпбнЕЬJзСС=нбгЙK=

^СнЙк=~ййкзсK=R=лЙЕзеЗл=нЬЙ=Зблйд~у=кЙJ
нмкел=нз=лЬзпбеЦ=нЬЙ=ЕмккЙен=нбгЙK
qЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзк=bеЗ=нбгЙ =дбЦЬнл=
мйK

tЬЙе=нЬЙ=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗI=нЬЙ=СмеЕнбзе=
беЗбЕ~нзк=Сд~лЬЙлI=~е=~мЗбДдЙ=лбЦе~д=
лзмеЗл=Сзк=O гбемнЙл=~еЗ=нЬЙ=зоЙе=
лпбнЕЬЙл=бнлЙдС=зССK=

3. qЬЙ=лбЦе~д=~еЗ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Е~е=ДЙ=
лнзййЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=~еу=ДмннзеK

OM

`ççâ=íáãÉ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =ЕзгДбеЙЗ

3 `ççâ=íáãÉ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =Е~е=ДЙ=млЙЗ=лбгмдн~еЙзмлдуI=бС=нЬЙ=зоЙе=бл=нз=

ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=~еЗ=зСС=~мнзг~нбЕ~дду=~í=~=ä~íÉê=íáãÉK

1. rëáåÖ=íÜÉ=`ççâ=íáãÉ =СмеЕнбзеI=лЙн=нЬЙ=
нбгЙ=кЙимбкЙЗ=Сзк=ЕззвбеЦ=нЬЙ=ЗблЬK

få=íÜáë=Éñ~ãéäÉI=N=ÜçìêK

2. rëáåÖ=íÜÉ=båÇ=íáãÉ =СмеЕнбзеI=лЙн=нЬЙ=
нбгЙ=~н=пЬбЕЬ=нЬЙ=ЗблЬ=лЬзмдЗ=ДЙ=кЙ~ЗуK

få=íÜáë=Å~ëÉ=NQWMRWMMK

qЬЙ=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нзкл=`ззв=нбгЙ =~åÇ=
båÇ=íáãÉ =дбЦЬн=мй=~еЗ=нЬЙ=ЕмккЙен=нбгЙ=
бл=лЬзпе=бе=нЬЙ=Зблйд~уK=
fе=нЬбл=Е~лЙ=NOWMRK

qЬЙ=зоЙе=лпбнЕЬЙл=зе=~мнзг~нбЕ~дду=~н=
нЬЙ=нбгЙ=Е~дЕмд~нЙЗK
fе=нЬбл=Е~лЙI=~н=NPWMRWMMK

^еЗ=лпбнЕЬЙл=бнлЙдС=зСС=~Ц~бе=пЬЙе=нЬЙ=
ЕззвбеЦ=нбгЙ=ЙенЙкЙЗ=Ь~л=Йд~йлЙЗK
fе=нЬбл=Е~лЙI=~н=NQWMRK

ON

jÉÅÜ~åáÅ~ä=aççê=içÅâ

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙдбоЙкЙЗI=нЬЙ=Зззк=дзЕв=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗK=

^Åíáî~íÉ=íÜÉ=Çççê=äçÅâ

mмдд=нЬЙ=л~СЙну=Е~нЕЬ=Сзкп~кЗл=менбд=бн=
дзЕвл=бе=йд~ЕЙK=

=

léÉå=íÜÉ=çîÉå=ÇççêW

1. pÜìí=íÜÉ=ÇççêK

2. mêÉëë=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Å~íÅÜ=~åÇ=âÉÉé=áí=ÇÉJ

йкЙллЙЗK

3. lйЙе=нЬЙ=ЗззклK

`äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=Çççê

`дзлЙ=нЬЙ=Зззк=пбнЬзмн=йкЙллбеЦ=нЬЙ=л~СЙну=Е~нЕЬK

aÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=Çççê=äçÅâ

mêÉëë=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Å~íÅÜ=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=é~åÉäK

3 pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЗзЙл=езн=Е~еЕЙд=нЬЙ=гЙЕЬ~ебЕ~д=Зззк=дзЕвK

OO

rëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë

_~âáåÖ

lоЙе=СмеЕнбзеW=c~еJ~ллблнЙЗ=ЕбкЕмд~нбзе I=eçí=~áê =зк=`зеоЙенбзе~д

_~âáåÖ=íáåë

• cзк=`зеоЙенбзе~д I=З~кв=гЙн~д=~еЗ=езеJлнбЕв=нбел=~кЙ=лмбн~ДдЙK

• cзк=c~еJ~ллблнЙЗ=ЕбкЕмд~нбзе =çê=eçí=~áê I=ДкбЦЬн=гЙн~д=нбел=~кЙ=~длз=лмбнJ

~ÄäÉK

lоЙе=дЙоЙдл

• _~вбеЦ=пбнЬ=`зеоЙенбзе~д =~еЗ=c~еJ~ллблнЙЗ=ЕбкЕмд~нбзе =бл=йзллбДдЙ=зе=
зеЙ=зоЙе=дЙоЙдK

• táíÜ=eçí=~áê =óçì=Å~å=Ä~âÉ=çå=ìé=íç=P=Ä~âáåÖ=íê~óë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉW

N=Д~вбеЦ=нк~уW
ЙKЦK=зоЙе=дЙоЙд=P

N=Д~вбеЦ=нбеW
ЙKЦK=зоЙе=дЙоЙд=N

O=Д~вбеЦ=нк~улW=
ЙK=ЦK=зоЙе=дЙоЙдл=N=~еЗ=P

P=Д~вбеЦ=нк~улW=
зоЙе=дЙоЙдл=NI=P=~еЗ=R

OP

dЙеЙк~д=fелнкмЕнбзел

• fелЙкн=нЬЙ=нк~у=пбнЬ=нЬЙ=ДЙоЙд=~н=нЬЙ=СкзенK

• tбнЬ=`зеоЙенбзе~д =зк=c~еJ~ллблнЙЗ=ЕбкЕмд~нбзе =óçì=Å~å=~äëç=Ä~âÉ=

пбнЬ=нпз=нбел=еЙсн=нз=зеЙ=~езнЬЙк=зе=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙK=qЬбл=
ЗзЙл=езн=лбЦебСбЕ~енду=беЕкЙ~лЙ=Д~вбеЦ=нбгЙK

3 tЬЙе=СкзтЙе=СззЗл=~кЙ=млЙЗ=нЬЙ=нк~ул=белЙкнЙЗ=г~у=Зблнзкн=ЗмкбеЦ=ЕззвбеЦK=

qЬбл=бл=ЗмЙ=нз=нЬЙ=д~кЦЙ=ЗбССЙкЙеЕЙ=бе=нЙгйЙк~нмкЙ=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=СкЙЙтбеЦ=нЙгJ
йЙк~нмкЙ=~еЗ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бе=нЬЙ=зоЙеK=lеЕЙ=нЬЙ=нк~ул=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=нЬЙ=
Зблнзкнбзе=пбдд=Збл~ййЙ~к=~Ц~беK

eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=_~âáåÖ=q~ÄäÉë

qЬЙ=н~ДдЙл=ЦбоЙ=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦлI=Д~вбеЦ=нбгЙл=~еЗ=зоЙе=
лЬЙдС=дЙоЙдл=Сзк=~=лЙдЙЕнбзе=зС=нуйбЕ~д=ЗблЬЙлK

• qЙгйЙк~нмкЙл=~еЗ=Д~вбеЦ=нбгЙл=~кЙ=Сзк=ЦмбЗ~еЕЙ=зедуI=~л=нЬЙлЙ=пбдд=ЗЙJ
йЙеЗ=зе=нЬЙ=ЕзелблнЙеЕу=зС=й~лнку=зк=гбснмкЙI=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=нЬЙ=нуйЙ=зС=
Е~вЙ=нбеK

• tЙ=кЙЕзггЙеЗ=млбеЦ=нЬЙ=дзпЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=~еЗ=нЬЙе=бС=еЙЕJ
Йлл~куI=Сзк=Йс~гйдЙI=бС=~=ЗЙЙйЙк=ДкзпебеЦ=бл=кЙимбкЙЗI=зк=Д~вбеЦ=нбгЙ=бл=нзз=
дзеЦI=лЙдЙЕнбеЦ=~=ЬбЦЬЙк=нЙгйЙк~нмкЙK

