AEG ZO6323 User Manual [pl]

NEW

www.electrolux.com

822 84 61-01, 04/07

Oxy3_omslag_bok2.indd 1-2Oxy3_omslag_bok2.indd 1-2 04-07-01 14.11.4004-07-01 14.11.40

Polski

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Oxy3system ﬁ rmy Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Oxy3system. Oznacza to, że do konkretnego modelu mogą nie być dołączone niektóre akcesoria.

Akcesoria i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3-4 Przed uruchomieniem odkurzacza 5-6 Uzyskanie najlepszych rezultatów 7- 8 Rura rozsuwana 9-10 Wymiana worka na kurz s-bag® 11-12 Wymiana ﬁ ltra silnika 11-12 Czyszczenie węża i ssawek 13-14 Usuwanie usterek oraz informacje dla klienta 15-16

Български

Благодарим Ви за избора на Електролукс прахосмукачката. Инструкцията за употреба покрива всички Oxigen модели. Това означава, че за вашия модел някои аксесоари могат да отсъстват.

Аксесоари и инструкции за безопасност 3-4 Преди да започнете 5-6 Как да постигнем максимален резултат 7-8 Телескопична тръба 9-10 Смяна на торбичката за прах, s-bag® 11-12 Смяна на моторния филтър 11-12 Почистване на маркуча и накрайника 13-14 Потребителска информация и отстраняване на проблеми

15-16

Česky

Děkujeme vám, že jste si zakoupili vysavač Electrolux Oxy3system. Tyto instrukce se vztahují ke všem modelům Oxy3system. Některá příslušenství vašeho modelu proto nemusí být ve výbavě vašeho modelu.

Příslušenství a bezpečnostní opatření 3-4 Před uvedením do provozu 5-6 Dosažení nejlepších výsledků 7- 8 Teleskopická trubice 9-10 Výměna prachových sáčků s-bag® 11-12 Výměna motorového ﬁ ltru 11-12 Čištění hadice a hubice 13-14 Odstraňování závad a informace pro uživatele 15-16

Oxy3_omslag_bok2.indd 3-4Oxy3_omslag_bok2.indd 3-4 04-07-01 14.12.0504-07-01 14.12.05

Polski

Български

Akcesoria i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Akcesoria

1 Worki na kurz s-bag® Anti–odour i Long

2 Rura rozsuwana lub rura rozsuwana z przewodem

3* Uchwyt węża 4* Uchwyt węża ze zdalnym sterowaniem 5* Ssawka do odkurzania dywanów/twardych

6* Ssawka z silnikiem do odkurzania twardych

7 Pojemnik na akcesoria. Zawiera szczotkę do

8 Ssawka do odkurzania tapicerki

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia Oxy3system powinny używać tylko osoby dorosłe do normalnego odkurzania wnętrza domu. Odkurzacz ma podwójną izolację i dlatego nie musi być uziemiony.

Nigdy nie odkurzaj:

• Mokrych powierzchni.

• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

• Bez założenia worka na kurz s-bag®, co może doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza. Odkurzacz jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające, które uniemożliwia jego zamknięcie bez worka na kurz s-bag®. Nie zamykaj obudowy na siłę.

Nigdy nie odkurzaj:

• Przedmiotów z ostrymi krawędziami.

• Płynów (może to spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza).

• Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedopałków itp.

• Drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki lub popiołu.

Mogą one poważnie uszkodzić silnik – uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w obchodzeniu się z przewodami elektrycznymi:

• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać

87a

wymieniony tylko przez autoryzowany personel serwisowy ﬁ rmy Electrolux. Uszkodzenie przewodu zasilającego odkurzacza nie jest objęte gwarancją.

• Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś odkurzacza, trzymając go za przewód zasilający.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Nie korzystaj z odkurzacza, gdy przewód zasilający jest uszkodzony.

Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy ﬁ rmy Electrolux. Odkurzacz należy zawsze przechowywać w suchym miejscu.

* Tylko niektóre modele

Performance s-bag®

zasilającym*

powierzchni

kurzu (7a) i ssawkę do odkurzania szczelin (7b).

Аксесоари и инструкции за безопасност

Аксесоари

1 Противомирисна торбичка s-bag® и Торбичка

s-bag® за продължителна употреба

2 Телескопична тръба или телескопична тръба с

електрически кабел* 3* Дръжка на маркуча 4* Дръжка на маркуча с дистанционно управление 5* Накрайник за мокети/твърди настилки 6* Моторизиран подов накрайник 7 Количка за инструменти. Съдържа четка за прах

(7a) и тесен накрайник (7b). 8 Накрайник за тапицерия

Инструкции за безопасност

Oxy3system трябва да се използва само от възрастни за нормално домашно почистване в затворени помещения. Прахосмукачката е двойно изолирана и няма нужда да бъде заземена.

Никога не почиствайте:

• Мокри повърхности.

• В близост до възпламеними газове и др.

• Без плик за прах s-bag® за да не повредите

прахосмукачката. В нея е вградено предпазно устройство, което не позволява на капака да се затвори, когато в прахосмукачката няма плик за прах. Не опитайте да затворите капака на сила.

Никога не почиствайте:

• Остри предмети.

• Течност (това може сериозно да повреди машината).

• Горещи или студени въглени, горящи цигарени

фасовеи др.

• Например финен прах от пластир, бетон, брашно или

пепел. Споменатите могат да причинят сериозна повреда в мотора - повреда за която не важи гаранцията.

Предпазни мерки при работа с електрическия кабел

• Повреденият електрически кабел трябва да се заменя

от упълномощен сервизен център на Електролукс .

За повреден кабел не важи гаранцията.

• Никога не дърпайте или повдигайте прахосмукачката

чрез кабела.

• Изваждайте щепсела от контакта преди да отворите

прахосмукачката за почистване или поддръжка.

• Редовно проверявайте дали кабелът не е повреден.

Никога не използувайте прахосмукачката при

повреден електрически кабел.

Всички поправки и ремонти трябва да са извършени от упълномощен сервизен център на Електролукс. Съхранявайте прахосмукачката на сухо място.

* Само определени модели

oxy3system_2.indd 3oxy3system_2.indd 3 04-07-01 14.51.1804-07-01 14.51.18

+ 6 hidden pages