AEG ZB288X, ZB258, ZB288, ZB258X User Manual [da]

S 64240 KA1

Chladnièka

Hûtõszekrény

Návod k pouití

Használati utasítás

PERFEKT IN FORM AND FUNKTION

CZ/A/3. (04.)200366884

MMééllyyeenn ttiisszztteelltt VVeevvõõ!!

Mielõtt üzembe helyezi a hûtõkészüléket, figyelmesen olvassa el a jelen kezelési útmutatót. Ez fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék használatával, felállításával és gondozásával kapcsolatosan.

Õrizze meg jól a kezelési leírást, hogy a késõbbiekben is utána nézhessen a dolgoknak. Adja tovább a készülék esetleges késõbbi tulajdonosának.

MMeeggjjeeggyyzzééss::

A jelen használati útmutató több, mûszakilag hasonló, de eltérõ

kiviteli formájú készülékhez is alkalmazható. A figyelemfelhívó felkiáltójel és/vagy az utána következõ

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

VViiggyyáázzaatt!! FFiiggyyeelleemm!!

szó olyan részre utalnak, amely a kezelõ biztonsága vagy a készülék mûködésképessége szempontjától lényeges. Feltétlenül legyünk tekintettel az itt leírtakra.

11..

Ez a jelzés és az utána következõ számok lépésrõl lépésre terjedõ leírást

adnak a készülék kezelésérõl

22..

.....

Ez után a jelzés után kiegészítõ tudnivalókat találunk a készülék kezelésével és gyakorlati alkalmazásával kapcsolatosan.

A lóhere szimbólum után ötleteket és megjegyzéseket találunk a készülék gazdaságos és környezetbarát használatával kapcsolatosan.

Az esetleges zavarok esetére a kezelési útmutató tájékoztatást nyújt az önálló megszüntetéshez. Lásd a Mit tegyünk, ha címû fejezetet.

Ha az itt megadottak alapján nem lehet elhárítani a hibát, akkor kétféle lehetõségünk van, hogy segítséghez jussunk. Az egyik az, hogy felhívjuk az AEG információs szolgálatát:

Itt választ adnak minden kérdésre, amely a készülék kialakításával és alkalmazásával függ össze. Természetesen készségesen fogadják a kéréseket, javaslatokat és a kritikai megjegyzéseket is. A cél az, hogy a vásárlók minél eredményesebben kihasználják a terméket és a szolgáltatásokat.

Mûszaki problémák esetén a lakhelyünkhöz legközelebbi GYÁRI VEVÕSZOLGÁLATHOZ is fordulhatunk (a címek és a telefonszámok megtalálhatók a garanciális feltételek/vevõszolgálati helyek jegyzékében).

Ezzel kapcsolatosan olvassuk el a Vevõszolgálat címû fejezetben leírtakat.

(Környezetbarát papírra nyomtatva.

Aki környezetbarát módon gondolkodik, az így is cselekszik)

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk

BBiizzttoonnssáágg

................................................................................................30

HHuullllaaddéékkkkéénntt kkeezzeellééss

...........................................................................32

A csomagolóanyagok kezelése .........................................................32

Régi készülékek hulladékként kezelése..........................................32

AA kkéésszzüülléékk sszzáállllííttáássaa

............................................................................33

AA sszzáállllííttáássii vvééddõõeesszzkköözzöökk eellttáávvoollííttáássaa

...........................................33

FFeelláállllííttááss

..................................................................................................33

Felállítási hely........................................................................................33

A hûtõkészülék mûködéséhez légmozgás kell.............................34

A készülék beigazítása ........................................................................34

Elektromos csatlakoztatás .................................................................34

AAzz aajjttóónnyyiittáássii iirráánnyy eelllleennttéétteessrree vváállttoozzttaattáássaa

.............................35

A mélyhûtõ rekesz ajtónyitási irányának

ellentétesre változtatása ....................................................................36

AA kkéésszzüülléékk lleeíírráássaa

.................................................................................38

A készülék nézetrajzai.........................................................................38

TTeeeennddõõkk aazz üüzzeemmbbee hheellyyeezzééss eellõõtttt

.................................................39

ÜÜzzeemmbbee hheellyyeezzééss ééss hhõõmméérrsséékklleett--sszzaabbáállyyoozzááss

