AEG Z5660, Z5635, Z 5634 DUO CLEAN, Z5634, Z5936 User Manual [tr]

Oxygen

1 42

3

5 786

9101112

13

Türkçe

AKSESUARLAR VE EMNİYET ÖNLEMLERİ

Aksesuarlar

Emniyet önlemleri

Oxygen sadece yetişkinler tarafndan ve sadece evlerdeki normal
süpürme işlerinde kullanlmaldr. Elektrikli süpürge çift
yaltmldr ve topraklama gerektirmez.

Aşağıdaki durumlarda süpürme yapmayın

❊ Yaş alanlarda
❊ Yanc gazlarn, vs. yaknnda
❊ Toz torbas olmadan; süpürge hasar görebilir. Toz torbas

olmadan kapağn kapanmasn önleyen bir emniyet cihaz
takldr. Kapağ kapatmak için zorlamayn.

Aşağıdaki cisimleri süpürmeyin

❊ Keskin cisimler
❊ Svlar (bunlar makineye ciddi hasar verebilir)
❊ Scak küller, yank sigara izmaritleri, vs.

Elektrik kablosu önlemleri

❊ Hasarl bir kablo sadece yetkili bir Electrolux servisi

tarafndan değiştirilmelidir.

❊ Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan çekmeyin veya

kaldrmayn.

❊ Elektrikli süpürgede temizlik veya bakm yapmadan önce

fişini prizden çekin.

❊ Kablonun hasarl olmadğn düzenli olarak kontrol edin.
❊ Kablosu hasarlysa elektrikli süpürgeyi asla kullanmayn.

Bütün servis ve tamir hizmetleri, yetkili Electrolux servis elemen­lar tarafndan yaplmaldr.

Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde muhafaza edin.

1 Toz torbası, s-bag™, s-bag™ Clinic
2 Teleskopik boru
3 Back Saver

®

borular

4 Hortum tutma yeri
5 Uzaktan kumandalı hortum

tutma yeri

6 Parke ucu

7 Halı/sert yüzey ucu
8 Güç ucu

9 Turbo ucu
10 Toz fırça/başlık
11 İ nce başlk

12 Kombine uç/fırça
13 Tüy toplayıcı

53

1

56

7

8

4

23

Türkçe

ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE

1 S-bag™ toz torbasının yerinde olduğunu kontrol edin.

2 Mandal "klik" sesiyle tam yerine oturana kadar hortumu sokun (hor-

tumu çıkarmak için mandala bastırın).

3 Teleskopik boruyu hortum tutma yerine ve yer ucuna takın (çıkarmak

için, kilitleme mandalını bastırarak açın).

4 Kabloyu uzatın ve fişe takın. Kabloyu sarmak için pedala basın (size

çarpmaması için fişi elinizde tutun).

5 Kablonun istendiği kadar serbestçe içeri ve dışarı hareketine izin

vermek için pedal üzerindeki düğmeyi ileri konuma alın.
Uzatılmış kabloyu yerinde tutmak için pedal üzerindeki düğmeyi
geri konuma alın.

6 Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

ayağınızla basın.

7 Elektrikli süpürge ya da hortum tutma yeri üzerindeki emiş kuman-

dasını kullanarak emiş gücünü ayarlayın.

8 Emiş kumandasını ayarlamak için +/- düğmelerine basın (pillerin

önceden takılı olmasına dikkat edin).

54

3412

8675

10 11 129

Türkçe

EN İYİ SONUÇLARI ALMAK İÇİN

Sert yüzeyler: Halı/sert yüzey ucunu, kol bu konumdayken kullanın (1).

Halılar: Halı/sert yüzey ucunu, kol bu konumdayken kullanın (2). Küçük

halılar için emiş gücünü azaltın.

Ahşap yüzeyler: Çizilmeyi önlemek için parke ucunu kullanın.

Kumaş kaplı mobilya: Geniş yarık ucunu veya kombine uç/fırçayı kul-

lanın (3).

Perdeler, ince kumaşlar, vs.: Kombine uç/fırçayı kullanın (3). Gerekirse

emiş gücünü azaltın.

Çerçeveler/kitap rafları, vs.: Kombine uç/fırçayı (4) veya tüy toplayıcıyı

(5) kullanın.

Kalorifer petek aralar, köşeler, vs.: Yarık ucunu kullanın (6).

Güç ucunun kullanımı

7 Ucu boruya takın.
8 Güç ucunu elektrik süpürgesi üzerindeki yuvasına takmak için

süpürgeyle birlikte tedarik edilen esnek boruyu kullanın.

9 Mandalları kullanarak kabloyu borular ve hortum boyunca sabit-

leyin.

10 Elektrikli süpürge çalıştırıldığında güç ucu çalışmaya başlar.

Turbo ucunun kullanımı.