• fС=узм=Е~еезн=СбеЗ=нЬЙ=лЙннбеЦл=Сзк=~=й~кнбЕмд~к=кЙЕбйЙI=дззв=Сзк=нЬЙ=зеЙ=нЬ~н=
бл=гзлн=лбгбд~кK

• fС=Д~вбеЦ=Е~вЙл=зе=Д~вбеЦ=нк~ул=зк=бе=нбел=зе=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=дЙоЙдI=Д~вбеЦ=
нбгЙ=Е~е=ДЙ=ЙснЙеЗЙЗ=Ду=NMJNR=гбемнЙлK

• jзблн=кЙЕбйЙл=EСзк=Йс~гйдЙI=йбтт~лI=Скмбн=Сд~елI=ЙнЕKF=~кЙ=Д~вЙЗ=зе=зеЙ=дЙоЙдK

• `~вЙл=~еЗ=й~лнкбЙл=~н=ЗбССЙкЙен=ЬЙбЦЬнл=г~у=Дкзпе=~н=~е=меЙоЙе=к~нЙ=~н=

СбклнK=fС=нЬбл=зЕЕмклI=йдЙ~лЙ=Зз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦK=aбСJ
СЙкЙен=к~нЙл=зС=ДкзпебеЦ=ЙоЙе=змн=~л=Д~вбеЦ=йкзЦкЙллЙлK

2 tбнЬ=дзеЦЙк=Д~вбеЦ=нбгЙлI=узм=Е~е=лпбнЕЬ=нЬЙ=зоЙе=зСС=~Дзмн=NM=гбемнЙл=ДЙJ

СзкЙ=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=Д~вбеЦ=нбгЙI=бе=зкЗЙк=нз=мнбдблЙ=нЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~нK
rедЙлл=знЬЙкпблЙ=лн~нЙЗI=нЬЙ=о~дмЙл=ЦбоЙе=бе=нЬЙ=н~ДдЙл=~ллмгЙ=нЬ~н=ЕззвбеЦ=
бл=лн~кнЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=зоЙе=ЕздЗK

OQ

_~âáåÖ=í~ÄäÉ

qáãÉ

eçìêë=

ãáåëK

_~âáåÖ=áå=íáåë

qóéÉ = ç Ñ=

Ä~âáåÖ

=

lоЙеСмеЕнбзе

oбеЦ=Е~вЙ=зк=ДкбзЕЬЙ c~еJ~ллблнЙЗ=

pÜÉäÑ=

йзлбнбзе

qЙгйЙк~J

íìêÉ=ø`

N NRMJNSM MWRMJNWNM

ЕбкЕмд~нбзе

j~ЗЙбк~=Е~вЙLcкмбнЕ~вЙл c~еJ~ллблнЙЗ=

N NQMJNSM NWNMJNWPM

ЕбкЕмд~нбзе

pйзеЦЙ=Е~вЙ c~еJ~ллблнЙЗ=

N NQM MWORJMWQM

ЕбкЕмд~нбзе

pйзеЦЙ=Е~вЙ `зеоЙенбзе~д N NSM MWORJMWQM

cд~е=Д~лЙ=J=лЬзкн=й~лнку= `зеоЙенбзе~д P NUMJOMM MWNMJMWOR

cд~е=Д~лЙ=J=лйзеЦЙ=гбснмкЙ c~еJ~ллблнЙЗ=

P NRMJNTM MWOMJMWOR

ЕбкЕмд~нбзе

^ééäÉ=éáÉ `зеоЙенбзе~д N NTMJNVM MWRMJNWMM

^ééäÉ=éáÉ=EOíáåë=ÕOMÅãI=Çá~Öçå~ääó=
çÑÑ=ëÉíF

^ééäÉ=éáÉ=EOíáåë=ÕOMÅãI=Çá~Öçå~ääó=

c~еJ~ллблнЙЗ=

N NSM NWNMJNWPM

ЕбкЕмд~нбзе

`зеоЙенбзе~д N NUM NWNMJNWPM

çÑÑ=ëÉíF

p~озмку=Сд~е=EЙK=ЦK=имбЕЬЙ=дзкк~беЙF `зеоЙенбзе~д N NUMJOMM MWPMJNWNM

`ЬЙЙлЙЕ~вЙ `зеоЙенбзе~д N NTMJNVM NWMMJNWPM

`~вЙлLй~лнкбЙлLДкЙ~Зл=зе=Д~вбеЦ=нк~ул

=

mд~бнЙЗ=ДкЙ~ЗLДкЙ~З=Екзпе `зеоЙенбзе~д P NTMJNVM MWPMJMWQM

NF

ORM

NSMJNUM

NF

NF

MWQMJNWMM

MWOM

MWPMJNWMM

MWNRJMWPM

`Ькблнг~л=лнзддЙе `зеоЙенбзе~д P NSMJNUM

_êÉ~Ç=EêóÉ=ÄêÉ~ÇF

`зеоЙенбзе~д N
JСбклн=зС=~дд
JнЬЙе

`кЙ~г=ймССлLbЕд~бкл c~еJ~ллблнЙЗ=

P NSMJNTM

ЕбкЕмд~нбзе

pïáëë=êçää `зеоЙенбзе~д P NUMJOMM

`~вЙ=пбнЬ=ЕкмгДдЙ=нзййбеЦEЗкуF c~еJ~ллблнЙЗ=

P NRMJNSM MWOMJMWQM

NF

MWNMJMWOM

ЕбкЕмд~нбзе

_мннЙкЙЗ=~дгзеЗ=Е~вЙLлмЦ~к=Е~вЙл `зеоЙенбзе~д P NVMJONM

cкмбн=Сд~ел=Eг~ЗЙ=пбнЬ=уЙ~лн=ЗзмЦЬL
лйзеЦЙ=гбснмкЙF

OF

cкмбн=Сд~ел=Eг~ЗЙ=пбнЬ=уЙ~лн=ЗзмЦЬL

c~еJ~ллблнЙЗ=

P NRM MWPRJMWRM

ЕбкЕмд~нбзе

`зеоЙенбзе~д P NTM MWPRJMWRM

NF

MWNRJMWPM

лйзеЦЙ=гбснмкЙF

cкмбн=Сд~ел=г~ЗЙ=пбнЬ=лЬзкн=й~лнку `зеоЙенбзе~д P NTMJNVM MWQMJNWOM

OR

qóéÉ = ç Ñ=

Ä~âáåÖ

lоЙеСмеЕнбзе

pÜÉäÑ=

йзлбнбзе

qЙгйЙк~J

íìêÉ=ø`

qáãÉ

eçìêë=

ãáåëK

vЙ~лн=Е~вЙл=пбнЬ=ЗЙдбЕ~нЙ=нзййбеЦл=

`зеоЙенбзе~д P NSMJNUM MWQMJNWOM
EÉK ÖK èì~êâI=ÅêÉ~ãI=î~åáää~=ÅêÉ~ãF

mбтт~=EпбнЬ=~=дзн=зС=нзййбеЦF

O

`зеоЙенбзе~д N NVMJONMNFMWPMJNWMM

mбтт~=EнЬбе=ЕкмлнF `зеоЙенбзе~д N OPMJORM

rедЙ~оЙеЙЗ=ДкЙ~З `зеоЙенбзе~д N ORMJOTM MWMUJMWNR

q~êíë=E`eF `зеоЙенбзе~д N OMMJOOM MWPRJMWRM

_блЕмбнл

pЬзкн=й~лнку=ДблЕмбнл c~еJ~ллблнЙЗ=

=

P NRMJNSM MWMSJMWOM

ЕбкЕмд~нбзе

pЬзкн=й~лнку=ДблЕмбнл c~еJ~ллблнЙЗ=

N=L=P NRMJNSM MWMSJMWOM

ЕбкЕмд~нбзе

sбЙееЙлЙ=пЬбкдл c~еJ~ллблнЙЗ=

P NQM MWOMJMWPM

ЕбкЕмд~нбзе

sбЙееЙлЙ=пЬбкдл c~еJ~ллблнЙЗ=

N=L=P NQM MWORJMWQM

ЕбкЕмд~нбзе

sбЙееЙлЙ=пЬбкдл `зеоЙенбзе~д P NSM

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=лйзеЦЙ=гбснмкЙ c~еJ~ллблнЙЗ=

