AEG Z716 User Manual
Z716, Z 718, Z720
Navodil’a za uporabo • Instrukcja obsługi
Návod k obsoluze • Használati utasítás • Upute za uporabu Návod na obsluhu • Návod na používanie
Z716, Z 718, Z720
Hrvatski |
7 |
Polski |
9 |
Èesky |
11 |
Magyar |
13 |
Român |
15 |
Slovensky |
17 |
Slovak |
19 |
HRVATSKI
1. |
Predikaè za ukljuèivanje/ |
7. |
Vreæica za prašinu |
13. |
Nastavak za tapecirani |
|
iskljuèivanje |
8. |
Crijevo |
|
namještaj (Z720) |
2. |
Poklopac |
9. |
Ruèka |
14. |
Nastavak za kupljenje vode |
3. |
Kopèe |
10. |
Kontrolni usisni otor |
|
(Z720) |
4. |
Kuæište se spremnikom |
11. |
Podna èetka |
15. |
Cijevi |
5. |
4 kotaèici |
12. |
Nastavak za uske otvore |
16. |
Opremljen filterom (Z720) |
6. |
Usisni otvor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POLSKI
1. |
Przycisk |
W³aczony/ |
7. |
Worek na kurz |
13. |
Ssawka do odkurzania |
|
Wy³aczony (on/off) |
8. |
W¹¿ |
|
mebli z tapicerk¹ (Z720) |
|
2. |
Pokrywa |
|
9. |
Uchwyt |
14. |
Ssawka do zbierania wody |
3. |
Zaczepy |
|
10. |
Regulacja si³y ssania |
|
(Z720) |
4. |
Zbiornik |
|
11. |
Szczotka pod³ogowa |
15. |
Rury przed³u¿aj¹ce |
5. |
4 kó³ka |
|
12. |
Ssawka do odkurzania np. |
16. |
Dodatkowi filtr (Z720) |
6. |
Gniazdo wlotowe |
|
|
trudno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÈESKY
1. |
Hlavní vypínaè |
7. |
Prachový sáèek |
13. |
Hubice na èalounìní (Z720) |
2. |
Víko |
8. |
Hadice |
14. |
Hubice pro vysávání vody |
3. |
Západky |
9. |
Rukojet’ hadice |
|
(Z720) |
4. |
Nádoba |
10. |
Regulace sání |
15. |
Trubice |
5. |
4 koleèka |
11. |
Podlahová hubice |
16. |
Výmìnný filtr (Z720) |
6. |
Vyvod sání |
12. |
Štìrbinová hubice |
|
|
|
|
|
|
|
|
MAGYAR
1. |
Bekapcsoló gomb |
7. |
Porzsák |
13. |
Kis szívófej (Z720) |
2. |
Tartályfedél |
8. |
Szívócsõ |
14 |
Vízszívófej (Z720) |
3. |
Kampók |
9. |
Fogantyú |
15. |
Szívócsõ hosszabbítók |
4. |
4 kerék |
10. |
Szívásszabályzó |
16. |
Cartridge (filter)szûrõ |
5. |
Tartály |
11. |
Szívófej |
|
(Z720) |
6. |
Beszívó nyílás |
12. |
Résszívó |
|
|
|
|
|
|
|
|
ROMÂN
1. |
Comutator pornit/oprít |
7. |
Sac pentru praf |
13. |
Duza pentru tapiþerie (Z720) |
2. |
Capac |
8. |
Furtun |
14. |
Duza de preluare a apei |
3. |
Cleme |
9. |
Mâner |
|
(Z720) |
4. |
Rezervor |
10. Reglajul debitului de aer |
15. |
Tuburi |
|
5. |
4 roþile |
11. |
Duza pentru podea |
16. |
Filtru tip cartus (Z720) |
6. |
Orificiul de aspiraþie pentru |
12. Duza lungã pentru locuri |
|
|
|
|
conectarea furtunului |
|
greu accesibile |
|
|
|
|
|
|
|
|
SLOVENSKY
1. |
Vypínaè Zap/Vyp |
7. |
Prachové vrecko |
13. |
Hubica na èalúnenia (Z720) |
2. |
Vrchná èast |
8. |
Hadica |
14. |
Šoba za vsesavanje vode |
3. |
Západky |
9. |
Rúèka hadice |
|
(Z720) |
4. |
Nádrž |
10. |
Regulator sanis |
15. |
Rúrky |
5. |
4 kolieska |
11. |
Padlahová hubica |
16. |
Kotúèový filter (Z720) |
6. |
Napojenie hadice |
12. |
Štrbinová hubica |
|
|
|
|
|
|
|
|
SLOVAK
1. |
Spína è zapnú t' /vypnú t' |
7. |
Vrecko na prach |
13. |
Hubica na èalúnenie (Z720) |
2. |
Veko |
8. |
Hadica |
14. Hubica na mokré |
|
3. |
Príchytky |
9. |
Rukovät' |
|
vysávanie (Z720) |
4. |
Zásobník |
10. Ovláda è výkonu |
15. |
Trubica |
|
5. |
4 kolieska |
11. Podlahová hubica |
16. |
Kazetový filter (Z720) |
|
6. |
Sací otvor |
12. Škárová hubica |
|
|
|
Loading...