AEG ZV1010, ZV1050 User Manual

EN Operating Instructions

RU Инструкция по зксплуатации

English

Thank you for having chosen an Electrolux Viva Control vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Viva Control models. This means that with your speciﬁc model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner.

Pусский

Благодарим за покупку пылесоса Electrolux Viva Control. Данное руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех моделях серии Viva Control. Поэтому некоторые функции или принадлежности, возможно, не входят в комплект выбранной вами модели. Наилучшие результаты гарантируются только для фирменных принадлежностей Electrolux, разработанных специально для данной модели пылесоса.

English





 

 

 





Pусский

Accessories

1* Telescopic tube 2* Extension tubes 3a* Hose handle + hose 3b* Hose handle with remote suction control 4 Combination ﬂoor nozzle

5 Crevice nozzle 6 Upholstery nozzle 7 Accessories clip 8 Dust bag, s-bag 9* Turbo nozzle 10* Parquet nozzle

Safety precautions

Viva Control should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. The vacuum cleaner features double insulation and does not need to be earthed. Disconnect the plug from the mains before cleaning or maintenance of the vacuum cleaner. Be sure to keep the vacuum cleaner in a dry place. All servicing and repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre.

Never vacuum:

• In wet areas.

• Close to ﬂammable gases etc.

• Without a dust bag s-bag® to avoid damaging the cleaner. A safety device is ﬁtted, which prevents the cover closing without a s-bag®. Do not attempt to force the cover shut.

• When housing shows visible signs of damage.

Never vacuum:

• Sharp objects, ﬂuids.

• Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• Fine dust, for example from plaster, concrete, ﬂour, hot or cold ashes. The above may cause serious damage to the motor – damage which is not covered by the warranty.

Electrical cable precautions:

Regularly check that the cable is not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cable is damaged. Damage to the machine’s cable is not covered by the warranty.

Принадлежности

1* Выдвижная трубка 2* Удлинительные трубки 3a* Рукоятка шланга + шланг 3b* Рукоятка шланга с дистанционным регулятором всасывания 4 Комбинированная насадка для пола

5 Щелевая насадка 6 Насадка для обивки 7 Зажим для принадлежностей 8 Пылесборник s-bag® 9* Турбонасадка 10* Насадка для паркета

Правила техники безопасности

Пылесос Viva Control предназначен только для обычной уборки жилых помещений. Не разрешайте детям пользоваться пылесосом. Пылесос имеет систему двойной изоляции и не требует заземления. Отключайте пылесос от сети питания перед чисткой и техническим обслуживанием. Храните пылесос в сухом месте. Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только уполномоченными сервисными центрами Electrolux.

Запрещается пользоваться пылесосом:

• В сырых помещениях;

• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т.п.;

• Без пылесборника s-bag® во избежание повреждений пылесоса. Пылесос оснащен защитным устройством, которое препятствует закрытию крышки без пылесборника s-bag®. Не следует применять силу, закрывая крышку.

• При уборке помещений, находящихся в аварийном состоянии.

Запрещается пользоваться пылесосом для уборки:

• Острых предметов, жидкостей;

• Горячей или остывшей золы, непогашенных окурков и т.п.;

• Тонкодисперсной пыли (например, от штукатурки, бетона, муки, пепла или золы). Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя, которые не

подпадают под действие гарантии.

Правила техники безопасности в отношении кабеля питания

Регулярно проверяйте целостность кабеля. Запрещается пользоваться пылесосом, если кабель питания поврежден. Повреждения кабеля питания не подпадают под действие гарантии.

* Certain models only.

* Только для отдельных моделей.

+ 4 hidden pages