AEG Z6020 PRAXIO, Z6035 PRAXIO User Manual [sl]
Praxio
Z 6020/6035
Návod k použití ............................6
c
Návod na použitie ...................... 12
v
Instrukcja obs³ugi ....................... 18
o
Használati útmutató .................... 25
h
Navodilo za uporabo ..................31
x
PAG E
Uputstvo za upotrebu ................... 37
w
Instrucþiuni de utilizare .................. 43
z
Ръководство за обслужване
y
Инструкцию по эксплуатации
u
... 50
.. 57
Obsah
c
Popis pøístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pøed prvním uvedením do provozu. . . 6
Z lásky k životnímu prostøedí . . . . . . . 6
Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . 7
Vysávání zasucha . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vysávání zamokra. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Èistìní kobercù a èalounìní zamokra 9
Èistìní tvrdých podlah . . . . . . . . . . . . 10
Èistìní èalounìní . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Výmìna filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Co dìlat, když . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dùležité tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pøíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servis zákazníkùm . . . . . . . . . . . . . . . 11
Obsah
v
Charakteristika prístroja . . . . . . . . . . . . 12
Pred prvým uvedením do prevádzky. 12
Oh¾aduplné k ivotnému prostrediu. . 12
Bezpeènostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . 13
Vysávanie za sucha. . . . . . . . . . . . . . . 13
Vysávanie za mokra . . . . . . . . . . . . . . 14
Èistenie kobercov a èalúnenia
za mokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Èistenie tvrdých podláh. . . . . . . . . . . . . 16
Èistenie tvrdých èalounìní . . . . . . . . . 16
Výmena filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Èo robi, keï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dôleité rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sluby zákazníkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Treoæ
o
Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Przed pierwszym uruchomieniem. . . 18
Z myol¹ o orodowisku naturalnym . . 18
Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odkurzanie na sucho . . . . . . . . . . . . . 20
Odkurzanie na mokro. . . . . . . . . . . . . 20
Czyszczenie na mokro dywanów i
tapicerki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Czyszczenie pod³óg twardych. . . . . . 22
Czyszczenie tapicerki. . . . . . . . . . . . . 22
Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Co robiæ, gdy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wa¿ne wskazówki. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wyposa¿enie dodatkowe . . . . . . . . . . 24
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tartalom
h
A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . 25
Az elsõ üzembe helyezés elõtt . . . . . 25
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . 25
Biztonsági tudnivalók. . . . . . . . . . . . . 26
Porszívózás szárazon. . . . . . . . . . . . . 27
Porszívózás nedvesen . . . . . . . . . . . . 27
Szõnyeg, kárpit nedvestisztítása . . . 28
Keménypadlók tisztítása . . . . . . . . . . 29
Kárpittisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Szûrõcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mi a teendõ, ha... . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fontos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vevõszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vsebina
x
Opis aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pred prvim navedenjem v delovanje 31
Varèno za življenjsko okolje . . . . . . . 31
Varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . 32
Izsesavanje na suho. . . . . . . . . . . . . . 32
Izsesavanje na mokro . . . . . . . . . . . . 33
Èišèenje tepihov in tapeciranja
na mokro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Èišèenje trdih podov . . . . . . . . . . . . . 35
Èišèenje tapeciranja . . . . . . . . . . . . . 35
Izmenjava filterja . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kaj delati, kot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pomembna navodila. . . . . . . . . . . . . . 36
Pripadnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Storitve za kupce . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2
21
22
20a
20b
23
12
17
19
13
15
27 28
1614
29
3
o
4
Loading...