P NRMJNSM MWNRJMWOM

ЕбкЕмд~нбзе

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=лйзеЦЙ=гбснмкЙ c~еJ~ллблнЙЗ=

N=L=P NRMJNSM MWNRJMWOM

ЕбкЕмд~нбзе

m~лнкбЙл=г~ЗЙ=пбнЬ=ЙЦЦ=пЬбнЙI=гЙJ
кбеЦмЙл

j~Е~кззел c~еJ~ллблнЙЗ=

c~еJ~ллблнЙЗ=

ЕбкЕмд~нбзе

P UMJNMM OWMMJOWPM

P NMMJNOM MWPMJMWSM

ЕбкЕмд~нбзе

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=уЙ~лн=ЗзмЦЬ c~еJ~ллблнЙЗ=

P NRMJNSM MWOMJMWQM

ЕбкЕмд~нбзе

mмСС=й~лнкбЙл c~еJ~ллблнЙЗ=

P NTMJNUM

ЕбкЕмд~нбзе

oçääë c~еJ~ллблнЙЗ=

P NSM

ЕбкЕмд~нбзе

oçääë `зеоЙенбзе~д P NUM

pã~ää=Å~âÉë=EOM éÉê=íê~óF c~еJ~ллблнЙЗ=

P NQM

ЕбкЕмд~нбзе

pã~ää=Å~âÉë=EOM éÉê=íê~óF c~еJ~ллблнЙЗ=

N=L=Q NQM

ЕбкЕмд~нбзе

pã~ää=Å~âÉë=EOM éÉê=íê~óF `зеоЙенбзе~д P NTM

NF mкЙJЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе
OF rлЙ=нЬЙ=Зкбй=нк~у=зк=кз~лнбеЦ=нк~у

OS

NF

NF

NF

NF

NF

NF

NF

NF

MWNMJMWOR

MWOMJMWPM

MWOMJMWPM

MWOMJMWPR

MWOMJMWPR

MWOMJMWPM

MWORJMWQM

MWOMJMWPM

_~вбеЦ=зе=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=зоЙе=дЙоЙд

qóéÉ=çÑ=Ä~âáåÖ

c~еJ~ллблнЙЗ=
ЕбкЕмд~нбзе

pЬЙдС=йзлбнбзел=Скзг=Дзннзг

O=дЙоЙдл P=дЙоЙдл

eçí=~áê

qЙгйЙк~нмкЙ=

áå=ø`

qáãÉ

eçìêëW=

jáåëK

`~вЙлLй~лнкбЙлLДкЙ~Зл=зе=Д~вбеЦ=нк~ул

`кЙ~г=ймССлLbЕд~бкл N L Q JJJ NSMJNUM

NFF

MWPRJMWSM

aку=лнкЙмлЙд=Е~вЙ N L P JJJ NQMJNSM MWPMJMWSM

_блЕмбнлLлг~дд=Е~вЙлLй~лнкбЙлLкзддл

pЬзкн=й~лнку=ДблЕмбнл N L P N L P L R NRMJNSM MWNRJMWPR

sбЙееЙлЙ=пЬбкдл N L P N L P L R NQM MWOMJMWSM

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=
лйзеЦЙ=гбснмкЙ

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=ЙЦЦ=
пЬбнЙI=гЙкбеЦмЙл

N L P JJJ NSMJNTM MWORJMWQM

N L P JJJ UMJNMM OWNMJOWRM

j~Е~кззел N L P JJJ NMMJNOM MWQMJNWOM

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=уЙ~лн=
ЗзмЦЬ

mмСС=й~лнкбЙл N L P JJJ NTMJNUM

N L P JJJ NSMJNTM MWPMJMWSM

NF

MWPMJMWRM

oçääë N L Q JJJ NSM MWPMJMWRR

pã~ää=Å~âÉë=EOM éÉê=íê~óF N L Q JJJ NQM

NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå

=

NF

MWORJMWQM

OT

qáéë=çå=_~âáåÖ

_~вбеЦ=кЙлмднл mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

qЬЙ=Е~вЙ=бл=езн=ДкзпеЙЗ=

tкзеЦ=зоЙе=дЙоЙд mд~ЕЙ=Е~вЙ=дзпЙк

ЙезмЦЬ=меЗЙкеЙ~нЬ

qЬЙ=Е~вЙ=лбевл=EДЙJ
ЕзгЙл=лзЦЦуI=дмгйуI=
лнкЙ~вуF

lоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ=нзз=ЬбЦЬ rлЙ=~=лдбЦЬнду=дзпЙк=лЙннбеЦ

_~вбеЦ=нбгЙ=нзз=лЬзкн pЙн=~=дзеЦЙк=Д~вбеЦ=нбгЙ

_~вбеЦ=нбгЙл=Е~еезн=ДЙ=кЙJ
ЗмЕЙЗ=Ду=лЙннбеЦ=ЬбЦЬЙк=
нЙгйЙк~нмкЙл

qзз=гмЕЬ=дбимбЗ=бе=нЬЙ=гбснмкЙ rлЙ=дЙлл=дбимбЗK

m~у=~ннЙенбзе=нз=гбсбеЦ=нбгЙлI=
ЙлйЙЕб~дду=бС=млбеЦ=гбсбеЦ=г~J
ЕЬбеЙл

`~âÉ=áë=íçç=Çêó lоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ=нзз=дзп pЙн=зоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ=ЬбЦЬЙкK

_~âáåÖ=íáãÉ=íçç=äçåÖ pЙн=~=лЬзкнЙк=Д~вбеЦ=нбгЙ

`~вЙ=Дкзпел=меЙоЙеду lоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ=нзз=ЬбЦЬ=~еЗ=

Д~вбеЦ=нбгЙ=нзз=лЬзкн

pЙн=~=дзпЙк=зоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ=
~еЗ=~=дзеЦЙк=Д~вбеЦ=нбгЙ

jбснмкЙ=бл=меЙоЙеду=ЗблнкбДмнЙЗ pйкЙ~З=нЬЙ=гбснмкЙ=ЙоЙеду=зе=

íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó

dкЙ~лЙ=СбднЙк=бл=белЙкнЙЗ q~вЙ=змн=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк

`~вЙ=ЗзЙл=езн=Еззв=бе=
нЬЙ=Д~вбеЦ=нбгЙ=ЦбоЙе

qЙгйЙк~нмкЙ=нзз=дзп rлЙ=~=лдбЦЬнду=ЬбЦЬЙк=зоЙе=лЙнJ

íáåÖ

dкЙ~лЙ=СбднЙк=бл=белЙкнЙЗ q~вЙ=змн=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк

