AEG VAMPYRMULTIPRO3IN1, VAMPYRMULTI3IN1 User Manual [nl]

VAMPYR® Multi 3 in 1

VAMPYR

Nass- und Sprühsauger Wet and spray vacuum cleaner Aspirateur par voie humide et pulvérisation Zuigapparaat voor natzuigen en sproeizuigen

Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing

Multi PRO 3 in 1

A = deksel van de motor B = draaischakelaar C = wipschakelaar D = snelkoppelstuk E = verbindingsstuk van de slang F = vuilreservoir G= zwenkwielen H = inhangstift / parkeerstand I = vergrendelingsknop J= snoer K = handgreep met kabelgoot L = zuigbuis/telescoopbuis afhankelijk van de uitvoering M= drukslang N= afsluitklep O = zuigkrachtregelaar P = clip Q= zuigslang R = motorbeschermingsfilter S = schuimstoffilter T = papierfijnfilter U= spanring V = papierfilter W = reinigingsmiddeltank

1 = zuigmond voor sproeizuigen van tapijt 2 = opzetstuk voor harde vloeren 3 = zuigmond voor sproeizuigen van stoffering 4 = universele vloerenzuigmond 5= voegenzuigmond 6 = stofferingzuigmond 7 = zuigborstel

Inhoud

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Gebruiksklaar maken van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Droogzuigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Natzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sproeizuigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wat te doen als. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Extra accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Geachte klant,

Wilt u zo vriendelijk zijn deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Let vooral op de veiligheidsinstructies op de eerste pagina van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar deze gebruiksaanwijzing om er later nog eens iets in te kunnen opzoeken. Geef deze gebruiksaanwijzing aan eventuele volgende bezitters van het apparaat door.

In het belang van het milieu

Verpakkingsmateriaal en afgedankte apparaten niet zonder meer weggooien!

Verpakking van het apparaat:

• De kartonnen verpakking kan bij het oud papier gegooid worden.

• Lever de plastic zak van polyethyleen (PE) voor recycling in bij een PE-verzamelpunt.

Hergebruik van het apparaat na het einde van de levensduur ervan:

• De kunststof onderdelen zijn voorzien van een materiaalaanduiding, zodat ze aan het einde van de gebruiksduur van het apparaat, net als de overige materialen, hergebruikt kunnen worden.

Informeer bij uw gemeentebestuur naar het afvalrecyclingpunt bij u in de buurt.

Toepassingsmogelijkheden

– Droogzuigen –Natzuigen – Sproeizuigen

De VAMPYR MULTI 3 in 1 / MULTI Pro 3 in 1 is een zuigapparaat voor het droogzuigen van stof, zand, gruis, spaanders en loof, voor het natzuigen van vloeistoffen, verstopte wasbakken en afvoerputjes en tegelijkertijd een sproeizuigapparaat voor het nat reinigen van tapijten, gestoffeerde meubelen en harde vloeren. Behalve in woonvertrekken kan het apparaat bijv. worden gebruikt in kelders, werkplaatsen, hobbykamers en garages. Bij het sproeizuigen wordt voor het grondig reinigen van tapijt of stoffering een speciale reinigingsvloeistof op tapijten resp. stoffering gespoten en in een moeite door samen met het opgeloste vuil weggezogen.

Voor het eerste gebruik

Lees de volgende, aangedragen informatie volledig en aandachtig door. Er staan belangrijke instructies in voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze zo nodig door aan volgende bezitters.

1 Veiligheidsinstructies

• Het apparaat alleen aansluiten op 220/230 volt wisselstroom.

• De stroomkring voor het gebruikte stopcontact moet met ten minste 10 A of 10 A trage zekering gezekerd zijn.

• Let er vóór onderhoud of reiniging op dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker niet meer in het stopcontact zit.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact.

• Zet het apparaat niet aan, wanneer: – het snoer beschadigd is. – de behuizing zichtbaar beschadigd is. – het motoronderdeel een keer gevallen is.

• Andere werkzaamheden dan die hier beschreven zijn, dienen niet met dit apparaat te worden uitgevoerd.

• Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken. (Het reinigingsconcentraat mag niet in handen van kinderen komen.)

