AEG ZA2 User Manual [el]

Trilobite: artropodo preistorico che è

vissuto sulla terra 250-560 milioni di anni
fa. Molti si nutrivano ripulendo il fondo
degli oceani, alla ricerca di piccoli animali
e particelle di alimenti. Avevano il dorso
rigido e forse sono i fossili più noti; spesso
si trovano incorporati nella pietra di muri,
scale e pavimenti. A questa antica creatura
si è ispirato il design futuristico di Trilobite.

Τριλοβίτης – µια οµοταξία αρθροπόδων
που ζούσαν στη γη πριν από περίπου
250-560 εκατοµµύρια χρόνια. Πολλά είδη
τρέφονταν µε µικρά ζώα και σωµατίδια
που έβρισκαν σαρώνοντας τους πυθµένες
των ωκεανών. Έφεραν σκληρό περίβληµα
στη ράχη και αποτελούν ίσως τα πλέον
γνωστά απολιθώµατα σήµερα, τα οποία
παρατηρούνται συχνά σε πέτρινους τοίχους,
σκάλες και δάπεδα. Αυτό το προϊστορικό
ον έχει αποτελέσει πηγή έµπνευσης για το
φουτουριστικό µοντέλοTrilobite.

Trilobite – Yeryüzünde yaklaşık 250-560
milyon yıl önce yaşamış bir artropod sınıfı.
Çoğu okyanus diplerini süpürerek küçük
hayvanlarla ve parçacıklarla besleniyorlardı.
Sırt kabukları çok sertti; bugün belki de en
çok bilinen fosiller trilobitlerdir ve duvar­larda, merdivenlerde ve yerde gömülü
olarak görmek mümkündür. Bu eski
yaratık, Trilobite’in fütürist tasarımının esin
kaynaklarından birisi oldu.

Italiano

Sommario

Ελληνικά

Πίνακας περιεχοµένων

Türkçe

İçindekiler

Guida di avvio rapido 3

Descrizione del prodotto 4

Descrizione funzionale 5

Per la sicurezza 6–7

Preparazione all’uso 8–9

Pulsanti e display 10

Programmi di pulizia 11

Timer e modifica della lingua
del display dei messaggi 12

Timer programmabile 12

Messaggi di errore 13

Svuotamento e pulizia
del contenitore della polvere 14–15

Pulizia del rullo 14–15

Domande e risposte 16-17

Accessori/
Manutenzione dopo la vendita 18

Specifiche tecniche 19

Dichiarazione di conformità 19

Γργορη ναρξη 3

Περιγραφ προϊντος 4

Περιγραφ λειτουργας 5

Για την προσωπικ σας ασφλεια 6–7

Προετοιµασα για χρση 8–9

Κουµπι και ενδεξεις 10

Προγράµµατα χρήσης ηλεκτρικής
σκούπας 11

Χρονόµετρο και Αλλαγή της
γλώσσας εµφάνισης µηνυµάτων 12

Προγραµµατιζόµενο χρονόµετρο 12

Μηνύµατα σφάλµατος 13

Άδειασµα και καθαρισµός
του συλλέκτη σκόνης 14–15

Καθαρισµός της βούρτσας 14–15

Ερωτήσεις και απαντήσεις 16-17

Εξαρτήµατα/Εξυπηρέτηση
µετά την αγορά 18

Τεχνικές προδιαγραφές 19

∆ήλωση συµµόρφωσης 19

Hızlı Başlangıç 3

Ürün Tanımı 4

Fonksiyonları 5

Kendi Güvenliğiniz için 6–7

Kullanım Öncesi Hazırlıklar 8–9

Düğmeler ve Ekran 10

Süpürme Programları 11

Timer ve Mesaj Değiştirme Ekran Dili 12

Programlanabilir Timer 12

Hata Mesajları 13

Boşaltma ve Temizleme Toz Bölmesi 14–15

Merdanenin Temizlenmesi 14–15

Sorular ve Yanıtlar 16-17

Aksesuarlar / Satış Sonrası Servis 18

Teknik Özellikler 19

Uygunluk Beyanı 19

1

“Είµαι ο Τριλοβίτης – η προσωπική

σου ηλεκτρική σκούπα. Αναλαµβάνω

το σκούπισµα ώστε να µπορείς να

ασχοληθείς µε άλλα πράγµατα”

Είµαι η αυτόµατη ηλεκτρική σου σκούπα. Ο Τριλοβίτης. Απλά

ακούµπησέ µε στο πάτωµα και θα αναλάβω εγώ το σκούπισµα.

Σαρώνω το δωµάτιο, κινούµαι µόνος µου και σκουπίζω το πάτωµα.

Ούτε χρειάζεται να µε παρακολουθείς. Εργάζοµαι αυτόµατα

µέχρι να σκουπίσω ολόκληρο το δωµάτιο. Και φορτίζοµαι

αυτόµατα όποτε χρειάζεται. Και απενεργοποιούµαι όταν

τελειώσω.

∆ώστε χρόνο στον εαυτό σας – για να µην έχετε καµία έννοια.

Για αυτό δηµιουργήσαµε µια ηλεκτρική σκούπα που δεν χρειάζεται

να τη σπρώχνετε – που κάνει το σκούπισµα µόνη της.

∆ε χρειάζεται να σκέφτεστε το σκούπισµα – µπορείτε να

αφιερώσετε το χρόνο σας σε άλλα πράγµατα. Τριλοβίτης – η

ηλεκτρική σκούπα που καθαρίζει µόνη της. Ενώ εσείς ασχολείστε

µε άλλα πράγµατα – ένα παράδειγµα του πώς η Electrolux

διευκολύνει τη ζωή σας.

Γρήγορη έναρξη

Είναι φυσικό να ανυποµονείς και να θέλεις να µε χρησιµοποιήσεις αµέσως. Κανένα πρόβληµα. Για

να ξεκινήσω το κανονικό σκούπισµα (αρχικά κοντά στους τοίχους και µετά όλους τους ανοικτούς

χώρους στο δωµάτιο), απλά:

1. Τοποθέτησε το φορτιστή κοντά σε ένα τοίχο και

τοποθέτησέ µε για φόρτιση όπως φαίνεται στην εικόνα.

2. Όταν εµφανιστεί η ένδειξη “έτοιµη”, άφησέ µε στο

φορτιστή και πάτησε το κουµπί έναρξης λειτουργίας

3. Επιβεβαίωσε πατώντας και θα ξεκινήσω το σκούπισµα.

4. Μετά από το σκούπισµα θα επιστρέψω στο φορτιστή και θα

αρχίσω να φορτίζοµαι.

.

Προτού ξεκινήσεις όµως, διάβασε την ενότητα Για την προσωπική

σας ασφάλεια στις σελίδες 6-7!

Ελληνικά 3

Περιγραφή προϊόντος

Κουµπί
κλειδώµατος
καλύµµατος
φίλτρου

Ακροδέκτες για
σύνδεση στο
φορτιστή

Φορτιστής µπαταρίας

Ακροδέκτες
σύνδεσης

Οθόνη

Σκούπα Trilobite

Η σκούπα Trilobite χρησιµοποιεί υπέρηχους για να περιηγηθεί στο χώρο και

υπεριώδης ακτινοβολία για να ανιχνεύει διαφορές επιπέδων. Κατά τη διάρκεια

της χωροθέτησης, λαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε το µέγεθος του δωµατίου.

Η χωροθέτηση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισµό της εκτιµώµενης διάρκειας

ανεξάρτητης χρήσης στο Κανονικό πρόγραµµα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η σκούπα Trilobite δεν παραδίδεται πλήρως φορτισµένη. Πριν από

την πρώτη χρήση της, συνδέστε τη στο φορτιστή µπαταρίας. (Βλ. σελίδα 8.) Για

πλήρη φόρτιση της µπαταρίας απαιτούνται περίπου δύο ώρες.

Φορτιστής µπαταρίας

Όταν η σκούπα έχει ολοκληρώσει το σκούπισµα στο Κανονικό ή Γρήγορο

πρόγραµµα και έχει εντοπίσει το φορτιστή (αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθόνη.

Βλ. σελίδα 10), επιστρέφει στο φορτιστή. Στη συνέχεια, φορτίζονται οι µπαταρίες

και η σκούπα είναι έτοιµη για νέα χρήση.

Μαγνητική λωρίδα

Η µαγνητική λωρίδα χρησιµοποιείται ως “ιδεατός τοίχος” και παίζει σηµαντικό

ρόλο στη σωστή λειτουργία της συσκευής. Χρησιµοποιήστε την, π.χ. για να

αποκλείσετε την πρόσβαση σε πόρτες, διαχωριστικά ανοίγµατα και διαφορές

Βούρτσα

Κινητήριος
τροχός

Επιγραφή
δεδοµένων
κανονικής
λειτουργίας

Συλλέκτης
σκόνης

Εύκαµπτο
προστατευτικό
εξάρτηµα

Λαβή

Αυτοκόλλητη µαγνητική λωρίδα για
µόνιµη εγκατάσταση

επιπέδων µικρότερες των 10 εκατοστών. (Βλ. σελίδα 9.)

Χρησιµοποιήστε ένα ψαλίδι ή ένα µαχαίρι για να κόψετε τη µαγνητική λωρίδα

στο σωστό µήκος. Ανατρέξτε στη σελίδα 9 των οδηγιών χρήσης για να δείτε πώς

πρέπει να τοποθετηθεί η µαγνητική λωρίδα.