11 Ucu boruya takın.

12 Hava çıkışını açıp kapatarak emiş gücünü ayarlayın.

Not! Güç ucunu veya turbo ucunu deri kilimler, uzun saçakl ki­limler veya tüyleri 15 mm’den uzun kilimler üzerinde kullan­mayn. Halnn hasar görmesini önlemek için, frça dönerken ucu
sabit tutmayn. Ucu elektrik kablolar üzerinden geçirmeyin ve
kullandktan hemen sonra ucu kapatmay unutmayn.

55

A

B

23

1

56

4a

4b

7 98

Türkçe

BACK SAVER®BORULARININ KULLANIMI

Back Saver®borular çeşitli pozisyonlarda kullanm için tasar­lanmştr: Genel temizlik ve alçak mobilyalarn altn temizleme.

1 Başlamadan önce lütfen boruların ve mandalların pozisyonlarının

resimlerde gösterildiği gibi olduğunu görün.
Uzun boruyu (A) hortum tutma yerine ve kısa boruyu da (B) yer
ucuna takın ve mandallardan klik sesi gelene kadar itin.

2 Boruları (A ve B) birbirine takın ve mandaldan klik sesi gelene

kadar itin.

3 Genel temizlik için boruları bu pozisyonda kullanın.

4a Pozisyonu değiştirmek için, kısa boru (B) üzerindeki mandalı itin ve

kısa boruyu (B), mandaldan klik sesi gelene kadar yarım tur
döndürün.

4b Şimdi ucun döner kafasını yarım tur döndürün.

5 Alçak mobilyaların altını temizlemek için boruları bu pozisyonda

kullanın.

6 Bu pozisyon, dolapların ve kitap raflarının üstü gibi ulaşılması zor

yerlerin temizlenmesinde de kullanılabilir.

7 Sırtınızı korumak amacıyla, Oxygen, makinenin kaldırılmasını ve

taşınmasını kolaylaştıran esnek bir tutma yerine sahiptir.

8 Ayrıca, uygun park pozisyonu, süpürme sırasında mola verdiğinizde

eğilme ihtiyacınızı da azaltır.

9 Muhafaza için park pozisyonu.

56

6b

1a

1b

423

56a 7

8+10 9+12 11

Türkçe

S-BAG™ TOZ TORBASININ DEĞIŞTİRİLMESİ/FİLTRENİN TEMİZLENMES

İ

1 S-bag™, gösterge penceresi tümüyle kırmızı olduğunda

değiştirilmelidir. Uç kaldırıldığında (1a) veya pencere yandığında
(1b) okuyun.

2 Hortumu çıkarın ve kapağı açın.

3 S-bag™ toz torbasını çıkarmak için karton tutucuyu çekin.

4 Karton tutucuyu düz olarak yuvasına iterek yeni bir toz torbası takın.

Kapağı kapatın.

Not! Toz torbas tkanrsa dolmamş olsa bile değiştirin.
Süpürgeyle hal temizleme tozu çektikten sonra da torbay
değiştirin. Sadece orijinal bir Electrolux s-bag™ kullanmaya
dikkat edin (Ref. No. E200), s-bag™ Clinic (Ref. No. E202).

Motor filtresinin değiştirilmesi (Ref. No. EF54)

5 Eski filtreyi çıkarın (her 5 toz torbası değişiminde bunu yapın).

6 Yuvaya yeni bir filtre takın (6a). (Değiştirme işlemini kolaylaştırmak

için, Şekil 6b'de gösterildiği gibi bastırarak kapağı açın.)

7 Filtreyi değiştirdikten sonra kapağı kapatın.

Mikrofiltrenin (Ref. No. EF 17) veya yıkanmaz HEPA filtrenin değiştirilmesi

8 Kapağı açın ve çıkarın, sonra filtreyi çıkarın (her 5 toz torbası

değişiminde bunu yapın).

9 Yeni bir filtre takın ve kapağı gösterildiği gibi yerine takın.

Yıkanabilir HEPA filtrenin temizlenmesi (Ref. No. EF26a)

(Torbanın her 5. takılışı için)

10 Kapağı açın ve çıkarın, sonra filtreyi çıkarın.

11 Filtrenin içini (kirli taraf) ılık musluk suyu altında çalkalayın. Fazla

suyu akıtmak için filtrenin çerçevesine hafif hafif vurun. Dört kez
tekrarlayın ve filtreyi kurumaya bırakın.

Not! Temizleme maddeleri kullanmayn ve hassas filtre yüzeyine
dokunmamaya çalşn.

12 Filtreyi ve kapağı gösterildiği gibi yerine takın.

57

1 423

5678

11910

Türkçe

HORTUMUN VE UCUN TEMİZLENMESİ. PİLİN DEĞİŞTİRİLMESİ.