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt is door ongeoorloofd gebruik of foutieve bediening.

• Plaats bij droogzuigen altijd een schuimstoffilter en een papierfilter in het apparaat. Verwijder beide filters bij natzuigen en sproeizuigen.

• De motorbeschermingsfilter moet bij alle zuigwerkzaamheden in het apparaat geplaatst zijn.

• Mensen en dieren mogen niet met het apparaat gezogen worden.

• Zuigmonden en buizen mogen niet met het apparaat in de buurt van het hoofd komen (gevaar voor ogen en oren).

• Zuig nooit lucifers, hete as of gloeiende voorwerpen op.

• Zuig geen oplosmiddehoudende of brandbare vloeistoffen op, zoals bijvoorbeeld verfverdunners, olie, benzine, en zuig evenmin bijtende vloeistoffen op.

• Let op! Deze uitvoering van het apparaat is niet geschikt voor het zuigen van stoffen die de gezondheid bedreigen.

• Gebruik het apparaat nooit in ruimten waarin brandgevaarlijke stoffen opgeslagen zijn of waarin gasvorming heeft plaatsgevonden.

• Laat het apparaat niet in de open lucht staan en stel het niet rechtstreeks bloot aan vocht.

• Richt de sproeistraal met reinigingsmiddel nooit op stopcontacten of elektrische apparaten.

• Leeg het reservoir na het natzuigen of sproeizuigen.

• Haal de stekker uit het stopcontact:

– bij storingen tijdens het in bedrijf zijn; – telkens wanneer u een filter vervangt; – bij iedere reinigings- en onderhoudsbeurt van het apparaat; – na gebruik.

• Ga met het apparaat of de zuigmond niet over het snoer heen. De isolatie zou kunnen beschadigen.

• Een defect snoer moet door AEG Klantenservice of een geautoriseerde werkplaats worden omgewisseld.

• Reparaties aan elektronische apparaten mogen slechts door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker aanzienlijk gevaar opleveren.

U wordt daarom verzocht in geval van storing contact op te nemen met uw vakhandelaar of rechtstreeks met de AEG Klantenservice.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

;

• 73/23/EEG van 19-02-1973 – Laagspanningsrichtlijn –

• 89/336/EWG van 03-05-1989 (met inbegrip van wijzigingsrichtlijn 92/31/EWG) – EMV-richtlijn.

Gebruiksklaar maken van het apparaat

Loopwielen aanbrengen

Om verpakkingstechnische redenen zijn de loopwielen los bijgevoegd. Ze zijn echter gemakkelijk aan te brengen:

0 Trek de beide vergrendelingsknoppen naar

buiten en til het deksel van de motor op.

0 Verwijder de reinigingsmiddeltank uit het

vuilreservoir.

0 Houd het vuilreservoir met de opening naar

beneden. Vet voor een gemakkelijkere bevestiging de bij de loopwielen behorende metalen pennen licht in. Steek eerst de metalen pennen in de bodem van het vuilreservoir en druk ze dan met de rollen in tot aan de aanslag.

Droogzuigen

Voorbereiding Belangrijk: Wanneer de vorige keer nat gezogen

is, moet het apparaat absoluut droog zijn; ook slang en buis indien nodig eerst afdrogen. De motorbeschermingsfilter moet altijd in de zuigopening geplaatst zijn. De aan het deksel van de motor bevestigde dunne slang is alleen nodig bij sproeizuigen. Druk bij droogzuigen het uiteinde van de slang in de haspel op het deksel van de motor.

Filter plaatsen

0 Haal eerst het schuimstoffilter en dan het

papierfijnfilter uit de filterhouder en bevestig beide door de spanring erop te drukken. Beveilig de spanring door de beide bevestigingsklemmen omhoog te draaien.

Eventueel papierfilter plaatsen:

In het algemeen moet bij droogzuigen een papierfilter geplaatst worden.

0 Pak het papierfilter vast aan de kartonnen kant

en druk het filter vast op de zuigopening. Het papierfilter moet zijdelings tegen de wand van het vuilreservoir liggen, zodat het bij het voorzichtig erop plaatsen van het deksel van de motor niet door de filterhouder beschadigd wordt.