Κουµπί
κλειδώµατος
καλύµµατος
βούρτσας

Πλήκτρα οθόνης και λειτουργιών

Τα πλήκτρα λειτουργιών χρησιµοποιούνται για να θέσετε τη σκούπα Trilobite

εντός/εκτός λειτουργίας και για την εκτέλεση των απαραίτητων ρυθµίσεων και

προγραµµατισµού. Στην οθόνη εµφανίζεται η λειτουργία που έχει επιλεγεί.

Λαβή

Χρησιµοποιήστε τη σκούπα Trilobite.

Βούρτσα

Η περιστρεφόµενη βούρτσα µε κινητήρα συντελεί στην άριστη συλλογή της

σκόνης.

Συλλέκτης σκόνης

Ο συλλέκτης σκόνης, µε το αποτελεσµατικό µικρο-φίλτρο, έχει µεγάλη

χωρητικότητα και βγαίνει πολύ εύκολα για να τον αδειάσετε. (Βλ. επίσης σελίδα 5.)

4 Ελληνικά

Περιγραφή λειτουργίας

Τοποθετήστε το φορτιστή κοντά σε τοίχο.

Φορτιστής

Έτσι, η σκούπα Trilobite θα εντοπίσει το

φορτιστή κατά τη χωροθέτηση.

Έναρξη λειτουργίας

Θέστε τη σκούπα Trilobite σε λειτουργία

απευθείας από το φορτιστή ή τοποθετήστε

τη στραµµένη προς τον τοίχο, σε απόσταση

0,5 m, προς τα δεξιά του φορτιστή.

Ενεργοποιήστε κάποιο πρόγραµµα χρήσης

της ηλεκτρικής σκούπας (βλ. σελίδα 11).

Χωροθέτηση

Η σκούπα Trilobite αρχικά µετακινείται κατά

µήκος των τοίχων του δωµατίου προκειµένου

να καθορίσει το µέγεθος του δωµατίου.

Καθαρισµός

Κατά τον κύκλο καθαρισµού, η σκούπα

Trilobite µετακινείται στο δωµάτιο χωρίς να

χρειάζεται η δική σας παρέµβαση.

Προγράµµατα χρήσης ηλεκτρικής σκούπας

Η σκούπα Trilobite διαθέτει τρία προγράµµατα για το σκούπισµα:

” Κανονικό” Η σκούπα Trilobite πρώτα καταγράφει το σχέδιο του δωµατίου

ακολουθώντας τους τοίχους (χωροθέτηση) και ύστερα σκουπίζει

όλες τις ελεύθερες επιφάνειες.

” Γρήγορο” Το ίδιο µε το Κανονικό, χωρίς όµως τη χωροθέτηση.

”Τοπικό” Η σκούπα Trilobite σκουπίζει δύο φορές µια περιοχή ενός

τετραγωνικού µέτρου περίπου.

Ανατρέξτε στη σελίδα 11 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο

και τις περιπτώσεις χρήσης των διαφορετικών προγραµµάτων.

Έναρξη χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας

Τις περισσότερες φορές θα χρησιµοποιείτε το Κανονικό πρόγραµµα. Κατά τη

χρήση στο Κανονικό πρόγραµµα, η σκούπα Trilobite ξεκινά από έναν τοίχο και

ακολουθεί τις εξωτερικές άκρες του δωµατίου µε αριστερές στροφές µέχρι να

καλύψει την περίµετρο του δωµατίου. Ανάλογα µε το µέγεθος και τη διάταξη του

δωµατίου, η χωροθέτηση µπορεί να διαρκέσει έως και 15 λεπτά (25 λεπτά εάν

εντοπίσει το φορτιστή). Στη συνέχεια, τελειώνει ο καθαρισµός των άκρων, και

ξεκινά το σκούπισµα.

Προγραµµατιζόµενο χρονόµετρο

Μπορείτε να προγραµµατίσετε τη σκούπα Trilobite ώστε να σκουπίζει

συγκεκριµένη ώρα, την ηµέρα ή τις ηµέρες που επιλέγετε για καθάρισµα.

(∆ιαβάστε περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12.)

Κύριο πρόγραµµα καθαρισµού

Κατά τη διάρκεια του κύριου προγράµµατος καθαρισµού, η σκούπα Trilobite

κινείται ελεύθερα στο δωµάτιο. Η σκούπα Trilobite κατευθύνεται µε τη βοήθεια

ακίνδυνων υπερήχων. Είναι η ίδια τεχνική που χρησιµοποιείται από τις νυχτερίδες

για την εύρεση της πορείας τους στο σκοτάδι, για παράδειγµα, καθώς και για

τα υπερηχογραφήµατα στα νοσοκοµεία. Όταν εντοπίσει ένα αντικείµενο στη

Για να διευκολύνετε τον

εντοπισµό του φορτιστή,

θέστε τη σκούπα

Trilobite σε λειτουργία

από έναν τοίχο κοντά

και προς τα δεξιά του

φορτιστή, τοποθετήστε

εξωτερικούς τοίχους του

φορτιστή.

Για να µπορέσει η

σκούπα Trilobite

να επιστρέψει στο

το φορτιστή δίπλα

σε έναν από τους

δωµατίου.

διαδροµή της, η σκούπα Trilobite σταµατά λίγα εκατοστά µπροστά από αυτό και

αλλάζει κατεύθυνση. Η σκούπα Trilobite µπορεί να αντιµετωπίσει τα περισσότερα

είδη εµποδίων. Ωστόσο, αν σκαλώσει σε κάποιο εµπόδιο, θα συνεχίσει το

πρόγραµµά της αν την ξεσκαλώσετε εντός 20 λεπτών, την επανατοποθετήσετε

στο δάπεδο εντός 30 δευτερολέπτων και πατήσετε το κουµπί “Συνέχιση”.

Αν σηκώσετε τη σκούπα Trilobite ενώ καθαρίζει, το πρόγραµµα καθαρισµού

ακυρώνεται και η σκούπα Trilobite ρυθµίζεται εκ νέου. Αν συµβεί αυτό, θέστε πάλι

σε λειτουργία τη σκούπα Trilobite. Για να διακόψετε προσωρινά το πρόγραµµα

καθαρισµού, πατήστε το κουµπί διακοπής. Πατήστε

για να συνεχίσει το

πρόγραµµα.

Φόρτιση

Αν η σκούπα Trilobite τεθεί σε λειτουργία από το φορτιστή ή τον εντοπίσει κατά

τη διάρκεια της χωροθέτησης, θα επιστρέφει στη µονάδα φόρτισης κάθε φορά

που η φόρτιση της µπαταρίας πέφτει κάτω από ένα καθορισµένο επίπεδο. Μόλις

φορτιστούν οι µπαταρίες, η σκούπα Trilobite συνεχίζει µέχρι να σκουπίσει όλο το

δωµάτιο. Όταν ολοκληρώσει το σκούπισµα, η σκούπα Trilobite επιστρέφει στο

φορτιστή. Αν η σκούπα Trilobite δεν µπορέσει να εντοπίσει το φορτιστή κατά τη

χωροθέτηση και η τάση της µπαταρίας πέσει σε πολύ χαµηλό επίπεδο, η σκούπα

θα σταµατήσει σε κάποιο σηµείο του δωµατίου.

Αν χρησιµοποιείτε το “Γρήγορο” πρόγραµµα, πρέπει να θέτετε τη σκούπα

Trilobite σε λειτουργία πάντα από το φορτιστή. Θα επιστρέψει στο φορτιστή όταν

ολοκληρώσει το σκούπισµα.

Άδειασµα του συλλέκτη σκόνης

Αδειάζετε το συλλέκτη σκόνης όταν εµφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο στην

οθόνη. Πρέπει να αδειάσετε το συλλέκτη σκόνης ακόµη και αν δεν έχει γεµίσει.

Η φωτεινή ένδειξη ενδέχεται να οφείλεται σε άλλη αιτία, π.χ. βουλωµένο φίλτρο.

Πρέπει να αντικαθιστάτε πάντα το φίλτρο µε ένα νέο.

Ελληνικά 5

Για την προσωπική σας ασφάλεια

Η σκούπα Trilobite είναι αυτοκινούµενη συσκευή. Είναι

πειρασµός για τα περίεργα παιδιά και λειτουργεί χωρίς

να είναι κανείς παρών... Έχοντας αυτό υπόψη σας, είναι

σηµαντικό να διαβάσετε τα ακόλουθα προτού τη θέσετε

σε λειτουργία.

Κίνδυνος Προειδοποίηση Προφύλαξη

Γενικά

Χρήση

Χρησιµοποιείτε τη σκούπα Trilobite αποκλειστικά για καθαρισµό οικιακών χώρων.

Μη χρησιµοποιείτε τη σκούπα Trilobite για να καθαρίσετε

• εξωτερικούς χώρους

• σοφίτες ή υπόγεια γκαράζ

• µπάνια, πλυσταριά ή άλλα δωµάτια µε υγρασία

• δωµάτια συστηµάτων εξαερισµού, εσωτερικές ψευδοροφές κλπ.

• σκάλες

• τραπέζια, ράφια κλπ.

• αποθήκες, κτήρια βιοµηχανικών εγκαταστάσεων κλπ.

Παιδιά

Μην αφήνετε τα παιδιά κοντά στη σκούπα Trilobite χωρίς να τα επιβλέπετε. Τα

παιδιά είναι περίεργα και η σκούπα Trilobite προκαλεί το ενδιαφέρον. Αν ένα

παιδί κατά λάθος θέσει τη συσκευή σε λειτουργία, µπορεί να φοβηθεί, να τρέξει

για να αποµακρυνθεί µε κίνδυνο να τραυµατιστεί.

Μαγνητικές λωρίδες

Μην τοποθετείτε τις µαγνητικές λωρίδες κοντά σε µαγνητικά αντικείµενα, καθώς

τα µαγνητικά πεδία που δηµιουργούνται µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία

των µαγνητικών λωρίδων. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να µετακινήσετε τα όποια

µαγνητικά αντικείµενα σε άλλο µέρος του δωµατίου.

Φθορά χαλιών

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η βούρτσα της σκούπας Trilobite µπορεί να

προκαλέσει ταχεία φθορά ορισµένων τύπων χαλιών.

Φορτιστής

• Μην τραβάτε ή µεταφέρετε το φορτιστή από το καλώδιο, χρησιµοποιείτε το

καλώδιο ως λαβή, κλείσετε το καλώδιο σε πόρτα ή τραβάτε το καλώδιο πάνω

σε αιχµηρές ακµές ή γωνίες. Μην τοποθετείτε το καλώδιο πάνω σε θερµές

επιφάνειες.

• Μην τον αποσυνδέετε από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να τον

αποσυνδέσετε τραβήξτε το βύσµα του φορτιστή και όχι το καλώδιο.

• Τοποθετείτε το φορτιστή σε δροσερό και ξηρό εσωτερικό χώρο,

προστατευµένο από τα καιρικά φαινόµενα για να µη προκληθεί ηλεκτροπληξία

ή/και βλάβη της σκούπας.

6 Ελληνικά

Πριν από το σκούπισµα

Κατά τον καθαρισµό

Κίνδυνος πτώσης

Η σκούπα Trilobite δεν µπορεί να ανιχνεύσει διαφορές επιπέδων µικρότερες

των 10 εκατοστών. Για αυτό το λόγο, µπορεί να κατρακυλήσει στις σκάλες ή να

πέσει από το πλατύσκαλο αν η διαφορά επιπέδου είναι µικρή. Μπορεί ακόµη να

επιχειρήσει να αναρριχηθεί σε κεκλιµένα επίπεδα, π.χ. τσουλήθρες σε παιδικά

δωµάτια. Κατά συνέπεια, πρέπει να έχετε τις πόρτες κλειστές και να “περιορίσετε

τη δράση” της σκούπας Trilobite µε µαγνητικές λωρίδες, όπου απαιτείται.

(∆ιατίθενται ως στοιχεία µετά την αγορά.)

Μη στερεωµένα αντικείµενα πάνω στο τραπέζι κλπ.

Η σκούπα Trilobite σταµατά αυτόµατα σε απόσταση µερικών εκατοστών

µπροστά από π.χ., καρέκλες, τραπέζια και υποστηρίγµατα. Φροντίστε ώστε

η σκούπα Trilobite να µη µπορεί να “πιάσει” αιωρούµενα ηλεκτρικά καλώδια,

τραπεζοµάντιλα, ιµάντες, σκοινιά κλπ.

Στη χειρότερη περίπτωση, η σκούπα Trilobite τραβάει και κατεβάζει αντικείµενα

από το τραπέζι ή άλλα έπιπλα, ή από τους τοίχους του σπιτιού σας.

Αντικείµενα στο πάτωµα

Σηκώστε από το πάτωµα τυχόν µικρoαντικείµενα που µπορεί να παρασυρθούν από

τη σκούπα Trilobite.

Εύφλεκτα υλικά

Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τη σκούπα Trilobite για να:

• Καθαρίσετε δωµάτια µε αναµµένα κεριά, λάµπες µε ακάλυπτη φλόγα, κλπ.

• Καθαρίσετε δωµάτια µε ανοιχτή φωτιά ή θράκα σε ακάλυπτο τζάκι χωρίς

επίβλεψη

• Καθαρίσετε δωµάτια όπου υπάρχει πιθανότητα να σκαλώσουν οι κουρτίνες ή άλλα

υφάσµατα σε ηλεκτρικά σώµατα καλοριφέρ κλπ.

• Καθαρίσετε εύφλεκτες ουσίες όπως βενζίνη, white spirit, διαλυτική ουσία κλπ.

• Καθαρίσετε αποτσίγαρα που δεν έχουν σβήσει καλά

Επειδή η σκούπα Trilobite συσσωρεύει στατικό ηλεκτρισµό, µην τη χρησιµοποιείτε

ποτέ σε δωµάτια όπου ο αέρας περιέχει:

• Εύφλεκτα αέρια, όπως βενζίνη, white spirit, διαλυτική ουσία κλπ.

• Αέρια από σπρέι για τα µαλλιά ή αποσµητικά

Μην ψεκάζετε τη σκούπα Trilobite µε αρωµατικά σπρέι όταν είναι σε λειτουργία.

Κίνδυνος τραυµατισµού

Όταν η σκούπα Trilobite λειτουργεί, κάποιος µπορεί να σκοντάψει σε αυτή. Αυτό

µπορεί να συµβεί ιδιαίτερα όταν η Trilobite επιστρέφει στο φορτιστή – σε αυτήν

την περίπτωση είναι σχεδόν αθόρυβη. Έχοντας αυτό υπόψη σας, βεβαιωθείτε

ότι όλοι όσοι βρίσκονται στο σπίτι σας γνωρίζουν ότι η σκούπα Trilobite είναι σε

λειτουργία. ΜΗΝ κάθεστε και ΜΗΝ πατάτε στη σκούπα Trilobite!

Αν η ηλεκτρική σκούπα δε λειτουργεί κανονικά, αν έπεσε κάτω, έχει υποστεί

βλάβη, έµεινε σε εξωτερικό χώρο ή έπεσε σε νερό – πηγαίνετέ την στο κέντρο σέρβις.

Προσοχή

Υγρά: Πρέπει να αποφεύγετε τον καθαρισµό υγρών καθώς µπορεί να προκληθεί

σοβαρή βλάβη στη συσκευή. Λεπτόκοκκη σκόνη: Πρέπει να αποφεύγετε το

καθάρισµα πολύ λεπτής σκόνης όπως η τσιµεντόσκονη, ο γύψος κλπ., καθώς

µπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στη συσκευή.

Μετά το σκούπισµα

Μπαταρίες

Η αντικατάσταση των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά σε κέντρο

σέρβις της Electrolux καθώς η χρήση ακατάλληλων µπαταριών µπορεί να

προκαλέσει υπερθέρµανση. ∆εν καλύπτεται από την εγγύηση. Σε καµία περίπτωση

δε θα πρέπει να εκτεθούν οι µπαταρίες σε υψηλή θερµοκρασία! Χρησιµοποιείτε

µόνο το µοντέλο φορτιστή ZAC2 της Electrolux για να επαναφορτίσετε τη σκούπα

Trilobite.

Καθαρισµός της σκούπας Trilobite

Χρησιµοποιείτε µόνο ένα νοτισµένο πανί για να καθαρίσετε τη σκούπα Trilobite.

Προσέξτε όταν καθαρίζετε τα προστατευτικά εξαρτήµατα. Μην ακουµπάτε τους

αισθητήρες των προστατευτικών εξαρτηµάτων.

Καθαρισµός του συλλέκτη και του φίλτρου σκόνης

Αδειάστε προσεκτικά το συλλέκτη σκόνης. Η σκόνη που έχει συλλεχθεί στη

συσκευή µπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτοµα µε ευαισθησία.

(Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια µικροφίλτρα της Electrolux για καλή

εφαρµογή.) Τοποθετείτε πάντα στα απορρίµµατα το παλιό µικροφίλτρο.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αν υπάρχει πιθανότητα η σκούπα Trilobite να

έχει απορροφήσει ποντικοφάρµακο, απορρυπαντικό, φορείς παθογόνων, κλπ.

Επίσης, η σκούπα Trilobite ενδέχεται να έχει απορροφήσει π.χ. έντοµα ή αράχνες.

Υπόδειξη: Αδειάστε το συλλέκτη σκόνης σε πλαστική σακούλα, ενώ η σακούλα

πρέπει να εφαρµόζει ακριβώς στη µονάδα.

Αποθήκευση

Φροντίστε η σκούπα Trilobite να φυλάσσεται σε ασφαλές µέρος ώστε τα µικρά

παιδιά να µην τη θέσουν σε λειτουργία κατά λάθος.

Ελληνικά 7

Προετοιµασία για χρήση

Επαναφόρτιση

Σπρώξτε τη µονάδα Trilobite µε την πίσω πλευρά της προς

τη µεταλλική επαφή του φορτιστή µπαταρίας. Πιέστε τη

σταθερά. Εξακολουθήστε να την πιέζετε µέχρι να ακούσετε

ένα σήµα επιβεβαίωσης (ενδέχεται να διαρκέσει µερικά

δευτερόλεπτα). Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό αν οι µπαταρίες

έχουν αποφορτιστεί σχεδόν τελείως. Όταν οι µπαταρίες έχουν

αποφορτιστεί τελείως: Σπρώξτε τη σκούπα Trilobite προς το

φορτιστή και κρατήστε την εκεί για ένα περίπου λεπτό. Βγάλτε

την και σπρώξτε την πάλι προς το φορτιστή. Η σκούπα Trilobite

θα αρχίσει τότε να κινείται αυτόµατα προς το φορτιστή.

Ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας

A

Κατάσταση φόρτισης

Κανον., Χρον.:Αυτόµ.

Έναρξη καθαρ.;

Η ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας στην οθόνη

της σκούπας Trilobite δείχνει τη χωρητικότητα

της µπαταρίας κατά τη διάρκεια του

σκουπίσµατος και της φόρτισης.

