AEG Z6200, Z6201 User Manual [pl]

Englis h

Th ank you for ch oos ing an Ele ctrolux M ondo Plus vacuum cle ane r. Th e s e Ope rating Ins tructions cove r all Mondo Plus m ode ls . Th is m e ans th at w ith your s pe cific m ode l, s om e acce s s orie s m ay not be include d.

Acce s s orie s and s afe ty pre cautions 3 Be fore s tarting 6 Ge tting th e be s t re s ults 8 Re placing th e dus t bag, s -bag™ 10 Re placing th e m otor filte r and e xh aus t filte r 10 Cle aning th e h os e and noz z le 13 Trouble s h ooting and cons um e r inform ation 15

Magyar

Kös zönjük , h ogy az Ele ctrolux M ondo Plus pors zívót válas z totta. Ez az h as ználati utas ítás az ös s z e s Mondo Plus típus h oz k és zült. Ez az t je le nti, h ogy e gy k onk rét típus nál néh ány tartoz ék h iányoz h at.

Tartozék ok és biz tons ági e lőírás ok 4 Üz e m be h e lye z és e lőtt 6 A le gjobb e re dm énye k e lérés e 8 Az s -bag™ porz s ák cs e réje 11 A m otors z űrő és a k im e ne ti s zűrő cs e réje 11 A gége cs ő és a s z ívófe j tis z títás a 13 H ibae lh árítás és ügyféltájék oz tatás 15

Pols k i

Dz ięk uje m y za w ybranie odk urz acza Mondo Plus firm y Ele ctrolux. Ta ins truk cja obs ługi dotycz y w s z ys tk ich m ode li odk urz acz a Mondo Plus . Oz nacza to, że do k onk re tne go m ode lu m ogą nie być dołączone nie k tóre ak ce s oria.

Slove ns k y

Ďak uje m e Vám , že s te s i vybrali vys ávač Ele ctrolux Mondo Plus . Te nto návod na použitie s lúži pre vš e tk y m ode ly Mondo Plus . To z nam e ná, že vo vaš om k onk rétnom m ode li nie k toré doplnk y ne m us ia byť.

Ak ce s oria i w s k azów k i dotycz ące be z pie cze ńs tw a 4 Prz e d uruch om ie nie m odk urz acza 7 Uz ys k anie najle ps z ych re z ultatów 9 W ym iana w ork a na k urz s -bag™ 11 W ym iana filtra s ilnik a i k ratk ę filtra 11 Cz ys zcze nie w ęża i s s aw e k 14 Us uw anie us te re k oraz inform acje dla k lie nta 15

Č e s k y

Děk uje m e vám , že js te s i zak oupili vys avač Ele ctrolux Mondo Plus . Tyto ins truk ce s e vz tah ují k e vš e m m ode lům M ondo Plus . Něk te rá přís luš e ns tví vaš e h o m ode lu proto ne m us í být ve výbavě vaš e h o m ode lu.

Přís luš e ns tví a be z pe čnos tní opatře ní 5 Pře d uve de ním do provoz u 7 Dos aže ní ne jle pš ích výs le dk ů 9 Vým ěna prach ových s áčk ů s -bag™ 12 Vým ěna filtru m otoru a výfuk ovéh o filtru 12 Č iš tění h adice a h ubice 14 Ods traňování závad a inform ace pro uživate le 16

Doplnk y a be z pe čnos tné opatre nia 5 Pre d s pus te ním 7 Dos ah ovanie najle pš ích výs le dk ov 9 Vým e na prach ovéh o vre ck a s -bag™ 11 Vým e na filtra m otora a výfuk ovéh o filtra 12 Č is te nie h adice a h ubice 14 Ods traňovanie porúch a inform ácie pre s potre bite ľov 16

H rvats k i

Z ah valjuje m o š to s te izabrali Ele ctrolux M ondo Plus us is ivač. Ove Upute z a ruk ovanje s e odnos e na s ve m ode le Mondo Plus us is ivača. To znači da uz vaš m ode l ne k i dije lovi pribora ne m oraju biti uk ljuče ni.