Deksel van de motor erop plaatsen:

0 Plaats het deksel van de motor zo op het

vuilreservoir dat de schakelaars zich loodrecht boven de zuigopening bevinden. Druk dan beide vergrendelingsknoppen aan.

Sluit de zuigslang en de zuigbuis aan

0 Plaats het verbindingsstuk van de slang in de

zuigopening, zie afbeelding, en draai het naar rechts, totdat de vergrendelingsknop erin klikt. Trek voor het verwijderen van de zuigslang het verbindingsstuk van de slang er naar links draaiend af.

Sluit aan het andere uiteinde van de zuigslang eerst de zuigbuis zonder en dan de zuigbuis met de inhangstiften zo aan dat de inhangstiften naar achteren wijzen wanneer het apparaat in gebruik is.

Daarna kan de tapijtzuigmond of het gewenste accessoire bevestigd worden.

Het werken met de zuigmond bij droogzuigen

De zuigmonden worden telkens door drukken en draaien op de zuigbuis bevestigd en er door trekken en draaien weer afgehaald.

tapijtzuigmond voor universele vloeren

Voor het onderhoud van tapijtvloeren en harde vloeren.

De omschakeltoetsen kunnen met de voet worden ingesteld op het soort vloer.

voor tapijtvloeren

Druk op het symbool tapijtvloeren

- borstelstuk ingetrokken

voor gladde vloeren

Druk op het symbool gladde vloeren

- borstelstuk uitgestoken

stofferingzuigmond

voor het zuigen van alle gestoffeerde meubelen, matrassen etc.

voegenzuigmond

voor het zuigen van kieren, hoeken en spleten. Om ze gemakkelijker te kunnen hanteren,

kunnen de stofferingzuigmond en de voegenzuigmond ook met slechts een zuigbuis worden gebruikt of rechtstreeks aan de handgreep van de zuigslang bevestigd worden.

zuigborstel

voor het zuigen van meubels, toetsenborden van computers, etc. Om de zuigborstel gemakkelijker te kunnen hanteren, kan ze rechtstreeks aan de zuigbuis of aan de handgreep van de zuigslang bevestigd worden.

Ingebruikname

0 Let op! Verzeker u er vóór het droogzuigen altijd van dat

schuimstoffilter en papierfijnfilter geplaatst zijn, omdat anders het opgezogen stof ongefilterd weer in de ruimte wordt afgegeven. Vuilcontainer, buis en slang moeten absoluut droog zijn. De draaischakelaar moet op “0” staan. De wipschakelaar moet in de richting van het symbool vloerenzuigmond “ ” gedrukt zijn, omdat anders een beschadiging van de pomp mogelijk is. Zet voor het inschakelen de draaischakelaar op het symbool “I”. Belangrijk! De wipschakelaar mag niet oplichten.

Zuigkracht regelen

Met de zuigkrachtregelaar op de handgreep van de zuigslang is het mogelijk de zuigkracht te verminderen, bijvoorbeeld bij het zuigen van gordijnen.

Schuifje voor het regelen van de zuigkracht – gesloten = volle zuigkracht

– open = verminderde zuigkracht

Na het droogzuigen

0 Zet de draaischakelaar op “0” en trek de stekker

uit het stopcontact. Rol het snoer in grotere lussen op en hang het in de haspel op de handgreep.

De zuigbuis kan in zijn geheel met zuigmond en slang in de haspels op het deksel van de motor gehangen worden.

Leeg het vuilreservoir indien nodig, maar – wanneer zonder papierfilter gewerkt wordt – niet later dan wanneer het vuilreservoir voor de helft gevuld is. Bij het zuigen met papierfilter moet het filter worden vervangen wanneer het opnemen van vuil duidelijk minder wordt.

Maak voor het legen van het reservoir de vergrendelingsknoppen los en til het deksel van de motor op. Leeg het vuilreservoir in een afvalbak. Gewoon huisstof kan zonder problemen met het huisvuil meegegeven worden.

Natzuigen

Voorbereiding

0 Verzeker u er vóór het natzuigen altijd van dat

het papierfilter, het papierfijnfilter en het schuimstoffilter verwijderd zijn. Het motorbeschermingsfilter moet in de zuigopening geplaatst zijn. De aan het deksel van de motor bevestigde dunne slang is alleen nodig bij sproeizuigen. Druk bij natzuigen het uiteinde van de slang in de haspel op het deksel van de motor.