Θα εκτιµήσετε ιδιαιτέρως τις ικανότητες της σκούπας
Trilobite. Για να αξιοποιήσετε πλήρως αυτές τις

δυνατότητες, συνιστάται να λάβετε υπόψη τα ακόλουθα.

Φόρτιση (βλ. επίσης την εικόνα “Κατάσταση φόρτισης”)

Αποθέστε το φορτιστή µπαταρίας στο δάπεδο, συνδέστε τον στο κύριο δίκτυο

τροφοδοσίας και τοποθετήστε τον µε την πίσω πλευρά του στραµµένη προς τον

τοίχο. Αφήστε ένα περιθώριο 0,2 µέτρων στα δεξιά του φορτιστή Ελέγξτε την

ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας προτού ξεκινήσει το σκούπισµα. Ανατρέξτε στην

κάτω µεσαία εικόνα.

A. Φορτίστε τη σκούπα Trilobite πριν από το σκούπισµα

Β. Μπορείτε να ξεκινήσετε το σκούπισµα. Ωστόσο, η σκούπα Trilobite θα πρέπει

να εντοπίσει το φορτιστή σύντοµα.

Γ. ∆εν χρειάζεστε φορτιστή στο δωµάτιο για να ξεκινήσει το σκούπισµα

Αποφύγετε τη διακοπή της διαδικασίας φόρτισης. Αν αυτό είναι αναπόφευκτο,

τραβήξτε τη συσκευή από το φορτιστή και πατήστε το κουµπί

τη διάρκεια της φόρτισης µπορείτε να θέσετε τη σκούπα Trilobite σε λειτουργία.

Αν κατά τη διάρκεια της φόρτισης διακοπεί η παροχή ρεύµατος στο φορτιστή για

χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο των 30 δευτερολέπτων, και δεν έχετε τοποθετήσει

οι ίδιοι τη σκούπα Trilobite στο φορτιστή, η σκούπα θα αποµακρυνθεί, θα

στριφογυρίσει στο πάτωµα και θα συνδεθεί και πάλι µε το φορτιστή. Για να

εξασφαλίσετε ότι οι µπαταρίες έχουν φορτιστεί πλήρως όταν η σκούπα Trilobite

έχει παραµείνει στο φορτιστή χωρίς να χρησιµοποιηθεί για ένα µεγάλο χρονικό

Ακόµη και κατά

Αν τοποθετήσετε το

φορτιστή µπαταρίας σε

µαλακή επιφάνεια, π.χ. σε

ένα χαλάκι ή ένα χαλί, ή αν

λόγω µιας προεξέχουσας

δοκίδας προστασίας δεν

µπορείτε να τοποθετήσετε

το φορτιστή σε ένα τοίχο,

χρησιµοποιήστε τη βίδα

ρύθµισης στο πίσω µέρος

του φορτιστή.

BC

Ο φορτιστής µπαταρίας

πρέπει να τοποθετείται σε

έναν τοίχο µε περιθώριο

0,2 µέτρων στα δεξιά του

φορτιστή.

Ακούγεται ένα ηχητικό

σήµα και το σύµβολο της

µπαταρίας στην οθόνη

φωτίζεται όταν ξεκινά

η φόρτιση. Η σκούπα

Trilobite φορτίζεται

πλήρως σε περίπου δύο

ώρες, όταν η ένδειξη

“Έτοιµη” εµφανίζεται

στην οθόνη.

διάστηµα, τραβήξτε την και σπρώξτε την πάλι στο φορτιστή για να ξεκινήσει νέος

κύκλος φόρτισης.

Μετακίνηση των επίπλων

Η σκούπα Trilobite επιλέγει την πορεία της ανάµεσα στα έπιπλα, ανεξάρτητα

από το αν ακουµπά ή δεν ακουµπά στον τοίχο. Ωστόσο, το καθάρισµα γίνεται

γρηγορότερα και πιο αποτελεσµατικά αν µετακινήσετε λίγο τα έπιπλα πριν

ξεκινήσετε το σκούπισµα. Φυσικά, δεν χρειάζεται να µετακινήσετε τα βαριά

έπιπλα, π.χ. τον καναπέ. Από την άλλη, οι καρέκλες µπορούν εύκολα να

τοποθετηθούν πάνω στα τραπέζια, τα πορτατίφ µπορούν να µετακινηθούν για να

µην εµποδίζουν, τα χαλάκια µπορείτε να τα σηκώσετε. ∆εν χρειάζεται όµως να

µπείτε σε περιττές φασαρίες! Κανονικά, το µόνο που χρειάζεται πραγµατικά να

κάνετε είναι να αποθέσετε τη σκούπα Trilobite στο δάπεδο και να την αφήσετε να

αναλάβει το καθάρισµα του σπιτιού.

Μικροαντικείµενα

Η σκούπα Trilobite δεν µπορεί να διακρίνει τη σκόνη από τα νοµίσµατα, τα δαχτυλίδια

ή τα ακριβά κοσµήµατα. Προτού θέσετε τη σκούπα Trilobite σε λειτουργία, µην

παραλείψετε να φυλάξετε τα όποια µικροαντικείµενα δεν θέλετε να χάσετε.

Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν υπάρχουν καλώδια ή άλλα αντικείµενα στο πάτωµα που

ενδεχοµένως θα εµπόδιζαν την κίνηση της σκούπας Trilobite στο δωµάτιο.

Για την προσωπική σας ασφάλεια

Πριν από το σκούπισµα, διαβάστε την ενότητα “Για την προσωπική σας

ασφάλεια” στη σελίδα 6–7!

8 Ελληνικά

Τοποθέτηση της
µαγνητικής λωρίδας

Καθαρίστε την

επιφάνεια µε το πανί

καθαρισµού που

περιλαµβάνεται στη

συσκευασία. Αφήστε

τη να στεγνώσει.

Τοποθετείτε πάντα τη µαγνητική λωρίδα στο πάνω µέρος

της διαφοράς επιπέδου (Σχήµα 5) και ποτέ στις πλαϊνές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Μην τοποθετείτε
τη µαγνητική
λωρίδα σε γωνία
µικρότερη των
90°.

1. ∆ωµάτιο µε χαµηλό κεφαλόσκαλο

πλευρές του (όπως φαίνεται στα Σχήµατα 6 και 7).

Προειδοποίηση! Είδη όπως πιστωτικές

κάρτες κλπ. µπορεί να αποµαγνητιστούν αν

βρεθούν πολύ κοντά στη λωρίδα.

3.

5.

6.

Αφαιρέστε την

2. ∆ωµάτιο µε διαχωριστικά ανοίγµατα

προστατευτική

επένδυση.

Τοποθετήστε τη

µαγνητική λωρίδα.

Μαγνητικές λωρίδες

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποκλείσει όλες τις διαφορές επιπέδων που είναι

µικρότερες των 10 εκατοστών µε µαγνητικές λωρίδες. Αν δεν το κάνετε αυτό, η

σκούπα Trilobite µπορεί να περάσει την άκρη και να προκαλέσει τραυµατισµούς ή

υλικές ζηµιές.

Μια µαγνητική λωρίδα που έχει αφαιρεθεί µια φορά δεν κολλά µε την ίδια

ευκολία. Για αυτό το λόγο, θα πρέπει να κολλήσετε τις απαραίτητες λωρίδες

µία και µοναδική φορά. Μην επανατοποθετείτε την ίδια µαγνητική λωρίδα σε

περιπτώσεις όπου η ασφάλεια θεωρείται σηµαντική. Αν ωστόσο αφήσετε τη

µαγνητική λωρίδα χαλαρή στο δάπεδο, βεβαιωθείτε ότι η πλευρά µε την κόλλα

(µε την προστατευτική χάρτινη επένδυση) είναι στραµµένη προς τα κάτω!

Επισηµαίνεται ότι η µαγνητική λωρίδα δεν αποτελεί µέτρο ασφάλειας αν δεν έχει

επικολληθεί στο δάπεδο.

∆ωµάτια µε σκάλα

Η σκούπα Trilobite µπορεί να ανιχνεύσει σκάλες αν το ύψος του σκαλοπατιού

είναι 10 εκατοστά ή ψηλότερο. Όταν η σκούπα Trilobite ανιχνεύσει σκάλες,

σταµατά αυτόµατα. Μην τοποθετείτε αντικείµενα στο κεφαλόσκαλο.

Σε δωµάτια µε κεφαλόσκαλα ή πολλά επίπεδα

Η σκούπα Trilobite δεν µπορεί να ανιχνεύσει διαφορές µικρότερες των 10

εκατοστών. Αν το δωµάτιο έχει κεφαλόσκαλο µε ύψος µικρότερο των 10

εκατοστών, και στη συνέχεια υπάρχει σκάλα, πρέπει να αποκλείσετε το

∆ωµάτιο µε

σκαλιά στην

πόρτα

4.

7.

∆ωµάτιο µε

σκαλιά στην

πόρτα

κεφαλόσκαλο µε µαγνητική λωρίδα για να σταµατήσει η σκούπα πριν από το

κεφαλόσκαλο. Βλ. εικόνες 1 και 5.

∆ωµάτια µε διαχωριστικά ανοίγµατα

Η σκούπα Trilobite µπορεί να σκουπίσει δωµάτια µε διαχωριστικά ανοίγµατα

ή τοίχους που σχηµατίζουν ασυνήθιστες γωνίες. Ωστόσο, θα χρειαστεί

περισσότερος χρόνος. Καλό θα ήταν να γίνεται το σκούπισµα ενός δωµατίου

κάθε φορά και να χωρίζετε τα δωµάτια χρησιµοποιώντας τη µαγνητική λωρίδα

όπως φαίνεται στην εικόνα 2.

