Praxio
Z 6020/6035
Instruction book .........................6
g
Mode d’emploi .........................11
f
Gebruiksaanwijzing ..................17
l
Istruzioni per l’uso ....................23
i
Instrucciones para el uso .........29
e
PAG E
Instruções de utilização.............. 35
p
Brugsanvisning ........................... 41
k
Bruksanvisning ........................... 47
s
Bruksanvisning ........................... 53
n
Käyttöohje .................................. 58
q
Description of the appliance
22
21
12
23
20a
20b
17
1 Cable rewind button
2 Fresh water tank
3 Electronic suction control (Z 6035)
4 On/Off switch
5 Housing lid
6Hose connector
7Lid catch
8Suction elbow
9 On/Off switch for cleaning pump
10 Exhaust guard
11 Microfilter (Z 6020)
Washable filter (Z 6035)
12 Cleaning agent
13 Carpet spray extraction nozzle
with delivery hose
14 Upholstery spray extraction nozzle
15 Hard floor adapter
13
19
15
27 28
16 Upholstery nozzle
17 Crevice nozzle
18 Microfilter
19 Floor nozzle
20a Stainless steel telescopic tube (Z 6035)
20b Plastic telescopic tube (Z 6020)
21 Handle
22 Suction regulator
23 Suction hose
24 Dust bag
25 Dirty water tank
26 Dust bag full indicator
27 Spray dispensing button with adapter
and delivery hose
28 Hose clip
29 Tube clip
30 Rating plate
1614
29
3
e
4
21
e
29
27
28
15
5
n
Innhold
n
Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . 53
Før førstegangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
For miljøets skyld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Suge tørt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Oppsuging av væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Våtrengjøring av tepper og tekstiler . . . . 55
Rengjøring av parkettgulv . . . . . . . . . . . . . 56
Rengjøring av tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bytte filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hva må gjøres hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Viktige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Beskrivelse av apparatet
1 Kabelopptrekkstast
2 Ferskvannstank
3 Elektronisk sugekraftregulator (Z 6035)
4På-/Av-bryter
5Deksel
6 Slangetilkopling
7Deksellås
8 Sugestuss
9På-/Av-bryter for rengjøringspumpe
10 Utblåsingsrist
11 Mikrofilter (Z 6020)
Vaskbart filter (Z 6035)
12 Vaskemiddel
13 Teppemunnstykke med trykkslange
14 Tekstilsprøytemunnstykke
15 Parkettadapter
16 Tekstilmunnstykke
17 Fugemunnstykke
18 Mikrofilter
19 Gulvmunnstykke
20a Teleskoprør i edelstål (Z 6035)
20b Teleskoprør i plast (Z 6020)
21 Håndgrep
22 Sugekraftregulering
23 Sugeslange
24 Støvpose
25 Tank for skittent vann
26 Indikator for full støvpose
27 Sprøytedoseringsknapp med adapter
og trykkslange
28 Slangeklemme
29 Rørklemme
30 Typeskilt
Før førstegangs bruk
Les nøye gjennom informasjonen som
følger. Den gir viktige tips vedrørende
sikkerhet, bruk og vedlikehold av støv-
sugeren. Ta godt vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell
senere eier.
2 For miljøets skyld
Ikke kast emballasje og gamle maskiner
sammen med vanlig avfall!
Emballasje:
• Emballasjekartongen skal leveres til
resirkulering.
• Plastposen av polyetylen (PE) kastes i
plastcontaineren på miljøstasjonen.
Kassering av gamle maskiner:
• Plastdelene er materialmerket, slik at
de i likhet med de andre materialene
kan resirkuleres når støvsugeren skal
kasseres.
Vennligst spør kommumen etter miljøstasjonen du skal levere til.
53
n
1 Sikkerhetsanvisninger
Dette apparatet er i samsvar med føl-
;
gende EU-direktiver:
– 73/23/EEC av 19.2.1973 – "Lavspen-
ningsdirektiv",
– 89/336/EWG av 3.5.1989 ( inklusive
endringsdirektiv 92/31/ EWG) – EMVdirektiv.
• Støvsugeren må kun koples til vekselstrøm – 230 volt –.
• Strømkursen for stikkontakten som
brukes må minst være sikret med 16 A
sikring.
• Trekk aldri støpselet ut av stikkon-
takten ved å dra i nettledningen.
• Vi fraråder bruk av skjøteledninger,
adaptere og multikontakter.
• Støvsugeren må ikke brukes hvis:
– nettledningen er skadd,
– deksel eller tilbehør har synlige skader.