0 Controleer de functie van de vlotterklep onder

het motorbeschermingsfilter. De vlotterbal moet steeds schoon en vrij in de filterhouder beweegbaar zijn. Controle van de beweegbaarheid door het schudden van het deksel van de motor. Verwijder vóór het natzuigen eventueel vuil uit het vuilreservoir.

100

Deksel van de motor erop plaatsen

0 Plaats het deksel van de motor zo op het

vuilreservoir dat de schakelaars zich loodrecht boven de zuigopening bevinden. Druk dan beide vergrendelingsknoppen aan.

Sluit de zuigslang en de zuigbuis aan

0 Plaats het verbindingsstuk van de slang in de

zuigopening, zie afbeelding, en draai het naar rechts, totdat de vergrendelingsknop erin klikt. Trek voor het verwijderen van de zuigslang het verbindingsstuk van de slang er naar links draaiend af. Sluit aan het andere uiteinde van de zuigslang eerst de zuigbuis zonder en dan de zuigbuis met de inhangstiften zo aan dat de inhangstiften naar voren wijzen wanneer het apparaat in gebruik is. Daarna kan het gewenste accessoire bevestigd worden. Trek voor het verwijderen van de zuigslang het verbindingsstuk van de slang er naar links draaiend af.

Het werken met de zuigmond bij natzuigen

De zuigmonden worden telkens door drukken en draaien op de zuigbuis bevestigd en er door trekken en draaien weer afgehaald.

Zuigmond voor sproeizuigen van tapijt

0 Druk voor het opzuigen van vloeistoffen van

tapijten de dunne slang op de zuigmond aan beide zuigbuizen in en bevestig de slang in de klemmetjes; deze slang heeft bij het natzuigen geen functie.

101

Opzetstuk voor harde vloeren

0 Monteer het opzetstuk voor harde vloeren voor

het natzuigen van gladde vloeren. Breng daartoe de pijlmarkering op het opzetstuk voor harde vloeren en op de sproeizuigmond voor tapijt over elkaar (1) en schuif het opzetstuk in de richting van de 2e pijl op het opzetstuk (2).

Zonder zuigmond

Vloeistoffen uit reservoirs kunnen rechtstreeks met de zuigslang, met de zuigbuis of met de voegenzuigmond opgezogen worden. Verwijder vóór het uitschakelen van het apparaat deze elementen uit de vloeistof, zodat ook de zuigleiding leeggezogen kan worden.

0 Pas op bij het zuigen uit reservoirs zoals bijvoorbeeld bassins, waarvan

het vloeistofniveau hoger ligt en waarvan de vulinhoud groter is dan de capaciteit van het vuilreservoir; in dat geval zou bij een vol vuilreservoir en dientengevolge een gesloten vlotterklep volgens het overhevelaarsprincipe nog meer vloeistof navloeien. Zuig daarom in zulke gevallen slechts gedeelten van de vloeistof op en leeg het vuilreservoir tussendoor. Wanneer de vulgrens in het vuilreservoir bereikt wordt, is dit te horen doordat de motor harder ruist, en wordt er geen vloeistof meer opgenomen. Schakel dan het apparaat meteen uit en leeg het vuilreservoir. Mocht het apparaat bij het natzuigen een keer omkiepen, zet het apparaat dan eerst weer rechtop terwijl de motor nog loopt en schakel daarna de motor uit. Na korte tijd, wanneer de vlotter weer zijn normale stand bereikt heeft, kan de motor weer ingeschakeld worden.

Let op! Benzine, verdunners, brandstofolie en andere brandbare vloeistoffen kunnen door vermenging met zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen. Aceton, zuren en oplosmiddelen kunnen de bij het apparaat gebruikte materialen aantasten. Schoonmaakwater en vuil water met in de handel gebruikelijke huishoudelijke schoonmaakmiddelen kunnen zonder bezwaar opgezogen worden.

102

Ingebruikname

0 Verwijder vóór het natzuigen altijd het papierfijnfilter en het

schuimstoffilter.