=

OU

q~ÄäÉ=Ñçê=_~âÉë=~åÇ=dê~íáåë

aáëÜ lоЙе=СмеЕнбзе

pÜÉäÑ=

йзлбнбзе

qЙгйЙк~J

íìêÉ

ø`

qáãÉ

eçìêë=

ãáåëK

m~ëí~=Ä~âÉ `зеоЙенбзе~д N NUMJOMM MWQRJNWMM

i~ë~ÖåÉ `зеоЙенбзе~д N NUMJOMM MWORJMWQM

sÉÖÉí~ÄäÉë=~ì=Öê~íáå

_~ЦмЙннЙл=нзййЙЗ=пбнЬ=
гЙднЙЗ=ЕЬЙЙлЙ

NF

NF

oзнбнЬЙкг N NSMJNTM MWNRJMWPM

oзнбнЬЙкг N NSMJNTM MWNRJMWPM

pïÉÉí=Ä~âÉë `зеоЙенбзе~д N NUMJOMM MWQMJMWSM

cáëÜ=Ä~âÉë `зеоЙенбзе~д N NUMJOMM MWPMJNWMM

pнмССЙЗ=оЙЦЙн~ДдЙл oзнбнЬЙкг N NSMJNTM MWPMJNWMM

NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå

=

cкзтЙе=oЙ~Зу=jЙ~дл=q~ДдЙ

cççÇ=íç=ÄÉ=

ЕззвЙЗ

lоЙе=СмеЕнбзе

cкзтЙе=йбтт~ `зеоЙенбзе~д P

NF

`Üáéë
EPMMJSMM=ÖF

oзнбнЬЙкг P OMMJOOM NRJOR=ãáåëK

_~ЦмЙннЙл `зеоЙенбзе~д P

cêìáí=Ñä~åë `зеоЙенбзе~д P

NF `зггЙенлW=qмке=ЕЬбйл=O=зк=P=нбгЙл=ЗмкбеЦ=ЕззвбеЦ

=

pÜÉäÑ=

йзлбнбзе

qЙгйЙк~нмкЙ

ø`

~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJ

нмкЙкЫл=белнкмЕJ

нбзел

~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJ

нмкЙкЫл=белнкмЕJ

нбзел

~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJ

нмкЙкЫл=белнкмЕJ

нбзел

qáãÉ

~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJ

нмкЙкЫл=белнкмЕJ

нбзел

~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJ

нмкЙкЫл=белнкмЕJ

нбзел

~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJ

нмкЙкЫл=белнкмЕJ

нбзел

OV

oз~лнбеЦ

lоЙе=СмеЕнбзеW=`зеоЙенбзе~д =зк=oзнбнЬЙкг

fелЙкн=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=СбднЙк=пЬЙе=кз~лнбеЦ>

oз~лнбеЦ=ЗблЬЙл

• ^еу=ЬЙ~нJкЙлблн~ен=зоЙеп~кЙ=бл=лмбн~ДдЙ=нз=млЙ=Сзк=кз~лнбеЦ=EйдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкDл=белнкмЕнбзелFK

• i~кЦЙ=кз~лнбеЦ=азбенл=Е~е=ДЙ=кз~лнЙЗ=ЗбкЙЕнду=бе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нк~у=зк=зе=
нЬЙ=зоЙе=лЬЙдС=пбнЬ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нк~у=йд~ЕЙЗ=ДЙдзп=бнK=

• cзк=~дд=дЙ~е=гЙ~нлI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=кз~лнбеЦ=нЬЙлЙ=бе=~=кз~лнбеЦ=нбе=пбнЬ=~=
äáÇK=qЬбл=пбдд=вЙЙй=нЬЙ=гЙ~н=гзкЙ=лмЕЕмдЙенK

• ^дд=нуйЙл=зС=гЙ~нI=нЬ~н=Е~е=ДЙ=ДкзпеЙЗ=зк=Ь~оЙ=Ек~ЕвдбеЦI=Е~е=ДЙ=кз~лнЙЗ=
бе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нбе=пбнЬзмн=нЬЙ=дбЗK

3 qбйл=зе=млбеЦ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=ЕЬ~кн

qЬЙ=беСзкг~нбзе=ЦбоЙе=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙ=бл=Сзк=ЦмбЗ~еЕЙ=зедуK

• tЙ=кЙЕзггЙеЗ=ЕззвбеЦ=гЙ~н=~еЗ=СблЬ=пЙбЦЬбе Ц=N=вЦ=~еЗ=~ДзоЙ=бе=нЬЙ=
çîÉåK

• qз=йкЙоЙен=ЙлЕ~йбеЦ=гЙ~н=амбЕЙл=зк=С~н=Скзг=ДмкебеЦ=зе=нз=нЬЙ=й~еI=пЙ=кЙЕJ
зггЙеЗ=йд~ЕбеЦ=лзгЙ=дбимбЗ=бе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=й~еK

• fС=кЙимбкЙЗI=нмке=нЬЙ=кз~лн=E~СнЙк=NLO J OLP=зС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙFK

• _~лнЙ=д~кЦЙ=кз~лнл=~еЗ=йзмднку=пбнЬ=нЬЙбк=амбЕЙл=лЙоЙк~д=нбгЙл=ЗмкбеЦ=кз~лнJ

беЦK=qЬбл=пбдд=ЦбоЙ=ДЙннЙк=кз~лнбеЦ=кЙлмднлK

• vзм=Е~е=лпбнЕЬ=нЬЙ=зоЙе=зСС=~Дзмн NM гбемнЙл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=кз~лнJ
беЦ=нбгЙI=бе=зкЗЙк=нз=мнбдблЙ=нЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~нK

PM

oз~лнбеЦ=н~ДдЙ

qóéÉ=çÑ=ãÉ~í nм~енбну lоЙеСмеЕнбзе

_ÉÉÑ

mçí=êç~ëí NJNKR=âÖ

oз~лн=ДЙЙС=зк=СбддЙн

J=ê~êÉ

J=гЙЗбмг

J=ïÉää=ÇçåÉ

mçêâ

pЬзмдЗЙкI=еЙЕвI=Ь~г=
азбен

`ÜçéI=ëé~êÉ=êáÄ NJNKR=âÖ oзнбнЬЙкг N NTMJNUM NWMMJNWPM

jÉ~í=äç~Ñ TRM=ÖJN=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNTM MWQRJNWMM

mзкввемЕвдЙ=EйкЙJ
ЕззвЙЗF

sÉ~ä

oç~ëí=îÉ~ä N=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNUM NWPMJOWMM

hемЕвдЙ=зС=оЙ~д NKRJO=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNUM OWMMJOWPM

i~ãÄ

iÉÖ=çÑ=ä~ãÄI=êç~ëí=
ä~ãÄ

p~ÇÇäÉ=çÑ=ä~ãÄ NJNKR=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNUM NWMMJNWPM

d~ãÉ

p~ÇÇäÉ=çÑ=Ü~êÉI=äÉÖ=çÑ=
Ü~êÉ

p~ЗЗдЙ=зС=оЙеблзе NKRJO=âÖ

e~меЕЬ=зС=оЙеблзе NKRJO=âÖ

éÉê=ÅãK

зС=нЬбЕвеЙлл

éÉê=ÅãK

зС=нЬбЕвеЙлл

éÉê=ÅãK

зС=нЬбЕвеЙлл

NJNKR=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNUM NWPMJOWMM

TRM=ÖJN=âÖ oзнбнЬЙкг N NRMJNTM NWPMJOWMM

NJNKR=âÖ oзнбнЬЙкг N NRMJNTM NWNRJOWMM

ìé=íç=N=âÖ

`зеоЙеJ

íáçå~ä

oзнбнЬЙкг N

oзнбнЬЙкг N NUMJNVM MWMSJMWMU

oзнбнЬЙкг N NTMJNUM MWMUJMWNM

`зеоЙеJ

íáçå~ä

`зеоЙеJ

íáçå~ä

`зеоЙеJ

íáçå~ä

pÜÉäÑ=

йзлбнбзе

qЙгйЙкJ

~íìêÉ

ø`

N OMMJORM OWMMJOWPM

NVMJ

NF

OMM

P

N ONMJOOM NWNRJNWQR

N OMMJONM NWPMJOWNR

OOMJ

ORM

NF

qáãÉ

eçìêë=

ãáåëK

éÉê=ÅãK=çÑ=

нЬбЕвеЙлл

MWMRJMWMS

MWORJMWQM

PN

qóéÉ=çÑ=ãÉ~í nм~енбну lоЙеСмеЕнбзе

pÜÉäÑ=

йзлбнбзе

qЙгйЙкJ

~íìêÉ

ø`

qáãÉ

eçìêë=

ãáåëK

mзмднку

mзмднку=йзкнбзел

e~дС=ЕЬбЕвЙе

OMMJORMÖ=

É~ÅÜ

QMMJRMMÖ=

É~ÅÜ

oзнбнЬЙкг N OMMJOOM MWPRJMWRM

oзнбнЬЙкг N NVMJONM MWPRJMWRM

`ЬбЕвЙеI=йзмд~кЗ NJNKR=âÖ oзнбнЬЙкг N NVMJONM MWQRJNWNR

aìÅâ NKRJO=âÖ oзнбнЬЙкг N NUMJOMM NWNRJNWQR

dççëÉ PKRJR=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNUM OWPMJPWPM

qìêâÉ ó

OKRJPKR=âÖ oзнбнЬЙкг N NSMJNUM NWQRJOWPM

QJS=âÖ oзнбнЬЙкг N NQMJNSM OWPMJQWMM

cáëÜ=EëíÉ~ãÉÇF

tÜçäÉ=ÑáëÜ NJNKR=âÖ

NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå

=

`зеоЙеJ

íáçå~ä

N ONMJOOM MWQRJNWNR

PO

dêáää=páòÉë

lоЙе=СмеЕнбзеW=fеСк~кЙЗ=Цкбдд =зк=fеСк~кЙЗ=пбЗЙJ~кЙ~=Цкбдд =пбнЬ=
г~сбгмг=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦ

1 fгйзкн~енW=^дп~ул=Цкбдд=пбнЬ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=ЕдзлЙЗK

3 qЬЙ=Йгйну=зоЙе=лЬзмдЗ=~дп~ул=ДЙ=йкЙJЬЙ~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Цкбдд=СмеЕнбзел=Сзк=

R=гбемнЙлK

• cзк=ЦкбддбеЦI=йд~ЕЙ=нЬЙ=лЬЙдС=áå=íÜÉ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=лЬЙдС=йзлбнбзеK=

• ^дп~ул=белЙкн=нЬЙ=нк~у=Сзк=ЕзддЙЕнбеЦ=нЬЙ=С~н=áåíç=íÜÉ=Сбклн=лЬЙдС=йзлбнбзе=

Скзг=нЬЙ=ДзннзгK

• qЬЙ=ЦкбддбеЦ=нбгЙл=~кЙ=ЦмбЗЙдбеЙлK

• dкбддбеЦ=бл=й~кнбЕмд~кду=лмбн~ДдЙ=Сзк=Сд~н=йбЙЕЙл=зС=гЙ~н=зк=СблЬK

dкбддбеЦ=н~ДдЙ

cззЗ=нз=ДЙ=ЦкбддЙЗ lоЙе=дЙоЙд

_мкЦЙкл Q UJNM=ãáåëK SJU=ãáåëK

mзкв=СбддЙн Q NMJNO=ãáåëK SJNM=ãáåëK

p~ìë~ÖÉë Q UJNM=ãáåëK SJU=ãáåëK

cбддЙн=лнЙ~влI=оЙ~д=лнЙ~вл Q SJT=ãáåëK RJS=ãáåëK

cбддЙн=зС=ДЙЙСI=кз~лн=ДЙЙС=
E~ййкзсK N вЦF

NF

qç~ëí

qз~лн=пбнЬ=нзййбеЦ P SJU=ãáåëK JJJ

NF aç=åçí=éêÉJÜÉ~í

P NMJNO=ãáåëK NMJNO=ãáåëK

P QJS=ãáåëK PJR=ãáåëK

dкбддбеЦ=нбгЙ

Nëí=ëáÇÉ OåÇ=ëáÇÉ

PP

aЙСкзлнбеЦ

lоЙе=СмеЕнбзеW=aЙСкзлн =Eез=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦF

• rепк~й=нЬЙ=СззЗ=~еЗ=йд~ЕЙ=бн=зе=~=йд~нЙ=зе=нЬЙ=зоЙе=лЬЙдСK

• aз=езн=ЕзоЙк=пбнЬ=~=йд~нЙ=зк=ДзпдI=~л=нЬЙлЙ=Е~е=лмДлн~енб~дду=дЙеЦнЬЙе=нЬЙ=

ЗЙСкзлнбеЦ=нбгЙK

• cзк=ЗЙСкзлнбеЦI=йд~ЕЙ=нЬЙ=лЬЙдС=бе=нЬЙ=Nлн=зоЙе=дЙоЙд=Скзг=нЬЙ=ДзннзгK

aЙСкзлнбеЦ=н~ДдЙ

aáëÜ

`ЬбЕвЙеI=NMMM Ц NMMJNQM OMJPM

jÉ~íI=NMMM=Ö NMMJNQM OMJPM qмке=Ь~дСп~у=нЬкзмЦЬ

jÉ~íI=RMM=Ö VMJNOM OMJPM qмке=Ь~дСп~у=нЬкзмЦЬ

qêçìíI=NRM Ö ORJPR NMJNR JJJ

pнк~пДЙккбЙлI=PMMЦ PMJQM NMJOM JJJ

_мннЙкI=ORMЦ PMJQM NMJNR JJJ

`êÉ~ãI=O=ñ=OMMÖ UMJNMM NMJNR

d~íÉ~ìI=NQMMÖ SM SM JJJ

=

aЙСкзлнбеЦ=

íáãÉ=

ãáåëK

cмкнЬЙк=

ЗЙСкзлнбеЦ=

íáãÉ=EãáåëKF

`зггЙенл

mд~ЕЙ=нЬЙ=ЕЬбЕвЙе=зе=~е=мйнмкеЙЗ=л~мЕЙк=
йд~ЕЙЗ=зе=~=д~кЦЙ=йд~нЙ
q мке=Ь~дСп~у=нЬкзмЦЬ

`кЙ~г=Е~е=~длз=ДЙ=пЬбййЙЗ=пЬЙе=лнбдд=
лдбЦЬнду=СкзтЙе=бе=йд~ЕЙл

PQ

aкубеЦ

lоЙе=СмеЕнбзеW=eзн=~бк

• rлЙ=зоЙе=лЬЙдоЙл=ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЦкЙ~лЙйкззС=й~йЙк=зк=Д~вбеЦ=й~кЕЬгЙенK

• vзм=ЦЙн=~=ДЙннЙк=кЙлмдн=бС=узм=лпбнЕЬ=нЬЙ=зоЙе=зСС=Ь~дСп~у=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ЗкуJ

беЦ=нбгЙI=зйЙе=нЬЙ=Зззк=~еЗ=дЙ~оЙ=нЬЙ=зоЙе=нз=Еззд=Ззпе=зоЙкебЦЬнK

• ^СнЙк=нЬбл=СбеблЬ=ЗкубеЦ=нЬЙ=СззЗ=нз=ДЙ=ЗкбЙЗK

cззЗ=нз=ДЙ=ЗкбЙЗ

sÉÖÉí~ÄäÉë=

_É~åë SMJTM=PN=L=Q SJU

mЙййЙкл=EлнкбйлF SMJ

sÉÖÉí~ÄäÉë=Ñçê=ëçìé SMJ

jмлЬкззгл RMJ

eÉêÄë QMJRM P N=L=Q OJP

cêìáí

mäìãë SMJTM=PN=L=Q UJNM

^йкбЕзнл SMJ

^ййдЙ=лдбЕЙл SMJ

mÉ~êë SMJ

=

qЙгйЙк~нмкЙ=бе=

ø`

TM

=PN=L=Q RJS

TM

=PN=L=Q RJS

SM

=PN=L=Q SJU

TM

=PN=L=Q UJNM

TM

=PN=L=Q SJU

TM

=PN=L=Q SJV

lоЙе=дЙоЙд

N=дЙоЙд O=дЙоЙдл

qбгЙ=бе=Ьзмкл=

EdмбЗЙдбеЙF

PR

j~вбеЦ=mкЙлЙкоЙл

lоЙе=СмеЕнбзеW=_зннзг=ЬЙ~н

• cзк=йкЙлЙкобеЦI=млЙ=зеду=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=йкЙлЙкоЙ=а~кл=зС=нЬЙ=л~гЙ=
лбтЙK

• g~кл=пбнЬ=нпблнJзСС=зк=Д~узеЙн=нуйЙ=дбЗл=~еЗ=гЙн~д=нбел=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙK

• tЬЙе=г~вбеЦ=йкЙлЙкоЙлI=нЬЙ=Сбклн=лЬЙдС=йзлбнбзе=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=áë=íÜÉ=