...........................39

AA kkéésszzüülléékk kkiikkaappccssoolláássaa

......................................................................40

BBeellssõõ kkiiaallaakkííttááss

......................................................................................41

Raklapok ..................................................................................................41

AA hheellyyeess ttáárroollááss mmóóddjjaa

.......................................................................42

LLeeffaaggyyaasszzttááss ééss mmééllyyhhûûttééss

................................................................43

JJééggkkoocckkáákk kkéésszzííttééssee

.............................................................................44

LLeeoollvvaasszzttááss

..............................................................................................44

A hûtõtér automatikus leolvasztása...............................................44

A mélyhûtõ rekesz leolvasztása .......................................................44

TTiisszzttííttááss ééss ggoonnddoozzááss

...........................................................................45

EEnneerrggiiaammeeggttaakkaarrííttáássii ööttlleetteekk

............................................................46

MMiitt tteeggyyüünnkk,, hhaa

.................................................................................46

Hibaelhárítás..........................................................................................46

Lámpacsere.............................................................................................49

VViillllaammooss ccccssaattllookkzzááss

............................................................................49

GGééppzzaajjookk

..................................................................................................50

SSzzaakkkkiiffeejjeezzéésseekk

......................................................................................50

AAzz eellttaarrtthhaattóóssáággii iiddõõkk ttáábblláázzaattaa

.....................................................51

MMûûsszzaakkii aaddaattookk

.....................................................................................52

JJaavvííttáássii ffeellttéétteelleekk

.................................................................................53

VVeevvõõsszzoollggáállaatt

.........................................................................................53

BBiizzttoonnssáágg

Hûtõkészülékeink biztonsága megfelel a szokásos mûszaki elõírásoknak és a készülékek biztonságával kapcsolatos törvényes rendelkezéseknek. Mégis úgy érezzük, hogy az alábbi biztonságtechnikai tudnivalókra külön is felhívjuk a figyelmet: RReennddeelltteettééss sszzeerriinnttii hhaasszznnáállaatt

A hûtõkészülék háztartási célokra való felhasználásra készült. Alkalmas élelmiszerek hûtésére, lefagyasztására és mélyhûtött állapotban tartására, valamint jég elõállítására. Ha más célokra használják fel, vagy nem megfelelõen kezelik, akkor a gyártó nem vállal felelõsséget az esetleges károkért.

Biztonsági okokból nem engedhetõ meg a hûtõkészülék átépítése vagy megváltoztatása.

Ha a hûtõkészüléket ipari célokra kívánják használni, ill. nem élelmiszerek hûtésére, lefagyasztására és mélyhûtött állapotban tartására, akkor meg kell tartani az érintett területen érvényes törvényes rendelkezéseket.

TTeeeennddõõkk aazz eellssõõ üüzzeemmbbee hheellyyeezzééss eellõõtttt::

Ellenõrizzük a hûtõkészüléket, hogy nem érték-e szállítási károsodások. Semmi esetre se csatlakoztassunk a hálózathoz sérült készüléket! Ilyen esetekben reklamáljunk a szállítónál.

A készülék felállításakor ügyeljünk arra, hogy ne álljon a hálózati kábelen.

HHûûttõõkköözzeegg

A készülék izobutánt (R 600a) használt hûtõközegként a hûtõkörében. Ez egy környezetbarát természetes gáz, de gyúlékony.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

A készülék szállításakor és felállításakor ügyeljünk arra,

hogy a hûtõkör semmilyen része se sérüljön meg. Ha mégis sérülések keletkeznek:

- Feltétlenül kerüljük a lángot és a gyulladást okozó hõforrásokat.

- Jól szellõztessük ki azt a helyiséget, amelyben a készülék áll.

GGyyeerrmmeekkeekk bbiizzttoonnssáággaa

A csomagolóanyagok (pl. fóliák, styropor) veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve. Fulladásveszély! Tartsuk távol a csomagolóanyagokat a gyermekektõl!

A kiszolgált régi készülékeket a hulladékként kezelés elõtt tegyük mûködésképtelenné. Húzzuk ki a hálózati dugót. Válasszuk le a hálózati kábelt. Távolítsuk el vagy tegyük tönkre az esetleges bepattanó vagy reteszelõ zárat. Ezáltal megelõzhetjük, hogy a gyermekek játék közben bennrekedjenek a készülékben (fulladásveszély!) vagy más életveszélyes helyzetbe kerüljenek.