Pribor i s igurnos ne napom e ne 5 Prije poče tk a 7 Pos tizanje najbolje g učink a 9 Z am je na vre čice z a praš inu, s -bag™ 12 Z am je na filtra m otora i re s e tk u filtra 12 Č iš će nje s avitljive cije vi i nas tavk a 14 Otk lanjanje s m e tnji i obavije s ti z a k oris nik e 16

Englis h

ACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONS

Acce s s orie s

1 S-bag™ , s -bag™ Clas s ic, s -bag™ Clinic, s bag™ Anti-odour dus t bags 2 Me tal tube 3 H os e 4 H os e h andle w ith s uction control 5 Carpe t/h ard floor noz zle 6 Cre vice nozzle 7 Uph ols te ry noz zle

Safe ty pre cautions

Mondo Plus s h ould only be us e d by adults and only for norm al vacuum ing in a dom e s tic

e nvironm e nt. Th e vacuum cle ane r fe ature s double ins ulation and doe s not ne e d to be e arth e d.

Ne ve r vacuum :

• In w e t are as

• Clos e to flam m able gas e s , e tc.

• W ith out an s -bag™ (th is m ay dam age th e

cle ane r). A s afe ty de vice is fitte d w h ich pre ve nts th e cove r clos ing w ith out an s -bag™ . Do not atte m pt to force cove r s h ut.

Ne ve r vacuum :

• Sh arp obje cts

• Fluids (th is can caus e s e rious dam age to th e

m ach ine )

• H ot or cold cinde rs , lit cigare tte butts , e tc.

• Fine dus t from plas te r, concre te , flour or as h , for

e xam ple .

Th e above can caus e s e rious dam age to th e m otor dam age w h ich is not cove re d by th e w arranty.

Ele ctrical cable pre cautions :

• A dam age d cable m us t be re place d by an auth oris e d Ele ctrolux s e rvice ce ntre . Dam age to th e cle ane r cable w ill not be cove re d by th e w arranty.

• Ne ve r pull or lift th e vacuum cle ane r by th e cable

• Dis conne ct th e plug from th e m ains be fore

cle aning or m ainte nance of th e vacuum cle ane r.

• Re gularly ch e ck th at th e cable is not dam age d. Ne ve r us e th e vacuum cle ane r if th e cable is dam age d.

All s e rvice and re pairs m us t be carrie d out by an auth oris e d Ele ctrolux s e rvice ce ntre . Alw ays k e e p th e vacuum cle ane r in a dry place .

Magyar

TARTOZ ÉKOK ÉS BIZ TONSÁGI ELŐÍRÁSO K

Tartozék ok 1 s -bag™ , s-bag™ Clas s ic, s-bag™ Clinic, s bag™ Anti-odour porzs ák ok 2 Fém cs ő 3 Gége cs ő 4 Gége cs ő s zívás e rős s égs zabályoz óval 5 Sz őnye g/k e m énypadló-s zívófe j 6 Rés s z ívófe j 7 Kis s z ívófe j

Biztons ági e lőírás ok

A Mondo Plus pors zívót cs ak fe lnőtte k h as z nálh atják , k iz árólag otth oni k örnye z e tbe n, s zok ványos pors zívóz ás ra. A pors zívó k ialak ítás a k e ttős s zige te lés ű, e zért ne m s zük s ége s földe lni.

Soh a ne pors z ívóz z on

• Ne dve s fe lüle te k e n,

• Gyúlék ony gázok s tb. k öz e lébe n, valam int

• Az s -bag™ porz s ák nélk ül (k áros íth atja a

pors zívót). Külön biz tons ági e le m ak adályoz z a m e g, h ogy a fe de le t az s -bag™ be h e lye z és e nélk ül be le h e s s e n zárni. Ne próbálja e rőve l be z árni a fe de le t.

Soh a ne pors z ívóz z on

• Éle s tárgyak at,

• Folyadék ot (a gép k om oly k áros odás át

ok ozh atja),

• Iz z ó vagy k ialudt parazsat, égő cigare ttavége k e t stb.,

• Finom port, am e ly például vak olatból, be tonból, lis ztből, h am uból s zárm az ik .