• Kontroller før hver gangs bruk at de
nødvendige filtre er satt ordentlig på
plass.
• Unngå å kjøre over nettledningen med
støvsugeren eller sugemunnstykket.
Isoleringen kan skades.
• Denne støvsugeren er kun ment til
hjemmebruk. Ikke bruk støvsugeren på
mennesker eller dyr.
Ikke la barn bruke elektrisk utstyr.
• Ikke rett rengjøringsstrålen mot elektriske kontakter, elektrisk utstyr eller
ubeskyttede treflater.
• Ikke bruk støvsugeren med våte hender
eller føter, heller ikke barbent.
• Ikke bruk støvsugeren i rom der det
oppbevares brannfarlige stoffer eller
der det har dannet seg gass.
• Ikke sug opp fyrstikker, glødende aske
eller sigarettstumper med støvsugeren.
Unngå å suge opp harde, skarpe eller
spisse gjenstander. Disse kan skade
støvsugeren eller støvposen.
• Støvsugeren egner seg ikke til bruk
på helsefarlige, etsende eller løsemiddelholdige stoffer.
• Slå alltid av støvsugeren etter bruk og
trekk støpselet ut av stikkontakten.
54
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholdsarbeid.
• Ikke utsett støvsugeren for vær og
vind, fuktighet og varme.
• Bruk alltid originale reservedeler.
• Defekt nettledning kan byttes av
Electrolux kundeservice eller et
autorisert verksted.
• Elektrisk utstyr må bare repareres av
fagfolk. Ukyndige reparasjoner kan
utsette brukeren for betydelig fare.
• Ta kontakt med forhandleren eller
direkte med Electrolux kundeservice
ved feil på støvsugeren.
• Fabrikanten er ikke ansvarlig for ev.
skader som skyldes uforskriftsmessig
bruk eller feilaktig bruk.
Suge tørt
Viktig: Støvsugeren må være helt tørr
1
etter tidligere våtsuging. Slange og rør
må også være tørre.
0 Støvsugeren åpnes ved å trekke i dek-
sellåsen (7) (A).
0 Sett støvposen (24) i sporet og skyv
den ned til den stanser (B).
0 Vri sugestussen (8) til posisjon
“Dry” (C).
0 Lukk dekselet igjen (D).
0 Sett slangen i slangetilkoplingen (6)
(E).
0 Tilbehørsdelene settes på enden av
sugerøret (20a/b) (F):
• gulvmunnstykke (19)
• fugemunnstykke (17): f.eks. til støv-
suging i hjørner og sprekker
• tekstilmunnstykke (16).
0 Trekk ut nettledningen (G) og plugg
støpselet i en stikkontakt.
0 Trykk på PÅ-/AV-bryteren (4) (H).
0 Du kan stille inn ønsket sugekraft
trinnløst (I) med sugekraftregulatoren
(3) (kun Z 6035). Sugekraften kan også
reguleres på håndgrepet (F/22).
Varm aske, glødende sigarettstumper,
1
brannfarlige eller etsende stoffer og
finstøv må ikke suges opp med støvsugeren.
n
Følg anvisningene fra fabrikanten nøye
ved bruk av luftfjerningspreparater i
støvposen.
Ta av tilbehørsdelene i omvendt rekke-
følge etter avsluttet rengjøring.
For å trekke ut sugeslangen (23) må du
trykke inn knappen på slangeenden (J).
Indikator for full støvpose
Indikatoren på dekselet (26) lyser rødt
når støvposen (24) er full (K).
Bytt alltid støvpose hvis du har støv-
1
sugd gulv som har vært rengjort med
pulverrengjøringsmiddel, da disse
restene vil skade støvsugeren med
tiden.
Støvposen har en lukkeklaff som holder det oppsugde smusset på plass (L).
Oppsuging av væsker
0 Støvsugeren åpnes ved å trekke i dek-
sellåsen (7) (A).
Kontroller at det ikke er støvpose i
1
støvsugeren.
0 Vri sugestussen (8) til posisjon
“Wet” (S).
Støvsugeren må stå vannrett når du
suger opp væske.
0 Lukk dekselet igjen (D).
0 Sett slangen i slangetilkoplingen (6)
(E).
0 Stikk håndgrepet (21) i sugerøret (20)
og lås delene fast.
0 Steng sugekraftreguleringen (22) i
håndgrepet.
0 Trykk på PÅ-/AV-bryteren (4) (H).
0 Du kan stille inn ønsket sugekraft
trinnløst med sugekraftregulatoren (3)
(I).