0 De draaischakelaar moet op “0” staan.

De wipschakelaar moet in de richting van het symbool vloerenzuigmond “ ” gedrukt zijn. Aansluiten van het snoer op het net: Zet voor het inschakelen de draaischakelaar op het symbool “I”. Belangrijk! De wipschakelaar mag niet oplichten.

Zuigkracht regelen

Met de zuigkrachtregelaar op de handgreep van de zuigslang is het mogelijk de zuigkracht te verminderen.

Schuifje voor het regelen van de zuigkracht – gesloten = volle zuigkracht

– open = verminderde zuigkracht

Na het natzuigen

0 Zet de draaischakelaar op “0” en trek de stekker uit het stopcontact.

Leeg het vuilreservoir en reinig zowel dit reservoir als de gebruikte accessoire-onderdelen met warm water en zeep en laat het reservoir drogen, vooral wanneer kleverige vloeistoffen zijn opgenomen. Vóór het in elkaar zetten, moeten alle onderdelen van het apparaat helemaal droog zijn.

0 Rol het snoer in grotere lussen op en hang het in

de kabelgoot op de handgreep. De zuigbuis kan in zijn geheel met zuigmond en slang in de haspels op het deksel van de motor gehangen worden.

103

Sproeizuigen

0 Behandel alleen oppervlakken of stoffering met sproeizuigen wanneer

deze geschikt zijn voor natzuigen. Reinig zachte handgeweven of nietkleurvaste tapijten niet nat.

Let op! Voor het sproeizuigen mag alleen het originele reinigingsmiddel van AEG met antischuimmiddel voor sproeizuigapparaten gebruikt worden.

Voorbereiding:

0 Doe voor de eerste behandeling van een tapijt, om de kleurvastheid te

controleren, war reinigingsconcentraat op een witte doek en wrijf dit op een niet zo zichtbare plaats in het tapijt. Wanneer op de doek geen kleursporen verschijnen, kan het tapijt nat gereinigd worden. Reinig het in andere gevallen niet nat. Zuig vóór het sproeizuigen van tapijten het gehele oppervlak grondig om los vuil van tevoren te verwijderen. Verwijder vóór het sproeizuigen altijd het papierfijnfilter en het schuimstoffilter.

0 Vul de reinigingsmiddeltank met water en

reinigingsconcentraat: 20 ml reinigingsconcentraat per liter water. Gebruik alleen handwarm water, omdat met hogere temperaturen het apparaat, maar ook tapijten en stoffering kunnen beschadigen. Plaats de reinigingsmiddeltank in het vuilreservoir.

0 Haal voor het opzuigen van de

reinigingsvloeistof uit de tank de dunne slang die zich bevindt op het deksel van de motor uit de stekkerklem. Plaats vervolgens het deksel van de motor zo op het vuilreservoir dat de schakelaars zich loodrecht boven de zuigopening bevinden. Let er daarbij absoluut op dat de dunne slang niet in de reinigingsvloeistof valt. Druk dan beide vergrendelingsknoppen aan.

104

Sluit de zuigslang, de drukslang en de zuigbuis aan

0 Plaats het verbindingsstuk van de slang in de

zuigopening, zie afbeelding, en draai het naar rechts, totdat de vergrendelingsknop erin klikt. Trek voor het verwijderen van de zuigslang het verbindingsstuk van de slang er naar links draaiend af. Druk dan het uiteinde van de dunne drukslang stevig in het snelkoppelstuk op het deksel van de motor totdat het koppelstuk erin klikt.

0 Druk de drukslang in de clip en bevestig deze

gelijkmatig verdeeld aan de zuigslang.

0 Sluit aan het andere uiteinde van de zuigslang

de twee zuigbuizen aan de handgreep aan, waarbij eerst de buis zonder en dan de buis met de inhangstiften wordt bevestigd. Schuif de afsluitklep aan de drukslang in de geleiding van de bovenste zuigbuis tot aan de aanslag. Draai dan de zuigbuis zodanig dat de afsluitklep zich aan de onderkant van de handgreep bevindt. Stel de tweede, onderste zuigbuis zo, dat de klemmetjes voor de drukslang zich aan dezelfde kant bevinden als die van de bovenste zuigbuis.