Az e m líte tt e s e te k a m otor k om oly k áros odás át ok ozh atják , am e ly k árra ne m te rje d k i a garancia.

Az e le k trom os k ábe lle l k apcs olatos e lőírás ok

• A s érült k ábe lt k izárólag Ele ctrolux m árk as z e rviz

s zak e m be re i cs e rélh e tik k i. A pors zívó k ábe lén k e le tk e ze tt k áros odás ra ne m te rje d k i a garancia.

• Soh a ne h úz z a vagy e m e lje a pors zívót a ve z e ték nél fogva.

• A pors zívó tis ztítás a vagy k arbantartás a e lőtt h úz za k i a k ábe lt a k onne k torból.

• Re nds z e re s e n e lle nőriz z e a h álóz ati ve z e ték éps égét. Soh a ne h as z nálja a pors zívót, h a a k ábe l s érült.

A k arbantartás i és javítás i m unk ák cs ak a k ije lölt Ele ctrolux m árk as ze rviz be n vége z h e tők e l. A pors zívót m indig s záraz h e lye n tárolja.

Pols k i

AKCESORIA I W SK AZ ÓW KI DOTYCZ Ą CE BEZ PIECZ EŃSTW A

Ak ce s oria 1 W ork i na k urz s -bag™ , s -bag™ Clas s ic, s-bag™ Clinic, s -bag™ Anti-odour

2 Me talow e rury 3 W ąż 4 Uch w yt w ęża z re gulacją s iły s s ania 5 Ss aw k a do dyw anów / tw ardych podłóg 6 Ss aw k a 7 Ss aw k a do cz ys z cz e nia m e bli z tapick e rą (3)

W s k azów k i dotycz ące be z pie cze ńs tw a

Odk urz acz Mondo Plus pow inie n być używ any tylk o prz e z os oby doros łe w yłącznie do odk urz ania w warunk ach dom ow ych . Te n odk urz acz pos iada podw ójną iz olację i dlate go nie m us i być uz ie m iony.

Nigdy nie odk urzaj:

• M ok rych pow ie rzch ni

• W pobliżu gaz ów łatw opalnych itp

• Be z z ałoże nia w ork a na k urz s -bag™ (m oże to

us z k odz ić odk urz acz )Odk urz acz je s t w ypos ażony W urządz e nie zabe z pie cz ające , k tóre unie m ożliw ia je go z am k nięcie be z w ork a na k urz s -bag™ . Nie z am yk aj pok ryw y na s iłę.

Nigdy nie odk urzaj:

• Prz e dm iotów z os trym i k raw ędz iam i

• Płynów (m oże to s pow odow ać pow ażne

us z k odz e nie odk urz acz a)

• Żarz ących s ię lub z im nych popiołów , tlących s ię nie dopałk ów itp.

• Drobne go pyłu, na przyk ład gips u, ce m e ntu, m ąk i lub popiołu. 1

Mogą one pow ażnie us zk odzić s ilnik us z k odz e nie tak ie nie je s t objęte gw arancją.

W s k azów k i dotycz ące be z pie cze ńs tw a w obch odz e niu s ię z prz e w odam i e le k trycz nym i:

• Us zk odzony prz e w ód z as ilający m us i zos tać w ym ie niony tylk o prze z autoryz ow any pe rs one l s e rw is ow y firm y Ele ctrolux. Us zk odze nie prz e w odu z as ilające go odk urzacza nie je s t objęte gw arancją.

• Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś odk urz acz a, trzym ając go za prz e w ód z as ilający

• Prz e d cz ys zcze nie m czy k ons e rw acją odk urzacza nale ży w yjąć w tycz k ę z gniazdk a.

• Re gularnie s praw dzaj, cz y prz e w ód zas ilający je s t us z k odz ony. Nie k orz ys taj z odk urz acza, gdy prz e w ód z as ilający je s t us z k odz ony.

Se rw is i napraw y m ogą być w yk onyw ane w yłącznie prz e z autoryz ow any pe rs one l s e rw is ow y firm y Ele ctrolux. O dk urz acz nale ży z aw s ze prz e ch ow yw ać w s uch ym m ie js cu.

+ 9 hidden pages