çåÉ=ãçëí=ìëÉÇK

• rлЙ=нЬЙ=лЬЙдС=Сзк=г~вбеЦ=йкЙлЙкоЙлK=qЬЙкЙ=бл=ЙезмЦЬ=кззг=зе=нЬбл=Сзк=мй=нз=
лбс=NJдбнкЙ=йкЙлЙкобеЦ=а~клK

• qЬЙ=а~кл=лЬзмдЗ=~дд=ДЙ=СбддЙЗ=нз=нЬЙ=л~гЙ=дЙоЙд=~еЗ=Ед~гйЙЗ=лЬмнK

• mд~ЕЙ=нЬЙ=а~кл=зе=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=бе=лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=нЬЙу=~кЙ=езн=нзмЕЬбеЦ=

Й~ЕЬ=знЬЙкK

• mзмк=~ййкзсK=NLO=дбнкЙ=зС=п~нЙк=бенз=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=лз=нЬ~н=лмССбЕбЙен=гзблJ
нмкЙ=бл=йкзЗмЕЙЗ=бе=нЬЙ=зоЙеK

• ^л=лззе=~л=нЬЙ=дбимбЗ=лн~кнл=нз=йЙ~кд=бе=нЬЙ=Сбклн=а~кл=E~СнЙк=~Дзмн=PRJ
SM гбемнЙл=пбнЬ=N дбнкЙ=а~клFI=лпбнЕЬ=нЬЙ=зоЙе=зСС=зк=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=
нз=NMMш`=EлЙЙ=н~ДдЙFK

mкЙлЙкоЙл=н~ДдЙ

qЬЙ=нбгЙл=~еЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=г~вбеЦ=йкЙлЙкоЙл=~кЙ=Сзк=ЦмбЗ~еЕЙ=зедуK

mкЙлЙкоЙ

pзСн=Скмбн

pнк~пДЙккбЙлI=ДдмЙДЙккбЙлI=к~лйJ
ДЙккбЙлI=кбйЙ=ЦззлЙДЙккбЙл

rекбйЙ=ЦззлЙДЙккбЙл NSMJNTM PRJQR NMJNR

pнзеЙ=Скмбн

mЙ~клI=имбеЕЙлI=йдмгл NSMJNTM PRJQR NMJNR

sÉÖÉí~ÄäÉë

`~ккзнл

jмлЬкззгл

`мЕмгДЙкл NSMJNTM RMJSM JJJ

jбсЙЗ=йбЕвдЙл NSMJNTM RMJSM NR

hçÜäê~ÄáI=éÉ~ëI=~ëé~ê~Öìë NSMJNTM RMJSM NRJOM

_É~åë NSMJNTM RMJSM JJJ

NF iЙ~оЙ=лн~еЗбеЦ=бе=зоЙе=пЬЙе=лпбнЕЬЙЗ=зСС

=

=

=

=

NF

NF

qЙгйЙк~нмкЙ

áåø`

NSMJNTM PRJQR JJJ

NSMJNTM RMJSM RJNM

NSMJNTM QMJSM NMJNR

`ззвбеЦ=нбгЙ=менбд=

лбггЙкбеЦ

áå=ãáåëK

PS

`зенбемЙ=нз=Еззв=

~í=NMMø` =

áå=ãáåëK

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉ

1 t~кебеЦW=cзк=ЕдЙ~ебеЦI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~еЗ=ЕзздЙЗ=

ÇçïåK

t~кебеЦW=cçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëI=Çç=åçí=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=лнЙ~г=аЙн=зк=
ЬбЦЬJйкЙллмкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=ЙимбйгЙенK

^ннЙенбзеW=aз=езн=млЙ=~еу=лЕзмкбеЦ=~ЦЙенлI=лЬ~кй=ЕдЙ~ебеЦ=нзздл=зк=
лЕзмкЙклK

lмнлбЗЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

• tбйЙ=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=лзСн=ЕдзнЬ=~еЗ=п~кг=п~нЙк=~еЗ=
п~лЬбеЦ=мй=дбимбЗK

• cзк=гЙн~д=СкзенлI=млЙ=езкг~д=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

lоЙе=бенЙкбзк

`дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=Й~ЕЬ=млЙK=fе=нЬбл=п~уI=Збкн=бл=Й~лбЙк=нз=ЕдЙ~е=зСС=~еЗ=
бл=езн=~ддзпЙЗ=нз=Дмке=зеK

1. cзк=ЕдЙ~ебеЦI=нмке=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=зеK

2. ^СнЙк=ЙоЙку=млЙI=пбйЙ=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=~=лздмнбзе=зС=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗ=~еЗ=~дJ

äçï=íç=ÇêóK

3 `дЙ~е=лнмДДзке=Збкн=пбнЬ=~=лйЙЕб~д=зоЙе=ЕдЙ~еЙкK

1 fгйзкн~енW=fС=млбеЦ=~е=зоЙе=лйк~уI=йдЙ~лЙ=Сзддзп=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкDл=белнкмЕJ

нбзел=Йс~ЕндуK

^ЕЕЙллзкбЙл

t~лЬ=~дд=лдбЗЙJбе=мебнл=EлЬЙдС=мебнI=Д~вбеЦ=нк~уI=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдл=ЙнЕKF=~СнЙк=
Й~ЕЬ=млЙ=~еЗ=Зку=пЙддK=pз~в=ДкбЙСду=нз=г~вЙ=нЬЙг=Й~лбЙк=нз=ЕдЙ~еK

c~н=cбднЙк

1. `дЙ~е=нЬЙ=С~н=СбднЙк=бе=Ьзн=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦ=мй=дбимбЗ=зк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

2. _~Зду=ДмкеЙЗ=зе=лзбдбеЦ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Ду=ДзбдбеЦ=нЬЙ=СбднЙк=бе=~=дбнндЙ=п~нЙк=

нз=пЬбЕЬ=OJP н~ДдЙлйззелСмд=зС=ЗблЬп~лЬЙк=ЕдЙ~еЙк=Ь~л=ДЙЙе=~ЗЗЙЗK

PT

pЬЙдС=pмййзкн=o~бдл

qЬЙ=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдл=зе=нЬЙ=дЙСн=~еЗ=кбЦЬн=Ь~еЗ=лбЗЙл=зС=нЬЙ=зоЙе=Е~е=ДЙ=кЙJ
гзоЙЗ=Сзк=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=п~ддлK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдл=

cбклн=ймдд=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=к~бд=~п~у=Скзг=
нЬЙ=зоЙе=п~дд=ENF=~еЗ=нЬЙе=меЬбнЕЬ=~н=нЬЙ=
Д~Ев=EOFK

=

cбннбеЦ=нЬЙ=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдл

3 fгйзкн~ен>=qЬЙ=кзмеЗЙЗ=ЙеЗл=зС=нЬЙ=

ЦмбЗЙ=к~бдл=гмлн=ДЙ=йзбенбеЦ=Сзкп~кЗл>

qз=кЙJбелЙкнI=Сбклн=Ьззв=нЬЙ=к~бд=бенз=йд~ЕЙ=
~н=нЬЙ=Д~Ев=ENF=~еЗ=нЬЙе=белЙкн=нЬЙ=Скзен=
~еЗ=йкЙлл=бенз=йд~ЕЙ=EOFK

PU

lоЙе=iбЦЬнбеЦ

1 t~кебеЦW=oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>=mкбзк=нз=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=ДмдДW

– pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=зоЙе>
– aблЕзееЙЕн=Скзг=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=лмййдуK

3 mд~ЕЙ=~=ЕдзнЬ=зе=нЬЙ=зоЙе=Сдззк=нз=йкзнЙЕн=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=~еЗ=Цд~лл=ЕзоЙкK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=ДмдДLЕдЙ~ебеЦ=
нЬЙ=Цд~лл=ЕзоЙк