Het werken met de zuigmond bij sproeizuigen

De zuigmonden worden telkens door drukken en draaien op de zuigbuis bevestigd en er door trekken en draaien weer afgehaald.

105

Zuigmond voor sproeizuigen van tapijt

Voor het nat reinigen van tapijten

0 Plaats aan het uiteinde van de onderste zuigbuis

de brede, transparente zuigmond en druk de drukslang die zich daarop bevindt in de klemmetjes van de zuigbuis of bevestig de drukslang met buisclips aan de buis van roestvrij staal of bevestig de drukslang met buisclips aan de buis van roestvrij staal.

0 Plaats het koppelstuk aan het bovenste uiteinde

van de drukslang op de afsluitklep en vergrendel het door het naar rechts te draaien. Wanneer de drukslang weer van de afsluitklep verwijderd moet worden, ontgrendel het koppelstuk dan door het naar links te draaien en van de afsluitklep af te trekken.

Opzetstuk voor harde vloeren

Voor het nat reinigen van harde vloeren van keramisch materiaal, steen of kunststof.

106

Zuigmond voor sproeizuigen van stoffering

Voor het nat reinigen van stofferingen, autostoelen, etc. Om hem gemakkelijker te kunnen hanteren, wordt de smalle, transparante zuigmond rechtstreeks aan de handgreep van de zuigslang bevestigd:

0 Vergrendel indien nodig de nog op de afsluitklep

aangesloten drukslang door deze naar links te draaien en verwijder deze. Trek de afsluitklep uit de geleiding aan de zuigbuis. Trek de zuigbuis van de handgreep van de zuigslang door de buis licht te draaien.

0 Plaats de zuigmond voor het sproeizuigen van

stoffering op de handgreep van de zuigslang en schuif de afsluitklep in de geleiding op de zuigmond tot aan de aanslag. Plaats het koppelstuk aan het bovenste uiteinde van de drukslang die zich bevindt op de afsluitklep en vergrendel het door het naar rechts te draaien.

107

Ingebruikname

0 Tijdens en na het sproeizuigen moet de ruimte goed gelucht worden,

zodat droging snel kan plaatsvinden.

0 De wipschakelaar moet in de richting van het

symbool zuigmond voor sproeizuigen “ ” gedrukt zijn. Sluit het snoer op het net aan. Zet voor het inschakelen de draaischakelaar op het symbool “I”. De wipschakelaar licht op.

Sproeizuigen van tapijt

0 Plaats de zuigmond voor sproeizuigen van tapijt

in een hoek van de kamer op het tapijt. Houd de klephefboom op de handgreep ingedrukt totdat de reinigingsvloeistof wordt opgespoten. Trek vervolgens de op het tapijt liggende zuigmond in een rechte baan in de richting van de pijl langzaam over het tapijt. De in de polen van het tapijt gespoten reinigingsvloeistof wordt in een moeite door samen met het opgeloste vuil weggezogen. Zo wordt het tapijt alleen vochtig, en niet doornat.

0 Laat aan het einde van de baan of bij onderbrekingen de klephefboom

los om de sproeistraal te laten stoppen. Til, wanneer de opgespoten vloeistof opgezogen is, de zuigmond van de vloer en begin met een kleine overlapping met een nieuwe baan. Zo kan het gehele oppervlak streek voor streek behandeld worden. Wanneer op de gereinigde baan nog vloeistofsporen achterblijven, dan kunnen deze plaatsen met losgelaten klephefboom nogmaals gezogen worden. Hierbij wordt dan slechts de rest van het vocht uit het tapijt opgenomen. Door het transparante bovenste gedeelte van de zuigmond kan de opname van het vocht gecontroleerd worden. Om een langere inwerktijd te bereiken en daarmee van inweken verzekerd te zijn, is het ook mogelijk het reinigingsmiddel op te brengen terwijl de zuigmond voor sproeizuigen van tapijt opgetild is. Pas echter op dat niet teveel vloeistof wordt opgespoten, omdat hierdoor (afhankelijk van het materiaal) golven of bulten in het tapijt kunnen ontstaan.