Etter avsluttet oppsuging av væske skal
1
sugerøret holdes i været noen sekunder
mens maskinen går. Dermed suges restvæsken fra slangen og sugerøret.
Ta av tilbehørsdelene i omvendt rekke-
følge etter avsluttet rengjøring.
0 Trykk på knappen på slangeenden (J)
for å trekke ut sugeslangen.
Rengjør tilbehørsdelene og oppbevar
3
dem på et tørt sted.
Hvis tanken for skittent vann (25) er
full, avbrytes sugefunksjonen av en sikkerhetsanordning.
0 Åpne dekselet (5) og tøm tanken (25)
(T).
Våtrengjøring av tepper og tekstiler
Kontroller om det vedlagte rengjø-
1
ringsmiddelet P.Tex egner seg til rengjøring av dine tepper, teppegulv eller
tekstiler. Foreta en prøve på et sted
som ikke er synlig.
For optimalt rengjøringsresultat bør du
bare bruke det originale rengjørings-
middelet.
Rengjør kun tepper og tekstiler som er
1
egnet for våtrengjøring. Ømtålige
håndvevde eller ikke fargeekte tepper
kan ikke våtrengjøres.
Før rengjøring av tepper eller tekstiler
3
må hele flaten støvsuges grundig for å
fjerne løs smuss.
Hvis teppet har vært sjampobehandlet
tidligere, kan det ved første gangs bruk
av rengjøringsmiddelet P. Tex forekomme kraftig skumdannelse i beholderen for skittent vann. For å unngå
ytterligere skumdannelse kan du tilsette 1/2 kopp eddik i tanken for skittent vann.
Hvis det forekommer skum i luftåpnin-
gen, må du slå av støvsugeren omgå-
ende og tømme tanken for skittent
vann (T).
Kontroller at det ikke er støvpose i
1
støvsugeren.
0 Vri sugestussen (8) til posisjon
“Wet” (S).
0 Lukk dekselet igjen (D).
0 Ta ut ferskvannstanken (2).
0 Fyll ferskvannstanken med vaskemiddel
og vann i det forholdet som er angitt
på vaskemiddelflasken (12).
55
n
1 liter vaskemiddel er nok til rengjøring
3
av ca. 6,5 m
kettgulv.
Bruk kun lunkent vann, ettersom høy-
ere temperaturer kan skade både tepper og tekstiler.
0 Sett i den fylte ferskvannstanken (2).
0 Sett slangen i slangetilkoplingen (6)
(E).
0 Stikk håndgrepet (21) i sugerøret (20)
og lås delene fast.
0 Steng sugekraftreguleringen i hånd-
grepet (22).
0 Tilbehørsdelene settes på enden av
sugerøret (20):
• teppemunnstykke (13) til våtrengjøring av tepper og teppegulv;
• tekstilmunnstykke (14) til våtrengjøring av stoppede møbler.
Støvsugeren må stå vannrett ved
våtrengjøring.
0 Trykk på På-/Av-bryteren (4).
0 Trykk på På-/Av-bryteren (9) for ren-
gjøringspumpen (Y). Dermed slås pumpen på og vaskemiddelet føres til
munnstykket.
0 Du kan stille inn ønsket sugekraft
trinnløst med sugekraftregulatoren (3)
(I).
0 For å sprøyte på vaskemiddel, trykker
du på sprøytedoseringsknappen på
håndgrepet (27)
Best mulig rengjøringsresultat oppnås
3
slik:
1. Trekk alltid teppemunnstykket (13)
mot deg ved våtrengjøring.
2. Avslutt helst rengjøringen i nærhe-
ten av en dør.
For å unngå ny tilsmussing bør det ikke
3
gås på rengjorte tepper eller teppegulv
før de er tørre.
Etter avsluttet oppsuging av væske skal
1
sugerøret holdes i været noen sekunder
mens maskinen går. Dermed suges restvæsken fra slangen og sugerøret.
0 Ta av tilbehørsdelene i omvendt rekke-
følge etter avsluttet rengjøring.
2
teppegulv eller 8 m2 par-
0 For å trekke ut sugeslangen (23) må du
trykke inn knappen på slangeenden (J).
Rengjør tilbehørsdelene og oppbevar
3
dem på et tørt sted.
Hvis tanken for skittent vann (25) er
full, avbrytes sugefunksjonen av en sikkerhetsanordning.
0 Åpne dekselet (5) og tøm tanken (25)
(T).
Rengjøring av parkettgulv
0 Sett parkettmunnstykket (15) på tep-
pemunnstykket (13) (W).