1. oЙгзоЙ=нЬЙ=Цд~лл=ЕзоЙк=Ду=нмкебеЦ=бн=
~енбJЕдзЕвпблЙ=~еЗ=нЬЙе=ЕдЙ~е=бнK

2. fС=еЙЕЙлл~куW=кЙйд~ЕЙ=пбнЬ

OR п~ннI=OPM sI=PMM ш`=ЬЙ~нJкЙлблн~ен=
зоЙе=дбЦЬнбеЦK

3. oЙСбн=нЬЙ=Цд~лл=ЕзоЙкK

`Ь~еЦбеЦ=лбЗЙ=зоЙе=дбЦЬнL`дЙ~ебеЦ=
Цд~лл=ЕзоЙк

1. oЙгзоЙ=нЬЙ=дЙСн=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдK

2. oЙгзоЙ=нЬЙ=Цд~лл=ЕзоЙк=пбнЬ=нЬЙ=~бЗ=зС=

~=е~ккзпI=Ддмен=бгйдЙгЙен=EЙKЦKI=нЙ~J
лйззеF=~еЗ=ЕдЙ~е=бнK

3. fС=еЙЕЙлл~куW

кЙйд~ЕЙ=ДмдД=пбнЬ=~=OR п~ннI=OPM sI=
PMM ш`=ЬЙ~нJкЙлблн~енI=зоЙе=дбЦЬн=ДмдДK

4. oЙСбн=нЬЙ=Цд~лл=ЕзоЙкK

5. fелЙкн=нЬЙ=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдK

PV

lоЙе=`ЙбдбеЦ

qЬЙ=мййЙк=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=Е~е=ДЙ=СздЗЙЗ=Ззпе=нз=г~вЙ=бн=Й~лбЙк=нз=ЕдЙ~е=
нЬЙ=зоЙе=ЕЙбдбеЦK

cздЗбеЦ=Ззпе=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен

1 t~кебеЦW=lеду=СздЗ=Ззпе=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙJ

гЙен=пЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~еЗ=
нЬЙкЙ=бл=ез=кблв=зС=ДЙбеЦ=Дмкен>

1. oЙгзоЙ=нЬЙ=лбЗЙ=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдлK

2. dкбй=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=~н=нЬЙ=Скзен=

~еЗ=ймдд=бн=Сзкп~кЗл=~еЗ=змн=зоЙк=нЬЙ=
лмййзкн=дмЦ=зе=нЬЙ=бееЙк=п~дд=зС=нЬЙ=зоJ
ЙеK

3. qЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=пбдд=езп=СздЗ=
ЗзпеK

1 `~мнбзеW=aз=езн=млЙ=СзкЕЙ=нз=йкЙлл=нЬЙ=

ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=Ззпе>=qЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙJ
гЙен=гбЦЬн=ДкЙ~вK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=зоЙе=ЕЙбдбеЦ

oЙйзлбнбзебеЦ=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен

1. jзоЙ=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=Д~Ев=мй=нзJ
п~кЗл=нЬЙ=зоЙе=ЕЙбдбеЦK

2. mмдд=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=Сзкп~кЗл=
~Ц~белн=нЬЙ=лйкбеЦ=йкЙллмкЙ=~еЗ=ЦмбЗЙ=бн=
зоЙк=нЬЙ=зоЙе=лмййзкн=дмЦK

3. pЙнндЙ=бн=зенз=нЬЙ=лмййзкнK

4. fелЙкн=лЬЙдС=лмййзкн=к~бдK

1 fгйзкн~енW=qЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=гмлн=ДЙ=

йзлбнбзеЙЗ=ЕзккЙЕнду=~еЗ=лЙЕмкЙду=зе=ДзнЬ=
лбЗЙл=~ДзоЙ=нЬЙ=лмййзкн=дмЦ=зе=нЬЙ=бееЙк=
п~дд=зС=нЬЙ=зоЙеK=

QM

lîÉå=Çççê

cзк=Й~лбЙк=ЕдЙ~ебеЦ=зС=нЬЙ=зоЙе=бенЙкбзк=нЬЙ=зоЙе=Зззк=зС=узмк=~ййдб~еЕЙ=Е~е=
ДЙ=н~вЙе=зСС=бнл=ЬбеЦЙлK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=Скзг=бнл=ЬбеЦЙл

1. léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK=

2. råÇç=íÜÉ=Ед~гйбеЦ=дЙоЙкл=E^F=çå=ÄçíÜ=

Зззк=ЬбеЦЙл=СмддуK=

3. `дзлЙ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=~л=С~к=~л=нЬЙ=Сбклн=
йзлбнбзе=E~ййкзсK=QRшFK=

4. q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ïáíÜ=~=Ü~åÇ=
çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=~åÇ=éìää=áí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=
çîÉå=~í=~å=ìéï~êÇë=~åÖäÉ=Eq~âÉ=Å~êÉW=
fí=áë=ÜÉ~îóFK=

3 i~у=нЬЙ=зоЙе=Зззк=пбнЬ=нЬЙ=змнЙк=лбЗЙ=

С~ЕбеЦ=Ззпеп~кЗл=зе=лзгЙнЬбеЦ=лзСн=~еЗ=
дЙоЙдI=Сзк=Йс~гйдЙI=~=Дд~евЙн=бе=зкЗЙк=нз=
йкЙоЙен=лЕк~нЕЬЙлK

QN

e~еЦбеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=Д~Ев=зе=бнл=ЬбеЦЙл

1. cкзг=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=лбЗЙ=н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=
зоЙе=Зззк=пбнЬ=~=Ь~еЗ=зе=Й~ЕЬ=лбЗЙ=
~еЗ=ЬздЗ=~н=~е=~еЦдЙ=зС=~ййкзсK=QRшK
mзлбнбзе=нЬЙ=кЙЕЙллЙл=зе=нЬЙ=Дзннзг=зС=
нЬЙ=зоЙе=Зззк=зе=нЬЙ=ЬбеЦЙл=зе=нЬЙ=зоJ
ЙеK=
iЙн=нЬЙ=Зззк=лдбЗЙ=Ззпе=~л=С~к=~л=бн=пбдд=
ЦзK=

2. léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK=

3. cздЗ=мй=нЬЙ==Ед~гйбеЦ=дЙоЙкл= E^F =зе=ДзнЬ=

Зззк=ЬбеЦЙл=Д~Ев=бенз=нЬЙбк=зкбЦбе~д=
йзлбнбзелK=

4. `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK

QO

lîÉå=Çççê=Öä~ëë

qЬЙ=зоЙе=Зззк=бл=СбннЙЗ=пбнЬ=нЬкЙЙ=й~еЙдл=зС=Цд~лл=гзменЙЗ=зеЙ=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=
знЬЙкKqЬЙ=бееЙк=й~еЙдл=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK

1 fгйзкн~ен>=oзмЦЬ=Ь~еЗдбеЦI=ЙлйЙЕб~дду=~кзмеЗ=нЬЙ=ЙЗЦЙл=зС=нЬЙ=Скзен=й~еЙдI=

Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉ=Öä~ëë=íç=ÄêÉ~âK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=Зззк=Цд~лл=й~еЙдл

1. léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK=

2. råÇç=íÜÉ=Ед~гйбеЦ=дЙоЙкл=E^F=çå=ÄçíÜ=

Зззк=ЬбеЦЙл=Смдду=

3. `дзлЙ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=~л=С~к=~л=нЬЙ=Сбклн=
йзлбнбзе=E~ййкзсK=QRшFK=

4. q~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=Зззк=нкбгE_F=зе=нЬЙ=мйJ
йЙк=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=Зззк=~н=ДзнЬ=лбЗЙл=~еЗ=
йкЙлл=беп~кЗл=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=Едбй=лЙ~дK=
qЬЙе=кЙгзоЙ=нЬЙ=Зззк=нкбг=Ду=ймддбеЦ=бн=
мйп~кЗлK

QP

5. q~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=Зззк=Цд~лл=й~еЙдл=зе=
нЬЙбк=мййЙк=ЙЗЦЙ=зеЙ=~СнЙк=нЬЙ=знЬЙк=
~еЗ=н~вЙ=нЬЙг=змн=зС=нЬЙ=ЦмбЗЙ=Ду=ймддJ
беЦ=нЬЙг=мйп~кЗлK.