0 Belangrijk! Zolang het tapijt vochtig is, mag het niet betreden worden.

108

0 Let op! Wanneer het tapijt op een eerder moment een keer

geshamponeerd is, kan zich bij het reinigen schuim in het vuilreservoir vormen, dat uit de luchtafvoer treedt. Schakel dan het apparaat uit en leeg het vuilreservoir. Om verdere schuimvorming te voorkomen, kan een kopje azijn in het vuilreservoir gegoten worden.

Sproeizuigen van harde vloerern

Bij het reinigen van harde vloeren wordt via de zuigmond voor sproeizuigen van tapijten met een opzetstuk voor harde vloeren de reinigingsvloeistof opgespoten en in een moeite door meteen weer opgezogen.

Sproeizuigen van stoffering

Dit reinigingsproces is hetzelfde als bij het sproeizuigen van tapijten. Pas op dat niet teveel reinigingsvloeistof wordt opgespoten, omdat afhankelijk van de ondergrond met een langere droogtijd rekening moet worden gehouden.

Zuigkracht regelen

0 Houd het schuifje voor het regelen van de

zuigkracht altijd gesloten, zodat de vloeistof met volle zuigkracht opgezogen wordt.

Na het sproeizuigen

0 Druk de wipschakelaar in de richting van het symbool vloerenzuigmond

“ ”, zet de draaischakelaar op “0” en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de drukslang van het deksel van de motor wanneer de uitschakelknop van het snelkoppelstuk bediend wordt. Trek de zuigslang van het vuilreservoir door de slang te draaien. Verwijder het deksel van de motor van het vuilreservoir en verwijder de reinigingsmiddeltank. Niet gebruikte reinigingsvloeistof kan in een daarvoor geschikt reservoir worden overgegoten om het te bewaren. Leeg het vuilreservoir en spoel deze, evenals de reinigingsmiddeltank, grondig uit. De reinigingsvloeistof kan op dezelfde wijze als huishoudelijke reinigingsmiddelen afgevoerd worden.

109

0 Belangrijk:

Na iedere sproeizuigbeurt moet de aanzuigslang indien nodig van vuiltjes en pluisjes gereinigd worden.

Demonteren van de accessoires voor sproeizuigen

0 (Verwijder de drukslang van de zuigmond voor

sproeizuigen op de afsluitklep, waarbij het koppelstuk ontgrendeld wordt door het naar links te draaien. Trek de afsluitklep uit de geleiding aan de zuigbuis resp. aan de zuigmond voor sproeizuigen van stoffering. Trek de zuigmond voor sproeizuigen van de zuigbuis resp. van de handgreep.

0 Verwijder de drukslang van het deksel van de

motor wanneer de uitschakelknop van het snelkoppelstuk bediend wordt en het aansluitstuk op deze wijze van de drukslang gescheiden wordt. Trek de clip van de zuigslang.

0 Vóór het in elkaar zetten, moeten alle

onderdelen van het apparaat helemaal droog zijn. Rol het snoer in grotere lussen op en hang het in de kabelgoot op de handgreep.

110

Onderhoud

Het vervangen van de filters

0 Vervang bij afnemende zuigcapaciteit of bij

aanzienlijke vervuiling het papierfilter: Pak het nieuwe papierfilter vast aan de kartonnen kant en druk het vast op de zuigopening. Het papierfilter moet zijdelings tegen de wand van het vuilreservoir liggen, zodat het filter bij het voorzichtig erop plaatsen van het deksel van de motor niet door de filterhouder beschadigd wordt.

Het vervangen van het papierfijnfilter en het schuimstoffilter

0 Vervang het papierfijnfilter iedere vijfde keer dat

het papierfilter wordt vervangen. Ontgrendel eerst de spanring (draai de bevestigingsklemmen in de richting van de ingekerfde pijl), verwijder dan de spanring van het deksel van de motor en trek het papierfijnfilter en het schuimstoffilter er vanaf. Klop het schuimstoffilter goed uit of was, bij ernstige vervuiling, het filter met de hand en laat hem goed drogen. Trek het schuimstoffilter en het nieuwe papierfijnfilter omhoog, klem ze vast met de spanring en beveilig ze door de beide bevestigingsklemmen omhoog te draaien.

