AEG Z420 User Manual [tr]

Z420

Instruction book .........................4

g

Mode d’emploi ...........................7

f

Brugsanvisning...........................9

k

Bruksanvisning .........................12

s

PAGE

Bruksanvisning......................... 15

n

Käyttöohje ................................17

q

Инструкцию по эксплуатации

u

.. 20

/A

1

A

B

D

K

C

L

F

2

J

H

E

G

3

4

4/B

2

5

15

9
6

4

/C5/A

5/B

10

13

7

3

8

11

14

12

4

3

n

Kjære kunde,

n

vennligst les nøye gjennom denne
bruksanvisningen.
Les fremfor alt nøye gjennom sikker­hetsinformasjonene på de første sidene
i denne bruksanvisningen! Vennligst
oppbevar denne bruksanvisningen for
senere konsultering. Gi den videre til
den nye eieren ved et eventuelt videre­salg av støvsugeren.
Ved tekniske problemer står vår kunde­service i nærheten gjerne til disposi­sjon.

Ved hjelp av advarselstrekanten og/

1

eller signalord (Advarsel!, Forsiktig!,
OBS!) fremheves informasjoner som er

viktige for din egen sikkerhet eller for
apparatets funksjonsdyktighet. Det er
absolutt nødvendig at disse overholdes.

0 Dette tegnet leder deg frem skritt for

skritt ved betjeningen av apparatet.
Etter dette tegnet får du supplerende

3

informasjoner angående betjening og
praktisk bruk av apparatet.

Kløverbladet kjennetegner tips og info-

2

masjoner angående økonomisk og mil­jøvennlig bruk av apparatet.

Apparatbeskrivelse
(figur 1 og 2)

A Håndtak med
B Kabelholder
C På-/av-bryter
D Håndtaktast (venstre side)
E Kabeloppviklingstast (høyre side)
F Deksel for støvposekammer
G Gulvmunnstykke
H Tast for gulvmunnstykke
J Fugemunnstykke
K Nettledning med støpsel
L Typeskilt (på undersiden)

1 Sikkerhetsinformasjoner

• Driftsspenningen og nettspenningen
må stemme overens! (Se typeskiltet på
undersiden av støvsugeren.)

• Strømkretsen for stikkontakten som
benyttes må minst være sikret med en
10 A sikring.

• Før det utføres vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeider skal det påsees at
støvsugeren er slått av og støpselet
frakoplet.

• Tilkoplingsstøpselet må aldri frakoples
stikkontakten ved å trekke i ledningen.

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis:
– Tilførselsledningen er skadet,
– Kapslingen har synlige skader.

• Unngå å kjøre over nettledningen med

støvsugeren. Dette kan føre til skader
på isolasjonen.

• Reparasjoner på elektriske apparater
må kun utføres av fagfolk. Usakkyn­dige reparasjoner kan føre til stor
fare for brukeren.

• Ta derfor kontakt med forhandleren
eller direkte med Electrolux kundeser­vice hvis det skulle oppstå en forstyr­relse.

• Påse at det alltid er installert et papir­filter og et MICROFILTER.

• Tepper som er fuktige etter rengjøring
skal tørke helt før støvsuging. Det må
aldri suges opp væsker med støvsuge-
ren – ellers vil det oppstå skader på
støvsugeren. Dessuten kan beskyttelsen
mot elektrisk støt nedsettes.

• Mennesker eller dyr må ikke støvsuges
med støvsugeren.

• Barn skal holdes borte fra støvsugeren.

• Det må ikke suges opp fyrstikker, glø-

dende aske eller sigarettsneiper med
støvsugeren. Unngå å suge opp harde,
spisse gjenstander, da disse kan skade
støvsugeren eller papirfilteret.

• Produsenten bærer intet ansvar for
eventuelle skader som oppstår grunnet
ikke korrekt bruk eller feilbetjening.

15

n

Dette apparatet er i samsvar med føl-

;

gende EF-direktiver:

• 73/23/EEC av 19.02.1973 –
Lavspenningsdirektiv

• 89/336/EEC av 03.05.1989 (inklusive
endringsdirektivet 92/31/EEC) –
Direktiv ang. elektromagnetisk kom­patibilitet.

Førstegangs bruk

0 Sett på gulvmunnstykket (figur 3).
0 For å slå ut håndtaket må håndtaktas-

ten (figur 4/C) trykkes.

0 Stikk støpselet inn i stikkontakten.
0 Slå på støvsugeren ved hjelp av på-/av-

bryteren (figur 5/A).
Trykk på knappen for å ta ut gulv-

3

munnstykket (figur 3).

Filterskifte

1. Papirfilter

0 Åpne støvposekammeret og ta av dek-

selet (figur 7).

