AEG ZA2 User Manual [da]
Trilobite – en klass leddjur som levde för ca
250-260 miljoner år sedan. Många levde av
att dammsuga havsbotten på smådjur och
partiklar. Ryggsidan var hård och är kanske
den mest kända av de fossiles du kan se
i väggar, trappor och golv av sten. Detta
urgamla djur är inspirationskälla till Trilobites
futuristiska design.
Trilobitt – en art leddyr som levde på
Jorden for omtrent 250–560 millioner år
siden. Mange fikk sin næring ved å støvsuge havbunnen etter små dyr og
partikler. Ryggene var harde, og dette er
kanskje de meste kjente fossilene
vi kjenner til i dag. De oppdages ofte
innkapslet i steiner i murer, trapper og gulv.
Dette forhistoriske vesenet har vært
inspirasjonskilde til Trilobites futuristiske
utforming.
Trilobit – en klasse af leddyr, der levede på
jorden for ca. 250-560 millioner år siden.
Mange fik næring ved at støvsuge havbunden for små dyr og partikler. De havde
hårde rygge og er måske de mest kendte
fossiler, vi kender i dag, og kan ofte ses
indlejret i sten i vægge, trapper og gulve.
Dette fortidsdyr har været en kilde til inspiration for det futuristiske design af Trilobite.
Svenska
Innehållsförteckning
Norsk
Innhold
Dansk
Indholdsfortegnelse
Snabbstart 3
Produktbeskrivning 4
Funktionsbeskrivning 5
Säkerhet 6–7
Förberedelser 8-9
Knappar och display 10
Städprogram 11
Timer, byta språk och förklarande text 12
Programmerbar Timer 12
Felmeddelanden 13
Tömning/rengöring av filterkassett 14-15
Valsrengöring 14-15
Frågor och svar 16-17
Tillbehör/Konsumentinformation 18
Tekniska data 19
Försäkran om överensstämmelse 19
Hurtigstart 3
Produktbeskrivelse 4
Funksjonsbeskrivelse 5
For sikkerhets skyld 6–7
Forberedelser før bruk 8–9
Knapper og display 10
Støvsugingsprogrammer 11
Timer 12
Programmerbar timer 12
Endring av displayets
meldingsspråk 13
Feilmeldinger 13
Tømming og rengjøring
av støvbeholderen 14–15
Rengjøre valsen 14–15
Spørsmål og svar 16-17
Tilbehør og kundeservice 18
Tekniske spesifikasjoner 19
Hurtig start 3
Produktbeskrivelse 4
Funktionsbeskrivelse 5
Din egen sikkerhed 6–7
Forberedelser inden brug 8–9
Knapper og display 10
Støvsugningsprogrammer 11
Timer 12
Programmerbar timer 12
Ændring af sproget på
meddelelsesdisplayet 13
Fejlmeddelelser 13
Tømning og rengøring
af støvbeholder 14–15
Rengøring af valsen 14–15
Spørgsmål og svar 16-17
Tilbehør/service 18
Tekniske specifikationer 19
1
”Jag är Trilobite – dammsugaren som
städar när du själv gör något annat”
Jag är din robotdammsugare, Trilobite. Ställ ner mig på golvet
så gör jag jobbet. Helt automatiskt.
Jag läser av rummet, förflyttar mig och städar golvet.
Du behöver inte kontrollera mig. Jag fortsätter städa
oberoende tills hela rummet är klart. Jag klarar mig själv och
stänger av när jag är klar.
Ge dig mer egen tid – för bättre livskvalitet.
Därför har vi utvecklat en dammsugare du själv inte behöver
dra runt – den gör jobbet åt dig.
Du behöver inte tänka på att dammsuga – du kan ägna din
tid åt annat.
Trilobite – en dammsugare som städar själv, under tiden du
gör andra saker – ett exempel på hur Electrolux gör livet lite
lättare.
Snabbstart
Jag förstår om du är otålig och snabbt vill testa mig. Det är inget problem.
För att starta en normalstädning (först runt väggarna sedan all öppen yta i
rummet), enkelt:
1. Placera laddaren mot en vägg och placera mig för
laddning som bilden visar.