∆ωµάτια µε σκαλιά στην πόρτα

Τοποθετείτε πάντα τη µαγνητική λωρίδα στο δάπεδο µπροστά από τα σκαλιά της

πόρτας του δωµατίου που θα σκουπίσετε. Βλ. εικόνες 3 και 4.

Μαγνητικές λωρίδες και χαλιά

Αν το πάχος του χαλιού δε ξεπερνά τα 15 χιλιοστά, η µαγνητική λωρίδα µπορεί να

τοποθετηθεί κάτω από το χαλί διατηρώντας τη λειτουργική της δυνατότητα. Αν η

λωρίδα τοποθετηθεί πάνω στο χαλί, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωµένη.

Προσοχή!

Πριν θέσετε τη σκούπα Trilobite σε λειτουργία, µαζέψτε τυχόν µικροαντικείµενα

που µπορεί να παρασυρθούν από τη σκούπα.

Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν υπάρχουν καλώδια ή άλλα αντικείµενα στο πάτωµα

που ενδεχοµένως θα εµπόδιζαν την κίνηση της σκούπας Trilobite στο δωµάτιο.

Ελληνικά 9

Κουµπιά και ενδείξεις

Συλλέκτης σκόνης: Πλήρης

Ένδειξη εντοπισµού φορτιστή

Ηµέρα και ώρα

Χρόνος που αποµένει

∆ιακοπή

Επόµενο

Εντός/εκτός
λειτουργίας

Ναι

Εντός/εκτός λειτουργίας

Πατήστε το κουµπί για ένα δευτερόλεπτο περίπου ώστε να θέσετε τη σκούπα

Trilobite εντός/εκτός λειτουργίας.

∆ιακοπή

Το κουµπί έχει δύο λειτουργίες. Χρησιµοποιήστε το για να ακυρώσετε µια

εντολή ή για να διακόψετε τη λειτουργία της σκούπας Trilobite.

Ναι

Πατήστε το κουµπί για να επιβεβαιώσετε µια ρύθµιση που εµφανίζεται στην

οθόνη.

Επόµενο

Χρησιµοποιήστε το κουµπί για να επιλέξετε στοιχεία του µενού. Επίσης,

χρησιµοποιήστε το κουµπί ως “Όχι” όταν δε θέλετε να επιλέξετε µια ρύθµιση

που εµφανίζεται στην οθόνη.

Ένδειξη φόρτισης της
µπαταρίας

Τρέχον
πρόγραµµα
χρήσης

Εµφάνιση µηνύµατος

Ρολόι

Σύµβολα

Οι πληροφορίες εµφανίζονται στην οθόνη µε χρήση µηνυµάτων κατάστασης

καθώς και συµβόλων. (Το σύµβολο χωρητικότητας της µπαταρίας παρουσιάζεται

στη σελίδα 8.)

Κανονικό

σκούπισµα

Γρήγορο

σκούπισµα

Τοπικός

καθαρισµός

Χρονόµετρο

10 Ελληνικά

Μπαταρία Εντοπισµός

φορτιστή

Συλλέκτης

σκόνης: Πλήρης

Σύµβολο

ρολογιού

Προγράµµατα χρήσης ηλεκτρικής σκούπας

Κανον., Χρον.:Αυτόµ.

Επιλογή προγρ.;

Κανονικό σκούπισµα

Όταν θέσετε τη σκούπα Trilobite σε λειτουργία, είναι

έτοιµη να σκουπίσει χρησιµοποιώντας το Κανονικό

πρόγραµµα και αυτόµατο υπολογισµό του χρόνου.

1. Όταν η σκούπα Trilobite είναι εκτός λειτουργίας ή
έχει τοποθετηθεί στο φορτιστή, πατήστε
τη θέσετε σε λειτουργία.

2. Πατήστε

Αλλαγή της ρύθµισης του χρόνου

Αυτό µπορεί να χρειαστεί κατά τον καθαρισµό

επιφανειών δαπέδων 40 m

1. Πατήστε
ένδειξη “Επιλογή χρον.;” και επιβεβαιώστε την
επιλογή πατώντας

2. Ορίστε τη ρύθµιση χρόνου που θέλετε πατώντας

και επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας . (Αν
επιλέξετε “Με”, χρησιµοποιήστε το κουµπί
να ορίσετε το χρόνο που θέλετε και επιβεβαιώστε
τη ρύθµιση πατώντας
το σκούπισµα µετά τη χωροθέτηση.)

3. Πατήστε

για να ξεκινήσει το σκούπισµα.

2

.

δύο φορές µέχρι να εµφανιστεί η

.

. Αυτός είναι ο χρόνος για

για να ξεκινήσει το σκούπισµα.

για να

για

Γρήγορο,Χρον.:10λεπτά

Επιλογή προγρ.;

Γρήγορο σκούπισµα

Το Γρήγορο πρόγραµµα είναι ίδιο ακριβώς µε το

Κανονικό σκούπισµα µε τη διαφορά ότι δεν

περιλαµβάνεται η χωροθέτηση. Το σκούπισµα διαρκεί

λιγότερο µε προκαθορισµένη διάρκεια 10 λεπτών,

ωστόσο, το αποτέλεσµα ενδέχεται να είναι λιγότερο

ικανοποιητικό.

1. Αφού ενεργοποιήσετε τη σκούπα Trilobite,
πατήστε
προγρ.;”. Επιβεβαιώστε πατώντας

2. Χρησιµοποιήστε το κουµπί
ένδειξη “Γρήγορο”, και επιβεβαιώστε πατώντας

3. Αν δε θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση για το χρόνο,
πατήστε
λειτουργία πατώντας
τη ρύθµιση του χρόνου, ακολουθήστε τα επόµενα
βήµατα αντί του βήµατος 3.

4. Επιβεβαιώστε την επιλογή “Επιλογή χρον.;”
πατώντας

5. Ορίστε τη ρύθµιση χρόνου που θέλετε πατώντας

επιλέξετε “Με”, χρησιµοποιήστε το κουµπί
να ορίσετε το χρόνο που θέλετε και επιβεβαιώστε
τη ρύθµιση πατώντας

6. Πατήστε

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “Επιλογή

.

µέχρι να εµφανιστεί η

δύο φορές και θέστε τη σκούπα σε

. Αν θέλετε να αλλάξετε

.

και επιβεβαιώστε τη ρύθµιση πατώντας (Αν

για

.)

για να ξεκινήσει το σκούπισµα.

Τοπικό

Επιλογή προγρ.;

Τοπικός καθαρισµός

Χρησιµοποιήστε τον Τοπικό καθαρισµό για να

σκουπίσετε γρήγορα έναν περιορισµένο χώρο,

όπως κάτι που έχει διασκορπιστεί. Η περιοχή που

σκουπίζεται είναι περίπου 1 m² και η σκούπα Trilobite

τοποθετείται στο κέντρο της περιοχής. Η περιοχή

σκουπίζεται δύο φορές.

1. Αφού ενεργοποιήσετε τη σκούπα Trilobite,
πατήστε
προγρ.;”. Επιβεβαιώστε πατώντας

2. Χρησιµοποιήστε το κουµπί

.

ένδειξη “Τοπικό”, και επιβεβαιώστε πατώντας

3. Τοποθετήστε τη σκούπα Trilobite στο κέντρο της
περιοχής που θα σκουπιστεί και θέστε τη σκούπα
σε λειτουργία πατώντας

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “Επιλογή

.

µέχρι να εµφανιστεί η

.

Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να

χρησιµοποιήσετε τη σκούπα για υγρά ή αναµµένα

αντικείµενα, π.χ. αποτσίγαρα.

.

Ποτέ µη ξεκινάτε τη χρήση της σκούπας σε

απόσταση µικρότερη των 0,5 µέτρων από µαγνητική

λωρίδα, σκάλα ή διαφορά επιπέδων. Μπορείτε να

διακόψετε το σκούπισµα ανά πάσα στιγµή πατώντας

. Στη συνέχεια, πατώντας συνεχίζεται το

σκούπισµα ενώ πατώντας εµφανίζεται το µενού.

Ποτέ µη ξεκινάτε τη χρήση της σκούπας σε

απόσταση µικρότερη των 0,5 µέτρων από µαγνητική

λωρίδα, σκάλα ή διαφορά επιπέδων. Μπορείτε να

διακόψετε το σκούπισµα ανά πάσα στιγµή πατώντας

. Στη συνέχεια, πατώντας συνεχίζεται το

σκούπισµα ενώ πατώντας εµφανίζεται το µενού.

Ποτέ µη ξεκινάτε τη χρήση της σκούπας σε

απόσταση µικρότερη των 0,5 µέτρων από µαγνητική

λωρίδα, σκάλα ή διαφορά επιπέδων. Μπορείτε να

διακόψετε το σκούπισµα ανά πάσα στιγµή πατώντας

. Στη συνέχεια, πατώντας συνεχίζεται το

σκούπισµα ενώ πατώντας εµφανίζεται το µενού.

Ελληνικά 11

Χρονόµετρο και Αλλαγή της γλώσσας

Προγραµµατιζόµενο

εµφάνισης µηνυµάτων

Κανον., Χρον.:Αυτόµ.

Επιλογή χρον.;

Χρονόµετρο

Είναι δυνατό να ορίσετε τη χρονική διάρκεια για το

Κανονικό ή το Γρήγορο σκούπισµα.

1. Επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε ή πατήστε
δύο φορές µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “Επιλογή
χρον.;”. Επιβεβαιώστε πατώντας

2. Ορίστε τη ρύθµιση χρόνου που θέλετε πατώντας

και επιβεβαιώστε τη ρύθµιση πατώντας Αν
επιλέξετε “Αυτόµατο”, η σκούπα Trilobite υπολογίζει
αυτόµατα το χρόνο του σκουπίσµατος. Αν επιλέξετε
“Με”, χρησιµοποιήστε το κουµπί
το χρόνο που θέλετε και επιβεβαιώστε τη ρύθµιση
πατώντας
Trilobite καθαρίζει µέχρι να χρειαστεί φόρτιση. Για το
κανονικό πρόγραµµα, ο συγκεκριµένος χρόνος αφορά
στο σκούπισµα µετά τη χωροθέτηση.

3. Πατήστε

. Αν επιλέξετε “Χωρίς”, η σκούπα

για να ξεκινήσει το σκούπισµα.

.

για να ορίσετε

Γλώσσα

Οι πληροφορίες στην οθόνη της σκούπας Trilobite

εµφανίζονται σε διάφορες γλώσσες.

1. Για να αλλάξετε τη γλώσσα εµφάνισης,
ενεργοποιήστε τη σκούπα Trilobite και πατήστε

2. Πατήστε
µήνυµα που σας ρωτά αν θέλετε να αλλάξετε τη
γλώσσα. Πατήστε

3. Πατήστε
επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας

Τα µηνύµατα θα εµφανίζονται πλέον στην επιλεγµένη

γλώσσα.

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη ένα

.

για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε και

.

.

Μηνύµατα κατάστασης

Όταν επιλέγετε µια λειτουργία, ένα µήνυµα

κατάστασης εµφανίζεται στην οθόνη για επτά

δευτερόλεπτα περίπου. Στη συνέχεια, εµφανίζεται και

πάλι το όνοµα της λειτουργίας. Είναι φυσικά δυνατό

να αλλάξετε ή να επιβεβαιώσετε µια λειτουργία που

εµφανίζεται στην οθόνη ακόµη και κατά τη διάρκεια

εµφάνισης του µηνύµατος κατάστασης.

χρονόµετρο

Κανον., Χρον.:Αυτόµ.

Επιλ. ώρ έναρξης;

Μπορείτε να προγραµµατίσετε τη σκούπα Trilobite

ώστε να σκουπίζει συγκεκριµένη ώρα κάθε µέρα της

εβδοµάδας.

Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει

πρώτα να ενεργοποιήσετε και να προγραµµατίσετε τις

λειτουργίες ηµέρας και ώρας της σκούπας Trilobite.

Στη συνέχεια µπορείτε να ρυθµίσετε την ηµέρα ή τις

ηµέρες που θέλετε να σκουπίζει η σκούπα Trilobite.

Αφού την προγραµµατίσετε, είναι πολύ εύκολο να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σκούπα Trilobite µπορεί να ξεκινήσει

τον προγραµµατισµένο καθαρισµό µόνο αν βρίσκεται

στο φορτιστή.

Ρύθµιση ρολογιού

1. Θέστε σε λειτουργία τη σκούπα Trilobite.

2. Πατήστε
“Επιλ. ώρ έναρξης”.

3. Πατήστε

4. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Χρόνος”.

5. Πατήστε

6. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Ρύθµιση ηµέρας”.
Πατήστε

7. Πατήστε

8. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Ρύθµιση
ρολογιού”.

9. Πατήστε

10. Πατήστε

11. Πατήστε
θέλετε.

12. Πατήστε

13. Πατήστε

14. Πατήστε
ώρα.

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

.

.

µέχρι να εµφανιστεί η ηµέρα που θέλετε.

.

µέχρι να εµφανιστεί η ώρα που θέλετε.

.

µέχρι να εµφανιστεί το 10λεπτο που

.
µέχρι να εµφανιστεί το λεπτό που θέλετε.
. Εµφανίζεται στην οθόνη η ηµέρα και η

12 Ελληνικά

Κανον., Χρον.:Αυτόµ.

Επιλ. ώρ έναρξης;

Κανον., Χρον.:Αυτόµ.

Επιλ. ώρ έναρξης;

Μηνύµατα
σφάλµατος

Σφάλµα 7:

Ελέγξτε το ροστατευτικό

πΕγχειρίδιο

Για να προγραµµατίσετε την ώρα καθαρισµού:

1. Θέστε σε λειτουργία τη σκούπα Trilobite.

2. Πατήστε
“Επιλ. ώρ έναρξης”.

3. Πατήστε

4. Εµφανίζεται η ένδειξη “Χρονοδ.”. (Αν δεν έχετε
ρυθµίσει το ρολόι, εµφανίζεται η ένδειξη “Χρόνος” Βλ.
παραπάνω για τη ρύθµιση της ώρας.)

5. Πατήστε

6. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Επιλ. ηµ. έναρξης”.

7. Πατήστε

8. Πατήστε

9. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Επιλ. ώρ έναρξης”.

10. Πατήστε

11. Πατήστε

12. Πατήστε

13. Πατήστε
πρόγραµµα που θέλετε. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση
είναι το κανονικό πρόγραµµα µε το αυτόµατο
χρονόµετρο.

14. Αναβοσβήνει η ένδειξη “ΟΚ;”. Αν η ρύθµιση είναι
σωστή, επιβεβαιώστε πατώντας
οθόνη η ένδειξη “Έναρξη καθαρ.; “. Προχωρήστε στο
βήµα 22.

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

.

.

µέχρι να εµφανιστεί η ηµέρα που θέλετε.

.

µέχρι να εµφανιστεί η ώρα που θέλετε.

.

µέχρι να εµφανιστεί το λεπτό που θέλετε.

. Εµφανίζεται η ώρα έναρξης και το

. Εµφανίζεται στην

If you require a different cleaning program:

15. Πατήστε . Αναβοσβήνει η ένδειξη “Επιλογή προγρ.;”

16. Πατήστε

17. Πατήστε
θέλετε.

18. Πατήστε

19. Επιλέξτε την ώρα καθαρισµού που θέλετε. (Βλ.
“Χρονόµετρο” σε αυτή τη σελίδα.)

20. Εµφανίζεται το επιλεγµένο πρόγραµµα. Αναβοσβήνει
η ένδειξη “ΟΚ;”. Επιβεβαιώστε πατώντας
Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Έναρξη καθαρ.; “.

21. Επαναλάβετε τα βήµατα προγραµµατισµού για άλλες
ηµέρες που θέλετε να καθαρίζει η σκούπα.

22. Πατήστε το κουµπί “Εντός/εκτός λειτουργίας” και
τοποθετήστε τη σκούπα στο φορτιστή.

.

για να επιλέξετε το πρόγραµµα που

.

.

Όταν η σκούπα Trilobite τοποθετείται στο φορτιστή

και είναι ενεργό ένα πρόγραµµα καθαρισµού,

εµφανίζεται στην οθόνη ένα σύµβολο ρολογιού.

(Η σκούπα Trilobite θα καθαρίσει την ώρα που έχει

ρυθµιστεί.) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι µπαταρίες δεν έχουν

φορτιστεί πλήρως κατά τη ρυθµισµένη ώρα έναρξης,

η έναρξη του καθαρισµού θα παραλειφθεί ή θα

καθυστερήσει έως και µια ώρα.

Για να ενεργοποιήσετε τη σκούπα Trilobite:

1. Θέστε σε λειτουργία τη σκούπα Trilobite.

2. Πατήστε
“Επιλ. ώρ έναρξης”.

3. Πατήστε

4. Πατήστε

5. Πατήστε
καθαρισµού.

Για να απενεργοποιήσετε τη σκούπα Trilobite:

1. Θέστε σε λειτουργία τη σκούπα Trilobite.

2. Πατήστε
“Επιλ. ώρ έναρξης”.

3. Πατήστε

4. Πατήστε

5. Πατήστε
καθαρισµού.

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

.

για να επιλέξετε “Ενεργ.”.

για να ενεργοποιήσετε το πρόγραµµα

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

.

για να επιλέξετε “Απενεργ.”.

για να απενεργοποιήσετε το πρόγραµµα

Για να διαγράψετε ένα πρόγραµµα
καθαρισµού:

1. Θέστε σε λειτουργία τη σκούπα Trilobite.

2. Πατήστε
“Επιλ. ώρ έναρξης”.

3. Πατήστε

4. Επιλέξτε “Χρονοδ.”.

5. Πατήστε

6. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Επιλ. ηµ. έναρξης”.

7. Πατήστε
θέλετε να διαγράψετε το πρόγραµµα καθαρισµού.

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

.

.

µέχρι να εµφανιστεί η ηµέρα για την οποία

Για τις ηµέρες που έχει ρυθµιστεί καθαρισµός,

εµφανίζεται η ώρα έναρξης, διαφορετικά εµφανίζεται

η ένδειξη “—:—”.

8. Πατήστε . Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “Επιλ.
ώρ. έναρξης;”.

9. Πατήστε
“—:—”.

10. Πατήστε

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

.

Μηνύµατα σφάλµατος

Τα µόνα σφάλµατα που µπορείτε να διορθώσετε είναι

αυτά που αναγράφονται στην παρακάτω λίστα. Σε

περίπτωση εµφάνισης άλλων µηνυµάτων σφάλµατος,

ξαναφορτίστε τη σκούπα Trilobite και θέστε την και

πάλι σε λειτουργία. Αν εξακολουθεί να µη λειτουργεί,

επικοινωνήστε µε την εξυπηρέτηση πελατών, βλ.

σελίδα 18.

