AEG Z5240, Z5228, Z5210T, Z5210E, Z5225 User Manual [es]

Excellio

English: Thank you for choosing an Electrolux Excellio. To ensure

total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for
reference.

Svenska: Tack för att du valde en Electrolux Excellio. För att uppnå

bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant. Behåll den
för framtida bruk.

Deutsch: Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Excellio

entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Excellio
zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren.

Français: Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Excellio

d’Electrolux. Pour garantir une satisfaction totale, lire attentivement
ce mode d’emploi. A conserver pour s’y référer.

Español: Le agradecemos que haya elegido un Excellio de

Electrolux. Para su absoluta satisfacción, lea detenidamente este
folleto de instrucciones y consérvelo como referencia.

Italiano: Grazie per aver scelto l’aspirapolvere Excellio della

Electrolux. Per garantire la massima soddisfazione, leggere
attentamente questo libretto di istruzioni. Conservarlo per farvi
riferimento.

Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux Excellio. For å sikre full

tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for
referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier.

Suomi: Kiitos kun valitsit Electrolux Excellio–pölynimurin. Jotta

pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä ohjekirja huolellisesti.
Säilytä se tulevan varalle.

Ελληνικά: Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την Electrolux

Excellio. Για να εξασφαλίσετε πλήρη αποδοτικ)τητα, διαβάστε
αυτ) το βιβλιάριο Οδηγιών προσεκτικά. Φυλάξτε το για
µελλοντική αναφορά.

Türkçe: Electrolux Excellio’yu seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Tam

olarak memnun kalman›z için, bu aç›klama kitap盤›n› dikkatlice
okuyunuz. ‹lerde yararlanmak için saklay›n›z.

Português: Agradecemos ter escolhido um Electrolux Excellio. Para

garantir satisfação total, leia este livro de instruções com cuidado.
Guarde para referência futura.

Nederlands: Dank u voor het kiezen van de Electrolux Excellio. Om

geheel aan uw behoeften te voldoen is het raadzaam het
instructieboekje grondig door te lezen. Bewaar dit ter referentie.

Dansk: Tak fordi De valgte en Electrolux Excellio. Følg venligst

brugsanvisningens råd og anvisninger, for at opnå fuld tilfredshed.
Gem brugsanvisningen, den skal følge med støvsugeren, hvis den
overdrages til en ny ejer, ligeledes er den rar at have i tvivlstilfælde.

Русский: Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux Excellio.

Для достижения наивысшей эффективности работы,
внимательно прочитайте данные инструкции. Сохраните эту
брошюру для дальнейших справок.

Magyar: Köszönjük, hogy Electrolux Excellio terméket választott.

Annak érdekében, hogy a készülék az Ön teljes megelégedettségét
szolgálja, szíveskedjen figyelmesen elolvasni ezt a használati
utasítást. Kérjük, tartsa az utasítást mindig biztos helyen,
hogy az a jövőben is kéznél legyen.

H

G

E

I

J

K

F

E

5240

5210/25/28/29

D

5225/28/29/40/45

C

5245

5210

B

L

5225/28/29/40/45

M

N

5240/45

A

Q

5245

P

O

5210/25/28/29/40

1

1

2

2

3

3

5210/25/28/29

5240/45

5245

5210/25

28/29/40

5245

5225/28/29/40/45

524552405210/25/28/29

5245

5210

5210/25/28/29/40