0 Ta ut papirfilteret (figur 8).

Fulle støvposer med normalt husstøv

2

kan uten problemer kastes som hus­holdningsavfall. Rengjør om nødvendig
filterkammeret med en fuktig klut.

0 Sett et nytt papirfilter på filterholde-

ren (figur 9).

2. MICROFILTER

OBS: Etter hvert femte papirfil-

1

terskifte må også MICROFILTRET
skiftes ut (figur 10), slik at en god
sugeytelse opprettholdes.

Ved å skifte ut filteret i tide oppnår
du en god sugeytelse og sparer arbe­idstid.

0 Sett dekselet i støvsugeren og lukk det

ved å trykke (figur 11).
Vennligst bruk original Electrolux

1

papirfiltre eller papirfiltre som er
utstyrt med Electrolux kvalitetsmerket.
Med disse filtrene er du garantert en
høy sugeytelse og sikkerhet.

Filtrene kan kjøpes hos en fagforhand­ler under E-nr. 900 084 290 eller hos
Electrolux kundeservice under
ET-nr. 109 990 106.

Hvis det brukes andre papirfiltre, gjel­der ikke garantien i tilfelle skader.

En pakke med original Electrolux papir­filtre i størrelse 6 inneholder 10 papir­filtre og 2 MICROFILTRET.

Bruk av gulvmunnstykket

For daglig pleie av vegg-til-vegg-tep­per og harde gulv.

Gulvmunnstykket er universelt egnet
for daglig støvsuging av tepper og
harde gulvbelegg som f.eks. parkett,
fliser, linoleum osv. uten manuell
omkopling. De fire kjøretrinsene og to
store hjul bak gir god bevegelsesfrihet.
Det ekstra dreieleddet gjør håndstøv-
sugeren spesielt bevegelig.

Kjøretrinsene sørger for konstant
avstand mellom gulvet og munnstyk­kets underside – på denne måten er
problemfri støvsuging mulig også på
harde gulv.

Ombygging til håndapparat /
bruk av fugemunnstykket

Støvsugeren er også svært godt egnet
som håndapparat.

0 Slå ned håndtaket (figur 4/C).
0 Ta av gulvmunnstykket (figur 3) og sett

på fugemunnstykket (figur 6).

Kabeloppvikling (figur 12)

Håndstøvsugeren er utstyrt med en
kabeloppviklingsinnretning.

0 Ta tak i støpselet og trekk ut nettled-

ningen.

0 For å vikle opp netteledningen igjen,

skal kabeloppviklingstasten trykkes
(figur 2/E).

Nettledningen kan trykkes inn i holde-

3

ren på håndtakets øvre del (figur 13).

16

q

Oppbevaring

Støvsugeren kan oppbevares svært

3

plassbesparende. Slå ned håndtaket
(figur 4/C). La gulvmunnstykket sitte på
støvsugeren, slik at støvsugeren står av
seg selv (figur 14). Fugemunnstykket
kan oppbevares på baksiden av støvsu-
geren (figur 15).

2 For miljøets skyld

Ikke kast emballasjematerialet som
avfall.

– Emballasjekartongen kan leveres

som returpapir.

– Kunststoffposen av polyetylen (PE)

skal leveres til resirkulering.
Vennligst spør ved din kommunale
administrasjon etter den vedkom­mende lokale miljøstasjonen.

Kundeservice

For våre produkter gjelder høyeste kva-
litetskrav.

Hvis du allikevel skulle ha spørsmål til
bruk av dette apparatet, skriv til oss.
Bare med din understøttelse er vi i
stand til å utvikle apparater som tilsva­rer ditt behov.

Hyvä asiakas,

q

lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea tämän käyttö-
ohjeen ensimmäisillä sivuilla olevia

turvallisuusohjeita! Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten ja anna se
myös laitteen mahdolliselle uudelle
omistajalle.
Mikäli ilmaantuu teknisiä ongelmia,
voit aina kääntyä lähelläsi olevan asia­kaspalvelupisteen puoleen.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen

1

(Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla
tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tär-
keitä turvallisuutesi tai laitteen toimin­takyvyn kannalta. Noudata niitä
ehdottomasti!

0 Tämä merkintä ohjaa sinua askel aske-

leelta laitteen käytössä.
Tämän merkin jälkeen saat laitteen

3

hallintaan ja näppärään käyttöön liit­tyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä

2

säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja
ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Laitteen kuvaus
(kuvat 1 ja 2)

A kahva ja
B johdonpidin
C käynnistyskytkin
D kahvanäppäin (vasen puoli)
E johdon kelauspainike (oikea puoli)
F pölysäiliön kansi
G lattiasuutin
H lattiasuuttimen painike
J rakosuutin
K johto ja verkkopistoke
L arvokilpi (pohjassa)

17