Ακολουθούν τα σφάλµατα που µπορείτε να

διορθώσετε:

5. Ελέγξτε τη βούρτσα. Υπάρχει κάποιο εµπόδιο; Είναι
σωστά τοποθετηµένη;

6. Ελέγξτε τους τροχούς. Υπάρχει κάποιο εµπόδιο;

7. Ελέγξτε το προστατευτικό. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί
σωστά. Υπάρχει κάτι που εµποδίζει την κίνησή του;

12. Η σκούπα Trilobite έχει σκαλώσει. Μετακινήστε τη
σκούπα και ενεργοποιήστε την και πάλι. Επίσης
ανατρέξτε στην ενότητα Κανονικό σκούπισµα στη
σελίδα 5.

15. Ελέγξτε την κασέτα συλλογής σκόνης. Στις
περισσότερες περιπτώσεις, η µονάδα φίλτρου δεν έχει
τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί µε λάθος τρόπο.

16. Ελέγξτε το φορτιστή. Είναι ο φορτιστής στην πρίζα;
Οι ακροδέκτες στο φορτιστή και τη σκούπα Trilobite
συνδέονται σωστά µεταξύ τους;

21. Υγρασία στο κύκλωµα. Αφήστε τη συσκευή να
στεγνώσει για 12 ώρες. Στη συνέχεια επιχειρήστε να τη
θέστε και πάλι σε λειτουργία.

Ελληνικά 13

Άδειασµα και Καθαρισµός του συλλέκτη σκόνης

1. Πατήστε το κουµπί στην πίσω

πλευρά της σκούπας Trilobite

και…

2. …ανασηκώστε και βγάλτε το

κάλυµµα.

Καθαρισµός της βούρτσας

1. Ελέγξτε τη βούρτσα κάθε φορά

που αδειάζετε το συλλέκτη

σκόνης. Ξεκινήστε σηκώνοντας

τη σκούπα Trilobite κρατώντας

τη από τη λαβή.

2. Αναποδογυρίστε τη σκούπα

Trilobite και τοποθετήστε τη σε

µαλακή επιφάνεια µε την οθόνη

προς το µέρος σας.

3. Αφαιρέστε το συλλέκτη σκόνης. 4. Αφαιρέστε το πλέγµα µε το

άνοιγµα στραµµένο προς τα

πάνω.

3. Σπρώξτε το κουµπί κλειδώµατος

προς τα δεξιά.

4. Σηκώστε το κάλυµµα. 5. Ανασηκώστε τη βούρτσα

5. Αδειάστε το συλλέκτη (κατά

προτίµηση σε πλαστική σακούλα

που εφαρµόζει καλά στη

µονάδα).

Μη χτυπάτε το συλλέκτη

σε σκληρές επιφάνειες για να

τον αδειάσετε. Αντικαθιστάτε

πάντα το φίλτρο µε ένα νέο.

από το άκρο χωρίς ιµάντα

µετάδοσης κίνησης. Αφαιρέστε

τη κρατώντας τη υπό γωνία και

τραβώντας τη προς τα πάνω/

προς τα έξω.

14 Ελληνικά

6. Καθαρίστε το συλλέκτη σκόνης

µε τρεχούµενο νερό. Αποφύγετε

τη χρήση πλυντηρίου πιάτων ή

ρούχων για τον καθαρισµό.

7. Τοποθετήστε νέο φίλτρο και

επανατοποθετήστε το πλέγµα.

8. Το φίλτρο του κινητήρα θα

πρέπει να αντικαθίσταται µε

κάθε δέκατη αντικατάσταση του

φίλτρου του συλλέκτη σκόνης.

Τοποθετήστε το φίλτρο µε τις

κοµµένες γωνίες προς τα δεξιά.

9. Επανατοποθετήστε το συλλέκτη

σκόνης.

10. Επανατοποθετήστε το

κάλυµµα και πιέστε το προς

τα κάτω. Αν δεν κλείνει καλά,

κατά πάσα πιθανότητα

ο συλλέκτης σκόνης έχει

τοποθετηθεί µε λάθος τρόπο.

6. Καθαρίστε τη βούρτσα.

Χρησιµοποιήστε ένα ψαλίδι για

να κόψετε και να αφαιρέσετε

κοµµάτια σπάγγου, κλωστές,

κλπ.

Μην πλένετε τη βούρτσα

µε νερό ή άλλα υγρά.

7. Σπρώξτε τη βούρτσα στη θέση

της, στερεώστε προσεκτικά

τον ιµάντα και περιστρέψτε τον

ώστε να εφαρµόσουν καλά οι

οδοντωτές προεξοχές.

8. Πιέστε τη βούρτσα προς τα

κάτω/προς τα µέσα.

9. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα.

Η σωστή τοποθέτηση των τριών

πείρων στην εικόνα εγγυάται τη

σωστή θέση του καλύµµατος.

10. Τέλος, πιέστε το κάλυµµα

προς τα κάτω, στην αρχική

του θέση.

Ελληνικά 15

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Μήπως θα πρέπει να προσέξω κάτι συγκεκριµένο την πρώτη φορά που θα

σκουπίσω ένα δωµάτιο;

Καλό θα ήταν να είστε παρόντες την πρώτη φορά που θα σκουπιστεί
το δωµάτιο, π.χ. για να δείτε αν τα έπιπλα δυσχεραίνουν την κίνηση της
σκούπας Trilobite.

Μπορώ να χρησιµοποιήσω τη σκούπα Trilobite σε δωµάτιο µε ενεργοποιηµένο

σύστηµα συναγερµού;

Ναι, αν το σύστηµα διαθέτει δυνατότητα παρακολούθησης και ελέγχου
των κατοικίδιων ζώων.

Μπορώ να κρύψω τις µαγνητικές λωρίδες κάτω από π.χ. ένα χαλί;

Ναι, αρκεί το πάχος του να µην ξεπερνά τα 15 χιλιοστά.

Η ταχύτητα λειτουργίας της σκούπας Trilobite δεν είναι σταθερή. Υπάρχει

πρόβληµα;

Κανένα πρόβληµα. Η ταχύτητα διαφοροποιείται ανάλογα µε τη
διαρρύθµιση και τα έπιπλα στο δωµάτιο.

Μπορώ να έχω τη σκούπα Trilobite µόνιµα συνδεδεµένη στο φορτιστή όταν δεν τη

χρησιµοποιώ;

Βεβαίως, φροντίστε όµως να µην έχουν τα παιδιά πρόσβαση σε αυτή.

Είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσω τη σκούπα Trilobite προτού τη φορτίσω;

Όχι.

Πώς µπορώ να βεβαιωθώ ότι έχω τοποθετήσει τη σκούπα Trilobite σωστά κατά τη

διάρκεια µη αυτόµατης φόρτισης της µπαταρίας;

Φωτίζεται ένα σύµβολο µπαταρίας στην οθόνη και ακούγεται ένα
ηχητικό σήµα.

Γιατί δεν φορτίζει;

1. Βεβαιωθείτε ότι η σκούπα Trilobite είναι σωστά συνδεδεµένη στο
φορτιστή (Βλ. σελίδα 8.)

2. Ελέγξτε αν ο φορτιστής είναι στην πρίζα.

3. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω µέρος του φορτιστή στηρίζεται σωστά. (Βλ.
σελίδα 8.)

Είναι επικίνδυνο να αγγίξει κανείς τους ακροδέκτες φόρτισης;

Όχι. ∆εν παράγεται ισχύς εξόδου και η τάση εισόδου δεν ξεπερνά τα 27
Volt.

Γιατί µερικές φορές διακόπτεται προσωρινά η λειτουργία της σκούπας Trilobite

για 10 δευτερόλεπτα περίπου κατά τη διάρκεια του σκουπίσµατος;

Η σκούπα Trilobite χρησιµοποιεί δύο µπαταρίες. Κάνει µια σύντοµη
διακοπή κατά την αλλαγή χρήσης µπαταρίας.

Γιατί η λειτουργία της σκούπας Trilobite διακόπτεται κατά τη διάρκεια του

σκουπίσµατος;

1. Βεβαιωθείτε ότι έχει φορτιστεί επαρκώς. (Ανατρέξτε στη σελίδα 8.)

2. Εντόπισε το φορτιστή κατά τη διάρκεια της χωροθέτησης;

3. Ενδέχεται να χρειάζεται να αυξήσετε τη χρονική διάρκεια για το
σκούπισµα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 12.)

Γιατί η σκούπα Trilobite τρίζει κατά τη διάρκεια του σκουπίσµατος;

Αυτός ο ήχος παράγεται από το σύστηµα εύρεσης πορείας.

Γιατί είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου σε τόσο συχνά χρονικά

διαστήµατα;

Το φίλτρο είναι ένα από τα πιο σηµαντικά εξαρτήµατα της συσκευής.
Συλλέγει τη σκόνη, ακόµα και τα πολύ µικρά σωµατίδια σκόνης (για
αυτό και πρέπει να χρησιµοποιείτε γνήσια φίλτρα Electrolux). Όπως
ακριβώς γεµίζει µια σακούλα, έτσι και το φίλτρο. ∆εν υπάρχει σακούλα
στη σκούπα Trilobite, αλλά το φίλτρο είναι άκρως απαραίτητο και
πρέπει να το αντικαθιστάτε κάθε φορά που αδειάζετε το συλλέκτη
σκόνης.

Αν η σκούπα Trilobite αναδίδει δυσάρεστες οσµές, ποια µπορεί να είναι η πιθανή

αιτία;

Είναι πιθανό να µην έχει αντικατασταθεί το φίλτρο συλλογής σκόνης.