A gyermekek gyakran nem ismerik fel, hogy milyen veszélyekkel jár a háztartási eszközök kezelése. Ezért járjunk el a szükséges gondossággal, és ne engedjük a gyermekeket a készülékkel játszani.

MMiinnddeennnnaappooss hhaasszznnáállaatt

Éghetõ gázokat tartalmazó flakonok vagy palackok a hûtõhatás következtében tömítetlenné válhatnak. Robbanásveszély! Ne tároljunk szórópalackokat, öngyújtók utántöltésére használatos patronokat stb. a hûtõkészülékben.

Palackokat és konzervdobozokat, sörösdobozokat stb. ne tároljunk a mélyhûtõ rekeszben. Ezek szétpattanhatnak, amikor a tartalmuk megfagy, széndioxid tartalom esetén pedig akár fel is robbanhatnak. Ne tegyünk limonádét, mártásokat, sört, bort, pezsgõt stb. a mélyhûtõ rekeszbe. Kivétel: Nagy alkoholtartalmú szeszesitalok itt is tárolhatók.

A mélyhûtõ rekeszbõl kivett fagylaltot vagy jégkockát ne vegyük közvetlenül a szánkba. A nagyon hideg fagylalt fagyási sérüléseket okozhat az ajkunkon vagy a nyelvünkön.

Mélyhûtött élelmiszerhez ne érjünk hozzá nedves kézzel, mivel a kezünk azonnal hozzáfagyhat.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

Ne mûködtessünk elektromos készülékeket (pl. elektromos fagylaltgép, keverõgépek stb.) a hûtõkészülék belsejében. Kivétel, ha ezen készülékek gyártója engedélyezi a hûtõkészülékeken belüli használatot.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

A készülék kifogástalan mûködésének feltétele, hogy ne zárjuk el a burkolatán levõ szellõzõnyílásokat. Erre ügyeljünk a készüléknek bútordarabokra való beépítésekor vagy más bútordaraboknak a készülék mellé helyezésekor is.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

A leolvadási folyamat meggyorsítása végett ne használjunk a gyártó által ajánlottól eltérõ mechanikus vagy más mesterséges segédeszközöket.

A tisztítási munkálatok megkezdése elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a hálózati dugóját, vagy kapcsoljuk le, ill. csavarjuk ki a lakásban a megfelelõ hálózati biztosítót.

A hálózati dugót mindig a dugónál fogva húzzuk ki az aljzatából, és ne a kábelnél fogva.

Ne használjunk elosztódugót, csatolóelemeket, és ne hosszabbítsuk meg a készülék kábelét.

ZZaavvaarr eesseettéénn

Ha zavarok mutatkoznak a készülék mûködésében, akkor elõször is olvassuk el a jelen kezelési útmutatóban a Mit tegyünk, ha címû fejezetet. Ha az ott megadottak nem nyújtanak segítséget a hiba elhárításához, akkor ne kezdjünk magunk további munkálatokba.

A hûtõkészülékeket csak szakemberek javíthatják. A szakszerûtlen javítások jelentõs veszélyforrássá válhatnak. Javítás céljából forduljunk a szakkereskedõhöz vagy a vevõszolgálathoz.

GGyyõõzzõõddjjöönn mmeegg,, hhooggyy aa kkéésszzüülléékk hhááttoollddaalláánn ttaalláállhhaattóó hháállóózzaattii ccssaattllaakkoozzóó kkáábbeell mmeecchhaanniikkaaii sséérrüüllééssttõõll mmeenntteess lleeggyyeenn!!

- A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat!

ÜÜggyyeelljjüünnkk,, hhooggyy aazz eelleekkttrroommooss ccssaattllaakkoozzóó kkáábbeellrree sseemmmmiillyyeenn ttáárrggyy nnee kkeerrüülljjöönn,, iillll.. aa kkáábbeell nnee kkeerrüüllhheesssseenn aa kkéésszzüülléékk aalláá..

- Rövidzárlat és tûz keletkezhet. ÁÁrraammttaallaannííttáásskkoorr aa vviilllláássddúúggóótt aa ccssaattllaakkoozzóó aalljjzzaattbbóóll aa vviilllláássdduuggóó

mmeeggffooggáássáávvaall hhúúzzzzuukk kkii!!

- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított márkaszerviz képviselõje cserélheti le.

CCssaakk sszzaakksszzeerrûûeenn rrööggzzíítteetttt ccssaattllaakkoozzóó aalljjzzaatthhoozz ccssaattllaakkoozzttaassssuukk aa kkéésszzüülléékkeett!!

- Áramütés vagy tûz keletkezhet.

HHuullllaaddéékkkkéénntt kkeezzeellééss

AA ccssoommaaggoollóóaannyyaaggookk kkeezzeellééssee

Az összes alkalmazott csomagolóanyag környezetbarát jellegû! Veszélytelenül tárolhatók, ill. szemétégetõben elégethetõk!

Tudnivalók az anyagokkal kapcsolatosan: A mûanyagok újrahasznosíthatók, és a következõ jelöléssel vannak ellátva:

>PE< a polietilénekhez. Ilyen például a külsõ burkolóanyag és a belsõ részekhez használt zsákok anyaga.

>PS< a polisztirol habanyaghoz. Például a kipárnázó részek. Mindig mentesek a fluor-, klór- és szénhidrogén-származékokból.

RRééggii kkéésszzüülléékkeekk hhuullllaaddéékkkkéénntt kkeezzeellééssee

A hûtõkészülékeket környezetvédelmi okokból hulladékként is szakszerûen kell kezelni. Ez érvényes az eddig készülékünkre, és - miután egyszer kiszolgált - az új készülékünkre is.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

HHuullllaaddéékkkkeezzeellééssii ttuuddnniivvaallóókk::

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként vagy ún. terjedelmes hulladékként kezelni.

Nem szabad megsérteni a hûtõkört, különösen a készülék hátoldalán levõ hõcserélõt.

A lerakóhelyekrõl vagy gyûjtõhelyekrõl felvilágosítást kaphatunk a helyi köztisztasági hivataltól vagy az önkormányzattól.

AA kkéésszzüülléékk sszzáállllííttáássaa

A készülék szállításához két személyre van szükség. A készüléket álló helyzetben és lehetõleg az eredeti csomagolásában

szállítsuk.

AA sszzáállllííttáássii vvééddõõeesszzkköözzöökk eellttáávvoollííttáássaa

A készüléket, valamint a belsõ részeit védõeszközökkel óvják a szállítási károk ellen.

1.Távolítsunk el a készülék belsejébõl minden ragasztószalagot és habanyagelemet.

Az esetleges ragasztóanyag-maradványok tisztítószerrel vagy lakkbenzinnel távolíthatók el.

FFeelláállllííttááss

FFeelláállllííttáássii hheellyy

A készüléket jól szellõzõ és száraz helyen kell felállítani. A környezeti hõmérséklet hatással van a készülék energiafogyasztására és

kifogástalan mûködésére. Teendõk:

- Úgy állítsuk fel a készüléket, hogy ne érje közvetlen napsugárzás.

- Ne állítsuk fel fûtõtestek, kályha vagy más hõforrások mellett.

- Csak olyan helyen állítsuk fel, amelyen a környezeti hõmérséklet megfelel a készülék klímabesorolási osztályának.

A klímabesorolási osztály fel van tüntetve a készülék belsõ terében balra levõ adattáblán.

Az alábbi táblázat megadja az egyes klímaosztályokban megengedett környezeti hõmérsékletet:

Klímaosztály Környezeti hõmérséklet

SN +10 °C-tól +32 °C-ig

N +16 °C-tól +32 °C-ig

ST +18 °C-tól +38 °C-ig

T +18 °C-tól +43 °C-ig

Ha elkerülhetetlen, hogy valamely hõforrás mellett állítsuk fel a készüléket, akkor az alábbi minimális oldaltávolságot kell tartani:

- elektromos tûzhelyekhez képest: 3 cm

- olaj- és szén tüzelésû tûzhelyekhez képest: 30 cm Ha ezeket a távolságokat nem tudjuk tartani, akkor hõszigetelõ lapot kell

elhelyezni a tûzhely és a hûtõkészülék közé.