Het vervangen van het motorbeschermingsfilter

0 Controleer af en toe het

motorbeschermingsfilter in de vlotterklep. Open bij vervuiling de vlotterklep in de richting van de pijl en verwijder het motorbeschermingsfilter uit de zuigopening. Leg het gereinigde of het nieuwe filter er weer in en zet er aansluitend de filterhouder weer op.

111

Reiniging van het apparaat

0 Controleer na iedere nat- of sproeizuigbeurt het

motorbeschermingsfilter op vervuiling en reinig hem indien nodig. Wrijf het deksel van de motor, het vuilreservoir en de slede met een vochtige doek af en droog ze vervolgens. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.

Het reinigen van de snoeren, de pomp, de kleppen en de sproeizuigmonden

0 Het is handig deze onderdelen meteen na de sproeizuigbeurt te

reinigen. Vul de reinigingsmiddeltank met ongeveer twee liter water, giet dit in het vuilreservoir en plaats het deksel van de motor erop. Sluit het snoer op het net aan. Houd de zuigmond boven een afgoot, druk de wipschakelaar in de richting van het symbool zuigmond voor sproeizuigen “ ” en zet de draaischakelaar op “I”.

Spuit het erin gegoten water eruit door te drukken op het afsluitventiel. Spoel de zuigslang, de zuigbuis en de zuigmond door het opzuigen van wat schoon water. Reinig daarna de beide reservoirs en laat de onderdelen van het apparaat goed drogen. Demonteer de accessoires voor sproeizuigen zoals beschreven onder “na het sproeizuigen”.

112

Hygiëne bij het vervangen van de filters en het legen van het reservoir

Bij het verwisselen van alle in het apparaat te plaatsen filtersystemen (bijvoorbeeld papierfilters, papierfijnfilters) en bij het legen of schoonmaken van het vuilreservoir moet u sanitaire handschoenen gebruiken. Die zijn bij gerelateerde winkels overal verkrijgbaar.

Wat te doen, als...

...bij het zuigen stof vrijkomt?

• Zijn het papierfilter en het schuimstoffilter onbeschadigd en op de juiste wijze bevestigd?

• Is een origineel AEG-papierfilter gebruikt?

...de zuigkracht langzaamaan afneemt?

• Is het papierfilter vol?

• Zijn de poriën van het filter door fijne stofdeeltjes of roet verstopt geraakt?

• Zijn de zuigmond, de verlengbuis of de zuigslang door vuil verstopt geraakt?

• Is het motorbeschermingsfilter vuil?

...de zuigkracht plotseling afneemt?

• Heeft de vlotterklep de zuiglucht gestopt? Dat kan gebeuren als het apparaat extreem scheef heeft gestaan of omgekiept is. Schakel het apparaat uit – de vlotter zakt naar beneden – het apparaat is weer bedrijfsklaar.

...de motor niet loopt?

• Is de zekering onbeschadigd en is er netspanning?

• Zijn kabel, stekker en stopcontact onbeschadigd? (Trek vóór het controleren de stekker eruit!)

• Open in geen geval zelf de motor!

...er geen reinigingsvloeistof uit komt?

• Is de draaischakelaar op “I” en de wipschakelaar op het symbool “ ” gezet? De wipschakelaar moet oplichten.

• Zit er nog reinigingsvloeistof in de reinigingsmiddeltank?

• Hangt de aanzuigslang vrij in de reinigingsmiddeltank? Is de zeef aan het uiteinde van de slang verstopt?

• Is de sproeizuigmond verstopt? Leg de zuigmond voor sproeizuigen enige tijd in het water, zodat het aangekoekte reinigingsmiddel oplost, en blaas het vervolgens met kracht door.

113

Vervangingsonderdelen

Vervangende filter en reinigingsmiddelconcentraat

Om ervoor te zorgen dat uw apparaat altijd correct werkt, bevelen wij het gebruik van originele vervangende filters en reinigingsmiddelen van AEG aan. De originele vervangende filters en het reinigingsmiddelconcentraat zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar of via de Klantenservice.

Schuimstoffilter ET-Nr. 668 900 800

Papierfijnfilter ET-Nr. 668 900 801

114

Papierfilter 1 verpakking = 5 stuks en 1 papierfilter ET-Nr. 668 900 780