2. När ”klar” visas, låt mig stå kvar i laddaren och tryck
på startknappen
3. Bekräfta med
4. Efter städningen hittar jag tillbaka till laddaren och
parkerar för ny laddning.
.
och jag börjar min städning.
Men allra först, läs säkerhetstexten på sid 6–7!
Svenska 3
“Jeg er Trilobite – din personlige støvsuger.
Jeg står for støvsugningen, så du kan
lave andre ting”
Jeg er din automatiske støvsuger. Trilobite.
Du skal blot sætte mig på gulvet, og jeg klarer støvsugningen
for dig.
Scanner rummet, bevæger mig selv rundt og støvsuger gulvet.
Du behøver ikke engang at holde øje med mig. Jeg bliver
ved med at arbejde, indtil hele rummet er støvsuget. Og jeg
genoplader endda mig selv, hvis det er nødvendigt. Og jeg
slukker også for mig selv, når jeg er færdig.
Giver dig mere tid til dig selv – til at slappe af. Derfor
udviklede vi en støvsuger, som du ikke selv skal skubbe rundt
– og som bare klarer arbejdet.
Du behøver ikke bekymre dig om støvsugningen – du kan
bruge tiden på andre ting. Trilobite – en støvsuger, som gør
rent automatisk. Mens du i stedet laver andre ting – ét eksempel på, hvordan Electrolux gør dit liv en smule nemmere.
Hurtig start
Selvfølgelig er du utålmodig og vil tænde mig med det samme. Bare rolig. Når
du vil begynde med normal rengøring (først langs væggene og derefter alle
åbne områder i rummet), skal du blot gøre følgende:
1. Sæt opladeren mod en væg, og placer mig til oplad-
ning som vist.
2. Når displayet viser “Klar”, skal du lade mig stå i
opladeren og trykke på startknappen
3. Bekræft med
4. Efter rengøringen finder jeg selv tilbage til opladeren
og er klar til at blive opladet på ny.
, og jeg begynder at gøre rent.
.
Men læs afsnittet Din egen sikkerhed på side 6 –7, inden du begynder!
Dansk 3
Produktbeskrivelse
Låseknap til
filterlåg
Poler til tilslutning af oplader
Batterioplader
Tilslutningspoler
Display
Trilobite
Trilobite navigerer ved hjælp af ultralyd og bruger infrarødt lys til at
registrere niveauforskelle. Under kantrengøring modtager den oplysninger om rummets størrelse. Kantrengøring er grundlaget for den
anslåede varighed af automatisk støvsugning i den normale støvsugningstilstand.
BEMÆRK! Trilobite er ikke ladet helt op ved levering. Inden den
bruges første gang, skal den tilsluttes batteriopladeren (se side 8). Det
tager ca. to timer at lade batteriet helt op.
Batterioplader
Når Trilobite har afsluttet normal eller hurtig støvsugning, og den har
fundet opladeren (displayet blinker – se side 10), vender den tilbage til
opladeren. Batterierne oplades derefter, og den er klar til mere arbejde.
Magnetstrimmel
Magnetstrimlen fungerer som “virtuelle vægge” og er vigtig af hensyn
til kor rekt drift. Brug den til at blokere for eksempelvis dør- og vægåbninger og niveauforskelle, der er mindre end 10 centimeter (se side 9).
Valse
Drivhjul
Mærkeplade
Støv-
opsamler
Stødkant
Håndtag
Selvklæbende magnetstrimmel
til permanent anbringelse
Låseknap til
valsedæksel
Brug en saks eller en kniv til at afkorte magnetstrimlen til den
ret te længde. Se side 9 i brugsanvisningen for at få oplysninger om,
hvordan magnetstrimlen skal placeres.
Display og funktionstaster
Funktionstasterne bruges til at starte/standse Trilobite og til at foretage
nødvendig opsætning og programmering. Displayet viser tydeligt,
hvilken funktion der er valgt.
Håndtag
Håndtaget med det ergonomiske greb bruges til nemt at løfte og bære
Trilobite.
Valse
Den motordrevne roterende valse bidrager til fremragende støvopsamling.
Støvbeholder
Støvbeholderen med det effektive mikrofilter har stor kapacitet og er
meget nem at løfte ud og tømme (se også side 5).
4 Dansk
Loading...