AA hhûûttõõkkéésszzüülléékk mmûûkkööddééssééhheezz llééggmmoozzggááss kkeellll

A levegõ a készülék ajtaja alatt áramlik a szellõzõnyíláson keresztül a készülék alja és a felállítási felület között, és a felsõ hûtõrácson keresztül távozik. Ügyeljünk arra, hogy ezeket a részeket ne zárják el talpazati szegélyelemek, ill. edények.

FFiiggyyeelleemm!!

Ha a készüléket például egy faliszekrény alá helyezzük, akkor legalább 10 cm távolságnak kell lennie a készülék felsõ széle és a felette levõ szekrény alja között (A).

AA kkéésszzüülléékk bbeeiiggaazzííttáássaa

1. A készüléket vízszintes és fix felületen kell felállítani. Egyenlítsük ki a

padlózati egyenetlenségeket a készülék beállítólábainak ki-becsavarásával.

EElleekkttrroommooss ccssaattllaakkoozzttaattááss

A készülék elektromos csatlakoztatásához egy elõírások szerint szerelt védõérintkezõs dugaszaljzatra van szükség. Az elektromos biztosítónak legalább 10 A-es terhelhetõségûnek kell lennie.

Ha a dugaszaljzat a készülék felállítása után többé nem érhetõ el, akkor villanyszerelõ igénybevételével gondoskodni kell arról, hogy a készülék a hálózatról leválasztható legyen (pl. biztosító, megszakító, hibaáramú védõkapcsoló vagy ezekhez hasonló más eszköz, amelynek az érintkezõi legalább 3 mm-es nyitási távolságot nyújtanak).

11..

Az üzembe helyezés elõtt ellenõrizzük a készülék adattábláján, hogy a készülék üzemi csatlakoztatási feszültsége és áramneme megfelel-e felállítási hely megfelelõ hálózati jellemzõinek.

Pl.: 220240 V AC 50 Hz vagy

220240 V ~ 50 Hz (vagyis 220240 V-os váltakozó feszültség, 50 hertz frekvencia. Az adattábla a készülék belsõ terében van balra.

AAzz aajjttóónnyyiittáássii iirráánnyy eelllleennttéétteessrree vváállttoozzttaattáássaa

Az ajtóütközõ a jobb oldalról (szállítási állapot) átszerelhetõ a bal oldalra, ha a felállítási hely ezt szükségessé teszi.

Ha az ajtóütközõ átszereléséhez szakember segítségét kívánjuk igénybe venni, akkor a vevõszolgálathoz kell fordulni.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!

Az ajtóütközõ cseréje közben a készüléknek a hálózatról leválasztott állapotban kell lennie, vagyis elõzõleg húzzuk ki a készülék hálózati dugóját.

11..

Óvatosan döntse kissé hátra ügyelve arra, hogy a kompresszor ne érintse a talajt. Ehhez javasoljuk egy másik személy igénybevételét, aki a készüléket ebben a helyzetben biztonságosan megtartja.

22..

Csavarozza ki a kétoldali állítható lábakat (2 db).

33..

Csavarozza le az alsó ajtótartót rögzítõ 3 db, illetve a másik oldali 1 db csavart.

44..

Helyezze át az alsó ajtótartót rögzítõ 3 db, illetve a második oldali 1 db csavart.

55..

Rögzítse a lemezt a másik oldalon az ajtó helyzetének változatlanul hagyása mellett.

66..

Ezután csavarja be a szabaddá vált helyre a másik oldalon az 1 db csavart. Csavarozza vissza az állítható lábakat (2 db) és állítsa fel a szekrényt.

77..

A felsõ ajtótartó átszereléséhez csavarozza ki a mûanyag tetõt rögzítõ csavarokat (2 db) a

szekrény hátoldalán. Tolja hátra a tetõt és emelje le a rögzítõ elemekrõl.

88..

Csavarozza ki a felsõ ajtótartó lemezt rögzítõ csavarokat (2 db).

Kicsavarozás után fordítsa meg a csapot az ajtótartó lemezben a nyíl irányában.

Illessze és rögzítse az ajtótartó lemezt a másik oldalon az ajtó elmozdulása nélkül.

99..

Helyezze vissza a mûanyag tetõt a rögzítõ elemekre és tolja elõre.

Rögzítse a tetõt a csavarokkal (2 db) a szekrény hátoldalán.

1100..

A kilincset és az ellenkezõ oldalon lévõ mûanyag szegeket szerelje át a másik oldalra

+ 24 hidden pages