Uç, boru veya hortum tıkanırsa ya da aşırı ısınma lambası yanıp sönm­eye başlarsa elektrikli süpürge otomatik olarak durur (resim 1). Bu gibi
durumlarda, fişi prizden çekin ve 30 dakika soğumaya bırakın. Tıkan­mayı giderin ve/veya filtreyi/filtreleri değiştirin ve tekrar çalıştırın.

2 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme şeridi, vb.

kullanın.

3 Hortumdaki tıkanıklık hortum sıkılarak da giderilebilir. Ancak,

tıkanıklığın hortum içinde sıkışmış cam veya iğne­lerden kaynaklanmadığından emin olun.

Not! Hortumlarda temizlemeden kaynaklanan hasarlar garanti
kapsamnda değildir.

4 Halı/sert yüzey ucunun bozulmasını önlemek için mümkün

olduğunca sık temizleyin. Ucu temizlemenin en kolay yolu hortum
tutma yerini kullanmaktır.

Güç ucunun temizlenmesi

5 Fişi prizden çekin ve dolaşmış iplikleri, vs. makasla keserek çıkarın.

6 Uç kapağını bir tornavidayla çıkarın.

7 Fırça silindirini ve yataklarını çıkarın ve gerekirse temizleyin.

8 Tekerlekleri temizlemek için, bağlantı yerlerinden hafifçe oynatın ve

gerekirse temizleyin.

9 Kapağı yerine takın ve sıkı takıldığından emin olun.

Turbo ucunun temizlenmesi

10 Ucu, elektrikli süpürgenin gövdesinden çıkarın ve dolaşmış iplikleri,

vs. makasla keserek çıkarın. Ucu temizlemek için hortum tutma yerini
kullanın.

Pil değiştirme

11 Uzaktan kumandalı tutma yerindeki piller bittiğinde resimde gösteril-

diği gibi değiştirin. Alkali pil kullanılmasını tavsiye ederiz.

Not! Pilleri evsel atklarla birlikte atmayn. Özel geri dönüşüm
kutularna atn ve yerel düzenlemelere uyun.

58

Türkçe

SORUN ÇÖZME VE TÜKETİCİ BİLGİSİ

Sorun çözme

Elektrikli süpürge çalışmıyor

1 Kablonun fişinin prize takılı olduğunu kontrol edin.

2 Fiş ve kablonun hasarlı olmadığını kontrol edin.

3 Atık sigorta olup olmadığını kontrol edin.

Elektrikli süpürge duruyor

1 Uç, borular veya hortum tıkalı mı?

2 Filtreler tıkalı mı?

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Piller bitmiş mi?

Elektrikli süpürgeye su girmiş

Motorun bir Electrolux servis merkezinde değiştirilmesi gerekir.

Electrolux, cihazın amacı dışında kullanımından veya cihaz üzerinde
değişiklik yapılmasından kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk
kabul etmeyecektir.

Tüketici bilgisi

Bu ürün, çevre düşünülerek tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar, geri
dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir. Detaylar için web sitemize bakınız:

www.electrolux.com

Elektrikli süpürgenizle ilgili herhangi bir soru veya açıklama için +90­212-293 10 20 numaralı telefonu çekinmeden arayabilirsiniz (hafta içi
9:00-18:00). Ayrıca, [e-mail] adresinden e-postayla
bize ulaşabilirsiniz.

Elektrikli süpürge için s-bag™ toz torbalar ve diğer aksesuarlar
temin etmenin en kolay yolu www.electrolux.com.tr web sitemizi
ziyaret etmek veya [phone] numaral telefonu ara­maktr.

59

Forget bag numbers, s-bag™
is all you need to remember!
s-bag™ is the new standard dustbag

especially created by Electrolux to fit all
current Electrolux cylinder cleaners and
virtually all future ones.
s-bag™ is now your password, a simple
name that's so easy to remember you'll
get the right bag every time for your new
Electrolux vacuum cleaner.
This unique dustbag offers you a greater level
of Hygiene, thanks to its clever closing sys­tem, high filtration and resistance level.
Beware: use of non original dustbag may
adversely affect your vacuum cleaner.
Choose only original s-bag™ each time!

New! s-bag™ Clinic: ideal for allergy
sufferers!
Nouveau! s-bag™ Clinic, idéal pour les
personnes souffrant d’allergies!

Neu! s-bag™ Clinic: ideal für Allergiker!
Nuevo! s-bag™ Clinic: Ideal para personas

alérgicas!
Novità! s-bag™ Clinic: ideale per chi soffre
di allergie!
Nieuw! s-bag™ Clinic: ideaal voor
allergielijders!

Ny! s-bag™ Clinic: idealisk för allergiker!

www.electrolux.com 822 82 77-01, 02/02