Med dette systemet kan du rengjøre og
tørke parkettgulv i ett og samme
arbeidsmoment.
Rengjøring av parkettgulv, se rengjøring av tepper.
Til rengjøring av parkettgulv anbefaler
3
vi Electrolux vaskemiddelkonsentrat
P. Floor. Dette er å få i handelen.
Rengjøring av tekstiler
Bruk tekstilmunnstykket (14) til rengjøring av stoppede møbler eller bilseter.
Tekstilmunnstykket settes rett på
sprøytedoseringsknappen (27). Trekk
adapteren av sperreventilen og drei
koplingen på trykkslangen på ventilen.
Pass på at du ikke påfører for mye
3
væske på stoppede møbler, da underlaget kan påvirke tørketiden.
Rengjøring, se rengjøring av tepper.
Bytte filter
Bytte motorvernfilter (M)
Motorvernfilteret er under tanken for
skittent vann (25).
0 Åpne huset (5) ved å trekke i deksellå-
sen (7) og ta ut tanken for skittent
vann (25) (M).
0 Bytt filteret og sett deretter alle deler
tilbake.
56
n
Bytte bakre mikrofilter (18)
0 Ta av ferskvannstanken (2) (N).
0 Trekk ut filterdekselet (O).
0 Trekk ut gammelt mikrofilter og sett
inn nytt mikrofilter (P).
0 Sett tilbake filterdeksel og ferskvanns-
tank.
Bytte mikrofilter (11) på siden
0 Ta av utblåsingsristen (10) (Q).
0 Trekk ut gammelt mikrofilter og sett
inn nytt mikrofilter (R).
0 Sett tilbake utblåsingsristen (10).
Filteret (Z 6035) kan vaskes og brukes
3
igjen. Skyll det skitne filteret kun i
varmt, rennende vann og bruk ikke
vaskemidler.
Hva må gjøres hvis...
• Du trykker på sprøytedoseringsknappen på håndgrepet (27), men det kommer ikke rengjøringsvæske:
– Har du trykket på På-/Av-bryteren
for rengjøringspumpen (9)?
– Er det rengjøringsvæske i ferskvann-
stanken?
Etterfyll eventuelt rengjøringsvæske.
– Er munnstykket tett?
Legg munnstykket i lunkent vann og
blås deretter grundig gjennom det.
– Er tanktilkoplingsåpningen tett?
Ta av ferskvannstanken og sug tanktilkoplingsåpningen (kopling mellom ferskvannstank og hus) grundig
ren med fugemunnstykket for å
fjerne ev. tilsmussing.
• sugeeffekten avtar:
– slange, tilbehørsdeler er skitne eller
tette.
– beholderen må tømmes.
– støvposen (24) er full. Bytt støvpose.
– Ved våtsuging stanses sugingen
automatisk når beholderen er full og
motorlyden blir høyere. Slå av støv-
sugeren og tøm beholderen.
3 Viktige tips
• For å oppnå en optimal rengjøring, kan
du gjenta våtrengjøringen med rent
vann. Da fyller du ferskvannstanken (2)
bare med rent vann.
• For å oppnå raskere tørking av de rengjorte flatene, er det lurt å suge opp
restfuktighet – uten å trykke på sprøytedoseringsknappen (27).
• For å rengjøre sprøytekretsen og tilbehørsdelene må du pumpe ca. 1 l rent
vann gjennom tilførselsslangene før du
setter bort støvsugeren. Dette hindrer
at støvsugeren og tilbehørsdelene blir
tilklebet og tilstoppet av vaskemiddelrester. Gjør som beskrevet for “Våtren-
gjøring av tepper og tekstiler”.
• Tøm alltid beholderen for skittent
vann.
• Følg parkettgulvfabrikantens anvisninger for rengjøring av parkettgulv.
• Støvsugeren må aldri flyttes ved å dra i
ledningen. Bruk alltid håndgrepet for å
flytte støvsugeren.
• Trekk inn ledningen etter bruk ved å
trykke på kabelopptrekkstasten (Z).
Tilbehør
Papirfilter til Praxio Z 6020/
Z 6035 (E46)
Papirpose størrelse 33
Vaskemiddel P.Tex (ZE080)
Vaskemiddelkonsentrat P.Floor
Kundeservice
For våre produkter gjelder de høyeste
kvalitetskrav.
Skriv til oss hvis du har spørsmål om
bruken av dette produktet. Kun med
din hjelp er vi i stand til å utvikle apparater som oppfyller de kravene du stiller.
57
Loading...