Z 990 Z 970 Z 960
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
823 0018 000
2004-04 Edition 2
ENGLISH ____________________ 6-7
Electrical connections for UK only _ 8-9
FRANÇAIS _________________ 10-11
DEUTSCH__________________ 12-13
SVENSKA __________________ 14-15
NORSK ____________________ 16-17
DANSK ____________________ 18-19
2
Tillbehören på bilderna kan variera mellan olika varianter.
The accessories shown in the pictures may vary on different models.
Les accessoires illustrés sur les images peuvent varier d’un modèle à l’autre.
Das abgebildete Zubehör kann je nach Ausführung verschieden sein.
Tilbehøret på bildene kan variere fra modell til modell.
Tilbehøret på billederne kan variere på de forskellige modelvarianter.
3
1a
1b
2
5a
6
5b
7
a
b
8
4
2
3
4
1
5c
5d
2
9
a
4b
b
b
c
e
d
5
SIKKERHEDSREGLER
Ved benyttelse af elektriske apparater, skal almindelige kendte forholdsregler altid følges, samt nedenstående. Læs brugsanvisningen inden støvsugeren
tages i brug.
• Kun før indendørs brug.
• Sluk på støvsugeren og træk stikket ud når
støvsugeren efterlades. Tag stikket ud før vedligeholdel
se og reparation.
• Lad aldrig børn lege med støvsugeren. Støvsugeren er
kun beregnet til brug af voksne og af større børn under
opsyn.
• Støvsugeren må ikke benyttes på anden måde end
beskrevet i brugsanvisningen. En beskadiget støvsuger
skal indleveres til forhandleren til reparation. Det er ikke
tiladt at lave indgreb i eller ændre ved støvsuge
ren eller at benytte uoriginale reservedele eller tilbehør.
• Støvsugeren må ikke anvendes uden filter.
• Advarsel! Støvsug aldri helseskadelig materiale uten
HEPA-filter montert.
• Al brug af maskine, støvposer, filtre og øvrigt tilbehør
beregnet til støvsugning af sunhetsfarligt materiale, skal
foregå efter de bestemmelser der er for de pågælden
de materialer.
• Brug ikke støvsugeren, hvis ledning eller stik er ødelagt.
Ligeledes hvis den ikke fungerer/ikke lyder som den ple
jer, eller hvis den har været tabt, efterladt udendørs eller
har været i forbindelse med vand, men indlevér den til
eftersyn/reparation.
• Bær ellertræk ikke støvsugeren i ledningen. Ledningen
må ikke udsættes for skadelig varme, trækpåvirkning,
olie, skarpe kanter eller komme i klemme i døren. Kør
ikke støvsugeren over ledningen.
• Når stikket trækkes ud, trækkes i stikket, aldrig i ledning
en.
• Brug aldrig støvsugeren i vådrum eller til at opsug
vand eller andre væsker med.Håndter ikke stik eller
støvsuger med våde hænder. Benyt en tør eller hårdt
opvredet klud, når støvsugeren skal aftørres.
• Støvsug aldrig aske, cigaretskod, glødende partikler eller
lignende op. Støvsug ikke umiddelbart efter rensning
af tæpper med brandfarlige væsker eller hvis der er
brandfarlige dampe eller gasser til stede i lokalet.
• Støvsug ikke skarpe genstande, glasskår eller lignende op.
• Sluk på maskinen før stikket tages ud.
• Udvis ekstra forsigtighed ved støvsugning af trapper.
• Sluk på maskinen før skifte af udstyr.
• Støvsugeren har dobbelt isolation og skal derfor ikke have
jordledning.
Lydeffekt ifølge BS:
58,5 dB(A)
Lydeffekt med mundstykket mod gulvet ifølge IEC 704:
76 dB(A)
Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv 89/336/EØF,
73/23/EØF, 93/68/EØF.
18
GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER!
BRUGSANVISNING
1. Åben maskinen
Træk låseclipsen opad og udad (a) og løft dækslet (b).
2. Støvsugerposen
Før posens åbning in over studsen. Tryk papstykket med
membranen, forbi den ophøjede kant på studsen og isæt
poseholderen. Anvend kun originale poser.
3. Tilslutning af slangen
Skub slangekoblingen helt ind og drej den med uret.
4. Rør
Backsaverrør
Sæt de to rørene sammen og drej dem modsat, så de
låses fast.
løsnes
Teleskoprør
Justér teleskoprøret til den ønskede længde, ved at skyderen
skubbes frem, samtidigt med at røret trækkes ud til den
ønskede længde.Max. 950 mm, min. 630 mm.
4b) Parkering af rør med kombimundstykke
Under og efter rengøringen kan slangen med rør og
mundstykke parkeres. Tryk parkeringsclip´en på mundstykket ind i fordybningen på bagsiden af beholderen.
Notere at rørene kan vændes på 2 sæt. Rørene
ved at trykke knappen (1) ind.
5. Mundstykket
Tilbehøret på billederne kan variere afhængigt af de forskellige modeltyper.
a-b) Kombimundstykke
Kombimundstykket er omstilleligt, enten til tæpper eller til
hårde gulve ved hjælp af en pedal ovenpå mundstykket.
c) Fugemundstykke
Er velegnet til dyner, paneler, svært tilgænglige steder o.l.
d) Lille kombimundstykke
Er velegnet til lamper, boghylder, møbler, gardiner o.l.
b)Eludtaget til det motordrevne tæppemundstykke kobles
til, når maskinen startes.
8. OBS!
Støvsug aldrig væske, glasskår eller aske!
9 Filter
Maskinens filtre er placeret i dækslet. Løft filterholderen
ud som vist på billede a og løft derefter filtrene ud. På
billede b vises standardfilteret, på billede c finfilteret. Kontrollér begge filtre med jævne mellemrum, f.eks. når posen
skiftes, og udskift dem efter behov.Der kan i stedet for disse
to filtre anvendes et mikrofilter af HEPA-kvalitet (e). Dette
filter filtrerer udblæsningsluften for 99,99% af alle partikler
større end 0,3 mikron. Maskinen er også udstyret med et
katastrofe-filter (d), der er placeret ovenpå motordelen.
Dette filter skal kontrolleres og eventuelt skiftes, når posen
skiftes.
VIGTIGT!
Maskinen er forsynet med en speciel ledning, hvis den
bliver beskadiget skal den udskiftes med en tilsvarende
ledning af sagkyndig person.
Maskinen har en termosikring, som forhindrer overophedning. Slår termosikringen fra, vil det tage ca. 5-10
min., før maskinen starter igen. Sluk for maskinen og
kontrollér slange, pose og filter, som sikkerhed for at intet
hindrer fri luftgennemstrømning.
OBS!
Tag stikket ud af stikkontakten, når du åbner maskinen.
6 Luftspjæld
Sugestyrken kan mindskes ved hjælp af luftspjældet på
slangehåndtaget.
7 Start/Stop
a)Fodbetjent start/stop
19
20
Printed in Sweden by AB Åmålstryck
Loading...