Τι πρέπει να κάνω όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος;

Τα µηνύµατα σφάλµατος που µπορείτε να διορθώσετε εµφανίζονται
στη σελίδα 13.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, επικοινωνήστε µε την εξυπηρέτηση
πελατών, βλ. σελίδα 18.

Τι είναι το σύστηµα προστασίας από καλώδια (Cable Protection System);

Είναι απλά ένα σύστηµα που προστατεύει τη σκούπα Trilobite από
εµπλοκές σε ηλεκτρικά καλώδια στο πάτωµα.

16 Ελληνικά

Τι είναι το σύστηµα Trilobite Stairsafe;

Είναι ένα σύστηµα ασφαλείας που επιτρέπει στη σκούπα Trilobite να
ανιχνεύει και να αποφεύγει την πτώση από σκάλες χρησιµοποιώντας
υπέρυθρη ακτινοβολία.

Γιατί πρέπει να τοποθετήσω µαγνητικές λωρίδες στις διαφορές επιπέδων

µικρότερες των 10 εκατοστών;

Ανάλογα µε το χρώµα και την υφή του δαπέδου, η σκούπα Trilobite
µπορεί, σε µερικές περιπτώσεις, να µην ανιχνεύσει τις διαφορές
επιπέδων που είναι µικρότερες των 10 εκατοστών.

Χρειάζεται να σκουπίσω και εγώ;

Ναι, σε περιοχές που δεν µπορεί να φτάσει η σκούπα Trilobite, όπως
σκάλες, ράφια, κάτω από πολύ χαµηλά έπιπλα, κλπ. Ωστόσο, αν
χρησιµοποιείτε τη σκούπα Trilobite τακτικά, ο συνολικός όγκος σκόνης
στο δωµάτιο µειώνεται. Έτσι µειώνεται και η ανάγκη για σκούπισµα από
εσάς.

Γιατί η σκούπα Trilobite δεν µπορεί να εντοπίσει το φορτιστή για να επιστρέψει σε

αυτόν;

1. Έχει αναγνωρίσει το φορτιστή η σκούπα Trilobite; (Βλ. σελίδα 5.)

2. Ο φορτιστής έχει τοποθετηθεί σωστά; (Βλ. σελίδα 8.)

3. Υπάρχουν εµπόδια στον τοίχο που εµποδίζουν τη σκούπα Trilobite να
εντοπίσει και να επιστρέψει στο φορτιστή; Αν γίνεται, µετακινήστε το
εµπόδιο ώστε η σκούπα Trilobite να µπορεί να βρίσκει πιο εύκολα το
φορτιστή.

Γιατί η σκούπα Trilobite δεν καθάρισε την προγραµµατισµένη ώρα;

1. Η σκούπα Trilobite πρέπει να βρίσκεται στο φορτιστή.

2. Οι µπαταρίες δεν φορτίστηκαν πλήρως εντός µιας ώρας από την
ώρα έναρξης καθαρισµού.

Αν φύγω για διακοπές, πρέπει να διαγράψω όλες τις ρυθµίσεις ώστε να µην

καθαρίσει η σκούπα Trilobite;

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πρόγραµµα καθαρισµού της
σκούπας Trilobite για να µην καθαρίζει αυτόµατα.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι το πρόγραµµα καθαρισµού όποτε
θέλετε.

Ελληνικά 17

Εξαρτήµατα Εξυπηρέτηση µετά την αγορά

Φορτιστής µπαταρίας Φίλτρο

Μαγνητικές λωρίδες

Φορτιστής µπαταρίας

Για ευκολότερο σκούπισµα µπορείτε να αγοράσετε επιπλέον φορτιστές. Γιατί όχι

έναν για κάθε δωµάτιο; Ή έναν για το εξοχικό σας;

Αριθµός παραγγελίας: ZAC2

Αν έχετε ηχεία στο πάτωµα, η σκούπα Trilobite µπορεί να αντιληφθεί εσφαλµένα

ότι πρόκειται για το φορτιστή.

Μαγνητικές λωρίδες

Μπορείτε επίσης να αγοράσετε πρόσθετες µαγνητικές λωρίδες. Για

περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας, το τµήµα

εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας µας ή επισκεφτείτε την τοποθεσία µας στο

διαδίκτυο.

Αριθµός παραγγελίας: ZE 110.

Φίλτρο

Τα φίλτρα διατίθενται σε πακέτα των 10+1, δηλαδή, 10 φίλτρα για το συλλέκτη

σκόνης και ένα φίλτρο προστασίας του κινητήρα (το τελευταίο θα πρέπει να

αντικαθίσταται µε κάθε δέκατο άδειασµα του συλλέκτη σκόνης). Τα φίλτρα

διατίθενται από τον προµηθευτή σας. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε την

αντίστοιχη συνδροµητική υπηρεσία (επικοινωνήστε µε το τµήµα εξυπηρέτησης

πελατών) – ή να τα παραγγείλετε από την τοποθεσία µας στο διαδίκτυο.

Αριθµός παραγγελίας: EF 110

∆ιάφορα

Η συλλογή των εξαρτηµάτων ενηµερώνεται διαρκώς. Επικοινωνήστε µε τον

προµηθευτή σας, την εξυπηρέτηση πελατών της Electrolux ή επισκεφτείτε την

τοποθεσία µας στο διαδίκτυο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα νέα

εξαρτήµατα.

Εξυπηρέτηση πελατών

Εξαρτήµατα, σέρβις, προβλήµατα… Όποια απορία κι αν έχετε σχετικά

ευπρόσδεκτοι να επικοινωνήσετε µε την εξυπηρέτηση πελατών της εταιρείας

Επισκεφτείτε την τοποθεσία µας στο διαδίκτυο www.electrolux.com

Επιφυλάξεις

Η Electrolux δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για ζηµιά που προκλήθηκε από

ακατάλληλη χρήση ή αυθαίρετες τροποποιήσεις του προϊόντος. Τα µοντέλα και

οι προδιαγραφές των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Τα

προϊόντα προστατεύονται από δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας.

18 Ελληνικά

Τεχνικές προδιαγραφές

∆ήλωση συµµόρφωσης

Σκούπα Trilobite

Όνοµα µοντέλου

∆ιάµετρος

130 χιλιοστά

Ύψος

5 κιλά

Βάρος

Στάθµη θορύβου

περίπου 90 W

Ισχύς

Ταχύτητα

Εύρεση πορείας

Ανίχνευση σκαλοπατιών

Συλλέκτης σκόνης

∆ιάρκεια σκουπίσµατος
έως 60 λεπτά µε µη αυτόµατο σκούπισµα

Μπαταρίες φιλικές προς το περιβάλλον, NiMΗ

Φόρτιση

Φορτιστής

ZA2

350 χιλιοστά

περίπου 75 dBA

0,4 m/sec το µέγιστο

180° µέσω υπερήχων

υπέρυθρη ακτινοβολία

1,2 λίτρα

υπολογίζεται αυτόµατα ή µπορεί να ρυθµιστεί

περίπου 2 ώρες

Οδηγία σχετικά µε τις µηχανές – 98/37/EC

Οδηγία περί χαµηλής τάσης – 73/23/ECC

Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας – 89/336/ECC

Ο κατασκευαστής: Electrolux Floor Care & Light Appliances

S-593 84 Vδstervik, SWEDEN

∆ηλώνει ότι η αυτόµατη ηλεκτρική σκούπα οικιακής χρήσης Trilobite µε φορτιστή

– ZA2 (συσκευή) και ZAC2 (φορτιστής) – συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις της

Οδηγίας σχετικά µε µηχανές 98/37/EC, της Οδηγίας περί χαµηλής τάσης 73/23/

EEC και της Οδηγίας περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας 89/336/EEC.

Επίσης δηλώνεται ότι η αυτόµατη ηλεκτρική σκούπα οικιακής χρήσης Trilobite

µε φορτιστή – ZA2 (συσκευή) και ZAC2 (φορτιστής) – συµµορφώνεται µε τις

απαιτήσεις των ακόλουθων εναρµονισµένων ευρωπαϊκών προτύπων:

Οδηγία σχετικά µε τις µηχανές: EN 292-1 (1992), EN 292-1 (1992) και A1 (1995),

EN 1050 (1996).

Οδηγία περί χαµηλής τάσης: EN 60335-1 (1994) και A11 (1995), A12 (1996), A1

(1996), A13 (1998), A15 (2000), A2 (2000), A14 (1998), A16 (2001), EN 60335-2-

2 (1995) και A1 (1998), A2 (2000), EN60335-2-29 (1996) και A11 (1997).

Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας: EN 55014-1 (1993) και A1 (1997),

A2 (1999), EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994).

Οι δοκιµές για τη χαµηλή τάση και την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα

διεξήχθησαν από εγκεκριµένους οργανισµούς.

∆οκιµές για χαµηλή τάση: UL International DEMKO A/S, Lyskaer 8, DK-2730

Herlev, Denmark.

∆οκιµές για ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα: SEMKO AB, Box 1103, S-164 22

Kista, SWEDEN.

Όνοµα φορτιστή

130 χιλιοστά

Ύψος

Πλάτος

380 χιλιοστά

Μήκος

0,8 κιλά

Βάρος

Τάση εισόδου

Τάση εξόδου

60 W

Ισχύς

Μήκος καλωδίου

ZAC2

160 χιλιοστά

AC 100-240 V, 50/60 Hz

µεγ. DC 27 V

180 εκατοστά

Västervik 2004-03-31

Inken Faber, Γενικός ∆ιευθυντής

Ελληνικά 19

www.electrolux.com

822 84 99-01

03/04