AEG Z53 User Manual

8) Elect z 53

GEBRAUCHSANLEITUNG

I INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D'EMPLOI

\ ISTRUZIONI D'USO

(;

INHALTSANGABE 1-

ALlGEMEINE HINWEisE MONTAGE GEBRAUCH DEs GERATEs A~ NA(3sAUGER -..]~.J.."1e1:. WICHTIGE HINWEfsE -

UMWElTs.cHU1Z -

CONTENTS I

GENERAL INSTRUCTIONS -

ASSEMBLY -

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION FOR THE APPUAN(;E -.~ ~ [ cj .~ 1 : . CAUTION -. EcOLOGY -

INDICE I

INsTRUCCIONEs GENERAlEs -

MONTAJE -

UsOYMANTENIMIENTO DElAPARATO -.~~:l~'~[.]..

ADVERTENCIAs -

ECOL<pGiA -

TABLES DES MAT'ERES I

INSTRUCTIONSGENERALES -

MONTAGE -

EMPLOIETENTRET1ENDEL'APPAREIL ..1~:'~'~[.'..!.'~'1 CONSEILS PARTICUUERES ECOLOGIE -

INDICE I

AWERTENZE GENERALI MONTAGGIO USO E MANUTENZIONE DÈLl'APPARECCHIO -..# 'l'a..

AWERTENZE -

ECOlOGIA -

..r.!.,~,.!."",...

@ 1

'-<!(fl3

6~ ",~1

llt7 "",,\:"" l>

v--- 8 '8 \\ ~

O ~ 19 9

Ef --=--- ""--- 11

~" CE

.tl~lj"1~:. .~~[ei.~.':. .:J..':l.!.'~[.]. ~~ ..,.!.,.,.!.,~[.:I

Adapter Adaptador Adaptateur Adattatore

Lid Tapa Couvercle Coperchio Col/ar Cupula Col/;er Cupolina Fabr;c Filter Filtro de teiido F;ltre en t;ssu Filtro in tessuto Paper Filter Filtro de papel F;ltre. en pap;er Filtro in carta Rubber barid EI6stico Elastique Elastico

Max; dust bag Moxi-bolsa de Sac à pouss;ère Moxi-sacco

polvo

Hose Fiff;ng Boca de aspira- Bague Bocchettone

ci6n

Catch Crochet de Gancio

verrou;l/age .

Tank Cuerpo Cuve Fusto Trol/ey Soporte corredizo char;ot CQrrello Castor Ruedecilla Rouleffe Ruota Hose Tubo flexible Tube flex;ble TuboAessibile Handle Adaptador para Po;gnee Maniglia

porta-accesorios

g nut Casquillo Bague Ghiera

Tube set Tubos Tubes Tubi Tr;angular nozzle Boquilla triangular Suceur tr;angula;re Bocchetta

triangolare

ey;ce nozzle Boquilla para Suceur long lancia

hendeduras

r affachment Bòquilla .Suceur Bocchetta multiuso

.tl~ljj.1~:. beschadigen erreichen und das Gerat lange

..., r.. ., In order nat ta damage the Ta assure best perlormance and Recommendatians ...",.~J~..I.- appliance langlifetotheappliance

.~~ ,- Para no danar el aparato Para a~tener las maxi!"as Conseios .+]:'.!.'~'l.J~ prestaclones y una melor

I ,,-.w,.. paurne f asendammagervatre Pouravoirlesmeilleures Conseils

,.:...!.",.~.!.,... apparei ' perfarmances et garder

R~ w,r-," Pernanda,!neggiare Perotte.ne~elemigliori Suggerimenti ..r.!.,~r~", I'apparecch,a prestazIanIeconservarealun9O

m as era rnc zu Um beste Leistungen zu arslc sma na e

zu bewahren

conversacian

langtemps /'appareil

l'apparecchia

+ 7 hidden pages