AEG Z8240, Z8220, Z8225 User Manual [ja]

English

4-16

Thank you for having chosen an Electrolux Twinclean vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Twinclean models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner.

Bahasa melayu

18-30

Terima kasih kerana memilih pembersih vakum

Electrolux Twinclean. Arahan Penggunaan ini merangkumi semua model Twinclean. Ini bermakna sesetengah aksesori/ciri mungkin tidak termasuk dalam model anda. Untuk memastikan hasil terbaik, sentiasa gunakan aksesori Electrolux asli yang telah direka khas untuk pembersih vakum anda.

Tiếng Việt

18-30

Cám ơn quý vị đã chọn máy hút bụi Twinclean của Electrolux. Các Hướng dẫn sử dụng này dành cho tất cả các mẫu máy Twinclean. Điều này có nghĩa là với mẫu máy riêng của quý vị, một số phụ tùng/chức năng có thể sẽ không có. Để bảo đảm kết quả sử dụng tốt nhất, hãy luôn sử dụng phụ tùng của chính hãng Electrolux. Chúng được thiết kế đặc biệt riêng cho chiếc máy hút bụi của quý vị.

2

3

2

4

5

7
	8

9

10

4

English

Accessories and safety precautions

Accessories (depending on the model)

1 Max In telescopic tube/telescopic tube with power cable

2 Max In hose handle

3 Max In hose handle with remote control

4 Max In nozzle

5 Max In motorised floor nozzle

6 Max In turbo nozzle

7 Nozzle with pedal, telescopic tube and hose

8 Crevice nozzle

9 Upholstery nozzle

10 Dusting brush

Safety precautions

Electrolux Twinclean should only be used by adults and only for normal indoor vacuuming in a home environment. The vacuum cleaner features double insulation and does not need to be earthed.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Close attention is necessary when used near children. The appliance is not intended for use by young children and infirm persons without supervisison.

If the plug or cable are damaged, the plug and cable assembly must be replaced by returning the product the your local Electrolux Service Agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Never vacuum:

• In wet areas.

• Close to flammable gases, etc.

Never vacuum:

• Sharp objects.

• Fluids (this can cause serious damage to the vacuum cleaner).

• Hot or cold ashes, lit cigarettes, etc.

• Fine dust, e.g. plaster, concrete, flour.

The above can cause serious damage to the motor

– damage which is not covered by the warranty.

Power cord precautions:

• A damaged cord should only be replaced by an authorised Electrolux service centre. Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.

•Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.

•Disconnect the plug from the wall outlet before cleaning the outside of the vacuum cleaner.

•Regularly check that the plug and cord are not damaged.

Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.

All service and repairs must be performed by an authorised Electrolux service centre. Store the vacuum cleaner in a dry space.

5

	English
	Before starting
	11	Insert the hose so that the catches click to engage
		(press the catches to release the hose).
	12	Attach the telescopic tube to the hose handle and the
		floor nozzle (certain models have a lock button that
		must be pressed before the hose and telescopic tube
		can be pulled apart). If you have a vacuum cleaner
		with remote control, make sure that the connector is
		pressed in completely.
	13	Electrolux Twinclean features an automatic cord
		winder (autoreverse). Pull out the power cord and
		plug into a socket. Pull lightly on the cord to release
		the catch.
	14	Start/stop the vacuum cleaner by pushing the button
		at the top of the unit.
	15	If you have a vacuum cleaner with remote control,
		the vacuum cleaner is started by lightly pressing the
		Max or Min button. Turn off the vacuum cleaner by
		pushing Off.
	16	Adjust the suction power by pressing the Max-Min
		button on the vacuum cleaner or by pressing either
		the Max or Min button on the remote control. The
		light for suction power turns dark blue at max suction
11	12	power and light blue at min suction power.

15

16

6

7

English

Getting the best results

Hard floors and carpets: The Max In, Max In Turbo and Max In motorised floor nozzles (5) detect the type of surface being vacuumed. The nozzle with the pedal is set to the type of surface to be vacuumed: Position 1 for

carpets (17) and position 2 for hard floors (18). Crevices, corners, etc.: Use the crevice nozzle (8). Upholstered furniture: Use the upholstery nozzle (9).

Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the upholstery nozzle (9).The suction power can be reduced by pressing the Max-Min button on the vacuum cleaner or the Min

	5	8	button on the remote control.
			Frames, bookshelves, etc.: Use the dusting brush (10).

Using Max In nozzles

Max In, Max In Turbo and Max In motorised floor nozzles, are ideal for both hard floors and carpets. The Max In motorized nozzle receives power via the tube and hose, and no additional electrical connections are needed. A blue light on the nozzle indicates that the brush roller is turning. If anything should become lodged in the brush roller, the light turns off.

Note: Do not use the Max In Turbo or Max In motorised nozzles on fur rugs, rugs with long fringes or pile depths exceeding 15 mm. To avoid damaging the carpet, do not let the nozzle stay in one place when the brush is rotating. Do not pass the nozzle over electrical cords, and be sure to switch off the vacuum cleaner immediately after use.

9				10

17

18

8

9

English

Parking position

19 When you pause during cleaning, the tube can be attached to the rear of the vacuum cleaner.

20 When storing, the vacuum cleaner can be placed on end and the tube attached at the bottom of the vacuum cleaner.

How to use the telescopic tube

21 Extend or shorten the telescopic tube by pushing the release button towards the nozzle and simultaneously adjusting the length of the telescopic tube.There is a catch at both ends of the telescopic tube. Certain models only have one release button.

	19	20	21	Emptying the dust container
				Electrolux Twinclean’s dust container must be emptied
				when it is full to the Max sign. The dust container must
				never be overfilled.
				22	Press the release button at the rear of vacuum cleaner.
				23	Lift the dust container out.
				24	Empty it over a wastepaper basket by pressing the
					release button. Put the dust container back and press
					the rear part of the container until it clicks into place.

			Cleaning the dust filter
			Electrolux Twinclean has a dust filter that should be
			cleaned now and then to secure a constant high suction.
			When it is time to clean the filter, the filter light on the
			vacuum cleaner will flash. The filter is cleaned while in the
			vacuum cleaner.
22	23	24	25	Turn off the vacuum cleaner when the filter light
				flashes.
			26	Open the cover by lifting the release catch.
			27	Lift up the filter holder and turn it a half turn so that
				the filters change places with each other and put the
				filters back into the vacuum cleaner.
			28	Turn the left filter a full turn in the direction of the
				arrow. The filter light begins to flash and the vacuum
				cleaner starts, and as you turn, the filter is cleaned.
				After you have made a full turn, the vacuum cleaner
				turns off and the filter light stops flashing. You can
				now close the cover.
			About once each year, when the filter light begins to flash
			more frequently, the filters need to be washed.
			A	Lift out the filters according to the above.
			B	Remove one filter at a time from the filter container
25	26	27		(29) by pressing the marked release button and
				turning the filter.

CRinse the filters in lukewarm water and let them dry.

D Thread the filters back into the filter holder.

28	29
10	11