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Çççê=Öä~ëë=é~åÉäë=

`дЙ~е=нЬЙ=Зззк=Цд~лл=й~еЙдл=нЬзкзмЦЬду=пбнЬ=~=лздмнбзе=зС=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦ=
мй=дбимбЗK=qЬЙе=Зку=нЬЙг=Е~кЙСмдду

mмннбеЦ=нЬЙ=Зззк=Цд~лл=й~еЙдл=Д~ЕвK

1. cкзг=~ДзоЙ=белЙкн=нЬЙ=Зззк=Цд~лл=й~еJ
Йдл=~н=~е=~еЦдЙ=бенз=нЬЙ=Зззк=йкзСбдЙ=~н=
нЬЙ=Дзннзг=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=Зззк=зеЙ=~СнЙк=
нЬЙ=знЬЙк=~еЗ=дзпЙк=нЬЙгK

3 fелЙкн=нЬЙ=лг~ддЙк=й~еЙд=СбклнI=нЬЙе=нЬЙ=

ä~êÖÉê=é~åÉäK

2. q~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=Зззк=нкбг=E_F=~н=Й~ЕЬ=
лбЗЙI=йзлбнбзе=бн=зе=нЬЙ=белбЗЙ=ЙЗЦЙ=зС=
нЬЙ=Зззк=~еЗ=йдмЦ=нЬЙ=Зззк=нкбг=E_F=бенз=
нЬЙ=мййЙк=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=Зззк=

QQ

3 lå=íÜÉ=çéÉå=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=íêáã E_F=

нЬЙкЙ=бл=~=ЦмбЗЙ=Д~к=E`FK=qЬбл=гмлн=ДЙ=
ймлЬЙЗqЬбл=гмлн=ДЙ=ймлЬЙЗ=ДЙнпЙЙе=
нЬЙ=змнЙк=Зззк=й~еЙд=~еЗ=нЬЙ=ЦмбЗЙ=ЕзкJ
еЙк=EaFK
qЬЙ=Едбй=лЙ~д=EbF=гмлн=ДЙ=ле~ййЙЗ=беK

3. léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=Öç=

4. cздЗ=мй=нЬЙЕд~гйбеЦ=дЙоЙкл=E^F=зе=ДзнЬ=

Зззк=ЬбеЦЙл=Д~Ев=бенз=нЬЙбк=зкбЦбе~д=йзJ
лбнбзел=

5. `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK

QR

tÜ~í=íç=Çç=áÑ …

mкзДдЙг

qÜÉ=çîÉå=ÇçÉë=åçí=ÜÉ~í=ìé qЬЙ=зоЙе=бл=езн=лпбнЕЬЙЗ=зе pпбнЕЬ=нЬЙ=зоЙе=зе

qЬЙ=зоЙе=дбЦЬнбеЦ=бл=езн=зйЙкJ
~нбеЦ

=

fС=узм=~кЙ=ме~ДдЙ=нз=кЙгЙЗу=нЬЙ=йкзДдЙг=Ду=СзддзпбеЦ=нЬЙ=~ДзоЙ=лмЦJ

mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

qЬЙ=ЕдзЕв=бл=езн=лЙн pЙн=нЬЙ=ЕмккЙен=нбгЙ=зе=нЬЙ=

ЕдзЕв

qЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦл=Ь~оЙ=
езн=ДЙЙе=лЙн

qЬЙ=ЬзмлЙ=пбкбеЦ=СмлЙ=Eбе=нЬЙ=
СмлЙ=ДзсF=Ь~л=нкбййЙЗ

qЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=ДмдД=бл=С~мдну oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=çîÉå=ÄìäÄ

`ЬЙЕв=нЬЙ=лЙннбеЦл

`ЬЙЕв=нЬЙ=СмлЙ
fС=нЬЙ=СмлЙл=нкбй=лЙоЙк~д=нбгЙлI=
йдЙ~лЙ=Е~дд=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбJ
Еб~е

ЦЙлнбзелI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=нЬЙ=`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнJ
гЙенK

1 t~кебеЦ>=oЙй~бкл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=зеду=нз=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=им~дбСбЙЗ=

лЙкобЕЙ=ЙеЦбеЙЙклK=`зелбЗЙк~ДдЙ=З~еЦЙк=нз=нЬЙ=млЙк=г~у=кЙлмдн=Скзг=бгйкзйJ
Йк=кЙй~бклK=

3 fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=пкзеЦду=зйЙк~нЙЗI=нЬЙ=облбн=Скзг=нЬЙ=ЕмлнзгЙк=

лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~е=зк=ЗЙ~дЙк=г~у=езн=н~вЙ=йд~ЕЙ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙI=ЙоЙе=ЗмкбеЦ=
нЬЙ=п~кк~ену=йЙкбзЗK

3 ^ЗобЕЙ=зе=ЕззвЙкл=пбнЬ=гЙн~д=СкзенлW

_ЙЕ~млЙ=зС=нЬЙ=ЕздЗ=лмкС~ЕЙ=~н=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=ЕззвЙкI=зйЙебеЦ=нЬЙ=зоЙе=
Зззк=ЗмкбеЦ=Eзк=амлн=~СнЙкF=Д~вбеЦ=зк=кз~лнбеЦ=г~у=Е~млЙ=нЬЙ=Цд~лл=нз=лнЙ~г=
мйK

QS

pЙкобЕЙ

fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=нЙЕЬебЕ~д=С~мднлI=йдЙ~лЙ=Сбклн=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=узм=Е~е=кЙгЙЗу=
нЬЙ=йкзДдЙг=узмклЙдС=пбнЬ=нЬЙ=ЬЙдй=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=EлЙЕнбзе=
tЬ~н=нз=Зз=бСБТFK

fС=узм=пЙкЙ=езн=~ДдЙ=нз=кЙгЙЗу=нЬЙ=йкзДдЙг=узмклЙдСI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=
`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен=зк=зеЙ=зС=змк=лЙкобЕЙ=й~кнеЙклK

fе=зкЗЙк=нз=ДЙ=~ДдЙ=нз=~ллблн=узм=имбЕвдуI=
пЙ=кЙимбкЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW =

– jзЗЙд=ЗЙлЕкбйнбзе
– mкзЗмЕн=емгДЙк=Emk`F
– pЙкб~д=емгДЙк=Ep=kзKF

EСзк=емгДЙкл=лЙЙ=к~нбеЦ=йд~нЙF

– qóéÉ=çÑ=Ñ~ìäí
– ^еу=Йккзк=гЙлл~ЦЙл=Зблйд~уЙЗ=Ду=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉ

pз=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=еЙЕЙлл~ку=кЙСЙкЙеЕЙ=емгДЙкл=Скзг=узмк=~ййдб~еЕЙ=~н=
Ь~еЗI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=нЬ~н=узм=пкбнЙ=нЬЙг=бе=ЬЙкЙW

jзЗЙд=ЗЙлЕкбйнбзеW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

mk`W KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

p=kçW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QT

822 927 346-A-210306-02 Subject to change without notice

The Electrolux Group

qЬЙ=bдЙЕнкздмс=dкзмй=бл=нЬЙ= пзкдЗ…л=д~кЦЙлн=йкзЗмЕЙк=зС=йзпЙкЙЗ= ~ййдб~еЕЙл=Сзк=вбнЕЬЙеI=ЕдЙ~ебеЦ= ~еЗ=змнЗззк
млЙK= jзкЙ= нЬ~е= RR= гбддбзе= bдЙЕнкздмс= dкзмй= йкзЗмЕнл= EлмЕЬ= ~л= кЙСкбЦЙк~нзклI= ЕззвЙклI= п~лЬбеЦ= г~ЕЬбеЙлI
о~Еммг=ЕдЙ~еЙклI=ЕЬ~бе=л~пл=~еЗ=д~пе=гзпЙклF=~кЙ=лздЗ=Й~ЕЬ=уЙ~к=нз=~=о~дмЙ=зС=~ййкзсK=rpa=NQ=Дбддбзе=бе=гзкЙ
нЬ~е=NRM=ЕзменкбЙл=~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗK

K=qЬЙ=пзкдЗ…л=kзKN=ЕЬзбЕЙK