AEG Z 5210, Z5210T, Z5210N, Z 5225, Z 5245 User Manual [ko]

Excellio

English: Thank you for choosing an Electrolux Excellio. To ensure

total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for
reference.

Svenska: Tack för att du valde en Electrolux Excellio. För att uppnå

bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant. Behåll den
för framtida bruk.

Deutsch: Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Excellio

entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Excellio
zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren.

Français: Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Excellio

d’Electrolux. Pour garantir une satisfaction totale, lire attentivement
ce mode d’emploi. A conserver pour s’y référer.

Español: Le agradecemos que haya elegido un Excellio de

Electrolux. Para su absoluta satisfacción, lea detenidamente este
folleto de instrucciones y consérvelo como referencia.

Italiano: Grazie per aver scelto l’aspirapolvere Excellio della

Electrolux. Per garantire la massima soddisfazione, leggere
attentamente questo libretto di istruzioni. Conservarlo per farvi
riferimento.

Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux Excellio. For å sikre full

tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for
referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier.

Suomi: Kiitos kun valitsit Electrolux Excellio–pölynimurin. Jotta

pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä ohjekirja huolellisesti.
Säilytä se tulevan varalle.

Ελληνικά: Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την Electrolux

Excellio. Για να εξασφαλίσετε πλήρη αποδοτικ)τητα, διαβάστε
αυτ) το βιβλιάριο Οδηγιών προσεκτικά. Φυλάξτε το για
µελλοντική αναφορά.

Türkçe: Electrolux Excellio’yu seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Tam

olarak memnun kalman›z için, bu aç›klama kitap盤›n› dikkatlice
okuyunuz. ‹lerde yararlanmak için saklay›n›z.

Português: Agradecemos ter escolhido um Electrolux Excellio. Para

garantir satisfação total, leia este livro de instruções com cuidado.
Guarde para referência futura.

Nederlands: Dank u voor het kiezen van de Electrolux Excellio. Om

geheel aan uw behoeften te voldoen is het raadzaam het
instructieboekje grondig door te lezen. Bewaar dit ter referentie.

Dansk: Tak fordi De valgte en Electrolux Excellio. Følg venligst

brugsanvisningens råd og anvisninger, for at opnå fuld tilfredshed.
Gem brugsanvisningen, den skal følge med støvsugeren, hvis den
overdrages til en ny ejer, ligeledes er den rar at have i tvivlstilfælde.

Русский: Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux Excellio.

Для достижения наивысшей эффективности работы,
внимательно прочитайте данные инструкции. Сохраните эту
брошюру для дальнейших справок.

Magyar: Köszönjük, hogy Electrolux Excellio terméket választott.

Annak érdekében, hogy a készülék az Ön teljes megelégedettségét
szolgálja, szíveskedjen figyelmesen elolvasni ezt a használati
utasítást. Kérjük, tartsa az utasítást mindig biztos helyen,
hogy az a jövőben is kéznél legyen.

H

G

E

I

J

K

F

E

5240

5210/25/28/29

D

5225/28/29/40/45

C

5245

5210

B

L

5225/28/29/40/45

M

N

5240/45

A

Q

5245

P

O

5210/25/28/29/40

1

1

2

2

3

3

5210/25/28/29

5240/45

5245

5210/25

28/29/40

5245

5225/28/29/40/45

524552405210/25/28/29

5245

5210

5210/25/28/29/40

ABC

AB

DE

C

?

FG

English 8

Deutsch 10

Français 12

Español 14

Italiano 16

Português 18

Nederlands 20

Dansk 22

Svenska 24

Norsk 26

Suomi 28

Ελληνικά 30

Türkçe 32

Русский 34

Magyar 36

5210 •5228 •5229

5240

•

5245

Limba român¤ 38

Polski 40

Български 42

Česky 44

Hrvatski 46

Srpski 48

Eestikeelne väljaanne 50

Latviski 52

Lietuvių k 54

Slovensky 56

Slovenščina 58

60

62

Bahasa Malaysia 64

66

68

25/

62

Slovensky: Firma Electrolux neručí za žiadne škody spôsobené

nevhodným používaním výrobku, ani za jeho úmyselné poškode­nie.

Firma Electrolux si vyhradzuje právo meniť vzhľad výrobku,
prípadne jeho charakteristiky bez predchádzajúceho upozornenia.
Nie všetky modely obsiahnuté v týchto inštrukciách sú v predaji vo
všetkých krajinách.

Konštrukčné riešenia vysávača Electrolux a celé príslušenstvo sú
na celom svete chránené patentovým zákonom o registrovaných
priemyslových vzoroch.

Slovenščina: Electrolux ne prevzema odgovornosti za okvare,

ki so posledica nepravilne uporabe ali nestrokovnih popravil
aparata.

Electrolux si pridržuje pravico do spremembe oblike modela
ali/in specifikacij brez predhodnega obvestila. Vsi predstavljeni
modeli niso na razpolago v vseh državah.

Značilnosti Electroluxovih sesalnikov so svetovno zaščiteni –
patentirani in registrirani.

Bahasa Malaysia: Electrolux tidak bertanggung jawab ke atas

semua kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan perkakas
secara tidak betul atau di mana perkakas ini telah diusik.

Electrolux berhak mengubah bentukrupa dan/atau spesifikasi­spesifikasi produk tanpa notis. Tidak semua model yang dipaparkan
terdapat di semua negara.

Ciri-ciri dan aksesori-aksesori vakum pembersih Electrolux dilindungi
seluruh dunia oleh Paten atau Rekabentuk-Rekabentuk Berdaftar.

: