AEG Z716 User Manual

Z716, Z 718, Z720

Navodil’a za uporabo • Instrukcja obsługi

Návod k obsoluze • Használati utasítás • Upute za uporabu

Návod na obsluhu • Návod na používanie

Z716, Z 718, Z720

Hrvatski 7

Polski 9

Èesky

11

Magyar 13

Român 15

Slovensky 17

Slovak 19

1. Bekapcsoló gomb

2. Tartályfedél

3. Kampók

4. 4 kerék

5. Tartály

6. Beszívó nyílás

7. Porzsák

8. Szívócsõ

9. Fogantyú

10. Szívásszabályzó

11. Szívófej

12. Résszívó

13. Kis szívófej (Z720)
14 Vízszívófej (Z720)

15. Szívócsõ hosszabbítók

16. Cartridge (filter)szûrõ
(Z720)

1. Comutator pornit/oprít

2. Capac

3. Cleme

4. Rezervor

5. 4 roþile

6. Orificiul de aspiraþie pentru
conectarea furtunului

7. Sac pentru praf

8. Furtun

9. Mâner

10. Reglajul debitului de aer

11. Duza pentru podea

12. Duza lungã pentru locuri
greu accesibile

13. Duza pentru tapiþerie (Z720)

14. Duza de preluare a apei
(Z720)

15. Tuburi

16. Filtru tip cartus (Z720)

1. Predikaè za ukljuèivanje/
iskljuèivanje

2. Poklopac

3. Kopèe

4. Kuæište se spremnikom

5. 4 kotaèici

6. Usisni otvor

7. Vreæica za prašinu

8. Crijevo

9. Ruèka

10. Kontrolni usisni otor

11. Podna èetka

12. Nastavak za uske otvore

13. Nastavak za tapecirani
namještaj (Z720)

14. Nastavak za kupljenje vode
(Z720)

15. Cijevi

16. Opremljen filterom (Z720)

1. Przycisk W³aczony/
Wy³aczony (on/off)

2. Pokrywa

3. Zaczepy

4. Zbiornik

5. 4 kó³ka

6. Gniazdo wlotowe

7. Worek na kurz

8. W¹¿

9. Uchwyt

10. Regulacja si³y ssania

11. Szczotka pod³ogowa

12. Ssawka do odkurzania np.
trudno

13. Ssawka do odkurzania
mebli z tapicerk¹ (Z720)

14. Ssawka do zbierania wody
(Z720)

15. Rury przed³u¿aj¹ce

16. Dodatkowi filtr (Z720)

1. Hlavní vypínaè

2. Víko

3. Západky

4. Nádoba

5. 4 koleèka

6. Vyvod sání

7. Prachový sáèek

8. Hadice

9. Rukojet’ hadice

10. Regulace sání

11. Podlahová hubice

12. Štìrbinová hubice

13. Hubice na èalounìní (Z720)

14. Hubice pro vysávání vody
(Z720)

15. Trubice

16. Výmìnný filtr (Z720)

1. Vypínaè Zap/Vyp

2. Vrchná èast

3. Západky

4. Nádrž

5. 4 kolieska

6. Napojenie hadice

7. Prachové vrecko

8. Hadica

9. Rúèka hadice

10. Regulator sanis

11. Padlahová hubica

12. Štrbinová hubica

13. Hubica na èalúnenia (Z720)

14. Šoba za vsesavanje vode
(Z720)

15. Rúrky

16. Kotúèový filter (Z720)

HRVATSKI

POLSKI

ÈESKY

MAGYAR

ROMÂN

1. Spína è zapnú t' /vypnú t'

2. Veko

3. Príchytky

4. Zásobník

5. 4 kolieska

6. Sací otvor

7. Vrecko na prach

8. Hadica

9. Rukovät'

10. Ovláda è výkonu

11. Podlahová hubica

12. Škárová hubica

13. Hubica na èalúnenie (Z720)

14. Hubica na mokré

vysávanie

(Z720)

15. Trubica

16. Kazetový filter (Z720)

SLOVAK

SLOVENSKY